Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1573 - 1514 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู (ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ููŽู„ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุตูู„ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฐู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุฑูŽุฒูŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽุณู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฑู’ุฒูุŒ ูˆูŽุญูŽุฑููŠุณูŽุฉูŒ ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ููŽุธูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฑูŽู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุญู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽุจููŠุชู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู (ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูุฌูŽูู‘ูŽูู ูููŠู‡ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฑูู†ูŒ ูƒูŽุจูŽุฑููŠุฏู ูˆูŽุจูุฑูุฏู ููŽูููŠู‡ู ู„ูŽูู‘ูŒ ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุชู‘ูŽุจู.
(ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฑู’ุฒู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุดูŽุฐู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ู…ูุญู’ุฑูŽุฒู‹ุง ุจูุญูุฑู’ุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุญูุฑู’ุฒูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู. . . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฑู’ุฒู ู„ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑู’ูู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1574 - 1515 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ู…ูŒ ุณููˆูŽุงู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู (ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูุชู’ุฑูู†ู’ุฌูŽุฉู‹) ูˆูŽุงุญูุฏู ุชูุฑูู†ู’ุฌู ูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุถูŽุนููŠููŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฆ)

ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกู ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ) ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ (ููŽู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑู’ูู ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู ุชูุคู’ูƒูŽู„ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูˆูŽุฒู’ู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ูŽููŽุงุชู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1575 - 1516 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽู…ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง (ู†ูŽุณููŠุชู) ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ (ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฑูุจู’ุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ููุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุจูุฑู’ุฏู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎููŠุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽ ููŽููŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽุฎูŽุงุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฏูŽููŽุนูŽุชูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽุชูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุงุชู‘ูŽุถูŽุนูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽู†ู‘ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู ู‚ููˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1576 - 1517 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ูููŠ ู†ูุณููƒู (ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ูŒ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุจูุฑู’ุฏู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽู„ู) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุตูŽุงูˆููŠุฑู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุชูŽุตู’ูˆููŠุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุธูู„ู‘ูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ูˆูŽุดู’ูŠู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏู ู„ูŽุง ุธูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽุงู…ู‘ู (ู‚ูŽุฏู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูง)

ุฎููŠุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽ ููŽููŽุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุฎููŠูŽุงุทูŽุชูŽู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู„ูุจู’ุฏู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู„ูŽุจู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตููˆูู (ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ุจูŽุณู ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุฎูŽุงุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชูŽุง) ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุฏูŽููŽุนูŽุชูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽู‚ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุฏูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽุชูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽุชูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽุงู†ู (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ) ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏููŠ (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ (ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุฃูŽูˆู ุงุชู‘ูŽุถูŽุนูŽ) ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ) ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู (ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ุญูุฌู’ููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฑู’ุณู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู (ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุฉู (ู‚ูŽูˆู‘ูู…ูŽุชู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ) ููุถู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุบูŽุงู„ููŠู‹ุง (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุชูŽุงููู‡ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ู‚ูุทูุนูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุจูู‚ูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู
1577 - 1518 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุจูู‚ูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ) ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู†ู‘ูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูุณู’ุนูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ููŽุตููŠุญู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุชูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูุฑููˆุจูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง (ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ู…ูู†ู’ูƒูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ู) ุขูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู) ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽูŠู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุจูู‚ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุจูู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 38] ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุฑูุจูุนูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1578 - 1519 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูุฒูŽูŠู’ู‚ู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณูู‡ู (ุงุจู’ู†ู ุญูŽูƒููŠู…ู) ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุขุจูู‚ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ูˆูŽ) ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุจูู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูู‡ู) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูคูฉ)

ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ูŠูŽุฌููˆุนู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ู ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู†ูŽู‚ููŠุถูŽ ูƒูุชูŽุงุจููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽุงู†ู ุชูŽุฏูŽุงููŽุนูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูŽู‚ู’ุถูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูู‡ู) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู) ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุง ุจูุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู (ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽุงุชู ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู.
ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู„ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู…ูุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทูุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจูŒ ูููŠ ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุทูŽูˆู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ููŽู„ููˆุญูุธูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฌูู…ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธู ุจูู‡ูู…ูŽุง (ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู (ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุง ู†ูŽูƒูŽุงู„ู‹ุง) ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒูŒ) ุบูŽุงู„ูุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู (ุญูŽูƒููŠู…ูŒ) ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู (ุฑูุจูุนูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉู (ููŽุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูŽุงุฑูู‚ู ู‚ูŽุทูŽุนูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงููุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุงุทูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูุทูุนูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูุทูุนูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1578 - 1520 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅู )

ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูุทูุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ุขุจูู‚ู (ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุจูู‡ูŽุง (ู‚ูุทูุนูŽ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ
1579 - 1521 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽูู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู…ูŽุญู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ูŽุงุฌูุฑู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ) ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู (ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุฏูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู: ู„ูŽู…ู’ ุฃูุฑูุฏู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูก)

ู…ูู†ู‘ููŠ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑูŽูƒูŒุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุณูŽุงุฑูู‚ู ุฑูุฏูŽุงุกู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุตูู„ู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูู’ุตูู„ู ุงู„ู’ูƒููˆุนู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ููŠุตูŽุฉู ู„ููŠุŒ ุซูŽู…ูŽู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุซูŽู…ูŽู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ุจูู‡ูุŸ ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ููŽุดูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ููŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽูู‘ูุนูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1580 - 1522 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ููŽุฑู‘ููˆุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽุงุฑูู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ููŽุดูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู„ููŠูุฑู’ุณูู„ูŽู‡ู) ูŠูุทู’ู„ูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนูŽ) ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดูŽูู‘ูุนูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุงุดู’ููŽุนููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ููŽุนูŽููŽุง ููŽู„ูŽุง ุนูŽููŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุนูู‚ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุทููˆูู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽุชูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุฆูุบู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุดูู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูุทูุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู
1581 - 1523 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูข)

ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู) ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู) ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู (ู‚ูŽุฏูู…ูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ (ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู (ููŽุดูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ู…ูุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง (ูˆูŽุฃูŽุจููŠูƒูŽ) ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุจููŠูƒูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ (ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฑูู‚ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูŽ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู (ุนูู‚ู’ุฏู‹ุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉู‹ (ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุณููŠู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู) ุฃูู…ู‘ู ุงุจู’ู†ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุดูŽู‡ููŠุฑูŽุฉูŒ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุทููˆูู) ูŠูŽุฏููˆุฑู (ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุนูุซููˆุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูู’ุชููŠุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏู (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูŽุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽ (ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ููŠู‘ูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏู (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุตูŽุงุฆูุบู ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุดูู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‡ู) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูู†ู’ุฏููŠ) ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุชูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุธู‘ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽูู’ูˆูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูู‚ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูุทูุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉู‹ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุณููƒู’ุฑูŒ ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู„ููŠูุณู’ูƒูุฑูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฏู’ู„ู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุชูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฎูŽุงุฏูู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบู’ู„ูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฑู’ุฒู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููู’ุตูุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูุดู ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1582 - 1524

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฃ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูุจูุทูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฎูŽุฑูŽุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุฎู’ุฑูุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฎูุฑูŽุงุจูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง) ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง (ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ) ุฅูุฐู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูŠููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู.
(ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ููŽู„ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ู„ูุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู…ูุญู’ุฑูŽุฒูŽุฉู‹) ูููŠ ุญูุฑู’ุฒู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูŽุง (ูููŠ ุฃูŽูˆู’ุนููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ.
(ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฎูุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ููŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูค)

ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู (ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู) ู„ูู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู (ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู) ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุณููƒู’ุฑูŒ) ู„ูู†ูŽุญู’ูˆู ุงุนู’ุชููŠูŽุงุฏู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑูู‡ู (ููŽูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูุฑู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’ู‡ู ูˆูŽ) ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ู„ููŠูุณู’ูƒูุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽ) ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูŽุง) ููŽุญูŽุงุตูู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู ูƒูŽุงููุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุนูŽุงุทููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูุฑู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽูŠูŽุณู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฏู’ู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุชูุนูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’) ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ (ุจูุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชููู’ุชูŽุญูุŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู†ู’ุฏููˆู‚ู ู„ูุบูŽุงุชูŒ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจู (ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ู…ููƒู’ุชูŽู„ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ู’ุจููŠู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููˆุตู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู„ูุซูู‚ูŽู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุชูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ู) ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุจู’ู„ูุบู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฅ)

(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹) ู…ูู‚ู’ููŽู„ูŽุฉู‹ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽ) ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุณูŽุงูƒูู†ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุบู’ู„ูู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูุฑู’ุฒู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุจููŠููˆุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฑู’ุฒูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฎูŽุงุฏูู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฆ)