Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆธเฆนเง€เฆนเงเฆฒ เฆ•เงเฆคเงเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆฟเฆธเฆ† เฆ“เงŸเฆพ เฆฏเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆฆเงเฆนเง (เฆฎเฆพเฆœเฆฎเงเฆ†เฆน เฆฎเฆฟเฆจเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆฒเงเฆฒเฆฟเฆซเง€เฆจ)

๐Ÿ“˜ ุตุญูŠุญ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุณุนุฉ ูˆุฒูˆุงุฆุฏู‡ (ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ููŠู†)

๐Ÿ“˜ เฆธเฆนเง€เฆนเงเฆฒ เฆ•เงเฆคเงเฆฌเฆฟเฆค เฆคเฆฟเฆธเฆ† เฆ“เงŸเฆพ เฆฏเฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ‡เฆฆเงเฆนเง (เฆฎเฆพเฆœเฆฎเงเฆ†เฆน เฆฎเฆฟเฆจเฆพเฆฒ เฆฎเงเงŸเฆพเฆฒเงเฆฒเฆฟเฆซเง€เฆจ)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ!ุŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู’ุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงุตูŽุฑูŽุง ุญูุตู’ู†ู‹ุง ุฒูŽู…ูŽุงู†ู‹ุงุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽูููŠุกู ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡.

4730 - 4179 ุฎ / 18445 ุญู… / 1754 ุฏ / 2771 ู† / ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ูุŒ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉูุŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุบูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุทูŽุงุทู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุฌูู…ููˆุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุดูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ููˆูƒูŽ ูˆูŽุตูŽุงุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุงู†ูุนููˆูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽุดููŠุฑููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู…ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนููŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŸุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุญู’ุฑููˆุจููŠู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู„ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑู’ุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู…ู’ุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู".

4731 - 1807 ู… / ุนูŽู†ู’ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู„ูŽุง ุชูุฑู’ูˆููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุจูŽุตูŽู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุดูŽุชู’ุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽุงูŠูุนู’ ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู! "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฒูู„ู‹ุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽุงุญูŒ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌูŽููŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงูŠูุนูู†ููŠ ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: "ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู!ุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฌูŽููŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑูŽู‚ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชููƒูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุนูŽุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ุฃูŽุจู’ุบูู†ููŠ ุญูŽุจููŠุจู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฑูŽุงุณูŽู„ููˆู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุชูŽุจููŠุนู‹ุง ู„ูุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠ ููŽุฑูŽุณูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญูุณู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฏูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุขูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถูู†ูŽุง ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุณูŽุญู’ุชู ุดูŽูˆู’ูƒูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽู‚ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถู’ุชูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนููˆุงุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ: ูŠูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ!ุŒ ู‚ูุชูู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูู†ูŽูŠู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุทู’ุชู ุณูŽูŠู’ูููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฑูู‚ููˆุฏูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุณูู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ู ุถูุบู’ุซู‹ุง ูููŠ ูŠูŽุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ุนูŽูŠู†ูŽุงู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณููˆู‚ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู„ูŽุงุชู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููƒู’ุฑูŽุฒูŒุŒ ูŠูŽู‚ููˆุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณู ู…ูุฌูŽูู‘ูŽููุŒ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฏูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ูˆูŽุซูู†ูŽุงู‡ู"ุŒ ููŽุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…}
ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฑูŽุงุฌูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูŽู†ููŠ ู„ูŽุญู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู: ููŽุฑูŽู‚ููŠุชู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุบูู„ูŽุงู…ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูููŽุฑูŽุณู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูู†ูŽุฏู‘ููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุงุนููŠูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽุงุญู!ุŒ ุฎูุฐู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณูŽ ููŽุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบูŽุงุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑู’ุญูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒูŽู…ูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’!ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ุขุซูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒูุŒ ุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูก)

ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุตููƒู‘ู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุตูŽ ู†ูŽุตู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุชูููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูุฑู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุงุฑูุณูŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชู ุจูู‡ูุŒ
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุถูŽุงูŠูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูุฑูŽุฏู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุชู‘ูŽุจูŽุนู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฑูู…ู’ุญู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูุชูŽุถูŽุงูŠูู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุญู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุชูŽุบูŽุฏู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ - ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ู‚ูŽุฑู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽู‚ููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุญูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ููŽุงุฑูŽู‚ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุบูŽู„ูŽุณูุŒ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ููˆู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ููŠุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽูŠูุฏู’ุฑููƒูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽุฑูุญู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽูˆูŽุงุฑูุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูู…ู’
ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูุนูู†ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู…ู!ุŒ ุงุญู’ุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนููˆูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู!ุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุญูŽู‚ูŒู‘ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฑูŽุณูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑูŽุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ููŽุงุฑูุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽุทูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŽุชูŽุจูุนู’ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏููˆ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกููŠุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ุบูุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจู ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุกูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูˆ ู‚ูŽุฑูŽุฏูุŒ ู„ููŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูุทูŽุงุดูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏููˆ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู - ููŽู…ูŽุง ุฐูŽุงู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ุฏููˆ ููŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุตููƒู‘ูู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ู†ูุบู’ุถู ูƒูŽุชูููู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูู‡ู!ุŒ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู!ุŒ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนููƒูŽ
ุจููƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽูˆู’ุง ููŽุฑูŽุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุณููˆู‚ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุจูุณูŽุทููŠุญูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุทููŠุญูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒุŒ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ุชู ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽู„ู‘ูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŽ ุฑูู…ู’ุญู ูˆูŽุจูุฑู’ุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูˆููŠ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฎูŽู„ู‘ูู†ููŠ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽุฎูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ููŽุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู ูููŠ ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู!ุŒ ุฃูŽุชูุฑูŽุงูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุงุŸ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽูŠูู‚ู’ุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฌูŽุฒููˆุฑู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุดูŽูููˆุง ุฌูู„ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุบูุจูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุฃูŽุชูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ููุฑู’ุณูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฑูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุชูู†ูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู: ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ
ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุกูุŒ ุฑูŽุงุฌูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุจูŽู‚ู ุดูŽุฏู‹ู‘ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู„ูŽุง ู…ูุณูŽุงุจูู‚ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŸุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณูŽุงุจูู‚ูุŸุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุนููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ูŽุง ุชููƒู’ุฑูู…ู ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‡ูŽุงุจู ุดูŽุฑููŠูู‹ุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ุฐูŽุฑู’ู†ููŠ ููŽู„ูุฃูุณูŽุงุจูู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุซูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุทูŽููŽุฑู’ุชู ููŽุนูŽุฏูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุจูŽุทู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณู’ุชูŽุจู’ู‚ููŠ ู†ูŽููŽุณููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฏูŽูˆู’ุชู ูููŠ ุฅูุซู’ุฑูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุจูŽุทู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽููŽุนู’ุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูข)

ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุตููƒู‘ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุชูููŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ุณูุจูู‚ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุณูŽุจูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุชูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูู„ูŽู†ู’ ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง
ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽู„ููƒูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูŒ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุณูŽูŠู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูุŒ ุดูŽุงูƒููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุจูŽุทูŽู„ูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุจูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ุดูŽุงูƒููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุจูŽุทูŽู„ูŒ ู…ูุบูŽุงู…ูุฑูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ุถูŽุฑู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู: ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ูู ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู ูููŠ ุชูุฑู’ุณู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ูŠูŽุณู’ููู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงู…ูุฑูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุฃูุนู’ุทููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูุจู‘ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฌูุฆู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽุฏูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุจูŽุณูŽู‚ูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุจูŽุฑูŽุฃูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจูุŒ ุดูŽุงูƒููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ุจูŽุทูŽู„ูŒ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุจูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’
ุชูŽู„ูŽู‡ู‘ูŽุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู’ุŒ ูƒูŽู„ูŽูŠู’ุซู ุบูŽุงุจูŽุงุชู ูƒูŽุฑููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽู‡ู’ุŒ ุฃููˆูููŠู‡ูู…ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนู ูƒูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ู…ูŽุฑู’ุญูŽุจู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู.(1)

4732 - 14646 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู‚ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจูŽู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุชูู†ูŽุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ูููŠ ููุฆูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูุซูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุงุŒ ููŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุณู’ู‚ููŠูŽุชูู†ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู†ูŽุงุฒูุนูู‡ู ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ุฑูุฏู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูุฒูู…ูŽุงู…ู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽู†ูŽุฎู’ุชูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑูŒ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉู‹.(2)

4733 - 16358 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: "ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู"ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ูุŒ ุงูƒู’ุชูุจู’ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูƒู’ุชูุจู’ ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ุงูƒู’ุชูุจู’ ูููŠ ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงูƒู’ุชูุจู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽุŒ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ููŽุซูŽุงุฑููˆุง ูููŠ ูˆูุฌููˆู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ูŽู„ู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูุŸุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู‹ุงุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽุฎูŽู„ู‘ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’
ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ููŽุฑูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง}.(3)--------------------------------------------
(1) ุฌูŽุจูŽุง: ู…ุง ุญูˆู„ ุงู„ุจุฆุฑ / ุงู„ุฑู‘ูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู: ุงู„ุจุฆุฑ/ ุชูŽุจููŠุนู‹ุง: ุฎุงุฏู…ุง / ุฃูŽุญูุณู‘ูู‡ู: ุฃุญูƒ ุธู‡ุฑู‡ ุจุงู„ู…ุญุณุฉ ู„ุฃุฒูŠู„ ุงู„ุงู„ู… / ุถูุบู’ุซู‹ุง: ุญุฒู…ุฉ / ูˆูŽุซูู†ูŽุงู‡ู: ูˆุนูˆุฏู‡ / ูŠูŽุณู’ููู„ู ู„ูŽู‡ู: ูŠุถุฑุจู‡ ู…ู† ุฃุณูู„ / ูƒูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽู‡ู’: ู…ูƒูŠุงู„ ุถุฎู… ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ุชู„ู‡ู… ู‚ุชู„ุง ุดุฏูŠุฏุง
(2) (15004 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (15130 ุญู… ู) ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† / (15064 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ
(3) (16744 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (16923 ุญู… ู) ุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… / (16800 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฃ)

4734 - 2700 ุฏ / 3715 ุช / ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูุจู’ุฏูŽุงู†ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู!ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ: ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุบูŽุถูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฑูู‚ูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง! "ุŒ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูู…ู’ ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„".(1)

โ€Œโ€ŒุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูˆูŽูู’ุฏ (ู…ุญุฑู… 7 ู‡ู€)
4735 - 260 ุงุจู† ุณุนุฏ / ุนูŽู†ู’ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูุชูู‘ุŒ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุชูุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู!ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽุงุชูŽู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุตู‘ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู†ูŽู‚ู’ุดูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซุฉูŽ ุฃูŽุณู’ุทูุฑู: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจูŽุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑููŠุฑูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู„ุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุญู’ุดู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ
ููŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ - ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽููŽุนูŽู„ูŽุŒ ููŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูŽุจููŠุจูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฌูู‡ูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽูููŠู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุจูุญูู‚ูู‘(2) ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฌูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง"ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูŽ - ูˆูŽู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ู„ููŠูŽุฏู’ููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽุธููŠู…ู ุจูุตู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูˆ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูุญูู…ู’ุตูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุงุดู ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุญูŽุงูููŠู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ุทูŽู†ู’ุทููŠู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูุนูุธูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ูููŠ ุฏูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุจูุญูู…ู’ุตูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ุงุญู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏูุŸุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู„ู’ูƒููƒูู…ู’ุŸ ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุงุตููˆุง ุญูŽูŠู’ุตูŽุฉูŽ ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู ูˆูŽุชูŽู†ูŽุงุญูŽุฒููˆุง(3)
ูˆูŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู‡ูุฑูŽู‚ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฆูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู„ุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฎูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ููŽุณูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูุŒ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑููƒูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู„ูŽุงุจูŽุชููƒูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุญูุจู‘ูุŒ ููŽุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ู„ูŽู‡ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุญูุฐูŽุงููŽุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ูŽ - ูˆูŽู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ููŽู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฒู‘ูู‚ู’ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู ุงุจู’ุนูŽุซู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู„ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู(4) ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูŽุงุฐูŽุงู†ู ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽู…ูŽุงู†ูŽู‡ู(5) ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุฑูŽุงุฆูุตูู‡ูู…ูŽุง(6)
ุชูุฑู’ุนูŽุฏูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŽ--------------------------------------------
(1) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุตุญูŠุญ)
(2) ุฃูŽูŠู’: ูˆุนุงุก.
(3) ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฒู: ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูู’ุน .. ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ - (ุฌ 5 / ุต 414)
(4) ุงู„ุฌูŽู„ูŽุฏ: ุงู„ู‚ููˆู‘ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑ.
(5) ุงู„ู‚ู‡ุฑู…ุงู†: ุงู„ุฎุงุฒู† ุงู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุนู‡ุฏุชู‡.
(6) ุงู„ููŽุฑููŠุตุฉ: ุงู„ู„ุญู… ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุงู„ูƒุชู ูˆุงู„ุตุฏุฑุŒ ุชุฑุชุนุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ูุฒุน ..

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูค)

ุจูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฑู’ุฌูุนูŽุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูƒูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู"ุŒ ููŽุฌูŽุงุขู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง: "ุฃูŽุจู’ู„ูุบูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ู„ูุณูŽุจู’ุนู ุณูŽุงุนูŽุงุชู ู…ูŽุถูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŽุงุกู ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู - ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุณูŽู„ู‘ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ุดููŠุฑูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู"ุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‡ูˆ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุงุทูุจูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ูŽ - ูˆูŽู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูˆู’ู‚ูŽุณู ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุฅูุณู’ูƒูŽู†ู’ุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูุŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูู‚ูู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฌูุŒ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ูƒูุณู’ูˆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ
ุงุจู’ู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ: ุฏูู„ู’ุฏูู„ูŒ(1)ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุงุทูุจูŒ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ููƒู’ุฑูู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูุจู’ุซู ุจูุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุถูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ุจูู…ูู„ู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูู„ู’ูƒูู‡ู"ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูุฌูŽุงุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูŽ - ูˆูŽู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฌูŽุงุนูŒ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูˆ ุจูุบูŽูˆู’ุทูŽุฉู ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูˆ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŒ ุจูุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅู„ู’ุทูŽุงูู ู„ูู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ูˆ ุฌูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุญูู…ู’ุตูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆุซูŽู„ูŽุงุซุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุญูŽุงุฌูุจูู‡ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽุตูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุญูŽุงุฌูุจูู‡ู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑููˆู…ููŠู‹ู‘ุง - ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุตูููŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุฑูู‚ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุบู’ู„ูุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฌูุฏู ุตูููŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆู…ูู†ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูุตูŽุฏู‘ูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุฌูŽุงุนูŒ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูุญู’ุณูู†ู ุถููŠูŽุงููŽุชููŠุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู
ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽุฒูุนู ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูู„ู’ูƒููŠุŸุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฆูุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฌูุฆู’ุชูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุฑูุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠููˆู„ู ุชูู†ู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑู: ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุณููŠุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู(2)
ูˆูŽูˆูŽุงููู†ููŠ ุจูุฅููŠู„ููŠูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูŽุŸุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุบูŽุฏูŽุงุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽู„ูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฌูุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูู†ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽูƒูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ ู„ููŠ: ุฃูŽู‚ู’ุฑูุฆู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู‘ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุจูŽุงุฏูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู"ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูุจูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ"ุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูู…ู’ุฑู ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู’ุฌูุฐูŽุงู…ููŠู‘ู ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูŠู’ุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ู‚ูŽุงุกูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจูู„ูŽ ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู‹ุง ุจูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุดู‹ู‘ุง - ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู„ููŠุทูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูŽ - ูˆูŽู‡ูˆ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉู - ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽูˆู’ุฐูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽุจูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุฏููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูู‘ุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูุŒ
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุนูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ูˆูŽุฎูŽุทููŠุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู‡ูŽุงุจู ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุณูŽู„ููŠุทูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฌู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:--------------------------------------------
(1) ุงู„ุฏู‘ูู„ู’ุฏูู„: ุงู„ู‚ูู†ู’ููุฐุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ "ูƒุงู† ุงุณู’ู… ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูู„ู’ุฏูู„ุงู‹ "ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฃุซุฑ - (ุฌ 2 / ุต 309)
(2) ุฃูŽูŠู’: ุงุชุฑูƒู‡ ..

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฅ)

"ู„ูŽูˆ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุณูŽูŠูŽุงุจูŽุฉู‹(1)
ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ุจูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุจูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูŠู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูุŒ ุงุจู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู - ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽูŠู’ููŽุฑู - ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู…ูŽุฏู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูู‚ู‹ุง - ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃููˆุตูู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽูƒูŽุŒ ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ุชู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู‹ุง ุจูุจูŽุงุจูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุงุŒ ููŽููŽุถู‘ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ููŽูƒู‘ูŽุฑู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽูู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏููŠุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ ุบูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูŠู’ู‚ูŽู†ู‘ูŽ ุจูู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌููŠุŒ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‡ูˆ ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽุง ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูŠูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ู„ููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู†ููŠุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ูˆูŽููŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู(2) ุงู„ู’ุนูŽู„ุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูˆ ุจูุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู(3)
ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูƒูุชูŽุงุจูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽุฑู’ุถููŠ ู…ูŽุฌููˆุณูŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ููˆุฏุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฏูุซู’ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุชูุตู’ู„ูุญูุŒ ููŽู„ูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุฒูู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌููˆุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู"ุ› ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌููˆุณู ู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูˆู’ุงุŒ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ู†ูุณูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุคู’ูƒูŽู„ู ุฐูŽุจูŽุงุฆูุญูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู„ู’ุนูŽู„ุงุกู ููŽุฑูŽุงุฆูุถูŽ ุงู„ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ุงุกู ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’.(4)

4736 - 1121 ุฎุฏ / ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู"(5)

โ€Œโ€ŒุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู (ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ 6 ู‡ู€)
4737 - 4154 ุฎ / 1856 ู… / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู: "ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู"ุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจู’ุตูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู.

4738 - 4155 ุฎ / 1857 ู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุซูู…ู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ.

4739 - 4169 ุฎ / 1860 ู… / 16098 ุญู… / 1592 ุช / 4159 ู† / ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.

4740 - 2958 ุฎ / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูุŒ ููŽู…ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู.

4741 - 4150 ุฎ / 18091 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ุงู„ุณู‘ูŽูŠูŽุงุจุฉ: ุงู„ุจู„ูŽุญูŽุฉู .. ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ุฃุซุฑ - (ุฌ 2 / ุต 1050)
(2) ุงู„ุฌุนุฑุงู†ุฉ: ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ุทุงุฆูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุฃู‚ุฑุจ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุงูƒู‡ูŠ: ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ู…ูƒุฉ ุจุฑูŠุฏุŒ ูˆูŽู‡ูˆ ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูŠ: ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ู…ูŠู„ุง.
(3) (ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู) ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ .. ูุชุญ (9/ 426)
(4) ุฃุฎุฑุฌู‡ (ุงุจู† ุณุนุฏ) (1/ 258 - 260)ุŒ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉ: 1429
(5) (1121 ุฎุฏ)ุŒ (25848 ุด)ุŒ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฅุฑูˆุงุก ุชุญุช ุญุฏูŠุซ: 7

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฆ)

ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจูŽู†ูŽุง.

4742 - 4170 ุฎ / ุนูŽู†ู’ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ููŠุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุตูŽุญูุจู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ!ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŸ.

4743 - 20023 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู {ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ูƒูŽ ู„ูุชูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’} ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุขุฎูุฐูŒ ุจูุบูุตู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุฃูุธูู„ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุจูŽุงูŠูุนููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽููุฑู‘ููˆุง".(1)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏู’ (ู…ุญุฑู… 7 ู‡ู€)
4744 - 4194 ุฎ / 1806 ู… / 27577 ุญู… / 2752 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽุงุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŒ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽุงุญู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุตูŽุฑูŽุฎู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุตูŽุฑูŽุฎูŽุงุชู: ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู’!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ุชู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุฏูŽููŽุนู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูู…ู’ ุจูู†ูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฑูŽุงู…ููŠู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู:
ุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถู‘ูŽุนู
ููŽุฃูŽุฑู’ุชูŽุฌูุฒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฐู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูู‚ูŽุงุญูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽุจู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูุทูŽุงุดูŒุŒ ููŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู!ุŒ ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุฌูุญู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ุฏูููู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.(2)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ (ู…ุญุฑู… 7 ู‡ู€)
4745 - 371 ุฎ / 1365 ู… / 11581 ุญู… / 2998 ุฏ / 1550 ุช / 3380 ู† / 1957 ุฌู‡ / 1101 ุท / 2575 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฒูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุจูุบูŽู„ูŽุณูุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฏููŠูู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชููŠ ู„ูŽุชูŽู…ูŽุณู‘ู ููŽุฎูุฐูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุณูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฎูุฐูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงุถู ููŽุฎูุฐู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูุŒ ุฎูŽุฑูุจูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุงุญูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุณูŽุงุกูŽ ุตูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ"ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดูŽ - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ููŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฎูุฐู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹"ุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุฏูุญู’ูŠูŽุฉูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ ุณูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุธูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑูุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุตู’ู„ูุญู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฏู’ุนููˆู‡ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฎูุฐู’ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ูŠู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุง.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูŽุงุจูุชูŒ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ!ุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽู‡ูŽุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูŽุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽู‡ู‘ูŽุฒูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุฑููˆุณู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽุฌูุฆู’ ุจูู‡ู"ุŒ ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ู†ูุทูŽุนู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุงุณููˆุง ุญูŽูŠู’ุณู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

4746 - 3085 ุฎ / 1365 ู… / 12611 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ู’ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽุŒ--------------------------------------------
(1) (20425 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (20820 ุญู… ู) / (20546 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(2) ู„ูู‚ูŽุงุญู: ุฐุงุช ุงู„ู„ุจู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ุนู‡ุฏ ุจุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูง)

ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ุŒ ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ููŽุตูุฑูุนูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููุฏูŽุงุกูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ"ุŒ ููŽู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽู†ูŽูู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุขูŠูุจููˆู†ูŽ ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽุŒ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ.

4747 - 2630 ุฎ / 1771 ู… / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููˆู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุฐูŽุงู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู: ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฆูุญูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽู†ูŽุญููˆู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุซูู…ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ุนูุฐูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฆูุทูู‡ู.(1)

4748 - 3153 ุฎ / 1772 ู… / 20032 ุญู… / 2702 ุฏ / 4435 ู† / 2500 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุบูŽูู‘ูŽู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽุงุตูุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽู‰ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ุจูุฌูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุดูŽุญู’ู…ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽูˆู’ุชู ู„ูุขุฎูุฐูŽู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุงุณู’ุชูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ู.

4749 - 4196 ุฎ / 1802 ู… / 16076 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุณูุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุนูŽุงู…ูุฑู: ูŠูŽุง ุนูŽุงู…ูุฑู!ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุชููƒูŽุŸุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑูŒ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฏููˆ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’ู†ูŽุง
ููŽุงุบู’ููุฑู’ ููุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ูˆูŽุซูŽุจู‘ูุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠูŽู†ู’ ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง โ€ฆ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตููŠุญูŽ ุจูู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง
ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ููŠูŽุงุญู ุนูŽูˆู‘ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู‚ูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุชูŽุนู’ุชูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุญูŽุงุตูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏููˆุง ู†ููŠุฑูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููŠุฑูŽุงู†ูุŸุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุชููˆู‚ูุฏููˆู†ูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ู„ูŽุญู’ู…ูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽุญู’ู…ู ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽู‡ู’ุฑููŠู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุงูƒู’ุณูุฑููˆู‡ูŽุง"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูู‡ูŽุฑููŠู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุบู’ุณูู„ูู‡ูŽุงุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุงูƒูŽ"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุตูŽุงูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู’ูู ุนูŽุงู…ูุฑู ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ู„ููŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฐูุจูŽุงุจู ุณูŽูŠู’ููู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุฑูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽููŽู„ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉู: ุฑูŽุฃูŽู‰ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽุฏููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŸ "ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู: ููŽุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู‹ุง ุญูŽุจูุทูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŒู‘ ู…ูŽุดูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู".

4750 - 3155 ุฎ / 1937 ู… / 18925 ุญู… / 4339 ู† / 3192 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุญูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูุŒ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽูƒู’ููุฆููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุทู’ุนูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฎูŽู…ู‘ูŽุณู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชู‘ูŽุฉูŽ.--------------------------------------------
(1) ุนูุฐูŽุงู‚ู‹ุง: ู†ุฎูŠู„ุง / ุญูŽุงุฆูุทูู‡ู: ุจุณุชุงู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูจ)

4751 - 2730 ุฎ / 91 ุญู… / 3007 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฏูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูู‚ูุฑู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ููŽุนูุฏููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽููุฏูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุชูู‡ู’ู…ูŽุชูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฅูุฌู’ู„ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ!ุŒ ุฃูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุงู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุชูŽุนู’ุฏููˆ ุจููƒูŽ ู‚ูŽู„ููˆุตููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูุŒ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฅูุจูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูุฑููˆุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุชูŽุงุจู ูˆูŽุญูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ.

4752 - 3169 ุฎ / 27231 ุญู… / 69 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽุงุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุณูู…ูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ"ุŒ ููŽุฌูู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุงุฆูู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ููู„ูŽุงู†ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุจููˆูƒูู…ู’ ููู„ูŽุงู†ูŒ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู!ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจู’ู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูุจูŽู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจููŠู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฎู’ู„ููููƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุณูู…ู‹ู‘ุงุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู†ูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽูƒูŽ.

4753 - 4206 ุฎ / 16079 ุญู… / 3894 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงู‚ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู!ุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูŽุฉูุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุถูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู: ุฃูุตููŠุจูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽููŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู†ูŽููŽุซูŽุงุชู ููŽู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู.

4754 - 4238 ุฎ / 2723 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุญูุฒู’ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู„ููŠููŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู†ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ูˆูŽุจู’ุฑู ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู ุถูŽุฃู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุงู†ูุŒ ุงุฌู’ู„ูุณู’"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’.

4755 - 4242 ุฎ / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูุŒ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู†ูŽุดู’ุจูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู.

4756 - 1788 ู… / 22823 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู - ูŠูŽุฒูŠุฏู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ูƒู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุฑูู‚ู - ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู†ูŽุง ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŒู‘ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ "ุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ "ุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ "ุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู!ุŒ ููŽุฃู’ุชูู†ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุจูุฏู‹ู‘ุง ุฅูุฐู’ ุฏูŽุนูŽุงู†ููŠ ุจูุงุณู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุนูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ"ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุนูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชูู‡ู ู„ูŽุฃูŽุตูŽุจู’ุชูู‡ูุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู‚ูุฑูุฑู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… - ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู! ".

4757 - 8347 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูุฑูŽุงูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูุฑูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูฆูฉ)

ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุณูุจูŽุงุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูุฑู’ููุทูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจู’ ูƒู‡ูŠุนุตุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุทูŽูู‘ููููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ: ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูููู„ูŽุงู†ูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงูƒู’ุชูŽุงู„ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูููŠุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฏูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽุง ูููŠ ุณูู‡ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’.(1)

4758 - 10529 ุญู… / 2474 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู„ููŠุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฌูŽุงุข ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ.(2)

4759 - 12001 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุทู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุขุชููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุญูู„ูู‘ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู…ูŽุนููŠ ู„ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูุจููŠุญููˆุง ูˆูŽุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽููŽุดูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ููŽุฑูŽุญู‹ุง ูˆูŽุณูุฑููˆุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุนูŽู‚ูุฑูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงุจู’ู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูุซูŽู…ู ููŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุญูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุซูŽู…ู’ ุญูŽูŠู‘ูŽ ู‚ูุซูŽู…ู’ โ€ฆ ุดูŽุจููŠู‡ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽู…ู’
ุจูŽู†ููŠ ุฐููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนูŽู…ู’ โ€ฆ ูŠูŽุฑู’ุบูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุบูŽู…ู’
ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุทู: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŸุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸุŒ ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฌูุฆู’ุชูŽ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุทู ู„ูุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู: ุงู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู: ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ู„ู ู„ููŠ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุจููŠููˆุชูู‡ู ู„ูุขุชููŠูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุณูุฑู‘ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุบูู„ูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจู’ุดูุฑู’ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฑูŽุญู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽู†ูู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฌูุฆู’ุชู ู„ูู…ูŽุงู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ูู ุนูŽู†ู‘ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูู„ููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููŽุฏูŽููŽุนูŽุชู’ู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒูุŸุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒููŠูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู!ุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽู„ู’
ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฒูู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ู†ูŽุงุŒ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒู ุญูŽุงุฌูŽุฉูŒ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌููƒู ููŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูุŒ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ู’: ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู†ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุทูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ู…ููƒู’ุชูŽุฆูุจู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุณูุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุขุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุธู ุฃูŽูˆู’ ุญูุฒู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ.(3)

4760 - 14536 ุญู… / 3414 ุฏ / 1514 ุท / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰--------------------------------------------
(1) (8533 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (8533 ุญู… ู) / (8552 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
(2) (10854 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† / (10925 ุญู… ู) / (10912 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(3) (12349 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (12436 ุญู… ู) ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† / (12409 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงู )

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุตูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู!ุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู†ููŠ ุจูุบู’ุถููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญููŠููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุตู’ุชู ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูู…ู’ ููŽู„ููŠ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ููŽุงุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง.(1)

4761 - 16583 ุญู… / 2710 ุฏ / 1959 ู† / 2848 ุฌู‡ / 1074 ุท / ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽูƒูู…ู’ ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู"ุŒ ููŽููŽุชู‘ูŽุดู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฒู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู.(2)

4762 - 19138 ุญู… / 1559 ุช / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง.(3)

4763 - 21434 ุญู… / 2730 ุฏ / 1557 ุช / 2855 ุฌู‡ / 2475 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขุจููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุงุฏูŽุชููŠ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู‘ูุฏู’ุชู ุณูŽูŠู’ูู‹ุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌูุฑู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŒ ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑู’ุซููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉู‹ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุทู’ุฑูŽุญู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุงุฑู’ู‚ู ุจูู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู†ููŠู†ูŽ.(4)

4764 - 21827 ุญู… / 2729 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุญูŽุดู’ุฑูŽุฌู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุฃูŽุจููŠู‡ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽุงุฏูุณู ุณูุชู‘ู ู†ูุณู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูุณูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽูƒูู†ู‘ูŽุŸุŒ ูˆูŽุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽุŸ "ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู†ูู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุณู‘ูู‡ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณู’ู‚ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆููŠู‚ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุบู’ุฒูู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ูˆูŽู†ูุนููŠู†ู ุจูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู…ู’ู†ูŽ"ุŒ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑููู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุณูู‡ูŽุงู…ู‹ุง ูƒูŽุณูู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฌูŽุฏู‘ูŽุฉู!ุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง.(5)

4765 - 3006 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุตูŽุงู„ูŽุญููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฑููƒูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูู…ููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูุจููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ููŽู„ูŽุง ุฐูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽุŒ ููŽุบูŽูŠู‘ูŽุจููˆุง ู…ูŽุณู’ูƒู‹ุง ู„ูุญููŠูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ุญููŠู†ูŽ ุฃูุฌู’ู„ููŠูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุถููŠุฑู ูููŠู‡ู ุญูู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุณูŽุนู’ูŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ูƒู ุญููŠูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูุฑููˆุจู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุงุชูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูู‚ูŽูŠู’ู‚ูุŒ ูˆูŽุณูŽุจูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽุงุฑููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู„ููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู!ุŒ ุฏูŽุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุทู’ุฑูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠ ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู.(6)

4766 - 3015 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽู…ู‘ูุนู ุจู’ู†ู ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุกููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูุณูู…ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุงุฑูุณูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง.(7)--------------------------------------------
(1) (14894 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (15016 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ / (14953 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู‚ูˆู‰ / ุฃูŽุญููŠููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’: ุฃุธู„ู…ูƒู…
(2) (16968 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (17156 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู / (17031 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุญุชู…ู„ ู„ู„ุชุญุณูŠู† / ุบูŽู„ู‘ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฃุฎุฐ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ุฏูˆู† ูˆุฌู‡ ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡.
(3) (19525 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (19868 ุญู… ู) ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ / (19635 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
(4) (21838 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (22287 ุญู… ู) ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… / ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† / (21941 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
(5) (22232 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (22688 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู / (22332 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(6) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†)
(7) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุญุณู†)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูก)

4767 - 3593 ู† / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุณู’ู‡ูู…ู: ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู„ูุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ุŒ ู„ูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽุณู.(1)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุนู (ุฑุจูŠุน ุฃูˆู„ 7 ู‡ู€)
4768 - 4128 ุฎ / 1816 ู… / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู†ูŽุนู’ุชูŽู‚ูุจูู‡ูุŒ ููŽู†ูŽู‚ูุจูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูุจูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงูŠูŽุŒ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑููŠุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู„ููู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุฑูŽู‚ูŽุŒ ููŽุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุนู ู„ูู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุตูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูู†ูŽุง. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูู’ุดูŽุงู‡ู.

4769 - 14294 ุญู… / 198 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูู‚ูŽุงุนูุŒ ููŽุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงููู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ู’ุฑููŠู‚ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽูƒู’ู„ูŽุคูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸ "ุŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุญู’ู†ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูููŽู…ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽู…ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ูููŠูŽูƒูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงูƒู’ููู†ููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู ููŽู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽุฎู’ุตูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจููŠุฆูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุซูŽุงู„ูุซู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽุจู‘ูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ู„ูุณู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ููŽูˆูŽุซูŽุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฐูŽุฑููˆุง ุจูู‡ูุŒ ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุจูŽุจู’ุชูŽู†ููŠุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูู†ู’ููุฐูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ูŠูŽ ุฑูŽูƒูŽุนู’ุชู ููŽุฃูุฑููŠุชููƒูŽุŒ ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ุซูŽุบู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญููู’ุธูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ููุฐูŽู‡ูŽุง.(2)

โ€Œโ€Œุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ 7 ู‡ู€)
4770 - 2847 ุช / 2873 ู† / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
ุฎูŽู„ู‘ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู โ€ฆ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุถู’ุฑูุจู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูู‡ู
ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูŠูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ููŠู„ูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽูŠูุฐู’ู‡ูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ!ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎูŽู„ู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู!ุŒ ููŽู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุถู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุจู’ู„ู".(3)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ (ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 8 ู‡ู€)
4771 - 4265 ุฎ / ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุณู’ูŠูŽุงููุŒ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽูููŠุญูŽุฉูŒ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ.

4772 - 1753 ุญู… / 4192 ุฏ / 5227 ู† / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†)
(2) (14639 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (14760 ุญู… ู)ุŒ ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… / ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† / (14704 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุญุฏูŠุซ ุญุณู†
(3) (ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ: ุตุญูŠุญ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูข)

ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฃูŽู…ููŠุฑููƒูู…ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒุŒ ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ููŽุฃูŽู…ููŠุฑููƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุณูŽูŠู’ููŒ ู…ูู†ู’ ุณููŠููˆูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู"ุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ู‡ูŽู„ูŽ ุขู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฏูุŒ ุงุฏู’ุนููˆุง ู„ููŠ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุฃูŽุฎููŠ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูุฎูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงุฏู’ุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุงู‚ูŽ"ุŒ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ูŽุงู‚ู ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูุกููˆุณูŽู†ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ููŽุดูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู…ู‘ูู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุดูŽุจููŠู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ููŠ ูˆูŽุฎูู„ูู‚ููŠ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุดูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŒ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ู„ููู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽูู’ู‚ูŽุฉู ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู"ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ูู†ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูŠูุชู’ู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชููู’ุฑูุญู ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุชูŽุฎูŽุงูููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŸ ".(1)

4773 - 26546 ุญู… / 3132 ุฏ / 998 ุช / 1611 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุจูŽุบู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ููŠุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽุฌูŽู†ู’ุชู ุนูŽุฌููŠู†ููŠ ูˆูŽุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ุชู ุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฏูŽู‡ูŽู†ู’ุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุธู‘ูŽูู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฆู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุจูŽู†ููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุดูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽุฑูŽููŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูŽุŸุŒ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูุตููŠุจููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽุตููŠุญู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุชูุบู’ููู„ููˆุง ุขู„ูŽ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุดูุบูู„ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุตูŽุงุญูุจูู‡ูู…ู’".(2)

4774 - 2793 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุถูŽุฑู’ุชู ุญูŽุฑู’ุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ:
ูŠูŽุง ู†ูŽูู’ุณู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒู ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ู’
ุฃูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ู‘ูŽู‡ู’ ุทูŽุงุฆูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชููƒู’ุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽู‡ู’(3)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (ุฑู…ุถุงู† 8 ู‡ู€)
4775 - 1834 ุฎ / 1353 ู… / 2891 ุญู… / 1590 ุช / 2892 ู† / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: "ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ููุฑู’ุชูู…ู’ ููŽุงู†ู’ููุฑููˆุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏูŒ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ".(4)

4776 - 1846 ุฎ / 1357 ู… / 11657 ุญู… / 2685 ุฏ / 1693 ุช / 2867 ู† / 2805 ุฌู‡ / 1042 ุท / 2456 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูุบู’ููŽุฑูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุทูŽู„ู ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุณู’ุชูŽุงุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู".

4777 - 3007 ุฎ / 2494 ู… / 601 ุญู… / 2650 ุฏ / 3305 ุช / ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู‰ูู‘ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุฎู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ููŽุฎูุฐููˆู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง"ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฏูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ู„ูู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุงู„ุธู‘ูŽุนููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽุง ู…ูŽุนููŠ--------------------------------------------
(1) (1750 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (1750 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ / (1750 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
(2) (26965 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (27626 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† / (27086 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(3) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุจู† ู…ุงุฌู‡: ุตุญูŠุญ)
(4) ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง: ู„ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุฑุทุจ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุฃ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฃ)

ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจู!ุŒ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ "ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุงุชูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฅูุฐู’ ููŽุงุชูŽู†ููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุจู ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฑู’ุชูุฏูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุถู‹ุง ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจู’ ุนูู†ูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง
ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’".

4778 - 4177 ุฎ / 209 ุญู… / 3262 ุช / 520 ุท / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุงุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู!ุŒ ู†ูŽุฒูŽุฑู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู ุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‘ูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒุŒ ูˆูŽุฌูุฆู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ {ุฅู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹}.

4779 - 4280 ุฎ / ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุงุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽุŒ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ูŠูŽุณููŠุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูู†ููŠุฑูŽุงู†ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ููŠุฑูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸุŒ ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ููŠุฑูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ: ู†ููŠุฑูŽุงู†ู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุณู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: "ุงุญู’ุจูุณู’ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูŽุทู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ"ุŒ ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู…ูุฑู‘ู ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู!ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุบูููŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽู„ูุบูููŽุงุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูุฐูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ!ุŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุญูŽู…ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ
ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู!ุŒ ุญูŽุจู‘ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฐู‘ูู…ูŽุงุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุชูŽุงุฆูุจูุŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุชููƒู’ุณูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุฑู’ูƒูŽุฒูŽ ุฑูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌููˆู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒูุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูƒูุฏูŽุงุŒ ููŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู: ุญูุจูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูุŒ ูˆูŽูƒูุฑู’ุฒู ุจู’ู†ู ุฌุงุจูุฑู ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ู.

4780 - 4302 ุฎ / 19820 ุญู… / 585 ุฏ / 636 ู† / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ููŽุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุงู†ู ููŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูุŸุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุญู’ููŽุธู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑู‘ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูŽู„ูŽูˆู‘ูŽู…ู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุชู’ุฑููƒููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจููŠูŒู‘ ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูค)

ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽู‚ู‹ู‘ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ููˆุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญููŠู†ู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุคูŽุฐู‘ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุคูู…ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููƒูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุงุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ุจูŽุงู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู†ููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูุชูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ูƒูู†ู’ุชู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู‘ููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู: ุฃูŽู„ูŽุง ุชูุบูŽุทู‘ููˆุง ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฑูุฆููƒูู…ู’ุŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฒูŽูˆู’ุง ููŽู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ู„ููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ููŽุฑูุญู’ุชู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูŽุญููŠ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู.

4781 - 1358 ู… / 14488 ุญู… / 4076 ุฏ / 1735 ุช / 5345 ู† / 2822 ุฌู‡ / 1939 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู.

4782 - 1780 ู… / 10565 ุญู… / 3024 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุฐูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ!ุŒ ุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ"ููŽุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ูŠูู‡ูŽุฑู’ูˆูู„ููˆู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู!ุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุจูŽุงุดูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู†ู’ุธูุฑููˆุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู‚ููŠุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุบูŽุฏู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุตูุฏููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุตู’ุฏู‹ุง"ุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰ ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒูู…ู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุงู…ููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุตูŽุนูุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฃูุจููŠุฏูŽุชู’ ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู„ูŽุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ุจูุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’
ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ุจูุนูŽุดููŠุฑูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุบู’ุจูŽุฉูŒ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูู‡ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ู…ููŠ ุฅูุฐู‹ุง - ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู - ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูŠูŽุง ู…ูŽุญู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู ู…ูŽู…ูŽุงุชููƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุถูู†ู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฐูุฑูŽุงู†ููƒูู…ู’".

4783 - 1782 ู… / 14980 ุญู… / 2386 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ู…ูุทููŠุนูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ: "ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู‚ูุฑูŽุดููŠูŒู‘ ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู"ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุตูŽุงุฉู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุทููŠุนูุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠุŒ ููŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุทููŠุนู‹ุง.

4784 - 2496 ุญู… / ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ.(1)

4785 - 7264 ุทุจ/ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุจูŽุง ุฑูู‡ู’ู…ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุนูŽุดู’ุฑู ู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ "ููŽุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฏููŠุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฌูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุขู„ูŽุงูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุนูŽุฏูŽุฏูŒ ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุนูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ููŠูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุจูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุนูู„ูŒุŒ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุณู‘ูŽุณููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽุง ุงู„ุฏู‘ูุฎููˆู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑููƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ุจูู‡ูู…ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููŠ ููŽู‡ูŽุชูŽูƒูŽ ุนูุฑู’ุถููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑููŠุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ". ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจูู†ูŽูŠูŒู‘ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุขุฎูุฐูŽู†ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุงุจู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽู…ููˆุชูŽ ุนูŽุทูŽุดู‹ุง ูˆูŽุฌููˆุนู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ--------------------------------------------
(1) (2500 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (2500 ุญู… ู) / (2500 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฅ)

ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงุตูŽุจูŽุงุญูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูู†ููˆู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู’ุญูŽุทู‘ูŽุงุจูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจูŽ ู„ูŽุจูู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูู†ููˆู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุณููŠุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆุฃูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณู ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุทู‘ู ู†ููŠุฑูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฏูŽูŠู’ู„ูŒ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู†ููŠุฑูŽุงู†ู ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุญูŽู…ูŽุดูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุฐูŽู„ู‘ู ูˆุฃูŽู„ู’ุฃูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุตูŽูˆู’ุชููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ. ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุตูŽุจูŽุงุญูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉูุŒ ููุฏูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ุธูŽููŽุฑูŽ ุจููƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽู†ู‘ูŽ ุนูู†ูู‚ูŽูƒูŽุŒ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ู…ูŽุนููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุขุชููŠูŽ ุจููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฎูŽู„ู’ูููŠ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ูุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒู’ุชู ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ู†ููŠุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุบู’ู„ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูู†ูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฌูุฒู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฑูŽูƒูŽุถูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุจูู‚ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุทููŠุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทููŠุกูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุญูŽู…ู’ุชู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉูุŒ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูุŒ ููŽุฏูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ู’ุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฌูŽุฑู’ุชูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฌููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฏููˆู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูŽู†ูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฅูุณูู„ูŽุงู…ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจููŠ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุงุฆู’ุชูู†ููŠ ุจูู‡ู". ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู„ููŠ ููŽุจูŽุงุชูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุบูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŸ " ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠุŒ ู…ูŽุง ุฃุญู’ู„ูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ูŽูƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุนูู†ูู‚ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูุญูุจู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ". ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุงุญู’ุจูุณู’ู‡ู ุจูู…ูŽุถููŠู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฎูŽุทู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ู„ู‡ู ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง". ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽุจูŽุณู’ุชูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูุณูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŒ. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ู„ููŠ ูˆูŽู„ูู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŸ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ู ู„ูŽุง ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŸ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽู†ููˆ ููู„ูŽุงู†ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุถู’ุฑูŽุงุกู ูƒูŽุชููŠุจูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุง ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูุจูŽู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุงู‚ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฆ)

ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐูŽู†ู’ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑูŽุฎูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชูู‡ู ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‡ูู†ู’ุฏู ุจูู†ู’ุชู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ ุจูุดูŽุงุฑูุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุณูŽุŒ ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ููŠุนูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุฏูŽุงุฑููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุบู’ู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุขู…ูู†ูŒ ููŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู".(1)

4786 - 3023 ุฏ/ ุนู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู ุฌุงุจุฑุงู‹: ู‡ู„ ุบู†ูู…ููˆุง ูŠูˆู…ูŽ ุงู„ูุชุญู ุดูŠุฆุงู‹ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง".(2)

4787 - 3351 ุฎ / 2508 ุญู…/ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุตููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุฃูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู…ูุตูŽูˆู‘ูŽุฑูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ูุŸ ".

4788 - 36905 ุด/ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุชูุนู’ุจูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูุจู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ููˆูุฌููˆู‡ูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 81] ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ุชูู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูููŠ ูŠูŽุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุณูู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู„ูŽุงู…ู"ุŒุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ููŽู„ูŽุทู‘ูŽุฎูŽู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุงุซููŠู„ู ".(3)

4789 - 3270 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ู.(4)

4790 - 6894 ุญู… / 2274 ุฏ / 1585 ุช / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุชูุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒููู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู"ุŒ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูƒููู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ"/ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูŽุงุชูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุจูุฐูุญููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽุงู‡ูŽุฑู’ุชู ุจูุฃูู…ู‘ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŸุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุจู"ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ู„ูŽุจูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุนูŽุดู’ุฑูŒ ุนูŽุดู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุญู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ุฎูŽู…ู’ุณูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ู’ูƒูŽุญู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ูููˆุง ุจูุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซููˆุง ุญูู„ู’ูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู".(5)

4791 - 6973 ุญู… / 1591 ุฏ / 1413 ุช / 2685 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู!ุŒ ูƒูู„ู‘ู ุญูู„ู’ูู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูู„ู’ููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูŠูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃู ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŒ ุจููƒูŽุงููุฑูุŒ ูˆูŽุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูƒูŽู†ูุตู’ูู ุฏููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูุบูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ--------------------------------------------
(1) (7264 ุทุจ.) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ 6/ 165 - 167: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅูุชุญุงู (2/ 98)ุŒ ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุดุฑุญ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ (2/ 65)ุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ (ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 4/ 244)ุŒ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠ ููŠ ุณุจู„ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุฑุดุงุฏ (5/ 326). ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (3341). ูˆู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ุฃุตุญ ูˆุฃุชู… ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุณู†ุฏุงู‹ ููŠ ู‚ุตุฉ ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุญุฑุณู‡ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆู‡ุฐุง:" ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูŠ ุฏุงุฑ ุญุฑุจ ู„ุง ุฏุงุฑ ุฃู…ุงู† ". (ุงู„ุฏุณู…): ุงู„ุฃุณูˆุฏ. ูˆ (ุงู„ุฃุญู…ุด): ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ุญู…. ุฃูŠ: ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุกุ› ู‚ุงู„ุชู‡ ู„ู‡ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฐู….
(2) (3023 ุฏ)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุตุญูŠุญ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ (2612): ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
(3) (36905 ุด). ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฅูุชุญุงู (2/ ู‚ 99)ุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ (ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ 248/ 4)ุŒ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
(4) (3280 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (3280 ุญู… ู) / (3280 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(5) (6933 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (6933 ุญู… ู) ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰: ุญุณู† / ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† / (6933 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† / ุฐูุญููˆู„ู: ุงู„ุซุฃุฑ ูˆุงู„ุนุฏุงูˆุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูง)

ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽู„ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฏููŠูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูุฌููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุงู‡ูู…ู’"ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ.(1)

4792 - 15123 ุญู… / 2116 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูŠู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ูŽุงุกูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู!ุŒ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุจููŠ ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฏูŽุงุกูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…!ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูุชูุจูŽุงูŠูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ"ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู„ูŽุชูุจูŽุงูŠูุนูŽู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุณูŽุทูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽุงุชูุŒ ุฃูŽุจู’ุฑูŽุฑู’ุชู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุนูŽู…ู‘ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉูŽ".(2)

4793 - 15125 ุญู… / 1898 ุฏ / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงูู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ู„ูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู†ู‘ูŽ ุซููŠูŽุงุจููŠุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽุงุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฎูุฏููˆุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุณู’ุทูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู.(3)

4794 - 26416 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ ู„ูุงุจู’ู†ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู ุงุธู’ู‡ูŽุฑููŠ ุจููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุจููŠุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒููู‘ูŽ ุจูŽุตูŽุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุดู’ุฑูŽูู’ุชู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู!ุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุฃูŽุฑูŽู‰ ุณูŽูˆูŽุงุฏู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏู ู…ูู‚ู’ุจูู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉู!ุŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฒูุนู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง - ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆูŽุงุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูุนููŠ ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชููŠุŒ ููŽุงู†ู’ุญูŽุทู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุนูู†ูู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู ุทูŽูˆู’ู‚ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ูุŒ ููŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽุงู‚ู’ุชูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูุฃูŽุจููŠู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠู‡ู ูููŠู‡ูุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’"ุŒ ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุซูŽุบูŽุงู…ูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุบูŽูŠู‘ูุฑููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’
ุดูŽุนู’ุฑูู‡ู"ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฃูุฎู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุทูŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฃูุฎูŽูŠู‘ูŽุฉู!ุŒ ุงุญู’ุชูŽุณูุจููŠ ุทูŽูˆู’ู‚ูŽูƒู.(4)

4795 - 2592 ุฏ / 1679 ุช / 2866 ู† / 2817 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูŠูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููˆูŽุงุคูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽ.(5)

4796 - 2683 ุฏ / 4067 ู† / ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ู†ูŽููŽุฑู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุฑู’ุญู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุจูŽุงูŠูุนู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ูุŒ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฃูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠูƒูู…ู’--------------------------------------------
(1) (7012 ุญู… ุด) ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (7012 ุญู… ู) ุตุญุญู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉุŒ ุงู„ุชุฑู…ุฐู‰: ุญุณู† / ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ / (7012 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุตุญูŠุญ / ุดูุบูŽุงุฑูŽ: ุฒูˆุงุฌ ุงู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ุฃุฎุฑู‰ ุฏูˆู† ู…ู‡ุฑ / ุฌูŽู†ูŽุจูŽ: ูŠุจุนุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุงู„ู‡ ุจู…ุง ูŠุดู‚ ุนู„ู‰ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ / ุฌูŽู„ูŽุจูŽ: ุฃู† ุชุญุถุฑ ุงู„ุงู…ูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ูŠุฃุฎูŽุฐู ุฒูƒุงุชู‡ุง
(2) (15488 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† / (15636 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู / (15551 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(3) (15490 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† / (15638 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุถุนูŠู / (15553 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู
(4) (26835 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (27496 ุญู… ู) / (26956 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†
(5) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุตุญูŠุญ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูจ)

ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุดููŠุฏูŒ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽูŠู’ุซู ุฑูŽุฃูŽู‰ู†ููŠ ูƒูŽููŽูู’ุชู ูŠูŽุฏููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุชูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ!ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุฆูู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูู…ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ ุฅูุฐู’ ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ.(1)

โ€Œโ€ŒุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู (ุฑู…ุถุงู† 8 ู‡ู€)
4797 - 4891 ุฎ / 1866 ู… / 25794 ุญู… / 2875 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุชูŽุญูู†ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูŠูุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽูƒูŽ} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ}. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูุ› ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง"ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู ูŠูŽุฏูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุทู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชููƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒู".

4798 - 26466 ุญู… / 1597 ุช / 4181 ู† / 2874 ุฌู‡ / 1984 ุท / ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูู‚ูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูŽู‚ู‘ูŽู†ูŽู†ูŽุง: "ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽู‚ู’ุชูู†ู‘ูŽ"ุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูู†ูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุงูŠูุนู’ู†ูŽุง!ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูุตูŽุงููุญู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู: ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ู„ูู…ูุงุฆูŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู".(2)

4799 - 26522 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฑูŽุงุฆูุทูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: "ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽ ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู ุชูŽูู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ููŽุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‚ูู„ู’ู†ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู†ู‘ูŽ"ุŒ ููŽูƒูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠ ุชูู„ูŽู‚ู‘ูู†ูู†ููŠ ู‚ููˆู„ููŠ: ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽุฉูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูุŒ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ.(3)

โ€Œโ€ŒุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุญูู†ูŽูŠู’ู† (ุดูˆุงู„ 8 ู‡ู€)
4800 - 3147 ุฎ / 1059 ู… / 12285 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุ› ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ููŽุทูŽููู‚ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽุญูุฏู‘ูุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุคูู‡ูู…ู’: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูˆููˆ ุขุฑูŽุงุฆูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุฉูŒ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนู’ุทููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุณููŠููˆููู†ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุนู’ุทููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจููƒููู’ุฑูุŒ ุฃูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ ุจูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’: "ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุตู’ุจูุฑู’.

4801 - 3528 ุฎ / 1059 ู… / 12366 ุญู… / 3901 ุช / 2610 ู† / 2527 ู…ูŠ / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู‡ูŽู„ู’ ูููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’".

4802 - 4330 ุฎ / 1061 ู… / 16035 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ู‘ูŽููŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ--------------------------------------------
(1) (ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ: ุตุญูŠุญ)
(2) (26885 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (27546 ุญู… ู) ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ: ุตุญูŠุญ / (27006 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ
(3) (26941 ุญู… ุด) ุญู…ุฒุฉ ุงู„ุฒูŠู†: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ / (27602 ุญู… ู) / (27062 ุญู… ุดุนูŠุจ): ุตุญูŠุญ ู„ุบูŠุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูงูฉ)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู!ุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ูƒูู…ู’ ุถูู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู„ู‘ูŽููŽูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠุŒ ูˆูŽุนูŽุงู„ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููŠุŸ "ุŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽู†ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุฌููŠุจููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ "ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ูŽู†ู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ุชูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฌูุฆู’ุชูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ุฃูŽุชูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŸุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽุดูุนู’ุจู‹ุง ู„ูŽุณูŽู„ูŽูƒู’ุชู ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽู‡ูŽุงุŒ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุดูุนูŽุงุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฏูุซูŽุงุฑูŒุŒ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฃูุซู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถู".(1)

4803 - 3150 ุฎ / 1062 ู… / 4192 ุญู… / ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุขุซูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุงุณู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูŽุงุจูุณู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุขุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุง ุนูุฏูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุตู‘ูุฑู’ููุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุฐููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุตูŽุจูŽุฑูŽ".

4804 - 3138 ุฎ / 1063 ู… / 14151 ุญู… / 172 ุฌู‡ / ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุฌูุนู’ุฑูŽุงู†ูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุงุนู’ุฏูู„ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: "ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‚ููŠุชู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูู„ู’".

4805 - 3344 ุฎ / 1064 ู… / 2014 ุญู… / 2578 ู† / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู: ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุดูุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจูุŒ ููŽุบูŽุถูุจูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ูŠูุนู’ุทููŠ ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’"ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุดู’ุฑููู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุงุชูุฆู ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู ูƒูŽุซู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู!ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูุŸุŒ ุฃูŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ูู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠุŸ "ุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: "ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฏู".(2)

4806 - 3142 ุฎ / 1751 ู… / 2717 ุฏ / 1562 ุช / 1069 ุท / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุจู’ู„ู ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ููŠ ุถูŽู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠุŒ ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: "ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽุจูู‡ู"ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูู…ู’ุชู ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ููŠุŸุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูู…ู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŸ "ุŒ ููŽู‚ูŽุตูŽุตู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู!ุŒ ุณูŽู„ูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู: ู„ูŽุง ู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูุณูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽูŠูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุณูŽู„ูŽุจูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู"ุŒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูุนู’ุชู ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ููŽุงุจู’ุชูŽุนู’ุชู ุจูู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.(3)

4807 - 2864 ุฎ / 1776 ู… / 1800 ุญู… / 1688 ุช / ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽููŽุฑูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŸุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽููุฑู‘ูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ุดูุนูŽุงุฑูŒ: ุงู„ุซูˆุจ ุงู„ุฐูŽูŠ ูŠู„ูŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏ / ุฏูุซูŽุงุฑูŒ: ุงู„ุซูˆุจ ููˆู‚ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ
(2) ุถูุฆู’ุถูุฆู: ู†ุณู„ ูˆุนู‚ุจ
(3) ู…ูŽุฎู’ุฑูŽูู‹ุง: ุงู„ุจุณุชุงู† ุงู„ู…ุซู…ุฑ / ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู„ู’ุชูู‡ู: ุฌู…ุนุชู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆูจู )