Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุบูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1657 - 1610 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฌูŽุฏู‘ูŽู‡ู (ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุบูŽ (ุนูŽู†ู’) ูˆูŽู„ูู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ู…ูู†ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‹ุง ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจู )

ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจููˆุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุฑู’ุบูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุตู’ุจูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู - ุฃูŽูŠู’: ุญูŽูููŠุฏูŽู‡ู - ู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุตู’ุจูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽููŽุฑู ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุนููŠุฏูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุบูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุงุนููŠูŽุฉูŽ ู„ูุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจูŽูŠู’ุชูŒ ุจูุฑููƒู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุฅู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1657 - 1611 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุจูุฑููƒู’ุจูŽุฉูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู (ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุฑููŠุฏู) ุนูู…ูŽุฑู (ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกู) ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฑููƒู’ุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽู„ูุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู) ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู (ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุญููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุซูู‚ูŽุงุชู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ููŽุฃูู…ู’ุณููƒูŽุชู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูุฌู’ุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุจูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูู†ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ู‚ูŽุทู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ] โ€Œโ€Œ[ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู]
ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ
ุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
46 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบูุจู: ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฏู‘ู ู„ูู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ุฃูŽูŠู’: ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููู’ู„ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู†ูŽูˆู’ุนู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽูŠู’ุณููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงู„ูู‚ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู: ุณูŽุจููŠู„ู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠูู ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽุงู‡ูŽ ูููŠ ุจูุญูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุดูููŽุงุกู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุณูุฑู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูุตู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑูŽุŒ ูˆูŽุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุฑูููู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดููู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ูู‡ูŽุง.
1660 - 1612 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุชูŽุญูŽุงุฌูŽุฌูŽ ุจูุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูุฏู’ุบูู…ูŽุชู’ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ (ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽูŠู’: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ููŽุชูŽุญูŽุงุฌู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู.
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูข)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุฑูู†ููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู (ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุงุนูู„ูŒ (ู…ููˆุณูŽู‰) ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู†ูŽุตู’ุจู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุบู’ูˆูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู’: ุนูŽุฑู‘ูŽุถู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฅูุบู’ูˆูŽุงุกู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุฅูุบู’ูˆูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุคู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู†ูŽุงุกู.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‡ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูุจู‘ููŠู‘ู: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุงุจููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู„ูŽูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽููุตูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุดูŽุจูŽุงุจูู‡ู ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูยป " ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰: ูŠูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ุฎูŽูŠู‘ูŽุจู’ุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฏูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‡ู’ุจูุทูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŸยป " (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตูุŒ ุฃูŽูŠู’: ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽ (ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽุงู‡ู) ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู (ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู) ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู: " ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุทู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: " ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญูŽุŒ ูููŠู‡ูŽุง ุชูุจู’ูŠูŽุงู†ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู " (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ) ุจูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽุŸ) ููŽุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ู‘ู‹ุง ุจูู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽูƒู‘ูู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ุถูŽุงุฆูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ููŠ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุบู’ููู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽููŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ูŠูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ ุณูุฑู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑูุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงุฆูุทู ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠููุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ูุŒ ููŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)

ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุณููŠู‘ูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู: " ยซุฃูŽุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽู†ููŠ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูุŸยป " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู: " ยซุฃูŽุชูŽู„ููˆู…ูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŸยป " ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: " ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ " ู…ูŽุซูŽู„ูŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุชูŽุงุฑููŠุฎูŒ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŒุŒ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููŠุฎูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ: ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ููŽูƒูŽู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ู„ูŽู‚ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ.
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุงุฌู‘ู ุฐููƒู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงุธูุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูุฌู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ู ููŽู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุขุฏูŽู…ู ู†ูŽููŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹.
ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู‘ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู ู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุชูุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฆูุจู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽุนู’ ู„ูู„ูุงุจู’ู†ู ู„ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽุฉูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู‡ูุจููˆุทูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุดู’ุฑู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒู’ู„ููŠููู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุฑูŽุชู‘ูุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽู‡ู ููŽูููŠู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ูุŸ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŒ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŒ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู.
ูˆูŽู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽู‡ู ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ููŽุญูŽุฌู‘ูŽ ุขุฏูŽู…ู ู…ููˆุณูŽู‰ ; ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุถูŽุงุฆูู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽู‡ู ูููŠูƒูŽุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูˆูŽู†ูŽูู‘ูŽุฐูŽู‡ู ูููŠู‘ูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ยซุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1661 - 1613 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉูŽ) ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฒููŠุฏูŒ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆู‘ูŽุทูŽุฃู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุชูŽุงุจูุนููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐู’) ุฃูŽูŠู’: ุญููŠู†ูŽ {ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ุจูŽุฏูŽู„ู ุงุดู’ุชูู…ูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ู (ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’) ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู ุจูŽุนู’ุถู ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจู ุขุฏูŽู…ูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุณู’ู„ู ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽุฏููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุจูู†ูŽุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุตูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุจููˆุจููŠู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽู‚ู’ู„ู‹ุง {ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ู‚ูŽุงู„ูŽ {ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชู ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง (ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง) ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู (ุฃูŽู†ู’) ู„ูŽุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง) ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ุงู„ู’ุฅูุดู’ู‡ูŽุงุฏู (ุบูŽุงููู„ููŠู†ูŽ) ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ยซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ูŠูŽุฏูŽู‡ู " ุตูููŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฌูŽุงุฑูุญูŽุฉู ูƒูŽุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุตููŠุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู ูˆูŽูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽู†ูŽุงุกูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ู†ูุณู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุตูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽูู ุนูู„ู’ู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูููŽุงุชูŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง (ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูุนูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽุญูุฑู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ (ูˆูŽุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู (ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠููŠูŽุณู‘ูุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฅ)

ููŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฐูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกูŽ (ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽ ุชูŽูƒู’ู„ููŠูู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‚ููŠูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู ู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุนูŽู…ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุทููŠุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูŽุจู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุฎูุจู’ุซูู‡ูู…ู’ ู„ูุงู†ู’ูƒูุดูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŸ) ุฃูŽูŠู’: ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ยซ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ููŽูŠูู‡ูŽูˆู‘ูู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ยป ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ุจูู…ูŽุญู’ุถู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู.
( ยซูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽยป ) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุขุจูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฃูŽุจูŽ ูููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุขู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููˆุฌูุจู ุชูŽุนู’ุทููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู’ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุจู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุจูŽุงุทูู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุจููˆุจููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููููŠุฏูŽุฉู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนููˆู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุฎูŽูˆู’ููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุงุคูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ู ุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุตููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฌูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)

ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงุทู’ู„ูุจู’ ู†ูŽุธููŠุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุจู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฌูŽู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุตููŠู†ู: " ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูููŠู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ููŠูŽุณู‘ูŽุฑูŒ ู„ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูยป " ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู‡ู ุฃูŽุญู’ููŽุธูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ููŽุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏู ููŽูŠูู†ูŽุงู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูุŒ ููŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู†ูุนูŽูŠู’ู…ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงุฏูุญูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1661 - 1614 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู) ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุบูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู (ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ู‘ููˆุง ู…ูŽุง ู…ูŽุณูŽูƒู’ุชูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ู’ุชูู…ู’ (ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽุจููŠู‡ู) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุนูุฏููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุณูŽูƒูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุจูุญูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูุฑู’ููŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุถูุญู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูู‚ู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽููŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุทูู„ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูุญูŽุตู‘ูู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูููŠูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูยป ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1663 - 1615 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุฏููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ (ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุจู’ุชู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ู…ูู‡ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’: ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ููŽู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุชู ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ู…ูุญู’ูƒูŽู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู†ูุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ: ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูยป ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ " ูƒูู„ู‘ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ูˆููŠูู ูููŠู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ุถูุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌููŠู‡ูŒ.
ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู‘ููŠู‘ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู: ูŠูุตูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ ุตูููŽุฉูŒ ุซูุจููˆุชููŠู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู…ู’ูƒูู†ู.
ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ " ุญูŽุชู‘ูŽู‰ " ุญูŽุฑู’ูู ุฌูŽุฑู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ุฅูู„ูŽู‰ "ุŒ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} [ุงู„ู‚ุฏุฑ: 5] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5] ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูˆูŽุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุตูู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุบู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจููƒูู„ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ุจูุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ู„ููŠูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 30] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 30] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ู‚ููˆุจูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽ ู„ูู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูุณู’ู„ููˆุจู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุถูŽุงุฏู‘ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูจ)

ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุจูุงู„ู’ูƒููŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฏูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ููุŒ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.
(ุฃูŽูˆู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ (ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุดูŽุงุทู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุฑูŽุงููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽ ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ูุŸ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุชู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุนู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฑููู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุชูู†ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1664 - 1616 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุขู†ููู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฎูุทู’ุจูŽุชูู‡ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŒ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽ ุทูุฑูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูŽ ุญูŽูŠู‘ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุชูู†ู) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏู ูููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุฑูุฏูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูˆู’ู‚ููŠููŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ} [ุทู‡: 85] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุทู‡: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 85] ูˆูŽ {ุฅูู†ู’ ู‡ููŠูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุชููƒูŽ ุชูุถูู„ู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 155] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 155] ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู: ูƒูู†ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽู…ูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‰ ุฃูŽุชูุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽู†ููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ููŽู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงู„ูุณู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏู.
ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1665 - 1617 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ู†ูŽุงููุนูŒ (ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)

ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชููŠุจูŽู‡ูู…ู’) ุชูŽุทู’ู„ูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู (ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู) ุฃูŽูŠู’: ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ) ูููŠู‡ูู…ู’.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฃู’ูŠููŠ) ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูููŽุณูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ู„ูุจูุฏู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ูƒููู’ุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ุตูŽุญู’ููŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุชูŽู†ู’ูƒูุญูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ุจูŽุงุจู ุฌูŽุงู…ูุนู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
1666 - 1618 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูยป ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุถูŽุงุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฏููŠู†ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŽยป " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุถูŽุฑู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ู…ูุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒ ูƒูŽุฑููŠุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณููˆุบู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุตู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉูŽุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุจูŽุนููŠุฏูŒ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู: " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุงยป " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎููˆู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฑู‘ูŽุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ููŠูŽุนูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู (ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู (ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ุตูŽุญู’ููŽุชูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุงุฑูุบูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽูููˆุฒูŽ ุจูุญูŽุธู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽู„ู’ุชูŽู†ู’ูƒูุญู’) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ู’ุชูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉู )

ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ูŽุงู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู: ูˆูŽู„ู’ุชูŽู†ู’ูƒูุญู’ ุนูŽุทู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบูŽ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽู„ู’ุชูŽู†ู’ูƒูุญู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง.
(ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽุฉู (ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏููˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุณูู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฒููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุฒูŽุงุญูู…ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ยซู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูยป " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ยซุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูููŽู‚ู‘ูู‡ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏูยป
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ู…ูŽู‰
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1667 - 1619 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ู„ูุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู) ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุตูŽุฎู’ุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุฑู’ุจู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ( ยซุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุนู.
( ยซูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนู’ุทููŠูŽ ู„ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป ) ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽ " ู…ูŽุง " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู " ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ " ุตูู„ูŽุฉู " ู…ูŽุง "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุงุณู’ู…ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒููŠู‘ููŠู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฌูุจู ู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ูุŒ ูˆูŽูˆูุฌู‘ูู‡ูŽุชู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู " ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ " ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽุง ุจูู…ูŽุงู†ูุนูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ: {ู„ูŽุง ุบูŽุงู„ูุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 48] [ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 48] ุฃูŽูˆู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจู " ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู " ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู " ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู " ุฎูŽุจูŽุฑู " ู„ูŽุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
( ยซูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ูยป ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจู " ูŠูŽู†ู’ููŽุนู "ุŒ ุฃูŽูŠู’: ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ู ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ุนูŽุฐูŽุงุจูู‡ู - ุญูŽุธู‘ูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูฉูก)