Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฌเฆพเฆจเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ•เงเฆฌเฆฐเฆพ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 387 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ - ุงุจู† ุจุทุฉ (ุงุจู† ุจุทุฉ - ุช 387 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ‡เฆฌเฆพเฆจเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ•เงเฆฌเฆฐเฆพ - เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆฌเฆพเฆคเงเฆคเฆพเฆน - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 387 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุฒู ูููŠ ุญููŠู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽูู ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฏูุซููˆุง ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ู ุทูŽุฑู’ููŽุฉู‹ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽููŽุณู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ูููŠ ุฎูุทูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูŽุง". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ูุฌู‘ูŽุงุฒู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ]
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุถู’ู…ูุฑู ู‡ูŽู…ู‘ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูู‡ูŽู…ู’ โ€ฆ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู‘ูŽู‰ ุชูุญูŽู…ู’
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูˆู’ุชูŽ ุดูŽุงู‡ูู‚ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู’ โ€ฆ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠููˆู‚ููŠูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู’ุŒ
ูˆูŽุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

1934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุทููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุนู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู’ ุบูŽู…ู‘ููƒูŽุŒ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฑู’ุฒูŽู‚ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูŽยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

1935 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู โฆ—ุต: 289โฆ˜ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงููุฑููŠู‘ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆู…ูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู‡ูŽู…ู‘ููƒูŽุŒ ู…ูŽุง ู‚ูุฏู‘ูุฑู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฑู’ุฒูŽู‚ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูŽ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูจ)

1936 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุจูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุดูŽุจููŠุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽุดูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุชููŠูŽุงุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽู…ูŽุซู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ]
ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง โ€ฆ ูŠูุนูุฏู‘ูŽ ู„ูุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุจูŽุงุจูŽุง
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ูƒูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุทูุนู’ ุจูุญูŽูˆู’ู„ู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽุฃู’ูŠู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงุฌู’ุชูู„ูŽุงุจูŽุง
ููŽู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูููŠ ุฎูุทูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ุฏููˆ โ€ฆ ุจูุญููŠู„ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุง"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

1937 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท]
ุฃูŽุจู’ู„ูุบู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุณูŽุนูŽุฉู โ€ฆ ูˆูŽูููŠ ุบูู†ู‹ู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุณู’ุชู ุฐูŽุง ู…ูŽุงู„ู
ุณูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง โ€ฆ ูŠูŽู…ููˆุชู ู‡ูŽุฒู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู
ููŽุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒู ูŠูู†ู’ู‚ูุตูู‡ู โ€ฆ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏููƒูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽูˆู’ู„ู ู…ูุญู’ุชูŽุงู„ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ]
ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู ููŽู„ูู…ู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฐูŽุฑู’ู†ููŠ โ€ฆ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃู’ุชู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจููŠุฏูŒ:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„]
ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู†ูŽููŽู„ู’ โ€ฆ ูˆูŽุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูŠู’ุซููŠ ูˆูŽุนูŽุฌูŽู„ู’
ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽุงู‡ู ุณูุจูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ โ€ฆ ู†ูŽุงุนูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽุถูŽู„ู’
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจูุบูŽุฉู: โฆ—ุต: 290โฆ˜
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ]
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู…ู’ุฑูุคูŒ ู†ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ โ€ฆ ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูจูฉ)

1938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู„ู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒุŒ ูŠูŽุฃู’ุซูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ููŽุงุฑู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุงุชููู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุฌุฒ]

ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู โ€ฆ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑููŠ
ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู:

ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู‚ูุนูŒ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูุฑููˆุฏูŽู‡ู โ€ฆ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠู‡ู ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุตู ุญูุฑู’ุตูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูู‡ู โ€ฆ ููŽุฃูŽุฑูุฏู’ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏูู‡ู
. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฒู’ุฏูŽู‚ู:
[ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑ]

ู†ูŽุฏูู…ู’ุชู ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุนููŠู‘ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง โ€ฆ ุบูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู‘ููŠ ู…ูุทูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู‹ ู†ูŽูˆูŽุงุฑู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง โ€ฆ ูƒูŽุขุฏูŽู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุถู‘ูุฑูŽุงุฑู
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽูู‘ููŠ ูˆูŽู†ูŽูู’ุณููŠ โ€ฆ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

1939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ููŠู‘ู: " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูุŒ ููŽู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุตูŽุฏููŠู‚ูŒ ู„ูุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽููุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญูŒ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ู ู„ูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุฒูู‡ู ุทูŽู„ูŽุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุชูู‡ู ู‡ูŽุฑูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุณูŽุงุทู ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ู„ูŽู‚ูŽุฑููŠุจูŒ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉู )

1940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุดููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุญู’ุฐูŽู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงุจููˆุฑู ุฐููˆ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู†ูŽุงูู ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุบูŽุฑูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู‚ูŽุฏู’ ุทูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูุฑูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูููŽ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ุณูŽุงุจููˆุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฑูŽุจููˆุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุงุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ููŠ ูููŠ ุฒูŽุจููŠู„ู ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ููˆู†ููŠุŒ ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุณูŽุงุจููˆุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ููู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุทู’ู„ูุจูุŒ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฒู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ุทูŽุงุจูุฎูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฅูู„ู’ูŠูŽุงุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ุจูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู†ููŠุนูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏููƒูŽุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ู„ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ู ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู†ููˆู†ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุณูู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู†ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุดูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู ุตูŽู†ููŠุนููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŒุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุคูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงููŽุฆูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุนูŽู‚ูุจููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ู…ูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ูŠูููŽูƒู‘ูุฑู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ููƒูŽ ุจูŽุฏูŽุง ุจูŽุฏููŠู‘ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุงุŒ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุชูุญูุจู‘ู ูˆูŽูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฑูŽุญูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

1941 - ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู โฆ—ุต: 292โฆ˜ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูƒูุฏูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู†ูุตูŽูŠู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุงูŠูุฏู: ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุŸ ู‚ูู„ู’ุชู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุงุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฑูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุญู’ูŠูŒ ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุงูู’ุนูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูŽุฑู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 102]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูก)

1942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจู‘ูŽุงุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ู: " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ููุนู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนููˆู†ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุนูุตู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงู‚ูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุจูŽุฑู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุณูŽุจูŽุจู ูˆูŽุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู} [ูุงุทุฑ: 15] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ูููŠ ุณูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฌู’ุจูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุณู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุณูŽุงุจูู‚ู ูˆูŽู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ: ููŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ู’ุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŒ. ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู: ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูู‡ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุดูŽุฑู‘ู ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ู„ููŠูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุดูŽุงุกูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจููŠุญู‹ุง ููŽุงุณูุฏู‹ุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง โฆ—ุต: 293โฆ˜ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠู‡ูุŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽู‚ููŠู‘ูŒ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏูŒุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููุนู’ู„ูŒ "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูข)

1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽูˆูŽุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุชู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูƒูุชูุจูŽ ุงู„ู’ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆูŽุญููƒูŽู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู: ยซุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุฉูยปุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

1944 - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑูุŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุฃูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูู„ู’: ู…ูŽุง ุฃูŽุบูŽุฑู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุตููŠูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

1945 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑู‘ูŽุงู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ุดู‘ููƒู’ู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุดูŽุทููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุนูŽุตูŽูˆู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

1946 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฌูŽูู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑูŒ ุชูู‚ู’ุถูŽู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽู„ูŽุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฃ)

1947 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑู‘ูู…ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุŒ ู…ูุคูŽุฐู‘ูู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูู…ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุบูŽุฑูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏูŒุŒ ููŽุฎูŽููŽู‚ู’ุชู ุจูุฑูŽุฃู’ุณููŠุŒ ุฅูุฐู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠุฆูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

1948 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู†ู’ุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฑูุฏู‘ูŽุฉู‹ยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

1949 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฏูู…ูŽุดู’ู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ยซุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ุณูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู‚ูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู ุจูŽุทููŠุฆู‹ุง ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

1950 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฒูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: " ุซูŽู„ูŽุงุซู ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ}ุŒ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ู‹ุง โฆ—ุต: 295โฆ˜ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}ุŒ {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู} [ุนุจุณ: 11] "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูค)

1951 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ูƒูุจู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู "

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูฅ)

โ€Œโ€Œุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูค) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูฉูง)