Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุซูู…ู‘ูŽ (ุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ููŠู†ูู‡ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŒ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽุงู„ู’ุบูุฑู‘ูŽุฉูุ› ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฑูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูŽุทู’ู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽุชู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูŽุทูŽู†ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉู ุญูŽุงู…ูู„ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ ุฌูŽู†ููŠู†ู‹ุง ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู†ููŠู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุทู’ุฑูŽุญู) ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุถูŽุฑู’ุจู ุจูŽุทู’ู†ูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูุดู’ุฑูŽ ุฏููŠูŽุฉู ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹
1610 - 1556 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู†ูุตู’ูู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ุงุตู’ุทูู„ูู…ูŽุชูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽุฏู’ูŠูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏููŠูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฆูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1610 - 1557 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฃู ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

ุดูู‡ูŽุงุจู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠุฏูŽ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู (ุฃูŽูˆู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู) ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ (ุงุตู’ุทูู„ูู…ูŽุชูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทูุนูŽุชูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตู’ุทูŽู„ูŽู…ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุนูŽุง.
(ูˆูŽูููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ู„ูู†ูŽุตู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ุจูู†ูŽุตู‘ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุซูŽุฏู’ูŠูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู„ูŽู…ูŽุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽุฏู’ูŠูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ุญููƒููˆู…ูŽุฉู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฏููŠูŽุงุชู) ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ููู‚ูุฆูŽุชู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู‹) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽููุฆูŽุชู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุชูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽููุฆูŽุชู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู„ู‘ูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูŽุง
1611 - 1558 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฑูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ููุฆูŽุชู’) ุฃูุทู’ู…ูุณูŽ ู†ููˆุฑูู‡ูŽุง (ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุชูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุฌูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุดูŽุชูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนูุจูŽ (ูˆูŽุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉูŒ - ูˆูŽุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ูููŒุŒ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุญูุฌูŽุฌูŽุฉูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑู (ุฅูุฐูŽุง ุฃูุทู’ููุฆูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฒููŠู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูู„ูุนูŽุชู’ (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู„ู‘ูŽุงุกู) ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููŠุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ููŽูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุทููŠุฑู ููุฑูŽุงุดูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌู ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌู
ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌู‘ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู.
1612 - 1559 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนููŠุจูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู (ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ููŽูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู) ู‡ููŠูŽ (ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุทููŠุฑู ููŽุฑูŽุงุดูู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูููŽุฑูŽุงุดู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุกู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุชูŽุตูู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูููŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงู„ููู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆูŽุฏูŒ) ู‚ูุตูŽุงุตูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุบู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฌูŽุงุฌู) ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู (ุนูŽู‚ู’ู„ูŒ) ุฏููŠูŽุฉูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽ) ุฏูŽู„ููŠู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู‹ุง.
(ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู) ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู (ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุจูุนูŽู‚ู’ู„ู) ููŽู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู ูููŠ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู ูููŠ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ูŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูููŠ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1612 - 1560 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽู„ู‘ู) ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู (ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู ูููŠ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ููŽูููŠู‡ูŽุง ุซูู„ูุซู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆู. ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุงููุฐูŽุฉู ูููŠ ุนูุถู’ูˆู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู…ูุญูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุจูุญูŽุฏู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู.
(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู.
(ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‰.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

(ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ูŠูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽู„ูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูƒู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุณู’ููŽู„ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูููŠ ุฌูุฑูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุงุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1612 - 1561 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽู‚ู‘ูู„ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุธูู…ูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุฃูŽุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฅูุตู’ุจูŽุนู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุซูู„ูุซู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽุซูู„ูุซู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู
1613 - 1562 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูุตู’ุจูุนู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŸ) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŸ) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุญููŠู†ูŽ ุนูŽุธูู…ูŽ) ูƒูŽุซูุฑูŽ (ุฌูุฑู’ุญูู‡ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู (ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ู…ูุตููŠุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ุฃูŽุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ) ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ูŽุณู’ุชู ุจูุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู (ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ู…ูุชูŽุซูŽุจู‘ูุชูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงู‡ูู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ: ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฆ)

ู…ูู„ูŽุงุทูŽููŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุณููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุชูุจู‘ูุนูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉู‹.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽ) ูˆูŽุฌู’ู‡ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูุตู’ุจูุนู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒููˆู…ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู†ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ูˆูŽุซูู„ูุซู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูุ› ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูู†ู‘ูุŒ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ.
1614 - 1563 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู) ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠุŒ ุซูู‚ูŽุฉู ููŽุตููŠุญู ู‚ูŽุงุฑูุฆู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู) ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุซููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูŒ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุถูุฑููˆุณูŒ (ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู) ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุซูุบู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุชูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงู‚ููŠุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ (ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู.
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ุถู‘ูู„ูŽุนู ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)

ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูุบูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุจูุจูŽุนููŠุฑู ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ููŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1614 - 1564 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูุฑู’ุณูุŒ ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฑููˆุณู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽุญูŽู…ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ู (ุจูุจูŽุนููŠุฑู ุจูŽุนููŠุฑู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู ุจูุฌูŽู…ูŽู„ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุจูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุจู’ุนูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู: ููŽุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ (ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽูŠู’ู†ู) ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุถูุฑู’ุณู (ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู ู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฑูŒ) ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒยป " ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุทูุฑูุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1614 - 1565 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุทูุฑูุญูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู ุงุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุชู’ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง) ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
13 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู
1615 - 1566 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ู‚ููŠู„ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูŽุนู’ุฏูŒ (ุงุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุทูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณูุŸ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ู„ูŽุนู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒยป ".
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ: (ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูŽู‡ู (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณูุŸ) ู…ูŽุนูŽ ุชูŽููŽุงูˆูุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุจูู‡ูู…ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ) ู„ูŽูƒูŽููŽุงูƒูŽุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฌูŽุงุฑูŽุงุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽยป " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒยป " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ยซุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุณูู†ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1615 - 1567 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฉ)

ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุถู‘ูู„ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ููŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูŠูŽุงุจู) ุฌูŽู…ู’ุนู ู†ูŽุงุจูุŒ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุนููŠู‘ูŽุงุชู (ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽ) ุฏูŽู„ููŠู„ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ุณูู†ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุถูู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูยป ) ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูุถู’ุจูŽุทู ูƒูŽู…ู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽ ุถูŽุจู’ุทูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงุนู’ุชูุจูุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ูุงุณู’ู…ู ููŽุชูุณูŽุงูˆููŠ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฎูู†ู’ุตูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฏูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ู„ูู„ูุงุณู’ู…ู ููŽู‚ูŽุทู’. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
14 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุฌูุฑูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู
1568 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ูููŠ ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู: ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽ ูููŠ ู…ููˆุถูุญูŽุชูู‡ู ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุฏููŠูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃู ู )