Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุทุฃ (ุงู„ุฒุฑู‚ุงู†ูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ - ุช 1122 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฏ เฆฏเฆพเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€ เฆ†เฆฒเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆคเงเฆคเฆพ (เฆ†เฆฏ-เฆฏเงเฆฐเฆ•เฆพเฆจเง€, เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆฌเฆฟเฆจ เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ•เง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1122 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ุญูŽุงููู„ู‹ุง ุฐูŽุงุชูŽ ุถูŽุฑู’ุนู ุนูŽุธููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุญูŽุฒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽูƒู‘ูุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
16 - ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู
602 - 601 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูุฑู‘ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูุบูŽู†ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงุฉู‹ ุญูŽุงููู„ู‹ุง) ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู‹ุง ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุญูŽูู‘ูŽู„ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู‚ููŠู„ู: ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุญูŽู„ู’ุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ูููŠ ุถูŽุฑู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ููŽู„ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽููŽู„ู’ุชู ู„ูŽุจูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ููŽู„ูŒ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง (ุฐูŽุงุชูŽ ุถูŽุฑู’ุนู) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽุณููƒููˆู†ูุŒ ุซูŽุฏู’ูŠูŒ (ุนูŽุธููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุดูŽุงุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุฆูุนููˆู†ูŽ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽุจููˆู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงุฎูุถูŽ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุนูู…ูŽุฑู ุจูุฑูŽุฏู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฒูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกูŒ. ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงุจูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูู‡ูŽุง (ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุชูู†ููˆุง) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุญูŽุฒูŽุฑูŽุงุชู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ููŽุฑูŽุงุกู ุจูู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุทูุŒ ุฎููŠูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู (ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุฒู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ููƒููˆู†ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุณู’ูƒูŽู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ุญูŽุฑูŽุฒูŽุงุชูŒ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตููˆู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฐูŽุงู„ู (ู†ูŽูƒู‘ูุจููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒู: ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ู„ูŽุจููˆู†ู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูข)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
603 - 602 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฌููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ) ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูŽู†ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุถูู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุงุฉู‹ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุงุกูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุฏู’ู„ูŒ (ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูู‡ู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุถูŽูŠู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽูŠูู‚ูŽุณู‘ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุขุฎูุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุดูุฆู’ุชูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ูŠููŠู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽุฌูุจู ู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู ุนูŽูู’ูˆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฃ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู„ูุบูŽุงุฒู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุงุฑูู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ ููŽุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃููˆุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ููŽูŠูุคู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
17 - ุจูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง
604 - 603 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ูยป ) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ู„ูู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 60) (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู) ููŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูŽุง ุจููˆูŽุตู’ูู ุขุฎูŽุฑูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฃ)

(ู„ูุบูŽุงุฒู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 60) (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 60) ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู‹ุงุŒ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจููŠู‘ู‹ุง. (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽุงุฑูู…ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุงุฑูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 60] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 60) ุจูุดูุฑููˆุทู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุนู. (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง (ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูŒ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ( ยซููŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ยป ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง (ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู) ููŽุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑูŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฌูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุชูุตูุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒยป ". ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏูุŒ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู: " ยซุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุฑูŒ ููŽู‚ููŠุฑูŒ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽยป ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŒ ู„ูู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ยซู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฐููŠ ู…ูุฑู‘ูŽุฉู ุณูŽูˆููŠู‘ูยป ". ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ. ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุบูู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุฒูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฑูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู: ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ุฅูู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽู†ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุณู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ) ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ูู‡ูู…ู’. (ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุฃููˆุซูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ููŠ) ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู (ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ููŽูŠูุคู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุญูŽูŠู’ุซูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆูุฌูุฏูŽ (ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุญูŽู…ู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽูƒูŽ. ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)

ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูู…ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู‡ููŠูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูุŒ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉูŒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู…ูŽุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูยป ". ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑููŠู‚ููŠู‘ูุŒ ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ููŽุฑููŠุถูŽุฉูŒ ู…ูุณูŽู…ู‘ูŽุงุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู) ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ุฒููŠู‡ู ูููŠ ุนูู…ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
18 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูููŠู‡ูŽุง
606 - 604 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููˆุตูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ู ุจูู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุชูŽุจู‘ูุนู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽูˆู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุณูŽุนูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง โ€ฆ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูู‚ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงู‚ูŽ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ูŠููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‚ูู„ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ: " ยซุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูู‚ูŽุงุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุตูŽู…ูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฃูู‚ูŽุงุชูู„ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนููˆู†ููŠ ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูยป ". ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู†ูŽุงู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ูŽุงู„ู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุฑูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ููŽุญูŽู„ูŽุจููˆุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
606 - 605 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽุฑูุจูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู: ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูุŸ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู) ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุงุณู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู’ ุบูŽุฑูŽุถูู‡ู ุจูุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู (ููŽุญูŽู„ูŽุจููˆุง ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆููŠ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูุนูŽุงุฆููŠ (ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ู…ูŽุญู’ู…ูŽู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู‚ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒ ููŽุงุณู’ุชูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‹ุง ู„ูู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุตู’ุฏู ุดูุฑู’ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŒยป . ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจูุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฐู’ููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู…ู‘ูŽุฏูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 5] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 5) ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ุฃูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ููŽุฑูŽุงุฆูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุทูุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽู‡ูŽุง) ู…ูู†ู’ู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจูู‚ูุชูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู…ูŽุงู†ูุนููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ููŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุญูŽุฏูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงููุฑูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
606 - 606 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฏูŽุนู’ู‡ู) ุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ู (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ููŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ) ู‚ูŽูˆููŠูŽ ูˆูŽุนูŽุธูู…ูŽ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฐูŽู„ููƒูŽ (ููŽุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู: ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงููุนููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽุฑูุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนูุธูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽูŠููˆูŽุจู‘ูุฎูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽุจู’ุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
19 - ุจูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู
ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุตู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู: ุญูŽุฒู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู.
609 - 607 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู (ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏูุŒ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ุตูŽุบููŠุฑูŒุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุญูŽุงููŽุธูŒ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู) ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ู„ูุขู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽู…ู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุญู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ู„ู) ุจูู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‚ู’ูŠู ุณูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ุขู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุซู’ุฑููŠู‘ู‹ุงุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชููŠู‘ูŽุฉู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุจูุนูุฑููˆู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู‚ู’ูŠู. (ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŒ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู " ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู "ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู (ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู (ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ู„ูุซูŽู‚ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุถูุญู: ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูุณู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุจูุขู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽู‰ ุจูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุณูŽู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‰ ููŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุนูŽุฏูŽู…ู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู…ูุคู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุตู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณููŠู‚ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูููู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ". ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุณูŽุงู‚ูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽุงู…ู‘ูŒ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฏููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŒ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู.
ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูู‡ู ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‚ูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ยซูููŠู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูยป . ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณููŠู‚ู ูููŠู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠููˆุณูŽู‚ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง: " ยซู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุถู’ุฑูŽุงูˆูŽุงุชูยป ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏู‘ูŽุฎูŽุฑู ู„ูู„ูุงู‚ู’ุชููŠูŽุงุชู ูููŠ ุญูŽุงู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุทูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูุชูŽูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ู…ูุคู’ู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)

ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐู’ู‚ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุชูุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุจูุณูุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุซูู…ูŽุงุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏููŠู‘ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฑูุทูŽุจู‹ุง ูˆูŽุนูู†ูŽุจู‹ุง ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถููŠู‚ูŒ ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูุฑูุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู‚ู‘ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูุตูŽุชู’ ุญูŽุจู‘ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูุกููˆุณูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌูŽุฐู‘ูŽ ููŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุจูุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูุทูŽุนู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŒ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูŽุนูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
609 - 608 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู†ูŽุฒููŠู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุซูŽุจู’ุชูŒุŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุซูู‚ูŽุฉูŒุŒ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุญูŒุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุซูŽุงู„ูุซูŒ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑููˆุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ุจูุฒูู†ูŽุฉู ุนูุตู’ูููˆุฑูุŒ ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ุฑูŽุฏููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽูู‘ูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ุญูŽุดูŽูู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุตู’ุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูŽุฉู) ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏููŠุกู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽู‰ ู‚ูุดู’ุฑูŽุฉูŒ ุฑูŽูููŠุนูŽุฉูŒุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุตููŠุฑู ูƒูŽุฑูŽุบููŠูู ูˆูŽุฑูุบู’ููŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูุตูŽุงุฑููŠู†ูŽ (ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐู’ู‚ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฌูู†ู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุณูŽุฉู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฐูŽุงู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู: ุงู„ู’ุนูŽุฐู’ู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽูŠู’ู‚ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูุŒ ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ู„ูุฑูŽุฏูŽุงุกูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุญู’ุตูุจููŠู‘ูุŒ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ููŠูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑููˆุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽูŠู’ู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูยป ". ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู: ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 267] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 267) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุฏู‘ูŽู†ููŠุกู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุชูุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุจูุณูุฎูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฑูŽุฏููŠุฆู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู: ูŠูุคูŽุฏู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุชูุฌู’ู„ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูุฏู’ููŽุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูู†ู’ู‚ูŽู„ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู„ูู„ุถู‘ูŽุฑููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูุคู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุฌููŠุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฉ)

ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู ุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุซูู…ูŽุงุฑูŒ ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽุงุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู (ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูู‡ู) ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู) ุฑููู’ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู) ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุชู‘ูŽุงุจู: " ยซุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตูŽ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูยป ". ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑููŠุตูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู: ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู: ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุตูุŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุจูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูุฐููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹. (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงุจู ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ูˆูŽุนูู†ูŽุจู‹ุง) ูˆูŽุชูุจูŽุงุนู ูˆูŽุชูุนู’ุทูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูุจููŠุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู„ูŽุง ุฎูŽุฑู’ุตู ุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู…ูู†ูุนูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’. (ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู (ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู) ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง (ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถููŠู‚ูŒ ููŽูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ู) ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู‹ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูุฑูุตูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูˆูŽู…ูŽุจู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุตู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุฐู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุตููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ูŽุงุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽู…ู‘ูŽุฑู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽุจู‘ูŽุจู’ ูƒูŽุจูŽู„ูŽุญู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽุนูู†ูŽุจูู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุตูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุชูŽู…ู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฒูŽุจู‘ูุจู. (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุฑูŽุทู’ุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงูƒูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู) ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุทู’ุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุจูŽุงุฑูุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฎูŽุฑู’ุตูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุญูุจููˆุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุฑู’ุตู. (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูŽู‚ู‘ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุทูŽูŠู‘ูŽุจููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽู„ูุตูŽุชู’ ุญูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู ุงุชู‘ูู‡ูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู: ุฅูู†ู ุงุชู‘ูู‡ูู…ููˆุง ู†ูŽุตู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑูุคููˆุณูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู) ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ (ูˆูŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฏู) ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉู (ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฎู’ุฑูŽุตูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌูŽุฐู‘ูŽ) ุชูู‚ู’ุทูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง (ููŽุฃูŽุญูŽุงุทูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ) ู„ููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’. (ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง (ุจูุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุญูŽุฉู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูุทูŽุนู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŒ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุงู„ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูŽุนูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ุฒูŽูƒูŽุงุชูŽู‡ูŽุง) ููŽูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูุตูŽุงุจูŒ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู ุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู]
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ููŽูููŠู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆุจููŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฌูู„ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตููŠุฑู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ุญูŽุจู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุจูุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูŠู’ุจูŽุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุขุชููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141] ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽุงุฆูุทูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ููŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ููŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
20 - ุจูŽุงุจู ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู
610 - 609 - (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุณูŽู‚ูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฏูŽุงู…ูŒ ู„ูŽุง ู‚ููˆุชูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู) ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ูู ุนูุดู’ุฑู ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูƒูŽุฑูุทู’ู„ู (ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู) ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽู†ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู (ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆู†ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ููŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุงู„ุฑู‘ูŽุดู‘ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุจูุขู„ูŽุฉู (ููŽูููŠู‡ู ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู. (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูŽุตู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ู) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ุฑููŠุตู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนููŠููˆู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ู„ู‹ุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุณูู‚ููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุญู) ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉู (ู†ูุตู’ูู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง (ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู (ูˆูŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุจูุญูุณูŽุงุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ูˆูŽุชููƒู’ุณูŽุฑูุŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู) ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ู„ูŽุง ู‚ูุดู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ููŽุงุฑูุณู: ุถูŽุฑู’ุจูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูุดู’ุฑูุŒ ุตูŽุบููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู: ุญูŽุจู‘ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุดู’ุฑูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽู‚ูุดู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠ ู…ูŽู„ูŽุงุณูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูููŠ ุทูŽุจู’ุนูู‡ู ูˆูŽุจูุฑููˆุฏูŽุชูู‡ู. (ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูุฑูŽุฉู) ุจูุฐูŽุงู„ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ.
(ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฎู’ู†ู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ู ุฏูุฎู’ู†ูŽุฉูŒ.
(ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฑู’ุฒู) ุจูุฒูู†ูŽุฉู ู‚ููู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ุฅูุชูุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุฑูุฒู‘ูŒ ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูุฒูŽุงู†ู ู‚ููู’ู„ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุณู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงู†ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ุŒ ุญูŽุจู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆุจููŠูŽุง) ู†ูŽุจูŽุงุชูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ูŠูู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ู’ุตูŽุฑูุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฌูู„ูŽุงู†ู) ุจูุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฌููŠู…ู ู„ูŽุงู…ูŒุŒ ุงู„ุณู‘ูู…ู’ุณูู…ู ูููŠ ู‚ูุดู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุตูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุตูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณููŠู„ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุณูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุตููŠุฑู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง) ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽููŒ ู„ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู…ูŒุŒ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุชู’ุจููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู: ุตูู†ู’ููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู (ููŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุตูŽุฏูŽ ูˆูŽุชูŽุตููŠุฑูŽ ุญูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบู ูƒูŽูŠู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ (ูˆูŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนููˆุง) ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽููŽุนููˆู‡ู.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชููˆู†ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ู (ุฃูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู) ูƒูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู (ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’: ูููŠู‡ู (ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูููุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู) ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ู (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุตูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุชููˆู†ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุชูู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุจูุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ูŽุง ุจูุทููŠุจู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุญูุตู‘ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุญูุตู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ูุŒ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽู…ูู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูŠู’ุจูŽุณูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ูู‡ู) ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู…ู‘ู - ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู - ูˆูุนูŽุงุกู ุงู„ุทู‘ูŽู„ู’ุนู ูˆูŽุบูุทูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุฑูุŒ (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุณูู‚ููŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ูููŠ ุณูู†ู’ุจูู„ูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุ› ู„ูุญูŽุฏููŠุซู: " ยซู†ูŽู‡ูŽู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽยป "ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑูŽุณูŽ ูˆูŽูŠูุตูŽูู‘ูŽู‰ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุขุชููˆุง ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 141] ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ููู‡ูุŒ (ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ: ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุตูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุญูŽุงุฆูุทูู‡ู) ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูู‡ูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุฑู’ุนูŒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุฏู ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ู ููŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ู ููŽุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู) ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุฒูŽุฑู’ุนู‹ุง ููŽูˆูŽุฑูุซูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชูู‡ู: ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุจูุณูŽ ููŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู’ุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูุตู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

โ€Œโ€Œ[ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู]
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทููู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุจูุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฐู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฌูู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆุจููŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู†ู’ูู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุทู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุจููˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ูŽ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽุถู’ุนูŽุงููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎููŠู„ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุฌูุฐู‘ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฐู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฐู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุฐู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูƒูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูŠูุฌูŽุฏู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ู ูŠูู‚ู’ุทูŽูู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุทููู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุญู’ุตูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฌูุฏูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุทูŽุงููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุฒูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู‘ูŽู‰ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู ู…ูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ูŠููููŠุฏูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ู’ุณููƒูู‡ูŽุง ุณูู†ููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฑูู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุฑููˆุถู ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุนูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฒูŽูƒู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู
ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€
21 - ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฏูŽุงู„ู‘ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูŠูŽุตู’ุฑูู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

(ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู: ุงู„ู’ุฌูŽุฐู‘ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ุตูŽู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทูŽุนู ูˆูŽุตูุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฏูุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽูŠูŽุตู’ุฑูู…ูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ู‚ู„ู…: 17] (ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู: ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู 17) ุฃูŽูŠู’:: ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ุซูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทููู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุงุ› ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง (ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุฉู‹ุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ุจูููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉูุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ู†ู‘ูุตู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู) ุณูุชู‘ููŠู†ูŽ ุตูŽุงุนู‹ุง (ุจูุตูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŒ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุŒ ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุถูŽุงูู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ู„ููŠูŽูƒู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู (ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒยป ) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุจููŠุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูู†ู’ูู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู) ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ูŽุง (ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฐู‘ูŽ) ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ (ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู) ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู (ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ู) ูƒูŽุจูŽุฑู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽูŠู’ุญูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู) ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูุณูŽู…ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู†ููŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู: ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŽู„ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŽูŠู’: ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ูุŒ ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู: ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูŽุง (ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู.
(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุงุกู) ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุฑูŽ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุณูู…ู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุงุŒ (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู) ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู„ูุจูŽูŠูŽุงุถูู‡ูŽุง.
(ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ูŽุง. (ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ุฌูู…ูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู) ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑู: ู„ูŽุง ุชูุถูŽู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู - ุนูุฑูููŽุชู’ ุจูŽุงุณูู…ู ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ุฏููˆู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุนู’ู…ู - ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนููŠ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนูุ› ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงุจูุŒ ููŽู…ูŽู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุจูŽุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุชูŽุดูŽุงุจูู‡ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุณูŽ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŒุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุณู‘ูู„ู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนููŠุฑู ุตูู†ู’ููŒ ุซูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูุฑูŽ ุตูู†ู’ููŒ ุนูŽู†ู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูู†ู’ูู ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุŒ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู - ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุนู.
(ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽููŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู) ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูุตูŽุงุจู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุตูู†ู’ููŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ) ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉู ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู (ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู) ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุตูู†ู’ููŒ (ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠุจู) ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุตูู†ู’ููŒ (ูˆูŽุฅูู†ู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุงุณูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ: ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽุจููŠุจู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
(ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽุตู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููŠู†ูŽ.
(ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุณู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููˆุจููŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู’ุจูŽุงู†ู) ูˆูŽุชูุฑู’ู…ูุณูŒ ูˆูŽุจูุณููŠู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุชูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ู„ูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุณููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุณู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ.
(ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูข) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)