Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ (76) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจู‹ุง ุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ (77) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (78) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽุฑูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ (79) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (80) ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ (81) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ (82) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (83)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุงุจุชู„ูŠู†ุงู‡ู… ุจุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ุดุฏุงุฆุฏุŒ (ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูู…ุง ุฑุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ุนู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ุจู„ ุงุณุชู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ู… ูˆุบูŠู‡ู…. (ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง) ุฃูŠ: ู…ุง ุฎุดุนูˆุงุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฏุนูˆุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุฃู’ุณูู†ูŽุง ุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 43].
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุงุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุญูˆูŠ-ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃู†ุดุฏูƒ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุญู…ุŒ ูู‚ุฏ ุฃูƒู„ู†ุง ุงู„ุนู„ู‡ุฒ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุจุฑ ูˆุงู„ุฏู…-ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ)
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุจู‡(1). ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: ุฃู†(2) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏุนุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑูŠุด ุญูŠู† ุงุณุชุนุตูˆุง ูู‚ุงู„: "ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุณุจุน ูƒุณุจุน ูŠูˆุณู"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุดูŽุจููŠุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒูŽูŠู’ุณุงู†ุŒ ุนู†(4) ูˆู‡ุจ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒูŠุณุงู† ู‚ุงู„: ุญูุจูุณ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃุจู†ุงุก: ุฃู„ุง ุฃู†ุดุฏูƒ ุจูŠุชุง ู…ู† ุดุนุฑ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ: ู†ุญู† ููŠ ุทุฑู ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุนููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„: ูˆุตุงู… ูˆู‡ุจ ุซู„ุงุซุง ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆู… ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุญูŽุฏูŽุซ ู„ู†ุง ูุฃุญุฏุซู†ุง. ูŠุนู†ูŠ: ุฃุญุฏุซ ู„ู†ุง ุงู„ุญุจุณุŒ ูุฃุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุจุงุฏุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุจู‹ุง ุฐูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽุฏููŠุฏู ุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูุจู’ู„ูุณููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ู… ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌุงุกุชู‡ู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุบุชุฉ ูˆุฃุฎุฐู‡ู… ู…ู† ุนู‚ุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุญุชุณุจูˆู†ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุจู’ู„ูŽุณููˆุง(5) ู…ู† ูƒู„ ุฎูŠุฑุŒ ูˆุฃูŠุณูˆุง ู…ู† ูƒู„ ุฑุงุญุฉุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุนุช ุขู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฑุฌุงุคู‡ู….
ุซู… ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ููŠ ุฃู† ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆุงู„ุฃูุฆุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูู‡ูˆู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุฑูƒูˆู†(6) ุจู‡ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู† ุจู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู…ุง ูŠุดุงุก.--------------------------------------------
(1) ุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11352).
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4693) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2798) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญุฏุซู†ูŠ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุฃูŠุณูˆุง".
(6) ููŠ ู: "ุชุฏุฑูƒูˆู†"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูง)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃู‚ู„ ุดูƒุฑูƒู… ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 103].
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุŒ ููŠ ุจูŽุฑู’ุฆุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ูˆุฐุฑุฆู‡ ู„ู‡ู… ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุฌู†ุงุณู‡ู… ูˆู„ุบุงุชู‡ู… ูˆุตูุงุชู‡ู…ุŒ ุซู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู…ู†ู‡ู… ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู…ูŠู‚ุงุช ูŠูˆู… ู…ุนู„ูˆู…ุŒ ูู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู…ู†ู‡ู… ุตุบูŠุฑุง ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑุงุŒ ูˆู„ุง ุฐูƒุฑุง ูˆู„ุง ุฃู†ุซู‰ุŒ ูˆู„ุง ุฌู„ูŠู„ุง ูˆู„ุง ุญู‚ูŠุฑุงุŒ ุฅู„ุง ุฃุนุงุฏู‡ ูƒู…ุง ุจุฏุฃู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู) ุฃูŠ: ูŠุญูŠูŠ ุงู„ุฑู…ู… ูˆูŠู…ูŠุช ุงู„ุฃู…ู…ุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ูˆุนู† ุฃู…ุฑู‡ ุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุทู„ุจุง ุญุซูŠุซุงุŒ ูŠุชุนุงู‚ุจุงู† ู„ุง ูŠูุชุฑุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุชุฑู‚ุงู† ุจุฒู…ุงู† ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃูู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุนู‚ูˆู„ ุชุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนู„ูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ู‚ู‡ุฑ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุนุฒ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฎุถุน ู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู…ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุจุนุซุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃุดุจู‡ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†: (ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุตูŠุฑูˆุฑุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‰ุŒ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ูŠุนู†ูˆู†: [ุฃู†](1) ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู…ุญุงู„ุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุฎุจุฑ ุจู‡ุง ู…ู† ุชู„ู‚ุงู‡ุง ุนู† ูƒุชุจ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงุฎุชู„ุงู‚ู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ู…ู†ู‡ู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู†ู‡ู…: {ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ู†ูŽุฎูุฑูŽุฉู‹ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฅูุฐู‹ุง ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุฎูŽุงุณูุฑูŽุฉูŒ * ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ * ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 11 - 14]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุทู’ููŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุตููŠู…ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ * ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ุง ูˆูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ูŒ * ู‚ูู„ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ูŠุณ: 77 - 79].
{ู‚ูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (84) ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (85) ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (86) ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (87) ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (88) ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ุญูŽุฑููˆู†ูŽ (89)}
ูŠู‚ุฑุฑ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆุงุณุชู‚ู„ุงู„ู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุชุตุฑู ูˆุงู„ู…ู„ูƒุŒ ู„ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ู…ุนุชุฑููŠู† ู„ู‡ ุจุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูู‚ุฏ ุฃุดุฑูƒูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูจ)

ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ูุนุจุฏูˆุง ุบูŠุฑู‡ ู…ุนู‡ุŒ ู…ุน ุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุนุจุฏูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุฎู„ู‚ูˆู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุจุฏู‘ูˆู† ุจุดูŠุกุŒ ุจู„ ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุฑุจูˆู†ู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฒู„ูู‰: {ู…ูŽุง(1) ู†ูŽุนู’ุจูุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ู„ููŠูู‚ูŽุฑู‘ูุจููˆู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฒูู„ู’ููŽู‰} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 3]ุŒ ูู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุงู„ูƒู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ูˆู…ู†(2) ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ูˆุงู„ุซู…ุฑุงุชุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุตู†ูˆู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ * ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠุนุชุฑููˆู† ู„ูƒ ุจุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ(3) (ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) [ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฐูƒุฑูˆู†](4) ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู†ุจุบูŠ(5) ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฑุงุฒู‚(6) ู„ุง ู„ุบูŠุฑู‡.
(ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนูู„ู’ูˆูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู†ูŠู‘ุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฎุงุถุนูŠู† ู„ู‡ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฌู‡ุงุชุŒ ูˆู…ู† ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุณู‚ู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุดุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุฅู†(7) ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุณู…ูˆุงุชู‡ ู‡ูƒุฐุง" ูˆุฃุดุงุฑ ุจูŠุฏู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุจุฉ(8).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุฎุฑ: "ู…ุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูˆู† ุงู„ุณุจุน ูˆู…ุง ููŠู‡ู† ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู† ููŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฅู„ุง ูƒุญู„ู‚ุฉ ู…ู„ู‚ุงุฉ ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉุŒ ูˆุฅู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุจู…ุง ููŠู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ูƒุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูู„ุงุฉ"(9).
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: ุฅู† ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุทุฑูŠ ุงู„ุนุฑุด ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉุŒ [ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ](10).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุนุฑุดู‹ุง ู„ุงุฑุชูุงุนู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุด ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ุฅู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูƒุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ู‚ ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ุง ูƒุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุฃุฑุถ ููŽู„ุงุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุญุฏุซู†ุง(11) ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฏู‘ูู‡ู†ูŠ(12)ุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุจูŽุทููŠู†ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงู„ุนุฑุด ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏ ู‚ุฏุฑู‡. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„(13).
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู: ุงู„ุนุฑุด ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุญู…ุฑุงุก.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฅู†ู…ุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู…ุง".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูƒุฐู„ูƒ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูŠู„ูŠู‚".
(6) ููŠ ู: "ุงู„ุฑุฒุงู‚".
(7) ููŠ ู: "ู„ุฃู†".
(8) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4726) ุนู† ุญุฏูŠุซ ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(9) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (5/ 399) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ุงุจู† ุฒูŠุฏ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 2 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุนุฏ.
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(11) ููŠ ุฃ: "ุนู†".
(12) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐู‡ุจูŠ".
(13) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุนุฑุด (ู‚ 114) ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 282) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ ุนู† ุณููŠุงู† ุนู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: "ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡" ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฉ)

ุฃูŠ: ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจู‡ูŠ. ูู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุนุฑุด ุจูŠู† ุงู„ุนุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ุงุชุณุงุน ูˆุงู„ุนู„ูˆุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุงู‡ุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉ ุญู…ุฑุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฅู† ุฑุจูƒู… ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ ู„ูŠู„ ูˆู„ุง ู†ู‡ุงุฑุŒ ู†ูˆุฑ(1) ุงู„ุนุฑุด ู…ู† ู†ูˆุฑ ูˆุฌู‡ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุนุชุฑููˆู†(2) ุจุฃู†ู‡ ุฑุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุฑุจ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุฃูู„ุง ุชุฎุงููˆู† ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุชุญุฐุฑูˆู† ุนุฐุงุจู‡ุŒ ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒู… ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฅุดุฑุงูƒูƒู… ุจู‡ุŸ
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุชููƒุฑ ูˆุงู„ุงุนุชุจุงุฑ": ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุนู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฌุจู„ุŒ ู…ุนู‡ุง ุงุจู† ู„ู‡ุง ูŠุฑุนู‰ ุบู†ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงุจู†ู‡ุง: ูŠุง ุฃู…ุงู‡ุŒ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ ุฃุจูŠุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงุกุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุฌุจู„ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูู…ู† ุฎู„ู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุฅู†ูŠ ุฃุณู…ุน ู„ู„ู‡ ุดุฃู†ุง ุซู… ุฃู„ู‚ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุจู„ ูุชู‚ุทุน.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ูƒุงู†(4) ุงุจู† ุนู…ุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุญุฏุซู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ู‚ู„ุช: ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(5) ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ูˆุง ููŠู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(6).
(ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ุจูŠุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ {ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง} [ู‡ูˆุฏ: 56]ุŒ ุฃูŠ: ู…ุชุตุฑู ููŠู‡ุง. ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡"ุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู‚ุงู„(7): " ู„ุง ูˆู…ู‚ู„ุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ"ุŒ ูู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุชุตุฑูุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฏ ููŠู‡ู… ูุฃุฌุงุฑ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูุฎู’ููŽุฑ ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุฃู† ูŠุฌูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠูุชุงุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠูุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ู…ุนู‚ุจ ู„ุญูƒู…ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ุงู†ุน ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ูุŒ ูˆู…ุง ุดุงุก(8) ูƒุงู†ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: {ู„ุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 23]ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุนู…ุง ูŠูุนู„ุ› ู„ุนุธู…ุชู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุบู„ุจุชู‡ุŒ ูˆุนุฒุชู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡(9)ุŒ ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ูŠูุณุฃู„ูˆู† ุนู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ููˆู‚".
(2) ููŠ ุฃ: "ุชุนุฑููˆู†".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡".
(4) ููŠ ู: "ูˆูƒุงู†".
(5) ููŠ ุฃ: "ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡".
(6) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ (4/ 178) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ุจู‡ ุนู† ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุบูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ" ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุถุนูŠู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ.
(7) ููŠ ุฃ: "ูŠู‚ูˆู„".
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡".
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุญูƒู…ุชู‡ ูˆุนุฏู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉู )

ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ * ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 92ุŒ 93].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุณูŠุนุชุฑููˆู† ุฃู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠุฌุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ (ู‚ูู„ู’ ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชูุณู’ุญูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููƒูŠู ุชุฐู‡ุจ ุนู‚ูˆู„ูƒู… ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒู… ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ุน ุงุนุชุฑุงููƒู… ูˆุนู„ู…ูƒู… ุจุฐู„ูƒ.
{ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ (90)}.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฃู†ู‡ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู‚ู…ู†ุง ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ}ุŒ ูุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ [ุนู† ุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅููƒ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ](1) ุงุชุจุงุนุง ู„ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆุฃุณู„ุงูู‡ู… ุงู„ุญูŠุงุฑู‰ ุงู„ุฌู‡ุงู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 23].
{ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ (91) ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (92)}.
ูŠู†ุฒู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุดุฑูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: (ู…ูŽุง ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ู„ูˆ ู‚ูุฏู‘ูุฑ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุขู„ู‡ุฉุŒ ู„ุงู†ูุฑุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุฎู„ู‚ุŒ ูู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุชุธู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ู†ุชุธู… ู…ุชุณู‚ุŒ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุณูู„ูŠ ู…ุฑุชุจุท ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถุŒ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ุŒ {ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงูˆูุชู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 3] ุซู… ู„ูƒุงู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุทู„ุจ ู‚ู‡ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุฎู„ุงูู‡ุŒ ููŠุนู„ูˆ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ. ูˆุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูˆู† ุฐูƒุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุนุจุฑูˆุง ุนู†ู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชู…ุงู†ุนุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูุฑุถ ุตุงู†ุนุงู† ูุตุงุนุฏุงุŒ ูุฃุฑุงุฏ ูˆุงุญุฏ ุชุญุฑูŠูƒ ุฌุณู… ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ุณูƒูˆู†ู‡ุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠุญุตู„ ู…ุฑุงุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ุนุงุฌุฒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนุงุฌุฒู‹ุงุŒ ูˆูŠู…ุชู†ุน ุงุฌุชู…ุงุน ู…ุฑุงุฏูŠู‡ู…ุง ู„ู„ุชุถุงุฏ. ูˆู…ุง ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุงู„ ุฅู„ุง ู…ู† ูุฑุถ ุงู„ุชุนุฏุฏุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ุญุงู„ุง ูุฃู…ุง ุฅู† ุญุตู„ ู…ุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุฌุจุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ู…ู…ูƒู†ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุตูุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู‡ูˆุฑุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ุงู„ู…ุนุชุฏูˆู† ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ู… ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุนู„ูˆุง ูƒุจูŠุฑุง.
(ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ู…ุง ูŠุบูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†ู‡ุŒ (ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชู‚ุฏุณ ูˆุชู†ุฒู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฒ ูˆุฌู„ [ุนู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ูˆุงู„ุฌุงุญุฏูˆู†](2).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูก)

{ู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูุฑููŠูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ (93) ุฑูŽุจู‘ู ููŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (94) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฑููŠูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุนูุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ (95) ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ (96) ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู (97) ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ู (98)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง [ู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…](1) ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุก ุนู†ุฏ ุญู„ูˆู„ ุงู„ู†ู‚ู…: (ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูุฑููŠูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุง ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ุนุงู‚ุจุชู‡ู… -ูˆุฅู†ูŠ ุดุงู‡ุฏู ุฐู„ูƒ-ูู„ุง ุชุฌุนู„ู†ูŠ ููŠู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ -ูˆุตุญุญู‡-: "ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุจู‚ูˆู… ูุชู†ุฉ ูุชูˆูู†ูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุบูŠุฑ ู…ูุชูˆู†"(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุฑููŠูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุนูุฏูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุดุฆู†ุง ู„ุฃุฑูŠู†ุงูƒ ู…ุง ู†ุญู„(3) ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู… ูˆุงู„ุจู„ุงุก ูˆุงู„ู…ุญู†.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุฑุดุฏู‹ุง ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ูŠุงู‚ ุงู„ู†ุงูุน ููŠ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุณูŠุกุŒ ู„ูŠุณุชุฌู„ุจ ุฎุงุทุฑู‡ุŒ ูุชุนูˆุฏ ุนุฏุงูˆุชู‡ ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุจุบุถู‡ ู…ุญุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŽ)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุงุฏู’ููŽุนู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ูŒ * ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุฐููˆ ุญูŽุธู‘ู ุนูŽุธููŠู…ู} [ูุตู„ุช: 34ุŒ 35]: ุฃูŠ ู…ุง ูŠู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุตู„ุฉ(4) ุฃูˆ ุงู„ุตูุฉ {ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง} ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃุฐู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุนุงู…ู„ูˆู‡ู… ุจุงู„ุฌู…ูŠู„ ู…ุน ุฅุณุฏุงุฆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุฐููˆ ุญูŽุธู‘ู ุนูŽุธููŠู…ู} ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽุฒูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู): ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠุณุชุนูŠุฐ ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ุชู†ูุน(5) ู…ุนู‡ู… ุงู„ุญูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุงุฏูˆู† ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูŠู… ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู…ุŒ ู…ู† ู‡ูŽู…ู’ุฒู‡ ูˆู†ูŽูู’ุฎู‡ ูˆู†ูŽูู’ุซู‡"(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑููˆู†ู) ุฃูŠ: ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ุฑูŠุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฃู…ูˆุฑ -ูˆุฐู„ูƒ ู…ุทุฑุฏุฉ ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู†(7) -ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุงู„ุฐุจุญุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู†ูŠ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ูŽุฑูŽู…ุŒ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ูŽุฏู’ู… ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ูˆุฃุนูˆุฐ ุจูƒ ุฃู† ูŠุชุฎุจุทู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช"(8).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 243) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3235) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญุŒ ุณุฃู„ุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ"
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุง ูŠุญู„".
(4) ููŠ ู: "ุงู„ุฎุตู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุตูŠุฉ".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ุง ูŠู†ูุน".
(6) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ.
(7) ููŠ ู: "ู„ู„ุดูŠุทุงู†".
(8) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1552).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูข)

ุนู† ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู„ู…ู†ุง ูƒู„ู…ุงุช ูŠู‚ูˆู„ู‡ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ู…ู† ุงู„ูุฒุน: "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุนูˆุฐ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉ ู…ู† ุบุถุจู‡ ูˆุนู‚ุงุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ุดุฑ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ูˆู…ู† ู‡ู…ุฒุงุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆุฃู† ูŠุญุถุฑูˆู†" ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุจู„ุบ ู…ู† ูˆู„ุฏู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ู†ูˆู…ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ุตุบูŠุฑุง ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุญูุธู‡ุงุŒ ูƒุชุจู‡ุง ู„ู‡ุŒ ูุนู„ู‚ู‡ุง ููŠ ุนู†ู‚ู‡.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
{ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ู (99) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ (100)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุญุชุถุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูุฑุทูŠู† ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูŠู„ู‡ู… ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุคุงู„ู‡ู… ุงู„ุฑุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู„ูŠุตู„ุญ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูุณุฏู‡ ููŠ ู…ุฏุฉ ุญูŠุงุชู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ู * ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู ูƒูŽู„ุง) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ููŽุฃูŽุตู‘ูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 10ุŒ 11]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู†ูุฌูุจู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชูŽูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 44]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู†ูŽุณููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฑูุณูู„ู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูููŽุนูŽุงุกูŽ ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฑูŽุฏู‘ู ููŽู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 53]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ู†ูŽุงูƒูุณููˆ ุฑูุกููˆุณูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 12]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูˆูู‚ููููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ู†ูุฑูŽุฏู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ููƒูŽุฐู‘ูุจูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * ุจูŽู„ู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฎู’ูููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 27ุŒ 28]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 44]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู * ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู’ ุจูู‡ู ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุบุงูุฑ: 11ุŒ 12]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตู’ุทูŽุฑูุฎููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุนูŽู…ู‘ูุฑู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐููŠุฑู ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ููŽู…ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุฑู} [ูุงุทุฑ: 37]ุŒ ูุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ุฑุฌุนุฉุŒ ูู„ุง ูŠุฌุงุจูˆู†ุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชุถุงุฑุŒ ูˆูŠูˆู… ุงู„ู†ุดูˆุฑ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ูˆุญูŠู† ูŠุนุฑุถูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุบู…ุฑุงุช ุนุฐุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง): ูƒู„ุง ุญุฑู ุฑุฏุน ูˆุฒุฌุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุฌูŠุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุทู„ุจ ูˆู„ุง ู†ู‚ุจู„ ู…ู†ู‡.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 181) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3893) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3528) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10601).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฃ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง): ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฃูŠ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ูƒู„ ู…ุญุชุถุฑ ุธุงู„ู….
ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡: "ูƒู„ุง"ุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณุคุงู„ู‡ ุงู„ุฑุฌูˆุน ู„ูŠุนู…ู„ ุตุงู„ุญุง ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ ู„ุง ุนู…ู„ ู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุฑุฏ ู„ู…ุง ุนู…ู„ ุตุงู„ุญุงุŒ ูˆู„ูƒุงู† ูŠูƒุฐุจ ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆุง ู„ูŽุนูŽุงุฏููˆุง ู„ูู…ูŽุง ู†ูู‡ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ}
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุฑู’ุฌูุนููˆู†ู * ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู) ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฌุจุงุฑ: (ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŒ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูŽุง).
ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุบููู’ุฑูŽุฉ: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ูƒูŽู„ุง) ูุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ูƒุฐุจ.(1)
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู): ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุฒูŠุงุฏ ูŠู‚ูˆู„: ู„ูŠู†ุฒู„ ุฃุญุฏูƒู… ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุงุณุชู‚ุงู„ ุฑุจู‡ ูุฃู‚ุงู„ู‡ุŒ ูู„ูŠุนู…ู„ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุนุดูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ููŠุนู…ู„ ุจุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฃู…ู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ู…ูุฑุท ูุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ ู†ุญูˆู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ูุถูŠู„ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุนูŠุงุถ-ุนู† ู„ูŽูŠู’ุซุŒ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ูุตูŽุฑู‘ููุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ูˆุถุน -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒุงูุฑ-ููŠ ู‚ุจุฑู‡ุŒ ููŠุฑู‰ ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ. ู‚ุงู„: ููŠู‚ูˆู„: ุฑุจุŒ ุงุฑุฌุนูˆู† ุฃุชูˆุจ ูˆุฃุนู…ู„ ุตุงู„ุญุง. ู‚ุงู„: ููŠู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนูู…ู‘ูุฑุช ู…ุง ูƒู†ุช ู…ูุนูŽู…ู‘ูŽุฑุง. ู‚ุงู„: ููŠุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุจุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูู‡ูˆ ูƒุงู„ู…ู†ู‡ูˆุดุŒ ูŠู†ุงู… ูˆูŠูุฒุนุŒ ุชู‡ูˆูŠ(2) ุฅู„ูŠู‡ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุญูŠุงุชู‡ุง ูˆุนู‚ุงุฑุจู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุชู…ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ(3). ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูˆูŠู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ!! ุชุฏุฎู„(4) ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุญูŠุงุช ุณูˆุฏ -ุฃูˆ: ุฏูู‡ูู…-ุญูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุญูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฑุฌู„ูŠู‡ุŒ ูŠู‚ุฑุตุงู†ู‡ ุญุชู‰ ูŠู„ุชู‚ูŠุง(5) ููŠ ูˆุณุทู‡ุŒ ูุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฐุงุจ ููŠ ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุงู…ู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ุจุฑุฒุฎ: ุงู„ุญุงุฌุฒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ: ุงู„ุจุฑุฒุฎ: ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู„ูŠุณูˆุง(6) ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุดุฑุจูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุฌุงุฒูˆู† ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุฎุฑ: ุงู„ุจุฑุฒุฎ: ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑุŒ ู„ุง ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู„ุง ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูู‡ู… ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูƒุฐุจุช".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆูŠู‡ูˆูŠ".
(3) ููŠ ุฃ: "ูŠุฒูŠุฏ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุฏุฎู„".
(5) ููŠ ู: "ุชู‚ุฑุตุงู†ู‡ ุญุชู‰ ุชู„ุชู‚ูŠุง".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ูŠุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูค)

ูŠุจุนุซูˆู†.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ): ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุญุชุถุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุจุนุฐุงุจ ุงู„ุจุฑุฒุฎุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 10] ูˆู‚ุงู„ {ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุบูŽู„ููŠุธูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 17].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุชู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ุนุฐุงุจ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุจุนุซุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ุนุฐุจุง ููŠู‡ุง"(1)ุŒ ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ.
{ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ (101) ููŽู…ูŽู†ู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (102) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (103) ุชูŽู„ู’ููŽุญู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ (104)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ู†ูุฎุฉ ุงู„ู†ุดูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ (ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ู„ุง ุชู†ูุน ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุซูŠ ูˆุงู„ุฏ ู„ูˆู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุญูŽู…ููŠู…ูŒ ุญูŽู…ููŠู…ู‹ุง * ูŠูุจูŽุตู‘ูŽุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 10ุŒ 11] ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู‚ุฑูŠุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุจุตุฑู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุฑ ู…ุง ู‚ุฏ ุฃุซู‚ู„ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฒ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡ -ูƒุงู†-ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู…ุง ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุญู…ู„ ุนู†ู‡ ูˆุฒู† ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽููุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู * ูˆูŽุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู * ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‡ู * ู„ููƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุดูŽุฃู’ู†ูŒ ูŠูุบู’ู†ููŠู‡ู} [ุนุจุณ: 34 - 37].
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุซู… ู†ุงุฏู‰ ู…ู†ุงุฏ: ุฃู„ุง ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุธู„ู…ุฉ ูู„ูŠุฌุฆ ูู„ูŠุฃุฎุฐ ุญู‚ู‡: ู‚ุงู„: ููŠูุฑุญ(2) ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ ุฃูˆ ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุง; ูˆู…ุตุฏุงู‚ ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡: (ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ -ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…-ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซุชู†ุง ุฃู… ุจูƒุฑ ุจู†ุช ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ ุจู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุงูุนุŒ ุนู† ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉ-ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูุงุทู…ุฉ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉูŒ ู…ู†ูŠุŒ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู†ูŠ ู…ุง ูŠู‚ุจุถู‡ุงุŒ ูˆูŠูŽุจู’ุณูุทู†ูŠ ู…ุง ูŠุจุณุทู‡ุง(3) ูˆุฅู† ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ุชู†ู‚ุทุน(4) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุบูŠุฑ ู†ุณุจูŠ ูˆุณุจุจูŠ ูˆุตู‡ุฑูŠ".(5)
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุฃู†(6) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูุงุทู…ุฉ ุจุถุนุฉ ู…ู†ูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (1071) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠูุฑุญ ูˆุงู„ู„ู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ูŠููŠุถู†ูŠ ู…ุง ูŠููŠุถู‡ุง ูˆูŠู†ุดุทู†ูŠ ู…ุง ูŠู†ุดุทู‡ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ู‚ุทุน".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 323).
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฅ)

ูŠุฑูŠุจู†ูŠ ู…ุง ุฑุงุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุคุฐูŠู†ูŠ ู…ุง ุขุฐุงู‡ุง"(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุญู…ุฒุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุจุฑ: "ู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู† ุฑุญู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุชู†ูุน ู‚ูˆู…ู‡ุŸ ุจู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฑุญู…ูŠ ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ูŠ -ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ-ูุฑุท ู„ูƒู…ุŒ ุฅุฐุง(2) ุฌุฆุชู…" ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ูู„ุงู† ุจู† ูู„ุงู†ุŒ [ูˆู‚ุงู„ ุฃุฎูˆู‡: ุฃู†ุง ูู„ุงู† ุงุจู† ูู„ุงู†](3) ูุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: "ุฃู…ุง ุงู„ู†ุณุจ ูู‚ุฏ ุนุฑูุชุŒ ูˆู„ูƒู†ูƒู… ุฃุญุฏุซุชู… ุจุนุฏูŠ ูˆุงุฑุชุฏุฏุชู… ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑูŠ".(4)
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ(5) ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุนู†ู‡ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู… ุจู†ุช ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง -ูˆุงู„ู„ู‡-ู…ุง ุจูŠ ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ูƒู„ ุณุจูŽุจู ูˆู†ูŽุณุจ ูุฅู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฅู„ุง ุณุจุจูŠ ูˆู†ุณุจูŠ".
ุฑูˆุงู‡(6) ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ูƒู„ูŠุจุŒ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุถูŠุงุก ููŠ "ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ"(7) ูˆุฐูƒุฑู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุฏู‚ู‡ุง ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูุงุ› ุฅุนุธุงู…ุง ูˆุฅูƒุฑุงู…ุงุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน -ุฒูˆุฌ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฃู‚ุทุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒู„ ู†ุณุจ ูˆุตู‡ุฑ ูŠู†ู‚ุทุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ุง ู†ุณุจูŠ ูˆุตู‡ุฑูŠ"(8). ูˆุฑูˆูŠ ููŠู‡ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุงุฑ ุจู† ุณูŠูุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู…ุฑููˆุนุง: "ุณุฃู„ุช ุฑุจูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู„ุง ุฃุชุฒูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู…ุชูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌ ุฅู„ูŠ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฅู„ุง ูƒุงู† ู…ุนูŠ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฃุนุทุงู†ูŠ ุฐู„ูƒ"(9). ูˆู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุงุฑ ุจู† ุณูŠูุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽู†ู’ ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฑุฌุญุช ุญุณู†ุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฆุงุชู‡ ูˆู„ูˆ ุจูˆุงุญุฏุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูุงุฒูˆุง ูู†ุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฃุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูุงุฒูˆุง ุจู…ุง ุทู„ุจูˆุงุŒ ูˆู†ุฌูˆุง ู…ู† ุดุฑ ู…ุง ู…ู†ู‡ ู‡ุฑุจูˆุง.--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3714) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2449).
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฅุฐุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 18).
(5) ู…ุณู†ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ (1/ 389).
(6) ููŠ ุฃ: "ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ".
(7) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (3/ 45) ูˆู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2445) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ูˆุณู†ู† ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุงู„ูƒุจุฑู‰ (7/ 64) ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑุฉ ู„ู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ุจุฑู‚ู… (281).
(8) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (19/ 119 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท") ูˆุฑูˆุงู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุฑู‚ูŠ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (3963).
(9) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (19/ 119 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท") ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุท ุจุฑู‚ู… (3961) "ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุฑูŠู†" ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ูƒู…ูŠุช ุนู† ุนู…ุงุฑ ุจู† ุณูŠู ุจู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ (7/ 85): "ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุงู‡" ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฆ)

(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูู‘ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ุซู‚ู„ุช ุณูŠุฆุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ (ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฎุงุจูˆุง ูˆู‡ู„ูƒูˆุงุŒ ูˆุจุงุคูˆุง ุจุงู„ุตูู‚ุฉ(1) ุงู„ุฎุงุณุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ูุฑู‘ููŠู‘ุŒ ุนู† ุซุงุจุช ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠ ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ ูˆู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุฒุงุฐุงู†ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูŠุฑูุนู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู† ู„ู„ู‡ ู…ู„ูƒุง ู…ูˆูƒู„ุง ุจุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ููŠุคุชู‰ ุจุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ููŠูˆู‚ู ุจูŠู† ูƒูุชูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูุฅู† ุซู‚ู„ ู…ูŠุฒุงู†ู‡ ู†ุงุฏู‰ ู…ู„ูƒ ุจุตูˆุช ูŠุณู…ุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚: ุณุนุฏ ูู„ุงู† ุณุนุงุฏุฉ ู„ุง ูŠุดู‚ู‰ ุจุนุฏู‡ุง ุฃุจุฏุงุŒ ูˆุฅู† ุฎู ู…ูŠุฒุงู†ู‡ ู†ุงุฏู‰ ู…ู„ูƒ ุจุตูˆุช ูŠุณู…ุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚: ุดู‚ูŠ ูู„ุงู† ุดู‚ุงูˆุฉ ู„ุง(2) ูŠุณุนุฏ ุจุนุฏู‡ุง ุฃุจุฏู‹ุง"(3).
ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูุฅู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑ ู…ุชุฑูˆูƒ.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: "ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุฎุงู„ุฏูˆู†" ุฃูŠ: ู…ุงูƒุซูˆู†ุŒ ุฏุงุฆู…ูˆู† ู…ู‚ูŠู…ูˆู† ู„ุง ูŠุธุนู†ูˆู†.
(ุชูŽู„ู’ููŽุญู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุบู’ุดูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 50]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุญููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒููู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู†ู’ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 39].
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบุฑุงุก(4)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณูู†ูŽุงู† ุถูุฑูŽุงุฑ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ุฐูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุฌู‡ู†ู… ู„ู…ุง ุณูŠู‚ [ุฅู„ูŠู‡ุง](5) ุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠู„ู‚ุงู‡ู…(6) ู„ู‡ุจู‡ุงุŒ ุซู… ุชู„ูุญู‡ู… ู„ูุญุฉุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ู„ุญู… ุฅู„ุง ุณู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑู‚ูˆุจ".(7)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ููŽุฒู‘ูŽุงุฒุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฎุถุฑ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ู‚ุทุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุงู„ุฎุถุฑ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ(8) ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุชูŽู„ู’ููŽุญู ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ู‚ุงู„: "ุชู„ูุญู‡ู… ู„ูุญุฉุŒ ูุชุณูŠู„ ู„ุญูˆู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุนู‚ุงุจู‡ู…"(9).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ ุนุงุจุณูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„: ุฃู„ู… ุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุท ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุจุฏุง ุฃุณู†ุงู†ู‡ ูˆู‚ูŽู„ูŽุตุช ุดูุชุงู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุฑุญู…ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆูุงุฒูˆุง ุจุงู„ุตูุฉ".
(2) ููŠ ู: "ูู„ุง".
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุก (4098) ูˆู‚ุงู„: "ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุงู„ู…ุญุจุฑ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃุจูŠ ุงู„ูุฑุงุก".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(6) ููŠ ู: "ุชู„ู‚ูŠู‡ู…".
(7) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ (4/ 363) ูˆู‚ุงู„: "ู„ู… ูŠุฑูˆู‡ ู…ุฑููˆุนุง ู…ุชุตู„ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ูˆุงุจู† ูุถูŠู„ ูˆุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู† ูุฃูˆู‚ูู‡ ุงุจู† ูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ".
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ".
(9) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุถูŠุงุก ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ููŠ ุตูุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (6/ 117) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูง)

ุงู„ู„ู‡-ุฃุฎุจุฑู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎูุฏู’ุฑูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„: "ุชูŽุดู’ูˆูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ููŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุตู ุดูุชู‡ ุงู„ุนู„ูŠุง ุญุชู‰ ุชุจู„ุบ ูˆูŽุณูŽุทูŽ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูˆุชุณุชุฑุฎูŠ ุดูุชู‡ ุงู„ุณูู„ู‰ ุญุชู‰ ุชูŽุถู’ุฑุจ ุณูุฑู‘ูŽุชู‡".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ุนู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู† ู†ุตุฑ(1) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุจู‡(2) ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
{ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (105) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุดูู‚ู’ูˆูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุถูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ (106) ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ (107)}.
ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุน ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุชูˆุจูŠุฎ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ู…ุขุซู… ูˆุงู„ู…ุญุงุฑู… ูˆุงู„ุนุธุงุฆู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุจู‚ุชู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชููŠ ุชูุชู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠูƒู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ุช ุงู„ูƒุชุจุŒ ูˆุฃุฒู„ุช(3) ุดูุจูŽู‡ูƒู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ู„ูƒู… ุญุฌุฉ ุชุฏู„ูˆู† ุจู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู„ูุฆูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 165]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุนูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 15]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽูˆู’ุฌูŒ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ูƒูŽุจููŠุฑู * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุนู’ู‚ูู„ู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู * ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูููˆุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุณูุญู’ู‚ู‹ุง ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 8 - 11]ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุดูู‚ู’ูˆูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุถูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒู†ุง ุฃุดู‚ู‰ ู…ู† ุฃู† ู†ู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ุง ูˆู†ุชุจุนู‡ุงุŒ ููŽุถูŽู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนู†ู‡ุง ูˆู„ู… ู†ูุฑู’ุฒูŽู‚ู’ู‡ูŽุง.
ุซู… ู‚ุงู„ูˆุง: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฑูุฏู‘ูŽู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูุฅู† ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณู„ู ู…ู†ุงุŒ ูู†ุญู† ุธุงู„ู…ูˆู† ู…ุณุชุญู‚ูˆู† ู„ู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: {ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู†ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู * ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู’ ุจูู‡ู ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุบุงูุฑ: 11ุŒ 12] ุฃูŠ: ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุ› ู„ุฃู†ูƒู… ูƒู†ุชู… ุชุดุฑูƒูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูˆุญุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ู (108) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ (109) ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ูƒูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑููŠ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ (110) ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ (111)}.
ู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ูƒูุงุฑ ุฅุฐุง ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฑุฌุนุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ(4)ุŒ ูŠู‚ูˆู„: (ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู…ูƒุซูˆุง ููŠู‡ุง ุตุงุบุฑูŠู† ู…ูู‡ุงู†ูŠู† ุฃุฐู„ุงุก. (ูˆูŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ูƒู… ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุฌูˆุงุจ ู„ูƒู… ุนู†ุฏูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู†ุตูŠุฑ".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 88) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3176).
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุฑุฎุช".
(4) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฏู†ูŠุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูจ)

ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ูููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ู) ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญูŠู† ุงู†ู‚ุทุน ูƒู„ุงู…ู‡ู… ู…ู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ุฅู† ุฃู‡ู„ ุฌู‡ู†ู… ูŠุฏุนูˆู† ู…ุงู„ูƒุงุŒ ูู„ุง ูŠุฌูŠุจู‡ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ุงุŒ ุซู… ูŠุฑุฏู‘ ุนู„ูŠู‡ู…: ุฅู†ูƒู… ู…ุงูƒุซูˆู†. ู‚ุงู„: ู‡ุงู†ุช ุฏุนูˆุชู‡ู… -ูˆุงู„ู„ู‡(1) -ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฑุจ ู…ุงู„ูƒ. ุซู… ูŠุฏุนูˆู† ุฑุจู‡ู… ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุดูู‚ู’ูˆูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุถูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ * ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ} ู‚ุงู„: ููŠุณูƒุช ุนู†ู‡ู… ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ุซู… ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู…: (ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ู) ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ูŽุจูŽุณ(2) ุงู„ู‚ูˆู… ุจุนุฏู‡ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุงู„ุฒููŠุฑ ูˆุงู„ุดู‡ูŠู‚ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู…. ู‚ุงู„: ูุดุจู‡ุช ุฃุตูˆุงุชู‡ู… ุจุฃุตูˆุงุช ุงู„ุญู…ูŠุฑุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง ุฒููŠุฑ ูˆุขุฎุฑู‡ุง ุดู‡ูŠู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูู†ูŽุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุณูŽู„ูŽู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ุฑูŽุงุก ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง -ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุฌู‡ู†ู…-ุบูŠุฑ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู…ุŒ ููŠุฌูŠุก ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ููŠุดูุน ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจ(3). ููŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุนุฑู ุฃุญุฏู‹ุง ูู„ูŠุฎุฑุฌู‡. ููŠุฌูŠุก ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู†ุธุฑ ูู„ุง ูŠุนุฑู ุฃุญุฏู‹ุง ููŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ูู„ุงู†. ููŠู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃุนุฑููƒ.
ุŒ ู‚ุงู„: ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุนูุฏู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุธูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ)ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„: (ุงุฎู’ุณูŽุฆููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ู). ูˆุฅุฐุง(4) ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุทุจู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ูู„ุง(5) ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ุจูŽุดูŽุฑ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุฐู†ูˆุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชู‡ุฒุฆูˆู† ุจุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ * ููŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ ุณูุฎู’ุฑููŠู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ูุณุฎุฑุชู… ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฏุนุงุฆู‡ู… ุฅูŠุงูŠ ูˆุชุถุฑุนู‡ู… ุฅู„ูŠู‘ุŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ูƒูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑููŠ) ุฃูŠ: ุญู…ู„ูƒู… ุจุบุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ู†ูŽุณููŠุชู… ู…ุนุงู…ู„ุชูŠ (ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุตู†ูŠุนู‡ู… ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู…ููˆุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽุงู…ูŽุฒููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 29ุŒ 30] ุฃูŠ: ูŠู„ู…ุฒูˆู†ู‡ู… ุงุณุชู‡ุฒุงุก.
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุนู…ุง ุฌุงุฒู‰ ุจู‡ ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ูˆุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุฒูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุฃุฐุงูƒู… ู„ู‡ู… ูˆุงุณุชู‡ุฒุงุฆูƒู… ู…ู†ู‡ู…ุŒ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุนู„ุชู‡ู… ู‡ู… ุงู„ูุงุฆุฒูŠู†(6) ุจุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุงู„ู†ุงุฌูŠู†(7) ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏุนูˆุชู‡ู…".
(2) ููŠ ู: "ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูŠุจุณ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุง ุฑุจ ูŠุง ุฑุจ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฅุฐุง".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู„ู…".
(6) ููŠ ู: "ุงู„ูุงุฆุฒูˆู†".
(7) ููŠ ู: "ุงู„ู†ุงุฌูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฉ)

{ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ (112) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏู‘ููŠู†ูŽ (113) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (114) ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (115) ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู (116)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุจู‡ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุถุงุนูˆู‡ ููŠ ุนู…ุฑู‡ู… ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ุตูŽุจูŽุฑูˆุง ููŠ ู…ุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูุงุฒูˆุง ูƒู…ุง ูุงุฒ ุฃูˆู„ูŠุงุคู‡ ุงู„ู…ุชู‚ูˆู†ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุนูŽุฏูŽุฏูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู… ูƒุงู†ุช ุฅู‚ุงู…ุชูƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุจูุซู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุณุจูŠู†
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ู„ูŽุจูุซู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง) ุฃูŠ: ู…ุฏุฉ ูŠุณูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ (ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ู…ุง ุขุซุฑุชู… ุงู„ูุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ูˆู„ู…ุง ุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูุชู… ู„ุฃู†ูุณูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุณู‘ูŠุฆุŒ ูˆู„ุง ุงุณุชุญู‚ู‚ุชู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุฎุทู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ูƒู… ุตุจุฑุชู… ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุจุงุฏุชู‡(1) -ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†-ู„ูุฒุชู… ูƒู…ุง ูุงุฒูˆุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆูŽุฒูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตููˆุงู†ุŒ ุนู† ุฃูŠูุน ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒูŽู„ุงุนูŠุ› ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ูŠุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูƒู… ู„ุจุซุชู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุฏุฏ ุณู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุจุซู†ุง ูŠูˆู…ุง ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…. ู‚ุงู„: ู„ู†ุนู… ู…ุง ุงุชุฌุฑุชู… ููŠ ูŠูˆู… ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…: ุฑุญู…ุชูŠ ูˆุฑุถูˆุงู†ูŠ ูˆุฌู†ุชูŠุŒ ุงู…ูƒุซูˆุง ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูŠู† ู…ุฎู„ุฏูŠู†ุŸ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู… ู„ุจุซุชู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุฏุฏ ุณู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุจุซู†ุง ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…. ููŠู‚ูˆู„: ุจุฆุณ ู…ุง ุงุชุฌุฑุชู… ููŠ ูŠูˆู… ุฃูˆ ุจุนุถ ูŠูˆู…: ู†ุงุฑูŠ ูˆุณุฎุทูŠุŒ ุงู…ูƒุซูˆุง ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุฏูŠู† ู…ุฎู„ุฏูŠู†"(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃูุธู†ู†ุชู… ุฃู†ูƒู… ู…ุฎู„ูˆู‚ูˆู† ุนุจุซุง ุจู„ุง ู‚ุตุฏ ูˆู„ุง ุฅุฑุงุฏุฉ ู…ู†ูƒู… ูˆู„ุง ุญูƒู…ุฉ ู„ู†ุงุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนูˆุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒูŽ ุณูุฏู‹ู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 36]ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…ู„ุง(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ุชู‚ุฏู‘ูŽุณ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุดูŠุฆุง ุนุจุซุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ (ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู)ุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุนุฑุดุ› ู„ุฃู†ู‡ ุณู‚ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆูˆุตูู‡ ุจุฃู†ู‡ ูƒุฑูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุญุณู† ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุจู‡ูŠ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฑููŠู…ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 10].
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณูŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† -ุดูŠุฎ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุงู‚-ุฃู†ุจุฃู†ุง ุดุนูŠุจ ุจู† ุตููˆุงู†ุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุขู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุนุงุต ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡".
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุฃุณุฏ ุงู„ุบุงุจุฉ (1/ 187) ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู‡.
(3) ููŠ ุฃ: "ู…ู‡ู…ู„ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ู )

ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุฎุทุจุฉ ุฎุทุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู† ุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู†ูƒู… ู„ู… ุชุฎู„ู‚ูˆุง ุนุจุซุงุŒ ูˆู„ู†(1) ุชุชุฑูƒูˆุง ุณุฏู‰ุŒ ูˆุฅู† ู„ูƒู… ู…ุนุงุฏุง ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู„ู„ุญูƒู… ุจูŠู†ูƒู… ูˆุงู„ูุตู„ ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ูุฎุงุจ ูˆุฎุณุฑ ู…ูŽู† ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฑู… ุฌู†ุฉ ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุฃู„ู… ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ู† ุบุฏุง ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฐุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฎุงูู‡ุŒ ูˆุจุงุน ู†ุงูุฏุง ุจุจุงู‚ุŒ ูˆู‚ู„ูŠู„ุง ุจูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุฎูˆูุง ุจุฃู…ุงู†ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑูˆู† ุฃู†ูƒู… ู…ู† ุฃุตู„ุงุจ ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู†ุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูƒู… ุงู„ุจุงู‚ูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ุชุฑุฏูˆู†(2) ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ูˆุงุฑุซูŠู†ุŸ ุซู… ุฅู†ูƒู… ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุชูุดูŽูŠู‘ุนูˆู† ุบุงุฏูŠุง ูˆุฑุงุฆุญุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ู†ุญุจู‡ุŒ ูˆุงู†ู‚ุถู‰ ุฃุฌู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุชุบูŠุจูˆู‡ ููŠ ุตูŽุฏู’ุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ููŠ ุจุทู† ุตุฏุน ุบูŠุฑ ู…ู…ู‡ุฏ ูˆู„ุง ู…ูˆุณุฏุŒ ู‚ุฏ ูุงุฑู‚ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุจุงุดุฑ ุงู„ุชุฑุงุจุŒ ูˆูˆุงุฌู‡ ุงู„ุญุณุงุจุŒ ู…ูุฑู’ุชูŽู‡ูŽู† ุจุนู…ู„ู‡ุŒ ุบู†ูŠ ุนู…ุง ุชุฑูƒุŒ ูู‚ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏู…. ูุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู†ู‚ุถุงุก ู…ูˆุงุซูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ูˆุช ุจูƒู… ุซู… ุฌุนู„ ุทุฑู ุฑุฏุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูุจูƒู‰ ูˆุฃุจูƒู‰ ู…ู† ุญูˆู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู†ุตุฑ(3) ุงู„ุฎูŽูˆู’ู„ุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆูŽู‡ู’ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนู† ุญูŽู†ูŽุด(4) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ุตุงุจู‹ุง ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู‚ุฑุฃ ููŠ ุฃุฐู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ * ููŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู)ุŒ ุญุชู‰ ุฎุชู… ุงู„ุณูˆุฑุฉ ููŽุจูŽุฑูŽุฃุŒ [ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…](5)ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจู…ุงุฐุง ู‚ุฑุฃุช ููŠ ุฃุฐู†ู‡ุŸ " ูุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ููˆู‚ู†ุง ู‚ุฑุฃู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ู„ุฒุงู„".
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ(6) ู†ูุนูŽูŠู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู†ุฒุงุฑุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุจุนุซู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุณูŽุฑู‘ูŽููŠุฉุŒ ูˆุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู†ุญู† ุฃู…ุณูŠู†ุง ูˆุฃุตุจุญู†ุง: (ุฃูŽููŽุญูŽุณูุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุนูŽุจูŽุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„: ูู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุง ูุบู†ู…ู†ุง ูˆุณู„ู…ู†ุง(7).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูˆู‡ุจ ุงู„ุนู„ุงู ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุณู„ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจูƒุฑ ุจู† ุฎูู†ูŽูŠู’ุณ(8)ุŒ ุนู† ู†ูŽู‡ู’ุดูŽู„ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุถุญู‘ุงูƒ ุจู† ู…ูุฒูŽุงุญูู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู…ุงู† ู„ุฃู…ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ุฅุฐุง ุฑูƒุจูˆุง ููŠ ุงู„ุณูู†: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]ุŒ {ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 41].(9)--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆู„ู…".
(2) ููŠ ู: "ุญูŠู† ุชุฑุฏูˆุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ู†ุตูŠุฑ".
(4) ููŠ ู: "ุญุณู†".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ู: "ุงุจู†".
(7) ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ุจุฑู‚ู… (726).
(8) ููŠ ู: "ุญุจูŠุด".
(9) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (12/ 124) ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ุจุฑู‚ู… (804) ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุŒ ุนู† ู†ู‡ุดู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 132): "ู†ู‡ุดู„ ุจู† ุณุนูŠุฏ ู…ุชุฑูˆูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูก)

{ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ (117) ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ (118)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูˆุนุฏุง ู…ู† ุฃุดุฑูƒ ุจู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนูŽุจูŽุฏูŽ ู…ุนู‡ ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆู…ุฎุจุฑู‹ุง ุฃู† ู…ู† ุฃุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ (ู„ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ -ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู)ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉุŒ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุงุณุจู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
ุซู… ุฃุฎุจุฑ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุฏูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู„ุง ูู„ุงุญ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุฌุงุฉ.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„: "ู…ุง ุชุนุจุฏุŸ " ู‚ุงู„: ุฃุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง-ุญุชู‰ ุนุฏู‘ ุฃุตู†ุงู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูุฃูŠู‘ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุตุงุจูƒ ุถูุฑู‘ูŒ ูุฏุนูˆุชูŽู‡ุŒ ูƒุดูู‡ ุนู†ูƒุŸ ". ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ู‚ุงู„: ["ูุฃูŠู‘ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ูƒ ุญุงุฌุฉ ูุฏุนูˆุชูŽู‡ ุฃุนุทุงูƒู‡ุงุŸ " ู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ู‚ุงู„](1): "ูู…ุง ูŠุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุนุจุฏ ู‡ุคู„ุงุก ู…ุนู‡ุŸ " ู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุช ุดูƒุฑู‡ ุจุนุจุงุฏุฉ ู‡ุคู„ุงุก ู…ุนู‡ ุฃู… ุญุณุจุช ุฃู† ูŠุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชุนู„ู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†" ู‚ุงู„(2) ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุณู„ู…: ู„ู‚ูŠุช ุฑุฌู„ุง ุฎุตู…ู†ูŠ.
ู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุฌุงู…ุนู‡ ู…ุณู†ุฏู‹ุง ุนู† ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠู’ู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ูˆูŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู…ููŠู†ูŽ) ู‡ุฐุง ุฅุฑุดุงุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ูุงู„ุบูŽูู’ุฑู -ุฅุฐุง ุฃุทู„ูู‚-ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุญูˆ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุณุชุฑู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง: ุฃู† ูŠุณุฏุฏู‡ ูˆูŠูˆูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„.
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„".
(3) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3483) ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฅ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅู ูข)

ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ)ุงู„ู‚ุณู…: ุงู„ุชูุณูŠุฑ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ (700 - 774 ู‡ู€)
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ุณุงู…ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ
(ุชู… ููŠู‡ุง ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุงู„ุณู‚ุท ุงู„ุญุงุตู„ ุจุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุทุจุนุฉ ุงู„ุดุนุจ)
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุนุŒ ุงู„ุฑูŠุงุถ - ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ 1420 ู‡ู€ - 1999 ู…
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 8
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 2917)

โ€Œโ€Œุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ
ูˆู‡ูŠ ู…ุฏู†ูŠุฉ.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุฑูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (1) ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (2)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ู‡ุฐู‡ (ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ููŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰(1) ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู†ูู‰ ู…ุง ุนุฏุงู‡ุง.
(ูˆูุฑุถู†ุงู‡ุง) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃูŠู’ ุจูŠู‘ู†ุง ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุฏูˆุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู…ู† ู‚ุฑุฃ "ููŽุฑูŽุถู’ู†ุงู‡ุง" ูŠู‚ูˆู„: ููŽุฑูŽุถู’ู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ุจุนุฏูƒู….
(ูˆูŽุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู…ูุณู‘ูŽุฑุงุช ูˆุงุถุญูŽุงุชุŒ (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงู†ููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆุง ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏูŽุฉู) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ููŠู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุฒุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏุŒ ูˆู„ู„ุนู„ู…ุงุก ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูˆู†ุฒุงุนุ› ูุฅู† ุงู„ุฒุงู†ูŠ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌุŒ ุฃูˆ ู…ุญุตู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูˆูŽุทูุฆูŽ ููŠ ู†ูƒุงุญ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฑ ุจุงู„ุบ ุนุงู‚ู„. ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูƒุฑู‹ุง ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌุŒ ูุฅู† ุญุฏู‘ูŽู‡ ู…ุงุฆุฉ ุฌู„ุฏุฉ(2) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆูŠุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูุบุฑู‘ุจ ุนุงู…ุง [ุนู† ุจู„ุฏู‡](3) ุนู†ุฏ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฎู„ุงูุง ู„ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู† ุงู„ุชุบุฑูŠุจูŽ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ุฅู† ุดุงุก ุบูŽุฑู‘ูŽุจ ูˆุฅู† ุดุงุก ู„ู… ูŠุบุฑู‘ูุจ.
ูˆุญุฌุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌูู‡ูŽู†ูŠู‘ุŒ ููŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐูŠู† ุฃุชูŠุง ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-ูู‚ุงู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุงุจู†ูŠ ูƒุงู† ุนูŽุณููŠูุง -ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌูŠุฑุง -ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุฒู†ู‰ ุจุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ูุงูุชุฏูŠุช [ุงุจู†ูŠ](4) ู…ู†ู‡ ุจู…ุงุฆุฉ ุดุงุฉ ูˆูŽูˆูŽู„ูŠุฏูŽุฉุŒ ูุณุฃู„ุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ ุฃู†(5) ุนู„ู‰ ุงุจู†ูŠ ุฌู„ุฏ ู…ุงุฆุฉ ูˆุชุบุฑูŠุจูŽ ุนุงู…ุŒ ูˆุฃู† ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู…. ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุฃู‚ุถูŠู† ุจูŠู†ูƒู…ุง ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุบู†ู… ุฑูŽุฏู‘ูŒ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงุจู†ูƒ ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ุงุฆุฉ ูˆุชุบุฑูŠุจู ุนุงู…. ูˆุงุบุฏ ูŠุง ุฃู†ูŠุณ -ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุณู„ู… -ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู‡ุฐุงุŒ ูุฅู† ุงุนุชุฑูุช ูุงุฑุฌู…ู‡ุง". ูุบุฏุง ุนู„ูŠู‡ุง ูุงุนุชุฑูุชุŒ ูุฑุฌู…ู‡ุง(6).
ูููŠ ู‡ุฐุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุบุฑูŠุจ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ู…ุน ุฌู„ุฏ ู…ุงุฆุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจูƒุฑุง ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌุŒ ูุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุตู†ุง ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุฌู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ู‰".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฌู„ุฏ ู…ุงุฆุฉ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุตุญูŠุญูŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
(5) ููŠ ุฃ: "ุฅู†ู…ุง".
(6) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2314ุŒ 6633) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1697).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฅ)

ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง(1) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู… ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุจุนุฏุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุฅู†(2) ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ููƒุงู† ููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุง ูˆูŽูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ุงู‡ุงุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌู…ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุฌู…ู’ู†ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠุทูˆู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฒู…ุงู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„: ู„ุง ู†ุฌุฏ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠุถู„ูˆุง ุจุชุฑูƒ ูุฑูŠุถุฉ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุฑุฌู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒู†ู‰ุŒ ุฅุฐุง ุฃุญุตู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุŒ ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุจู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงู.
ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ู…ุทูˆู„ุง(3) ูˆู‡ุฐุง(4) ู‚ุทุนุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ู‡ุงู‡ู†ุง.
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุ› ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฎุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ูˆูŽุฅู†ู‘ ุฃู†ุงุณุง(5) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ุจุงู„ู ุงู„ุฑุฌู…ุŸ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฌู„ุฏู. ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุฌูŽู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฑูŽุฌู…ูŽู†ุง ุจุนุฏู‡. ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ูˆู† -ุฃูˆ ูŠุชูƒู„ู…(6) ู…ุชูƒู„ู…ูˆู† -ุฃู† ุนู…ุฑ ุฒุงุฏ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡(7) ู„ุฃุซุจุชู‡ุง ูƒู…ุง ู†ุฒู„ุช.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู‡(8).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ(9) ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู† ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฎุทุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู… ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชูุฎู’ุฏูŽุนูู†(10) ุนู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŒ ู…ู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฑุฌู… ูˆุฑูŽุฌู…ูŽู†ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ูˆู†: ุฒุงุฏ ุนู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ุŒ ู„ูƒุชุจุช ููŠ ู†ุงุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุญู: ูˆุดู‡ุฏ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฑุฌู… ูˆุฑุฌู…ู†ุง ุจุนุฏู‡. ุฃู„ุง ูˆุฅู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุนุฏูƒู… ู‚ูˆู… ูŠูƒุฐุจูˆู† ุจุงู„ุฑุฌู… ูˆุจุงู„ุฏุฌุงู„(11) ูˆุจุงู„ุดูุงุนุฉ ูˆุจุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ูˆุจู‚ูˆู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุจุนุฏู…ุง ุงู…ุชูุญูุดููˆุง(12).
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ(13) ุฃูŠุถุงุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ(14): ุฅูŠุงูƒู… ุฃู† ุชู‡ูŽู„ูƒูˆุง ุนู† ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู….
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนูู…ูŽุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ุตุญูŠุญ(15).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุฑูŠุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู†(16) ุนูŽูˆู’ู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุณููŠุฑููŠู† -ู‚ุงู„: ู†ูุจู‘ูุฆุชู ุนู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู† ุงู„ุตู„ุช ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ุนู†ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุนู†".
(2) ููŠ ู: "ุฅู†".
(3) ุงู„ู…ูˆุทุฃ (2/ 822) ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6829ุŒ 6830) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1691) ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‡ุฐู‡".
(5) ููŠ ู: "ู†ุงุณุง".
(6) ููŠ ู: "ูˆูŠุชูƒู„ู…".
(7) ููŠ ุฃ: "ููŠู‡".
(8) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 29) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ (7154).
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ".
(10) ููŠ ุฃ: "ู„ุง ุชุญูŠุฏ ุนู†ู‡".
(11) ููŠ ู: "ูˆุงู„ุฏุฌุงู„".
(12) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 23).
(13) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ".
(14) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡".
(15) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 36) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (1431).
(16) ููŠ ู: "ุฃุจูˆ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฆ)

ู…ุฑูˆุงู† ูˆููŠู†ุง ุฒูŠุฏุŒ ูู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ: ูƒู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ: "ูˆุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุดูŠุฎุฉ ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง(1) ุงู„ุจุชุฉ". ู‚ุงู„ ู…ุฑูˆุงู†: ุฃู„ุง ูƒุชุจุชูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญูุŸ ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ูˆููŠู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃุดููŠูƒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ู‚ู„ู†ุง: ููƒูŠูุŸ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูุฐูƒุฑ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฑุฌู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูƒู’ุชูุจู’ู†ูŠ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู…: ู‚ุงู„: "ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุขู†". ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู†ุญูˆ(2) ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุนู† ุบูู†ู’ุฏูŽุฑุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ุนู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุจู‡(3).
ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑู‚ ูƒู„ู‡ุง ู…ุชุนุฏุฏุฉ(4) ูˆุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ูƒุงู†ุช ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูู†ุณุฎ ุชู„ุงูˆุชู‡ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุญูƒู…ู‡ุง ู…ุนู…ูˆู„ุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ(5).
ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฑุฌู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฃุฌุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุฑ ู„ู…ุง ุฒูŽู†ูŽุช ู…ุน ุงู„ุฃุฌูŠุฑ. ูˆุฑุฌู… ุงู„ู†ุจูŠ(6) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุงุนุฒู‹ุง ูˆุงู„ุบุงู…ูุฏููŠู‘ูŽุฉ. ูˆูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ู„ู… ูŠูู†ู‚ูŽู„ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุฌูŽู„ุฏู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ุฑุฌู…. ูˆุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุฑุฌู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู„ุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ุงู„ู…ุญุตูŽู† ุจูŠู†(7) ุงู„ุฌู„ุฏ ู„ู„ุขูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฌู… ู„ู„ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆูŠุŒ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃุชูŠ ุจุดูุฑูŽุงุญุฉ(8) ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฒู†ุช ูˆู‡ูŠ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉูŒุŒ ูุฌู„ุฏู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆุฑุฌู…ู‡ุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุฌู„ุฏุชู‡ูุง ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฑุฌู…ุชู‡ุง ุจุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุญูุทู‘ูŽุงู†(9) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŽุงุดููŠู‘ุŒ ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎุฐูˆุง ุนู†ูŠุŒ ุฎุฐูˆุง ุนู†ูŠุŒ ู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู† ุณุจูŠู„ุง ุงู„ุจููƒู’ุฑ ุจุงู„ุจููƒู’ุฑุŒ ุฌูŽู„ู’ุฏ ู…ุงุฆุฉ ูˆุชุบุฑูŠุจ ุณู†ุฉ(10) ูˆุงู„ุซูŠุจ ุจุงู„ุซูŠุจุŒ ุฌู„ุฏ ู…ุงุฆุฉ ูˆุงู„ุฑุฌู…"(11).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡. ู„ุง ุชุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง ูˆุชุฑุฃููˆุง ุจู‡ู…ุง ููŠ ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡(12) ุงู„ุฑุฃูุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ [ุฃู„ุง ุชูƒูˆู† ุญุงุตู„ุฉ](13) ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุฏุŒ [ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฑุฃูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุญุฏ](14) ูู„ุง(15) ูŠุฌูˆุฒ ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุฎูุฐู’ูƒูู…ู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃู’ููŽุฉูŒ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ุงู„: ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฅุฐุง ุฑููุนุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู†ุŒ ูุชู‚ุงู… ูˆู„ุง ุชุนุทู„. ูˆูƒุฐุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆุนูŽุทูŽุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุดูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง".
(2) ููŠ ู: "ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡".
(3) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (7148).
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุชุนุงุถุฏุฉ".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡"
(7) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".
(8) ููŠ ุฃ: "ุจุณุฑุงุฌุฉ".
(9) ููŠ ุฃ: "ุนุทุงุก".
(10) ููŠ ุฃ: "ุนุงู…"
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 317) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1690) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4416) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (1434) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11092) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (2550).
(12) ููŠ ู: "ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู†"
(13) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ
(14) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ
(15) ููŠ ู: "ูุฅู†ู‡ ู„ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูง)