Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุชูุชู’ุฑูŽูƒูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู ููŽูŠูุบูŽุฐู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1643 - 1595 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุณู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููŠู…ู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูค)

ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนูู†ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูููŽ ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽุง ูŠููˆู†ูุณูŽ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽูŠูŽุงู‡ู ุณูู†ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู„ูŽู…ูŽุญูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุชูุชู’ุฑูŽูƒูŽู†ู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุญูŽุงู„ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญูุณู’ู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’.
ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุฃูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฐู‘ูุฆู’ุจู) ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽูŠูุบูŽุฐู‘ููŠ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูŽุจููˆู„ู ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ) ุฃูŽุนู’ู…ูุฏูŽุฉู (ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุชูŽู†ู’ูˆููŠุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุฎูู„ููˆู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ( ยซููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุจูŽุงุนูยป ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽููŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุทู’ู„ูุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽุถู‘ูุญูู‡ู ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎูุฑู‘ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุชูุฏู’ุฑููƒูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุนููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ูƒูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู ู…ูู„ู’ุกูŽ ุฅูู‡ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฌูู„ูุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽุชู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ููŽู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูุนูู…ูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุฑู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุชู‘ูุณูŽุงุนู ุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽุงููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุญูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽูˆูŽุงูููŠ ูˆูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฅ)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ูููŠ ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ุฐููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ูˆูŽุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูุฑู‘ูุจูŽุชู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงููู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ุทููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูุฐู‘ูŽุชู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู ุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุจูŽู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู„ูุตูุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุนู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุนููŠูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู…ูŽุนูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽุงุชูุฑู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุฃูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1643 - 1596 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูŠูุฑููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู (ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽู‰) ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู) ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุฃูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰) ุชูŽุฎูŽุงูู (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู†ูŽูƒููˆู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฆ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1645 - 1597 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุทูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุฑูุฏู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุจูุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆู‘ูŽุทูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฆ)

ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู†ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŒ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู: ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‡ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽู„ูŽุนูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ (ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ) ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูุญูุฏูŒยป " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ูุดููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏู (ุฌูŽุจูŽู„ูŒ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู…ููˆูŽุทู‘ูุฆูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุถู’ุทูŽุฑูŽุจูŽ: ุงุณู’ูƒูู†ู’ ุฃูุญูุฏู. . . ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุจู‘ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุจูุทู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 74] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 74] ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ู„ูููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู†ููŠู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ุจูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุณูŽุจูŽุญูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุตูŽูŠูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุชู’ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุทู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูุณู’ูƒููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽุฑูŽุณูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู…ูŽุนูŽ ููŽุถู’ู„ู ูŠูุจู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุจูŽุชูู‡ู.
(ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู) ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูุญูุฏูŒ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: " ยซุฃูุญูุฏูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: " ยซุฃูุญูุฏูŒ ุฑููƒู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป " ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููƒู’ู†ู ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงููุŒ ุฃูŽูŠู’: ูŠูุญูุจู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขูˆูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฏููŠู†ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูˆูŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ} [ูŠูˆุณู: 82] [ุณููˆุฑูŽุฉู ูŠููˆุณูููŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 82] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ูˆูŽู…ูŽุง ุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู ุดูŽุบูŽูู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑูŽุง
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑู ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุญูุจู‘ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุนูููŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: " ยซููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู‡ู ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุนูุถูŽุงู‡ูู‡ูยป " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุดูŽูˆู’ูƒูุŒ ููŽุญูŽุซู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฅูู‡ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูง)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูุถูŽุงู‡ูุŒ ูŠูŽู…ู’ุถูุบู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูู„ูŽุง ุงุจู’ุชูู„ูŽุงุนู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ - ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽยป " ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู ุงุณู’ู…ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู…ู ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู„ูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู†ูŽุตูŽุฑููˆุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุนููˆุซูŽ ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽูŠู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑูŽ ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุงุณู’ุชูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุชู ุญูุฑููˆููู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุงุฑู’ุชูููŽุงุนู ุฏููŠู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ูู‡ูุŒ ููŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูุจู‘ู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูุณูŽู…ู‘ู‹ู‰ุŒ ููŽุฎูุตู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุจูุณู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูŽุณู‘ู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุฑูŽููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุจููŠุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุงููŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ุฑู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู.
(ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู) ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ (ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ู„ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุฐูŽุงุชู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุณููˆุฏู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุงุจูŽุงุชูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู„ููˆุจูŒ ูƒูŽุณูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุณููˆุญู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฑูŽุงุฑูŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ู„ูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฃู’ุทููˆุฑูŽุฉูŒ ุจูุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง โ€ฆ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ููŽุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุทููˆุฑูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉูŒ ุจูุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชูุฏูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูุจูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููˆุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ููŽุจูŽุฑููŠุฏูŒ ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฏู ูููŠ ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ " ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุจููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 94] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 94] ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู‡ูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฏููˆู†ูŽ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจููŠูŽู‚ููŠู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ: ูููŠ ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑูŽู…ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ุญูŽุฑูŽู…ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: " ยซู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุนูุถูŽุงู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงยป " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: " ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูจ)

ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป " ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒุ› ู†ูุตู’ุฑูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู„ูŽุงุจูŽุฉู ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู ู…ูŽุง ุฐูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1646 - 1598 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจูŽุงุกูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุธู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุธูŽุจู’ูŠู (ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽุฑู’ุชูŽุนู) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ (ู…ูŽุง ุฐูŽุนูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุง ุฃูŽูู’ุฒูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู…ู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุชูŽุฑู’ูˆููŠุนู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒยป ) ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุญูุฑู‘ูู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠยป " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุจูุชูู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูุจู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ููˆุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฏููˆุฑูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุจูŽุชูŽุงู†ู ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽูู’ุธู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽ " ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูู…ู‹ู‰ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุญูŽู…ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุจูŽุฑููŠุฏูยป " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูุฌู’ู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุตูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ู†ูŽุณู’ุฎูŽู‡ูŽุง ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู„ูู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุบูŽูŠู’ุฑูยป " ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุตูŽูŠู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒูŽู‡ู.
ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุญู’ุดููŠู‘ูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽุนูุจูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฅูฉ)

ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ ุจูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุจูŽุถูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูยป " ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุตููŠุฏูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฆููˆุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1647 - 1599 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุณู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ: ู‡ููˆูŽ ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู (ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ุฃูŽุญูŽุฏู ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฆููˆุง) ุจูุฌููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงุถู’ุทูŽุฑู‘ููˆุง (ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ุจูุฒูŽุงูŠูุŒ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงุตู’ุทููŠูŽุงุฏูŽู‡ู (ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ) ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงูู ู‚ูŽุฏู’ ุงุตู’ุทูŽุฏู’ุชู ู†ูู‡ูŽุณู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1647 - 1600 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ูŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู (ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ู " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ " (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงูู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ููŽูˆูŽุงูˆู ููŽุฃูŽู„ููู ููŽููŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽุฏู’ุชู ู†ูู‡ูŽุณู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููŠู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุฏูŽ ูŠูุฏููŠู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠูƒูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู ูŠูŽุตู’ุทูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงูููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู.
(ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุตู’ุทูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎู‹ุง ู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽูŠูŽุงุนู ู…ูŽุงู„ู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฐูุนู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽููŽู‡ูู…ููˆุง ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ - ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆู )

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูˆูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูุนููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ู’ู„ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจููˆูŽุงุฏู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู
ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ ู…ูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู’ ู„ููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽูููŠู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡ู โ€ฆ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
4 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูˆูŽุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
1648 - 1601 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ) ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฃู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุคูู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุจูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู†ู’ู‡ูŽู‚ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‚ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุบูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‰ โ€ฆ ู†ูŽู‡ููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ูุฑูŽูˆู‘ูŽุนู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ู‚ูุฏููˆู…ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุฐู‘ูŽุฑููŠุนู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุฑูŽุถู ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑูŽุจูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ูˆูุนููƒูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุญูู…ู‘ูŽ (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู (ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง) ู„ูŽุฃูŽุนููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุฃู ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู…ูŒ ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏูยป " (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌูุฏู‘ู ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุณู’ู…ูŽูƒูŽ (ูˆูŽูŠูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุตูŽุจู‘ูŽุญูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูุตูŽุงุจูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุตูŽุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจููˆุญูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽุนู‘ูŽู…ูŒ (ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุณูŽูŠู’ุฑู (ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูก)

ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฑูŽุงูƒู ู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู ู„ูุฑูุฌู’ู„ูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ: " ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠูŽู‡ู’ุฐููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุฒูŽ ู„ูุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฐููŠ ู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู.
(ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ู„ูŽุนูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒููู‘ูŽ ูˆูŽุฒูŽุงู„ูŽ (ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ูƒู (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู’ู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุจููƒูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูู†ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู: ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฑูŽุชู’ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุตููŠุญู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู‚ููŠุฑูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŒ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู„ูŽุง) ุจูุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู (ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ) ุฃูŽูŠู’: ู…ูŽุดู’ุนููˆุฑููŠุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจููˆูŽุงุฏููŠ) ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุงุฏู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ (ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ููŠ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุดููŠุดู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู (ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ู) ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ุชูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ูŠูุญู’ุดูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุชู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŒ ูˆูŽุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ู†ูŽุจู’ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูุญูŽุฉู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุงู†ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูุฏูŽู†ู’) ุจูู†ููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ููŠูŽุงู‡ูŽ) ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ู…ูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู ุณููˆู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู.
(ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽู†ู’) ุจูู†ููˆู†ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู†ู’ (ู„ููŠ ุดูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููŠู…ู ู…ูุฎูŽูู‘ูŽูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽ ุชูŽุตู’ุญููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุดูŽุงุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู„ูุฑูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ูˆูŽุทูŽูููŠู„ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู†ู ุจูู‚ูุฑู’ุจู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู†ู ู…ูุดู’ุฑูููŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽูู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู:
ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ู…ูŽุดู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‹ุง โ€ฆ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ู ุญูุจู‘ูŒ ุทูŽูููŠู„ู
ุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ุฎูŽููŽุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุจู’ุนูุฏู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู„ูุจูู„ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ู„ูุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ู‡ูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู„ูŽุงู„ูŒ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูข)

ูˆูŽุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ูŽูู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจูุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‡ู’ุฐููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจู‘ูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ) ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู†ูŽุง ู„ูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ูู‡ูŽุง (ูˆูŽุตูŽุญู‘ูุญู’ู‡ูŽุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู (ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’) ุฃูŽู†ู’ู…ู ูˆูŽุฒูุฏู’ (ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูŽุง) ูƒูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽุณูŽุนู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏู (ูˆูŽู…ูุฏู‘ูู‡ูŽุง) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุทู’ู„ูŒ ูˆูŽุซูู„ูุซูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดูŽ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุญููŠุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฆูุญูŽุฉู‹ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุจูุชูŽุญู’ุจููŠุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูููŠ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูŽ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŒ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุงุกูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ููŽุนูŽูŠู’ู†ูŒ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูƒูŽุณู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุฌููŠุจูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู ูˆูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู‡ูŽุง ุทูŽุงุฆูุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ยซุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ุซูŽุงุฆูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนูŽุฉูŽ ููŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงยป ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌูŽุณู‘ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถู ุฎูŽุฑู’ู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉู ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‚ููŠุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุนููˆุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู‡ููˆุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑููŠุถู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุฐูู†ู ุจูุจูŽู‚ูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุจูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฑูููุนูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฃ)

ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนููŠุฏูŽุชู’ ุฎูŽูููŠููŽุฉู‹ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูู…ู‘ู ู…ูู„ู’ุฏูŽู…ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูุจูŽุงุกูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ููŠูŽูƒู’ุดูููŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽูˆูŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุงยป " ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุญูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽุŸยป " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎูู„ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฏูุฎููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูุฏููˆุง ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ูˆูŽุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุนููˆุฏูŒุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ููŽุชูŽุฌูŽุดู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู ุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู†ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุฌูุจูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ู…ูู†ู’ ุญูุจู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุทูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููŠู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูุตูŽูŠู’ู„ู - ุฃูŽูŠู’: ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู - ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุง ุฃูุตูŽูŠู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุงุทูุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฌูŽู†ูŽ ุซูู…ูŽุงู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฐูŽู‚ูŽ ุฅูุฐู’ุฎูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุดูŽุฑูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุบู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุดูŽูˆู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูุตูŽูŠู’ู„ูยป .
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฏูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู:
ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุดูุนู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุจููŠุชูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ โ€ฆ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู…ูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุจู‘ูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ
ุจูู„ูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู†ููŠุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุงุฆูู…ููŠ โ€ฆ ูˆูŽู‚ูุทู‘ูุนู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠ
ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูุจู‘ูุจูŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽููŽุถูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ุฌูŽู…ู‘ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุตูŽู†ู‘ูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูููŠู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูค)

ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑูุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ููŽุงุณู’ุชูุฑูู‚ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ููŽุนูุฐู‘ูุจูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูุจูุฆู’ุฑู ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑูŽุฌูŽุฒูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ ุชูุดูŽุงุจูู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡ู) ุญูู„ููˆู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุถูŽุนููŠููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู (ุญูŽุชู’ููู‡ู) ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูู‡ู (ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู) ู„ูุฌูุจู’ู†ูู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู:
ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุจูุทูŽูˆู’ู‚ูู‡ู โ€ฆ ูƒูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑู ูŠูŽุญู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู ุจูุฑูŽูˆู’ู‚ูู‡ู
ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ูุŒ ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู: ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1649 - 1602 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌููŠู…ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒุŒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงูู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู†ูŽู‚ู’ุจู ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู†ูู‚ูŽุงุจูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู (ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุทููŠุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูููˆู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู " ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ "ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุทูุฑูู‚ูู‡ูŽุง (ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ) ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุทูุจู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนููˆุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฅ)

ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุทูŽุงูˆูู„ูŽุฉูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑููู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุดูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉู ู…ูŽุญู’ูููˆููŽุชูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽู‚ู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู " ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููู ูˆูŽุนูŽู…ูŽูˆูŽุงุณูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู: " ยซููŽุชูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ยป " ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููƒู ููŽูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ.
(ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุง " ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู…ููˆุฌูŽุจู ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠูŽุทูŽุคูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุตูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑูŽุฌูŽููŽุงุชู ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽุงููุฑู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงููู‚ูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุจูุฌูู†ููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู‚ูุตูŽุฑู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: " ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ููˆุฑู " ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู: " ยซููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณู ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ุทู‘ููˆุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุชูŽุทู’ุฑูุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูยป " ุงู‡ู€.
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)

โ€Œโ€Œ[ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
5 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู - ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู - ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู
ุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ูŽุง.
1650 - 1603 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฆูฆ)