Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽุญู’ููŽุธูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุซูŽุงุจูุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ( ยซู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: - ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฌูŽุจูŽุงู†ู‹ุงุŸยป ) ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุนููŠููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูŽุฎููŠู„ู‹ุง) ุจูุฎู’ู„ู‹ุง ู„ูุบูŽูˆููŠู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ู…ูู†ูŽุงููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ู„ูู…ูู†ูŽุงููŽุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุŒ (ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŸ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุตููŠุบูŽุฉู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง) ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู‹ุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฌูŽุงู†ูุจูŒ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูยป "ุŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ู’ููŽู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑูŽุงุฏู: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงยป "ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: " ยซูŠูุทู’ุจูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฎูู„ูู‚ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจูยป ุŒ ูˆูŽุถูŽุนู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู ูููŠู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุตูŽุญููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
8 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู
1863 - 1816 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู - (ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ุตู‘ููˆุฑููŠู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุตู’ุนูŽุจูŒ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุงุŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ูุŒ (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฅูุฐู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูก)

ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฎู’ุทูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽู…ูŽุฒู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู (ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰) ุŒ ููŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูุŸ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจูููŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑู (ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู’ู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู " ุซูู†ู’ุชูŽุงู†ู " ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ.
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง) : ุชูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒููˆุง (ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง "ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุนูุทูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ " ุชูŽุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุง "ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุนู’ุชูŽุตูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง.
ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฑูุฌู‘ูุญูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูยป "ุŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู: " ยซุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุญูŽุจู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ูยป "ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุนูุทู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุฑููˆุณู.
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ู‡ููˆูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑูŒ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุขูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุทูŽุงุนูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ููƒูŽุงุญูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุชูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุตููู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ูุŒ ูˆูŽูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽุฏููˆู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูˆูŽุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู…ูุชูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุจูุงู„ู’ุฃูู„ู’ููŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู.
(ูˆูŽ) ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุตูŽุญููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู†ููˆู‘ูŽุงุจูู‡ู ุจูู…ูุนูŽุงูˆูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฐู’ูƒููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุฑููู’ู‚ู ูˆูŽู„ูุทู’ููุŒ ูˆูŽุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุบูŽููŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูุชูŽุฃูŽู„ู‘ููู ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุทู’ุฑููˆุง ุจูุงู„ุซู‘ูŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ููŽู†ูŽุตููŠุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’.
(ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฎูŽุทู) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู (ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุงู†ู ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถู ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ููุนู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุงุถููŠูŽุงู†ู.
(ูˆูŽุฅูุถูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุจูุตูŽุฑู’ููู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฑููŠุถูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽู„ูŽูู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููู’ุณูŽุงุฏูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุถูŽุงุนูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุชูŽุนูŽุฑู‘ูŽุถูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูข)

ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูŠูุญู’ุณูŽู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒูุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุชูŽุฑู’ูƒู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุจูู‡ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽููุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู.
(ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุบู’ู„ููˆุทูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ููˆุฏูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููŠู†ูŽ ู„ูุนูŽุทู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŸ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒูู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูู„ูุญู‘ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 101) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงูู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูุฒููˆู„ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญู’ู„ููŠู„ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู‹ุง ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูŽุงุญูุซู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ููŽุดูููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู†ู‘ูุชู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ู…ูู„ูŽุฎู‘ูŽุตู‹ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุญูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถูŽ ู„ูŽุญูู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ุงุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ุณููˆุกูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฃ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1864 - 1817 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุถูŽุงุฏู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -.
(ุฐููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู) ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽุŒ (ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู) ููŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูุจู’ุบูุถูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฃ)

ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู - ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู - ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŒ ู„ูู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุถููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุถูุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู†ููŠุนูู‡ู ู†ูููŽุงู‚ูŒ ู…ูŽุญู’ุถูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูุจูŒ ูˆูŽุฎูุฏูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽูŠู‘ูู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฏูŽุงู‡ูŽู†ูŽุฉูŒ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุบู‘ูŽุจูŽ ูููŠู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ููƒูู„ู‘ู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุญูŒ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูŒ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠู„ูŽุŒ ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ ู…ูุฑูŽุบู‘ูŽุจูŒ ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุฐููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุ› ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู…ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงยป "ุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุชูŽุนู’ุจููŠุฑูŽู‡ู ุจูู€ " ู…ูู†ู’ " ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: " ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฐููˆ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ูยป "ุŒ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู " ู…ูู†ู’ "ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
9 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู
1866 - 1818 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ู‡ูู†ู’ุฏูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ) ุŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 33] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 33) ุŒ ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูุŒ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซู) - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ููŽู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู - ุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุจูŽู„ูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููˆู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŒุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ยซุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู: " ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุญู’ู…ูŽุฑู‘ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู‚ูŽุฏู ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุŒ ููุชูุญูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู’ู…ู ูŠูŽุฃูุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‡ู’ู„ููƒู ูˆูŽูููŠู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูค)

ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซูยป "ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ุจูุจูŽู„ูŽุงุบู ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽู„ูŽุงุบูŽู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฅ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1866 - 1819 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูƒููŠู…ู) ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฎูุชูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽุŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูู…ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู (ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู) ุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉูŒ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุนูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ุฌูู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 79] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 79) ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฌูุฏูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุฎู ุจูŽุฎู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
10 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูู‚ูŽู‰
1867 - 1820 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู) - ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ - (ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุญูŽุงุฆูุทู‹ุง) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฌูุฏูŽุงุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุทู) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูุŒ (ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู - ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ - ุจูŽุฎู ุจูŽุฎู’) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽููุฎู‘ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู…ูุณูŽูƒู‘ูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽุชูŽุณู’ูƒููŠู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฏู ุงู„ุดู‘ููŠุฑูŽุงุฒููŠู‘ู.
(ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุชูŽุฎูŽุงููู‡ู ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุนูู‚ูŽุงุจูŽู‡ูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ) ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุบู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฅ)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1867 - 1821 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูŽุจููˆู†ูŽ) ูŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ (ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุŒ ุฅูุฐู ุงู„ู’ุนูุจู’ุฑูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุชูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
11 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ
1869 - 1822 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูŽ) ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽ ุจูุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูุŒ (ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏู ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ูุŒ (ูˆูŽ) ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู (ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠููŽุชูู‡ู) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ุŒ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆูŽุนููŠุฏูŒ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุดูŽุฏููŠุฏูŒ) ุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ููŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุนู’ุฏูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู…ููˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฎู’ุฑูŽุงู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ูŠูŽุฒู’ุฌูุฑู ุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุŒ ู„ููŠูŽุณููˆู‚ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ููŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณู’ู…ูŽุนูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽยป "ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฆ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
12 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽุฑููƒูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูุŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
" ุชูŽุฑููƒูŽุฉู "ุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูุฎูŽูู‘ูŽูู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽุฑููƒูŽุงุชูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฆ)

1870 - 1823 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ -) ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽุงู†ู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุงู„ู„ู‘ูŽุงุชููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ (ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู’ู†ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซู.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ: ยซููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: (ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ยป - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู - ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ู„ูŽุง ู†ููˆูŽุฑู‘ูŽุซูยป "ุŒ ( ยซู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽู‡ููˆูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู: " ููŽู‡ููˆูŽ " ุจูุฑูŽูู’ุนู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ "ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงุŒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู: ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุถูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู: ู„ูŽุง " ูŠููˆุฑูŽุซู " ุจูุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ุงู„ู’ููุตูŽุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงููุถูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ู‹ุง ู„ูุณูุคูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ยซู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุดูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูยป ุŒ ูˆูŽูˆูุฌูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ุฅูู†ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูููŽุงุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: ู†ูŽุญู’ู†ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุจูู„ูŽูู’ุธู: " ยซู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป "ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู†ูŽุตู’ุจู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒ ู„ูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏูู‡ู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ููŽุญูุฐูููŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูุตู’ุจูŽุฉู‹ " ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ูˆูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุนูŽุณู‘ูŽููŽ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู - ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูุฑู‘ูุซููˆุง ู„ูŽุธูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ููˆูŽุงุฑูุซูู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูง)

ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒู ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽู‡ู’ู„ููƒููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ู„ูุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 16] (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 16) ุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง: {ููŽู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‹ุง - ูŠูŽุฑูุซูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 5 - 6] (ุณูˆุฑุฉ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5ุŒ 6) ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุฑูŽุซูุŒ ู…ูุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุณูุฑู’ุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุดูŽุฑู’ุนูู‡ูุŒ ููŽุทูŽู„ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุฑูุซู ู†ูุจููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ููŽุธูŽู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู - ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ููŠู‘ูŽุฉู: ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูŠููˆุฑูŽุซููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠุทู ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุณูู…ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชููŠ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ูˆูŽู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูู„ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1871 - 1824 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูยป ) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู: ุจูุชูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชููŠ) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŽ - ููŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ูˆูŽุจูุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฑูŽุซู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ููู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ููู ุฅูู†ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู‹ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: " ยซู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป "ุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููˆุฑูŽุซูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู: ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู„ูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธู: ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชููŠ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู„ู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ูุงุดู’ุชูู‚ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠู‘ู ู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูŽ) ุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู„ููŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰.
ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู: ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฆูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูุŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽุญูุฏู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ููู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูู‚ูŽุณู’ู…ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูจ)

ูƒูŽุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ( ยซู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ู†ูุณูŽุงุฆููŠยป ) ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ูƒูุณูŽูˆู’ุชูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูˆูŽุงุฒูู…ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุณูŽุงุชูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงุฌู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูุธูŽู…ู ุญูู‚ููˆู‚ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูููŽุถู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูุฏูŽู…ู ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุงุชู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูุฑููƒูŽุชู’ ุญูุฌูŽุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง.
(ูˆูŽู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ุนูŽุงู…ูู„ููŠ) ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุฑู ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽุงู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุชูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูŒ ู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ููŽู‰ ู…ูุคู’ู†ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุงุนูŽ.
(ููŽู‡ููˆูŽ) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ุŒ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃููˆุฑูŽุซูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูุฎูŽู„ู‘ููู ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŒุŸ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู: ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููˆุชูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠู‡ู ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ: ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู‹ุงุŒ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุบูŽู„ู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู: ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููŠูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ; ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุจูŽุถููˆู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽุชู’ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ูŠููˆูŽู„ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูููŽุฑู‘ูู‚ูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฅูฉ)

โ€Œโ€Œ[ูƒุชุงุจ ุฌู‡ู†ู…] โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ]
ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุงยป
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
57 - ูƒูุชูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
1 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ุขู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑูŽุญูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽูู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุญูŽูู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽูˆูŽุงุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุงยป "ุŒ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
1872 - 1825 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽยป ) ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ: ู†ูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู (ุฌูุฒู’ุกูŒ) ุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ( ยซู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽยป ) ุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ู…ูู†ู’ ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฌูุฒู’ุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽุงุฆูุฏูุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’) ู…ูุฎูŽูู‘ูŽููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ู†ูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽุŒ (ู„ูŽูƒูŽุงูููŠูŽุฉู‹) ู…ูุฌู’ุฒููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฐููŠุจู ุงู„ู’ููุฌู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู‡ูŽุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููุถู‘ูู„ูŽุชู’) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู - (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ (ุจูุชูุณู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู: ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุชูŽูู’ุถููŠู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆู )

ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ููŠูŽุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงุณูุจู ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽุฐูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุนูุฑูููŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู„ูŽุฎูŽุงุถููˆู‡ูŽุง ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู.
ุฒูŽุงุฏูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู: ูƒูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฑู‘ูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ู†ูŽุงุฑููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงุดู’ุชูุนูŽุงู„ูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ูุฏู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ูุฏู ูููŠู‡ู ู†ูŽุงุฑู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ูˆูŽุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ.
ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ: ยซููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฏูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงยป .
ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: " ยซู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุถูุฑูุจูŽุชู’ ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒยป "ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒู ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูก)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽู†ูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู ุงู„ุฒู‘ููู’ุชู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
1873 - 1826 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู - ู†ูŽุงููุนู (ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง) - ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู -: ยซุฃูŽุชูŽุธูู†ู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ (ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ูƒูŽู†ูŽุงุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑู) ยป ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู: (ุงู„ุฒู‘ููู’ุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠููุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุบููŠุจู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูก)