Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงุณู’ู…ูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฌูุจู ูˆูŽุงุฑูุซู‹ุง.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูู„ู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ูยป ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠูู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฑูุซูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุนู ุฅูุฑู’ุซูู‡ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูˆูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุซู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ (ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุถูŽุงู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู…ูŽุญูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุชูŽุฑู’ู…ูŽุญู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ููุฑู ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูŠูŽุญู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ูููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ููŽูŠูŽุฌู’ุจูุฐู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุจูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุชูู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ู’ุทูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููŠูˆูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูŠูุตููŠุจู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูู„ูŽุทู‘ูŽุฎููˆุง ุจูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ููŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽูููˆุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
18 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู
1622 - 1579 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู (ูˆูŽ) ุนูŽู†ู’ (ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุฑู’ุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ููŽุงู„ูุงุณู’ู…ู (ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ููƒูู„ู‘ู ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุตูุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูข)

ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู (ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฌูŽุฑู’ุญูู‡ูŽุง ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุฑู’ุญูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุฑู ุจูุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ู„ูŽุงููŽุงุชู ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุ› ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูŽุฑูŽุญูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑูŒยป "ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ุนูู…ููˆู…ูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุงุกู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽู‰ (ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูู†ู’ุนู ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽูู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ููู†ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุตูŽุญู’ุฑูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽุงุณูุนู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฏููŠูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ูŒ.
(ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏู ูƒูŽุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽุฑูŽุตูŽุงุตู ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ " ุนูŽุฏูŽู†ูŽ " ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู " ูŠูŽุนู’ุฏูู†ู " ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู " ุนูุฏููˆู†ู‹ุง " ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุนูุฏููˆู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุฏูŽู…ูู‡ู (ุฌูุจูŽุงุฑูŒ) ู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 267] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 267) ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงุฏูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุฒูŽุงูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู (ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู) ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู†ูŽู‚ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽู†ูุญูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงููŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠ ุงุณู’ุชูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงููุฑูุŒ ููŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุงุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุจูุฏูŽูู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฃ)

ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ููŠู†ูŽ: ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ููŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูŽุงู†ู ู…ูุชูŽุฑูŽุงุฏูููŽุงู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุทูŽููŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุฎูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุจูŽุฃู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุฒู ู‚ูุทูŽุนู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู ุชูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ) ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูุนูุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‡ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒุ› ุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุทู‘ูŽุงูู‹ุง ุฑูŽุงูˆูŽุฏูŽ ุฎูุทู‘ูŽุงููŽุฉู‹ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ุญูุจู‘ููƒู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ููŠูŽ ุงู‡ู’ุฏูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุจู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽุงู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุดูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฑู’ุญูŒ ุฌูุจูŽุงุฑูŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุดูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู) ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ู) ู„ูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู) ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง (ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุถูŽุงู…ูู†ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ู„ูู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุณูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูุจูŽุงุฑู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ู…ูŽุญูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ูƒูŽู†ูŽุฎู’ุณู ุชูŽุฑู’ู…ูŽุญู ู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.
(ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงูƒูุจู ุฃูŽุญู’ุฑูŽู‰) ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุญู’ููุฑู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูค)

ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู (ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุจูุทู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠูููŽุตู‘ูŽู„ู ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’) ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูƒูŽุงู„ุถู‘ูŽูŠู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑู’ุญู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุซูู„ูุซู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู.
(ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูˆูŽ) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ (ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉูŽ (ููŽู„ูŽุง ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŽ) ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏู’ุฑูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.
(ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ูŠูŽุญู’ููุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ูููู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูุฑู’ู…ูŒ) ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ููŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู (ููŽูŠูŽุฌู’ุจูุฐู) ุจูุฌููŠู…ู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ููŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจูŽ ุฌูŽุฐูŽุจูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽุงู†ู) ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽุงู†ู (ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽุงู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุจูŽุฐูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ) ู„ูุฌูŽุฐู’ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู‡ูŽุฏู’ุฑูŒ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰) ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู (ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽุณู’ุฑู ุนูุถู’ูˆู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฅ)

ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูŽุงู‚ูู„ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุณูู…ู‘ููˆุง ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู‹ ู„ูุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุจูููู†ูŽุงุกู ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุญูŽู…ู‘ูู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุณูู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูŠูู†ูŽุงุณูุจู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุจู’ูŠูŽุงู†ูŽ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูŠูู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽููŽุชู’ุญู (ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง) ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ (ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฏููŠูˆูŽุงู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูููŽุชูŽุญู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุจูŒ (ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ู’ุทูŽุนููŠู†ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชูŽุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนููŠู†ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ) ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ (ุฏููŠูˆูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูˆูŽุงู†ู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงูˆููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฆูุฒูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู) ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุงุกู ู†ูŽุณูŽุจูŒ ุซูŽุงุจูุชูŒ) ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูŽู„ููŠุบูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ( ยซู„ูุญู’ู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจูยป ) .
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง) ุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ููŽูŠูุตููŠุจู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ููŽูŠูŽู†ู’ุฏูŽุฑูุฌู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฆ)

ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ููŽ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู (ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏู’ ู…ูŽู†ู ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ููŽุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู) ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ูŽูŠู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ูƒูŽุญูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ูŽ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง) ููŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูู„ูŽุทู‘ูุฎููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆุง (ุจูู‡ู) ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽู‡ู ุจูุณููˆุกู ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูู‡ู (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ู‚ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ููŽุงู†ู’ูƒูŽุดูŽูููˆุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุฑููŠุญูŒ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุณูู…ูุนูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ู (ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ) ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู‡ู) ุฎูŽุงุตูŽู…ููˆู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุญู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุฒูุนูŽูŠู’ู†ู (ููŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุญูŽูƒู‘ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูง)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุบููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
19 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑู
1623 - 1580 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ (ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ุจูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุบูู„ูŽุงู…ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูุตูŽูŠู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ (ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู) ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ (ุบููŠู„ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุฏููŠุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุณูุฑู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู…ูŽุงู„ูŽุฃูŽ) ุชูŽุนูŽุงูˆูŽู†ูŽ ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู†ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุบูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูุตูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูู’ุถูŽุญูู†ูŽุง ููŽุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุทูŽุงูˆูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆู‡ู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูุนูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ู ูููŠ ุฑูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ ูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุฃูุฎูุฐูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ูŽุง ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑูŒ ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุตูŽู†ู’ุนูŽุงุกูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุงู‚ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 102] ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1624 - 1581 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูจ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฏูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽุชู’) ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุชู’ู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’) ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽุณูŽู…ู (ุนูŽู„ูู…ููˆุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ู„ูŽู…ูŽู†ู) ู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ู…ูุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒ (ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ู ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุงู‚ู) ู†ูŽุตููŠุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู (ููŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุตู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุจูุนูŽุตู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููŠุธูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ููŽูŠูู†ู’ุฒูŽู‰ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
20 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู
1625 - 1582 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุตู‹ุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ุจูุนูŽุตู‹ุง) ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุจูุนูŽุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง) ุจููŠูŽุฏูู‡ู (ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูกูฉ)

ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูยป " ููŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(ููŽู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูููŠุถูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุตูุญู‘ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽุงู‚ูุจููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ู†ุญู„: 126] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 126) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุงุนู’ุชูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 194] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 194) ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‘ููŠู†ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููยป " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏูŽูŠู‘ู: ุทูŽุฑูู‚ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ " ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽุฎู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุตู‘ูุตูู‡ู ".
(ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู†ูŽุงุกูุŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุฃู’ุฑู (ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑููู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠู‘ูŒ ููŽูŠูู†ู’ุฒูŽู‰) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุขุฎูุฑูŽู‡ู (ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽ (ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุงุชู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู) ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏููˆู†ูŽ (ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู {ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู {ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ ู‚ูุตูŽุงุตูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 45] ููŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง ุจูุฌูุฑู’ุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽุง ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชููู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูุฆู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ูุฆูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
21 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู
1583 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุจูุณูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู ุงู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ุจูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขู )

ุจูุงู„ุณู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 178] (ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰) (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 178) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู: (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู) ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ุจููƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูุฑู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู: (ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุง) ููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ) ุชูู‚ู’ุชูŽู„ู (ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽ) ุชููู’ู‚ูŽุฃู (ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽ) ูŠูุฌู’ุฏูŽุนู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ) ุชูู‚ู’ุทูŽุนู (ุจูุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ) ุชูู‚ู’ู„ูŽุนู (ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู) ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑููˆุญูŽ) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู (ู‚ูุตูŽุงุตูŒ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูƒูŽูŠูŽุฏู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ู ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŒ ูููŠ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠู‘ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽุฑู’ุนูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญููƒููŠูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
(ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู) ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุฏู’ ุจูุฐูŽูƒูŽุฑู (ููŽู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽุฉู ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง ุจูุฌูุฑู’ุญูู‡ู) ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู.
ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูก)

ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูยป " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู: ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูุฎูŽุตู‘ูุตู ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ููŽูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰) ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ (ู„ูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ูˆูŽูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุณููƒู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ู) ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ.
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽูˆู’ ุชููู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูุฆู) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููู‚ูุฆูŽุชู’) ู‚ูู„ูุนูŽุชู’ (ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู (ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุณูŽุจูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ (ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ) ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุงู‚ูุฆู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููˆุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฏููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: ูƒูุชูุจูŽ) ููุฑูุถูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰) ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุชููŠู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‰ (ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูข)

ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุตูŽุงุตูŒ) ู„ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ) ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ) ู‚ูุตูŽุงุตูŒ (ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู (ูˆูŽ) ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ (ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง) ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุนููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชูŒ ููŽุนูŽููŽุง ุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ููŽุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
22 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ (ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู (ุจูุฏูŽู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽยป ".
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุนู’ูููˆ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌูุจูŽ) ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ (ู„ูŽู‡ู) ุจูุฅูู†ู’ููŽุงุฐู ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ) ุฏููŠูŽุฉูŒ (ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽูู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุนููููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุฌู’ู„ูŽุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ู ุณูŽู†ูŽุฉู‹) ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชูŒ ููŽุนูŽููŽุง ุงู„ู’ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ููŽุนูŽูู’ูˆู ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) .
ู…ูŽุงุถู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฃ)

ุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑูŽุงุญู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุดูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุซูŽู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุจูุฌูุฑู’ุญูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ููŽูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
23 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู) ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู) ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑูŽุงุญู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู) ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ู„ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุฌูุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ (ูˆูŽุดูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุซูŽู„ูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุจูุฑู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ุชููˆูŽุงุกู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ) ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฌู’ู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ุจูุฌูุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุณูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุจูุงู„ุดู‘ูŽู„ูŽู„ู ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ููŽุณูŽุงุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŒ ู„ูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ุตู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽุฏูŽ) ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูุจู’ู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุกู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุจูŽู„ู ุฃูŽูˆู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูค)

ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู ููŽูŠูุตููŠุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)