Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุณูุฑู‘ู‹ุง ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ูŠูŽุฏูู‡ูŽุง) ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌู ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง.
(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุบู’ู„ูู‚ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุฑู’ุฒู ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูุฑูู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠููู’ุตูุญู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู ููŽูƒูŽุณู’ุฑู ุตูููŽุฉูŒ ู…ูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ู„ูุฃูŽุนู’ุฌูŽู…ููŠู‘ูŽุชูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุณูุฑูู‚ูŽุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุบูŽู„ู’ู‚ูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุญูŽุฑููŠุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูŽุณู ูููŠู‡ู (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูุดู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุดููู (ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจููŠููˆุชูŽ ุญูุฑู’ุฒูŒ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู) ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูง)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู‡ู]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฆูุทู ุฑูŽุฌูู„ู ููŽุบูŽุฑูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠู‘ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ูˆูŽุฏููŠู‘ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽุณูŽุฌูŽู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงู†ูุนูŒ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠู‡ู
1583 - 1525 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง) ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ ู„ููˆูŽุงุณูุนู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠู„ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู (ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฏููŠู‘ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง (ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฆูุทู ุฑูŽุฌูู„ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู (ููŽุบูŽุฑูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠู‘ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ูˆูŽุฏููŠู‘ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู) ูููŠ ุญูŽุงุฆูุทู ุฌูŽุงุฑูู‡ู (ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ (ููŽุณูŽุฌูŽู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ูˆูŽุงุณูุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ู ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซููŠู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุฃูุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู) ุฑูŽุงููุนูŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ) ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ (ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุฐู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุญู’ุฑูŽุฒูŽ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูููŠ ูƒูŽุซูŽุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑู) ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููŠู…ู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุญู’ู…ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูุนูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ููู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุซูŽุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูŽูˆูŽุงูููŠุฑูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุซูŽุฑูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูุทูŽุจูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูู…ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูุบูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฑูู‚ูู‡ู ููŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุทูุจู’ู‚ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูจ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง) ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง (ู„ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุชูุฎู’ุจูุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุตูŽุงู†ูุนูŒ) ููŽุงุนูู„ูŒ (ุจูู‡ูุŸ) ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุงููุนูŒ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูŽุฑู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู.
(ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ) ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู.
ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุชู’ู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุงุณูุนู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฏูู„ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฏูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุนู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฏูู„ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงุฏูุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ููŽุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽ ุบูู„ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุงุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู‹ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูู…ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูƒูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1584 - 1526

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฅูฉ)

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุงููุฑู‹ุงุŒ ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูููŽูˆู‘ูŽุฒู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ููŽุชู’ุญููˆู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉู: ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆู ุชูุณู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู.
(ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงู‚ู’ุทูŽุนู’ ูŠูŽุฏูŽ ุบูู„ูŽุงู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูุฑู’ุขุฉู‹) ูˆูุฒูŽุงู†ู ู…ููู’ุชูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูุฒูŽุงู†ู ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูˆูŽุงุดู ุขู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู (ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูู…ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนูŽูƒูู…ู’) ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูุชููŠูŽ ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1585 - 1527 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุฃูุชููŠูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ุจูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุฎู’ุชูŽุทูŽููŽ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู (ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู) ุฃูŽุญูŽุฏู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุณู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทููŠู‘ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠู‡ู ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูุฑู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŒ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1586 - 1528

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆู )

- (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู†ูุณู’ุจูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽ ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู (ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉู‹ ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู†ููŠ) ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุงู†ูŽูŠู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽูŠู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูุฏู‘ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ู†ูŽุจูŽุทููŠู‘ู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณููŠุฑู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูŽ ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑูุจูุนู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง (ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒู‘ูุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทููŠู‘ูŽ) ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูู„ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุชูู…ูŽ ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงูˆููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู) ุจูุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุชูŽู‚ูŽุนู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูƒูŽุงุนู’ุชูุฑูŽุงููู‡ู ุจูุฒูู†ู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ุจู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุบูุฑู’ู…ู‹ุง) ุจูุถูŽู…ู‘ู ููŽุณููƒููˆู†ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูุฑูŽุงููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูก)

ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐู ุจูุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุฎู’ุฏูู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู (ุฅูู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ (ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุฆูู†ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุฏููˆู†ูŽู‡ู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏูู‡ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูŽุงุฑูู‚ู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ู (ู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู’ (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุฒู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŒ) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ู (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูŽุง) ูŠูุฌูŽุงู…ูุนูŽู‡ูŽุง (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ ุญูŽุดูŽููŽุชูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ูŒ) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู (ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุณูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽุณู ูˆูŽูŠูุฎู’ุทูŽูู ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู (ู‚ูŽุทู’ุนูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูู‚ูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูข)

โ€Œโ€Œ[ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู] โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู]
ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู ุจุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุฑููŠุญูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูู„ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ูƒูุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
42 - ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉู
ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุฑูŽุงุจู ูƒูŽุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑูŽุจู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู.
1 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
1587 - 1529 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ ููู„ูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู (ุฑููŠุญูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ูู„ูŽุงุกู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุฉู: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุทูุจูุฎูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ู„ูุธูŽ ูˆูŽุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจูุทูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุทู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุจู (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูู„ูŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ูƒูุฑู ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู‡ู) ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽุงู…ู‘ู‹ุง) ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1588 - 1530 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู) ุจูู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู (ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ููŠู‘ู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฃ)

ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ) ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู) ูˆูŽุตู’ููŒ ุทูŽุฑู’ุฏููŠู‘ูŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูู ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู’ ูููŠู‡ู ุญูŽุฏู‘ู‹ุง ู…ูŽุถู’ุจููˆุทู‹ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌูŽู„ูุฏูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ) ูƒูŽุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฐู’ูู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุณูŽูƒูุฑูŽ) ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽู‰) ุฎูŽู„ูŽุทูŽ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุฐูŽู‰ ุงูู’ุชูŽุฑูŽู‰) ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฐูŽููŽ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ (ููŽุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ) ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ู‡ูŽู…ูŽูƒููˆุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุชูŽุญูŽุงู‚ูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู: ุฃูŽุฎูŽูู‘ู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูู…ูŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ุดู‘ูุฐููˆุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุชูุนูู‚ู‘ูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ยซุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽู„ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽยป ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุฏููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽุตูุญู‘ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆุง ุนูŽุจููŠุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ููŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1589 - 1531 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู) ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ (ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูุตู’ููŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ.
(ูˆูŽ) ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏููˆุง ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูุตู’ููŽ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู) ูˆูŽุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ูู ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูุตู’ูู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 25] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 25) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูŽุฑู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1590 - 1532

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูค)

(ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽุถูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูู…ููˆู„ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญูุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง) ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฃูŽู‚ููŠู„ููˆุง ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุชู ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูยป " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุฌูŽู„ู ุฐููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฏู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ููŽูŠูŽุฒูู„ู‘ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‘ูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู: ูููŠ ุนูŽุซูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฒูŽู„ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุทููŠุนูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุดูŽุฑูŽุงุจู‹ุง ู…ูุณู’ูƒูุฑู‹ุง ููŽุณูŽูƒูุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูŽุฑู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽู‡ู ู„ูุนูŽุงุฑูุถู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠู‡ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
2 - ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠู‡ู
1591 - 1533 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
(ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ) ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง (ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุทู’ุฑูŽุญูŽ (ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฅ)

ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุนู (ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ุฒู‘ููู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุธูŽุงู†ู‘ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1592 - 1534 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏููˆู‚ู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงููุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุนูŽู†ู’ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽูู‘ูŽุชู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุฑู ู„ูุฅูุณู’ุฑูŽุงุนู ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู†ูุจูุฐูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง]
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
3 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง
1593 - 1535 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ( ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุจูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑูยป ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุฑู’ุทูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ู ุจูุณู’ุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุทูŽุจู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ู…ูŽุง ู†ูŽุถูุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุฑูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฑูุทูŽุจูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู (ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุกู ูˆูŽุงุญูุฏู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑูŽ ูŠูุณู’ุฑูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ุทู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ููŽูŠูŽุธูู†ู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุญูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู…ููŠู…ู (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูฆ)

ู„ูุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฆูง)