Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1584 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽู‚ูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฎูุฐู) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุฐู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูุฐู‹ุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู ุฅูู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
24 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูˆูŽุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู
1629 - 1585 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู (ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงุฆูุจูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุงุฌู) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุงุฌู‘ู (ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุฐู) ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงูŠูุฐููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู) ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽุง ุฏููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ู: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ (ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุฅูุฐูŽุง ุชูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฐููŠู‘ู: ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ู) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุฏูŒ (ุฅูู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽููŽุชูŽุญู ุซูŽุงู„ูุซูู‡ู (ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู…ู’) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูุบูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฅ)

ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูุบูŽุฉู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนูุจูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฌู’ุนูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุจู ุซูŽุฃู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฆ)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู] โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุชูŽุจู’ุฏูุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุจุงุจ ุชูŽุจู’ุฏูุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูุชููŠูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุทูุฑูุญูŽ ูููŠ ููŽู‚ููŠุฑู ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ููˆุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽุชูŽุญู’ู„ููู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
44 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู ุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู„ูู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูุธูŽู†ู‘ู ุตูุฏู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู.
1 - ุจูŽุงุจู ุชูŽุจู’ุฏูุฆูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูยป " ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
1630 - 1586 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ูˆูู„ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ ุนูุธูŽู…ูŽุงุกู (ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูง)

ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู.
(ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูŽ (ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ (ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุฌูŽู‡ู’ุฏู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ู’ุฑู ุดูŽุฏููŠุฏู (ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’) ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูู„ู’ุญูŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏู.
(ููŽุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ูˆูŽุทูุฑูุญูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง (ูููŠ ููŽู‚ููŠุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงูู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู (ุจูุฆู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู) ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุทูุฑูุญูŽ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰) ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุญูŽู„ูููŽ ู„ูู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู‡ู.
(ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู) ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ูˆูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู: ู…ูŽู†ู’ ุธูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุงุฌูุฑู ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูยป .
(ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู: ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’) ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ (ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ) ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู ุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุบูุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽูู’ุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูจ)

ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุงุจู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ูƒูŽุจู‘ูุฑููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชูŽู‰: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ - ุฑูŽุญูู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽูู’ุฏู ุดููƒู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽูƒููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู.
(ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณูŽู†ู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุฃูŽุฎููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽุตูŽู…ูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูˆูุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฏููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ (ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ููˆุง) ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง (ุจูุญูŽุฑู’ุจู) ุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽุฉู.
(ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง) ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู: ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ููŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุบูŽุฑููŠู…ููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 34] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดู‘ููˆุฑูŽู‰: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 34) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽุนู’ูููˆูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูุนูŽุงุตูุจูู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง) ู†ูŽุญู’ู„ููู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุถูุฑู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุชูŽุญู’ู„ููู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูุŸ) ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญูู‚ูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŸ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู.
ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ.
(ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู (ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูขูฉ)

ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุตูŽุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูุฒูŽุงุนู ูˆูŽุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง ู„ูุฎูŽุงุทูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุตูŽุฑู’ูู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู: ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู " ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’) ุงู„ู†ู‘ููˆู‚ู (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ) ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽููŽุณูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ุจูŽูƒูŽุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญููˆุฒูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุถูŽุจู’ุทูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุจู’ุทู‹ุง ุดูŽุงูููŠู‹ุง ุจูŽู„ููŠุบู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽู‚ู‘ูููุ› ูููŠู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆูุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุญููƒู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู) ุจูููŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงูู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ (ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉู ุงู„ู’ููŽู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุถูุฑู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูุจู’ุฑูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูยป
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฏูŽู…ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูู„ูŽูˆู’ุซู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฏู‘ูŽุฆููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุนูŽูู’ูˆูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูุนููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู„ูŽููŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุฑูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุงูŠูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽุกููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1631 - 1587 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŸ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู ูˆูŽุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰: ุญูŽุณูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃู )

ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู: ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูู„ู’ุญูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
(ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ูู…ูŽุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู: ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุดูŽุทู ูููŠ ุฏูŽู…ูู‡ู ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ููŽุฏูŽููŽู†ูŽู‡ู (ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ (ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุงุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู (ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ููŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽุจู‘ูุฑู’ ูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽ ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู„ููŠูŽู„ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู: ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ (ููŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุญููˆูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠู‘ูุตูŽุฉู) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ููŽุตูŽู…ูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽ (ู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจููƒูู…ู’ุŒ ููŽุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุญูŽู‚ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠูŽุฉู‹ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู‚ูู„ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุงุฏูุฑู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูยป ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’) ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุถูุฑู’) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถู‘ูŽู„ู: ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุญู’ู„ููู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽุŸ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู‚ูู…ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ู ุฃูŽุฏู’ููŽุนู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูก)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูุจู’ ุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูู…ู’ยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ูˆูŽู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนููˆุง ููŽุนูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ููŠููŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูุจู’ุฑูุฆููƒูู…ู’) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุจู’ุฑูŽุฃู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ (ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุถูุจูุทูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุชูุจู’ุฑููŠูƒูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูุตููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู (ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ) ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒููู‘ูŽุงุฑู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุชูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽุญู’ู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูู†ูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ู…ูยป " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ู " (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูƒูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุฒูŽุนู’ู…ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ (ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุงู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ุฏููŠูŽุชูŽู‡ู (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู) ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุตู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู†ููŠ ุจูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽุงูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽยป " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ " ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูยป " ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุถู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูข)

ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุญูŽูŠู’ุซู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู (ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ) ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ููˆุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุจูŽุฑูุฆููˆุง ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู: ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู) ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู (ุฏูŽู…ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุจูู„ูŽูˆู’ุซู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุขุฎูุฑูŽู‡ู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูŒ (ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽูˆู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุซู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู (ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆุฌูุจู) ูŠูุซู’ุจูุชู (ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฏูŽู…ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ุดูุจู’ู‡ูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุทู’ุฎู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ููŽุฃูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 10] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 10) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูุจู’ุชู ุงู„ู’ุขู†ูŽ} [ุงู„ู†ุณุงุก: 18] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 18) ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู‡ููˆุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฏูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุงุฏูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุง ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฏู‘ูŽุฆููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) ุนูŽุทู’ูู ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ููŠู†ูŽ) ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉูุŒ ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูุ› ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู‡ู (ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฃ)

ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ุญูŽูŠูŽุงุฉูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 179] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 179) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 82] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 82) ููŽู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุจูŽุฏู‘ูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุชูู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุทู’ุฎูŒ ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู„ูุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูููŠ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุชูŽุจู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽุฑู‘ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ุถู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฏูู…ูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุญูŽุฏููŠุซู " ยซุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽุนูŽุงุฑูŽุถููˆุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุนูŽู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุงุŸ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูŽุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูุŸ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌูุฏูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ยป " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุฌูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฃู’ู†ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญู’ู„ููููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุญููŠู†ูŽ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชููƒูู…ู’ ููŽุฏููˆู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุชูู„ู‹ุง ููŽูˆูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ูููŠู‡ู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู) ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู: " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูู‚ู’ุณูู…ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุฏู’ููŽุนู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ูยป " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽ: " ยซุชูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽูŠูุณูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ยป " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูค)

ููŽูŠูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
(ูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง) ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฑูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู„ูŽูููˆุง ูˆูŽู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุจูŽุฏูŽู„ู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ูƒูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู (ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ู„ูุณูู‚ููˆุทูู‡ู ุจูู†ููƒููˆู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุนูŽููŽุง (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุนูŽูู’ูˆูŒ) ู„ููˆูุฌููˆุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ู†ููƒููˆู„ูู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ.
(ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูุฌูุฏูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู†ููƒููˆู„ู ุจูŽุนู’ุถู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุญู’ู„ููู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง) ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุชูุจูŽุฑู‘ูุฆููƒูู…ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุจูุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’.
(ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชููƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฏู‘ูุนููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู (ุญูŽู„ูŽููŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ููุฑูู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ (ูˆูŽ) ุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู) ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุงูŠูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฅ)

ุจูุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุถู‘ูŽุงู…ูู†ู.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู) ูŠูŽุทู’ู„ูุจู (ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูŽ) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ููŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู) ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู (ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู) ุถูŽุงุนูŽุชู’ (ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูŠูุจูŽุฏู‘ูŽุกููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ููู ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ููˆุง ุฑูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู„ููŠูŽูƒููู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู„ููŠูŽุญู’ุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู) ุฏูŽู…ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽููŽุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ููู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽุฏูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ) ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽุตููˆู†ูŽ (ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุชูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุจูู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ู…ูู†ู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูยป " ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุณู’ุจููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูู„ูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูู’ูˆูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญู’ู„ููู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุนู ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฌููˆุฒู ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูู„ูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽูู’ูˆูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู.
(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ููˆู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุญู’ู„ููู ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู (ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ (ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽููŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุฏูŽุนู) ู†ูŽุชู’ุฑููƒู (ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูู†ูŽุง) ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุชู’ู„ู (ููŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽ (ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุซูุจููˆุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู.
ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูู„ูŽ ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ููู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูง)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู (ููŽุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ู„ูููŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ) ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุฏูŽู…ูŽ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุชูู„ููƒูู…ู’ยป " ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุชููˆุฌูุจู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูŽุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฏูŽู…ู ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฏููŠูŽุฉูŽ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฏูŽู…ูŽู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ู„ูู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŒ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุตู’ุฑู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู) ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู.
(ููŽุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุถูŽุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู.
(ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŽูŠู’ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ (ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงุญูุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุณู’ุฌูŽู†ููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูุณููˆุฑูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ููŽุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู) ุตูููŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ููˆู†ูŽ ุจูู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰) ู‚ูŽุฏู’ุฑู (ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู) ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูจ)

ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ.
(ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูƒูุณููˆุฑูŒ) ูƒูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽุจูู†ู’ุชู (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูƒูŽุณููˆุฑูู‡ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ููŽุชูุฌู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู) ููŽุชูŽุญู’ู„ููู ุงู„ู’ุจูู†ู’ุชู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽุณู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ูุงุจู’ู†ู.
(ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู’ู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูุฒู’ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุบูŽูŠูŽุจูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู
- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูู„ูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽู‡ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู (ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูุฒู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰) ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู) ู…ูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉู (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูƒูŽุจูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุฎู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ู ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุบูŽูŠูŽุจูŒ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽุงุฆูุจู ูƒูŽุฎูŽุงุฏูู…ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ู„ููู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุงุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฃูฉ)

ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุชู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู) ููŽููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ููŽู„ูŽุง.
(ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ููŽู‚ูŽุทู’ (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู) ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุญูู‚ููˆู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ู ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู) ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅูุฑู’ุซูู‡ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’) ุตูููŽุฉูŒ ูƒูŽุงุดูููŽุฉูŒ (ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ูู…ูŽ ุญูŽู„ูŽููŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉู ูˆูŽ) ู‡ููŠูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู) ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูคู )