Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุงุนู’ู‚ูู„ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู†ูุตู’ูู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1604 - 1547 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุจูู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู ุงุนู’ู‚ูู„ู’ู‡ู) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงุญู’ุจูุณู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ูุฏู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุฑูููุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูยป ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ".
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ) ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง (ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจู )

(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง (ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ู„ูู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ู†ูุตู’ูู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ููŽูˆูŽุทูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽู†ูุฒููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูุนููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1605 - 1548 4 - ุจูŽุงุจู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุกู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ูˆูŽูƒูŽุงูู (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู.
(ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุซู) ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ุจู’ู†ู ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู (ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ููŽุฑูŽุณู‹ุง ููŽูˆูŽุทูุฆูŽ) ู…ูŽุดูŽู‰ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุตู’ุจูุนู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ (ููŽู†ูุฒููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูƒูŽุนูู†ููŠูŽ ู†ูŽุฒูŽููŽ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู…ูŽุงุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูุนูู‰ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰: (ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง (ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง) ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ููุนู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุงู†ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูุชูŽุฃูŽุซู‘ูู…ู ุชูŽุญูŽู†ู‘ูŽุซูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌูŽ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ) ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŸ (ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุดูŽุทู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตู’ูู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ููŠู†ูŽ) ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูุดูŽุทู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุจู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูก)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุถู‘ูุฏูู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1605 - 1549 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ู…ูุฎูŽู…ู‘ูŽุณูŽุฉูŒ (ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุฎูŽุงุถู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ู„ูŽุจููˆู†ู) ูˆูŽุจูู†ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽุงู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงุจู’ู†ูุŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุนูุฑู’ุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุขูˆูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽูƒู‘ูุฏู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูƒูŽู€ (ุบูŽุฑูŽุงุจููŠุจู ุณููˆุฏูŒ) ุŒ ุฃูŽูˆู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ (ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูู‚ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹) ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽู…ูุฑูŽุจู‘ูŽุนูŽุฉูŒ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงุจู’ู†ู ู„ูŽุจููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตูŽุงุตูŽ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู„ูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ (ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ูˆูŽ) ู„ูŽู…ู’ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญูุฑู‘ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุจููŠุฑู (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 92] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 92) ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู‚ูŽูˆูŽุฏู‹ุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู (ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู (ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูข)

ู…ูŽุงู„ูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุซูู„ูุซูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ู) ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ู„ููˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูุณูุฑูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุซูŽู„ูŒ ููŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุถู ูููŠู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุซูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุชูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู
ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู.
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ูŽ) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูุณูุฑูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ู„ูุตูููŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‚ู’ุตู (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุซูŽู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู‹ (ููŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ููŽุจูุญูุณูŽุงุจู ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ู’ุถู ูููŠู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ) ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู ูููŠู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽ ู„ูู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู) ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ (ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุซูŽู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฃ)

ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู (ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏู ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
(ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงุญู ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ููƒู‘ููŠุชูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููุฑูŽุงุดู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ูู„ูู‡ู (ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุชูŽู†ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุดูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู) ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูุนูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูู†ู‘ูู‡ู ูˆูŽู…ููˆุถูุญูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ููˆุถูุญูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุชูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
6 - ุจูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
1607 - 1550 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุชูุนูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณูŽุงูˆููŠ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง (ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฅูุตู’ุจูŽุนูู‡ู) ูููŠู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.
(ูˆูŽุณูู†ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽุณูู†ู‘ูู‡ู) ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู.
(ูˆูŽู…ููˆุถูุญูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ููˆุถูุญูŽุชูู‡ู) ุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูุจูู„ู.
(ูˆูŽู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุชูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงู‚ูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1607 - 1551 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง (ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูค)

ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุซูู„ูุซูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฑูุฏู‘ูŽุชู’ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุงยป " ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุนูŽุงู‚ูู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุฌูุฑู’ุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุจูุณูŽูˆู’ุทู ููŽูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูู…ู’ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1607 - 1552 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุถูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุฌูุฑู’ุญู) ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูู€ (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) ู…ูุซู’ู„ูŽ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง) (ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽุง) ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ุจูุณูŽูˆู’ุทู) ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฏููŠุจู (ููŽูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 45) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฅ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูŽุง) ุจูู†ูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠูŽุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ุฐู ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ูู…ู’ (ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ูู…ู’ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ููŠ) ุฎูŽุทูŽุฃูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชูู‡ูŽุง) ููŽู„ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
7 - ุจูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู
1608 - 1553 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู (ุฑูŽู…ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰) ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุจูุนูŽู…ููˆุฏู ููุณู’ุทูŽุงุทูุŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุณูŽุทู‘ูŽุญู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุนููˆุฏู ูŠูุฑูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุจู’ุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงู…ููŠูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽูููŠูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชูŽุง ุถูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฆ)

ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑูŒ ุจูŽุฑูŽุงุกู ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุนูŽูููŠูู ุจูู†ู’ุชู ู…ูŽุณู’ุฑููˆุญู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุญูŽู…ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽูููŠูู ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุบูŽุทููŠูู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ููŽุทูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูŽุง) ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู: ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ู‹ุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุจูุฌูŽุฑู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุณููŠู…ู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนููˆุง ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ููŽุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูŽุง ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŽ ุดูุจู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุขู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูู‡ู ุจูุฏููˆู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุทูŽู„ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1609 - 1554

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูง)

(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑููˆูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู„ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฏููˆู†ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุถูŽู‰) ุญูŽูƒูŽู…ูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุฎูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูุถู’ุบูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู (ุจูุบูุฑู‘ูŽุฉู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠู†ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู) ุชูŽู‚ู’ุณููŠู…ูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฑููˆุญูŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุฃูŽุฎููˆ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 164] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 164) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฑูู…ู’ุซูŽุฉูŽ ูููŠ ุงุจู’ู†ูู‡ู: " ยซุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽยป " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽุฑูู…ูŽุชู’ ููŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุบูŽุฑูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูุฑู‘ูŽุชู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู…ููŠู…ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุบูุฑู’ู…ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ( ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุทูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽยป )

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู’. . . . ุฅูู„ูŽุฎู’.
(ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุงู…ู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูุทูŽู„ู‘ู ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‡ู’ุฏูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูŽ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู) ู„ูู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูŽุฌู’ุนูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฌูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ููŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุจูŽู‡ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู…ู‘ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุณูŽุฌู’ุนูู‡ู ุฏูŽูู’ุนูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุณููŠู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุฌููŠุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽุฌู’ุนู‹ุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนููŠุจู ุจูŽู„ู’ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู ููŽุญูŽุณูŽู†ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠุญูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุญูŒุŒ ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ูŽุง: ุชููˆุฑูŽุซู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู…ู. . . ุฅูู„ูŽุฎู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฑูŽุถู ูููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏููŠูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูƒูŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูŽู„ููƒู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ููŽุชููˆุฑูŽุซู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฎูŽุทู‘ูŽุฃู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชููˆุฑูŽุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฏููŠูŽุฉู ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฒูŽุงูŠูู„ูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุนูุดู’ุฑูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุทู’ุฑูŽุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1609 - 1555 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽุงูˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู (ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููุฏู’ูŠูŽุฉู ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู (ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูุชู‘ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุณูู†ู‘ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู: ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฒูŽุงูŠูู„ูŽ) ูŠูููŽุงุฑูู‚ูŽ (ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุญูŽูŠู‘ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ) ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูˆูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŒ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽูŠูŽุงุฉูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุทู’ู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู: ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽุชู’ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุจูุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุทูŽุงุณู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ุจูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹.
(ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู) ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุนูุดู’ุฑูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ููŽู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู: ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽ) ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’) ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู (ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู’) ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽููŽุณูŽุงู†ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู…ูู„ูŒ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )