Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ู…ุชู‚ู†ุฉ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฉุŒ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูุจูŽูŠู‘ู† ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจูŠุงู†ู‹ุง ุดุงููŠู‹ุงุŒ ู„ูŠุชุฏุจุฑูˆู‡ุง ูˆูŠุชุนู‚ู„ูˆู‡ุง.
{ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ููˆู†ูŽูƒูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆูƒูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (62)}.
ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฏุจ ุฃุฑุดุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุงุฏูŽู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุตุฑุงู -ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุฌุงู…ุน ู…ุน ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ(1) ุนูŠุฏ ุฃูˆ(2) ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู…ุงุน ู„ู…ุดูˆุฑุฉ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ -ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู„ุง ูŠู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงุณุชุฆุฐุงู†ู‡ ูˆู…ุดุงูˆุฑุชู‡. ูˆุฅู† ู…ู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู†.
ุซู… ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ -ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†ู‡ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุฃุฐู† ู„ู‡ุŒ ุฅู† ุดุงุกุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ).
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏุŒ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุจุดุฑ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ูุถู„ -ุนู† ุนูŽุฌู’ู„ุงู† ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูู„ูŠุณู„ู‘ูู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ูู„ูŠุณู„ู‘ูู…ุŒ ูู„ูŠุณุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุฃุญู‚ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ".
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู†ุŒ ุจู‡(3). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู†.
{ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (63)}.
ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ูŠุง ุฃุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ูู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุฅุนุธุงู…ู‹ุง ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡(4) ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ุงุจ ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ูŠูุจูŽุฌู‘ูŽู„ ูˆุฃู† ูŠุนุธู‘ูŽู… ูˆุฃู† ูŠุณูˆุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆ".
(2) ููŠ ู: "ูˆ".
(3) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (5208) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2706) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (10201).
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูจ)

ูˆู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ [ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†](1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุชูุณูŽู…ู‘ูˆู‡ ุฅุฐุง ุฏูŽุนูŽูˆุชู…ูˆู‡: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ูŠุง ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุดูŽุฑู‘ููˆู‡ ูู‚ูˆู„ูˆุง: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(2).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุฑู‘ูููˆู‡.
ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 104]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽุฑู’ููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุฌูŽู‡ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏููˆู†ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 2 - 5]
ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฃุฏุจ [ููŠ ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุนู‡ ูˆุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‚ุจู„ ู…ู†ุงุฌุงุชู‡](3)
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ: (ู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฏูุนูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽุฏูุนูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุฏุนุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูƒุฏุนุงุก ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู† ุฏุนุงุกู‡ ู…ุณุชุฌุงุจุŒ ูุงุญุฐุฑูˆุง ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุนู„ูŠูƒู… ูุชู‡ู„ูƒูˆุง. ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูŽูˆููŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡(4) ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง) ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ ุจู† ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†: ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†ุŒ ูƒุงู† ูŠุซู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ -ูˆูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฎุทุจุฉ -ููŠู„ูˆุฐูˆู† ุจุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ -ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ุจุนุฏู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ุงู„ุฎุฑูˆุฌูŽ ุฃุดุงุฑูŽ ุจุฅุตุจุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠุฃุฐู† ู„ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุงู„ุฑุฌู„ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ูŠุฎุทุจุŒ ุจุทู„ุชู’ ุฌูู…ุนุชู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนู‡ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉุŒ ู„ุงุฐ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถุŒ ุญุชู‰ ูŠุชุบูŠุจูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฑุงู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง)ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู„ูˆุงุฐุง [ุนู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ูƒุชุงุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง) ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ุตู. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง)](5) ู‚ุงู„: ุฎู„ุงูู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุนู† ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุณุจูŠู„ู‡ ู‡ูˆ(6)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุงู„ู„ู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ู: "ูˆู‡ูˆ ุณุจูŠู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูจูฉ)

ูˆู…ู†ู‡ุงุฌู‡ ูˆุทุฑูŠู‚ุชู‡ [ูˆุณู†ุชู‡](1) ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ุŒ ูุชูˆุฒู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ูู…ุง ูˆุงูู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ูุจูู„ุŒ ูˆู…ุง ุฎุงู„ูู‡ ูู‡ูˆ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ ูˆูุงุนู„ู‡ุŒ ูƒุงุฆู†ุง ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู…ู† ุนู…ู„ ุนูŽู…ูŽู„ุง ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู†ุง ูู‡ูˆ ุฑูŽุฏู‘"(2).
ุฃูŠ: ูู„ูŠุญุฐุฑ ูˆู„ูŠุฎู’ุดูŽ ู…ู† ุฎุงู„ู ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุงุทู†ู‹ุง ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑู‹ุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ู…ู† ูƒูุฑ ุฃูˆ ู†ูุงู‚ ุฃูˆ ุจุฏุนุฉุŒ (ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุจู‚ุชู„ุŒ ุฃูˆ ุญูŽุฏุŒ ุฃูˆ ุญุจุณุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุจู† ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‡ูุฑูŽูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุซู„ูŠ ูˆู…ุซู„ูƒู… ูƒู…ุซู„ ุฑุฌู„ ุงุณุชูˆู‚ุฏ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ูู„ู…ุง ุฃุถุงุกุช ู…ุง ุญูˆู„ู‡ุง(3). ุฌุนู„ ุงู„ูุฑุงุด ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจ ุงู„ู„ุงุชูŠ [ูŠู‚ุนู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ](4) ูŠู‚ุนู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ ูŠุญุฌุฒู‡ู† ูˆูŠุบู„ุจู†ู‡ ูˆูŠุชู‚ุญู‘ูŽู…ู† ููŠู‡ุง". ู‚ุงู„: "ูุฐู„ูƒ ู…ุซู„ูŠ ูˆู…ุซู„ูƒู…ุŒ ุฃู†ุง ุขุฎุฐ ุจุญุฌุฒููƒู… ุนู† ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ู„ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุชุบู„ุจูˆู†ูŠ ูˆุชู‚ุชุญู…ูˆู† ููŠู‡ุง". ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚(5)
{ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (64)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุนุงู„ู… ุบูŠุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุจู…ุง ุงู„ุนุจุงุฏ ุนุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุณุฑู‡ู… ูˆุฌู‡ุฑู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูˆ"ู‚ุฏ" ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุจู„ู‡ุง: {ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุงุฐู‹ุง}ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ู„ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽู„ูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 18]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุชูŽุญูŽุงูˆูุฑูŽูƒูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 1]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูŽุญู’ุฒูู†ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 33]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู [ููŽู„ูŽู†ููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ูŽุง]}(6) [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 144] ููƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠู‡ุง ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูุนู„ ุจู€"ู‚ุฏ"ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุคุฐู† ุชุญู‚ูŠู‚ู‹ุง ูˆุซุจูˆุชู‹ุง: "ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ" ูู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนุงู„ู… ุจู‡ุŒ ู…ุดุงู‡ุฏ ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุนุฒุจ ุนู†ู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู * ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 217 - 220]. ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฒูุจู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ูŠูˆู†ุณ: 61]ุŒ(7) ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’} [ุงู„ุฑุนุฏ: 33] ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุจู…ุง ู‡ู… ูุงุนู„ูˆู† ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ [ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู]} [ู‡ูˆุฏ: 5](8)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ูู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฑูุจูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 10]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ู‡ูˆุฏ: 6]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽููŽุงุชูุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉู ุฅูู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ุฑูŽุทู’ุจู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุงุจูุณู ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59]. ูˆุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูˆูŠูˆู… ุชูŽุฑู’ุฌูุนู(9) ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ -ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ - (ููŽูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง) ุฃูŠ: ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจู…ุง ูุนู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฌู„ูŠู„ ูˆุญู‚ูŠุฑุŒ ูˆุตุบูŠุฑ ูˆูƒุจูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูู†ูŽุจู‘ูŽุฃู ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 13]. ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ููŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู ุตูŽุบููŠุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ุง ุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 49]. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูู†ูŽุจู‘ูุฆูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุฃู„ู‡ ุงู„ุชู…ุงู….--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2697) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1718).
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญูˆู„ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 312) ูˆู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2284) ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ู: "ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(9) ููŠ ู: "ูŠุฑุฌุน".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉู )

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง (1) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง (2)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู…ุฏุง ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุฒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุนููˆูŽุฌู‹ุง * ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู‹ุง ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู [ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง * ู…ูŽุงูƒูุซููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง](1)} [ุงู„ูƒู‡ู: 1 - 3] ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ) ูˆู‡ูˆ ุชูุงุนูŽู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุซุงุจุชุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ) ู†ุฒู„: ููŽุนู‘ูŽู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุชูƒุฑุฑุŒ ูˆุงู„ุชูƒุซุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 136]ุ› ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูƒุงู†ุช ุชู†ุฒู„ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุฒู„(2) ู…ูู†ูŽุฌู‘ูŽู…ุงู‹ ู…ูููŽุฑู‘ูŽู‚ุงู‹ ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ุง ุขูŠุงุช ุจุนุฏ ุขูŠุงุชุŒ ูˆุฃุญูƒุงู…ุง ุจุนุฏ ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆุณูˆุฑุงู‹ ุจุนุฏ ุณููˆูŽุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุฏ ูˆุฃุจู„ุบุŒ ูˆุฃุดุฏ ุงุนุชู†ุงุกู‹ ุจู…ู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ุง * ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 32ุŒ33]. ูˆู„ู‡ุฐุง ุณู…ุงู‡ ู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ูุฑู‚ุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ูˆุงู„ุบูŠ ูˆุงู„ุฑุดุงุฏุŒ ูˆุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู): ู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ู…ุฏุญ ูˆุซู†ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุถุงูู‡ ุฅู„ู‰ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ูˆุตูู‡ ุจู‡ุง ููŠ ุฃุดุฑู ุฃุญูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกุŒ ูู‚ุงู„: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุณู’ุฑูŽู‰ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 1]ุŒ ูˆูƒู…ุง ูˆุตูู‡ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ูŠู‡: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 19]ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆุตูู‡ ุนู†ุฏ ุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„ (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฎุตู‘ูŽู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู…ุจูŠู† ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ู…ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ: {ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุญูŽู…ููŠุฏู} [ูุตู„ุช: 42]ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ูุฑู‚ุงู†ุง ุนุธูŠู…ุง -ุฅู†ู…ุง ุฎุตู‡ ุจู‡ ู„ูŠุฎุตู‡ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุณุชุธู„ ุจุงู„ุฎุถุฑุงุกุŒ ูˆูŠุณุชู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุจุฑุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ -"ุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ"(3). ูˆู‚ุงู„: "ุฃุนุทูŠุช ุฎู…ุณู‹ุง ู„ู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠู†ุฒู„".
(3) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (521) ู‡ูˆ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูข)

ูŠุนุทู‡ู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‚ุจู„ูŠ"ุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ู†: ุฃู†ู‡ "ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจุนุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตุฉุŒ ูˆุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู [ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ](1) ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158] ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุดูŠุก ูƒู† ููŠูƒูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูŠ ูˆูŠู…ูŠุชุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑููŠูƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู)ุŒ ููŽู†ุฒู‡ ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ูˆู„ุฏุŒ ูˆุนู† ุงู„ุดุฑูŠูƒ.
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡: (ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุฑุจูˆุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฑุจู‡ ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ ูˆุฅู„ู‡ู‡ุŒ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุชุญุช ู‚ู‡ุฑู‡ [ูˆุชุณุฎูŠุฑู‡](2)ุŒ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡(3).
{ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ู†ูุดููˆุฑู‹ุง (3)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุงุชุฎุงุฐู‡ู… ุขู„ู‡ุฉ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู„ุฃุฒู…ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุดุงุก ูƒุงู† ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†. ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉุŒ ุจู„ ู‡ู… ู…ุฎู„ูˆู‚ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุถุฑุงู‹ ูˆู„ุง ู†ูุนุงู‹ุŒ ููƒูŠู ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู„ุนุงุจุฏูŠู‡ู…ุŸ (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุญูŽูŠูŽุงุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ู†ูุดููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุกุŒ ุจู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฌุนู‡ ูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูŠุญูŠูŠ ูˆูŠู…ูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃูˆู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู…ุŒ {ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนู’ุซููƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ูƒูŽู†ูŽูู’ุณู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 28]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 50]ุŒ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ * ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู} [ุงู„ู†ุงุฒุนุงุช: 13ุŒ14]ุŒ {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 19]ุŒ {ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ุง ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 53]. ูู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ุฑุจ ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุจุบูŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ุง ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ุดุงุก ูƒุงู† ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ูˆู„ุง ูˆุงู„ุฏุŒ ูˆู„ุง ุนุฏูŠู„ ูˆู„ุง ู†ุฏูŠุฏ ูˆู„ุง ูˆุฒูŠุฑ ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู„ุฏ ูˆู„ู… ูŠูˆู„ุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูƒููˆุง ุฃุญุฏ.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฅููู’ูƒูŒ ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุง (4) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู…ู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ุง (5) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง (6)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุณุฎุงูุฉ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู†: (ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฅููู’ูƒูŒ): ุฃูŠ: ูƒุฐุจุŒ (ุงูู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู) ูŠุนู†ูˆู† ุงู„ู†ุจูŠ(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุณุชุนุงู† ุนู„ู‰ ุฌู…ุนู‡ ุจู‚ูˆู… ุขุฎุฑูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกููˆุง ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฒููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ุงูุชุฑูˆุง ู‡ู… ู‚ูˆู„ุง ุจุงุทู„ุง ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆุชุณุฎูŠุฑู‡ ูˆุชุฏุจูŠุฑู‡".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุญู…ุฏุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฃ)

ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†ู‡ ุจุงุทู„ุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ูƒุฐุจ ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฒุนู…ูˆู†(1).
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงูƒู’ุชูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูˆู†: ูƒุชุจ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุงุณุชู†ุณุฎู‡ุงุŒ (ููŽู‡ููŠูŽ ุชูู…ู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ (ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุขุฎุฑู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… -ู„ุณุฎุงูุชู‡ ูˆูƒุฐุจู‡ ูˆุจู‡ู’ุชู‡ ู…ู†ู‡ู… -ูƒูู„ู‘ ุฃุญุฏ ูŠุนู„ู…(2) ุจุทู„ุงู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุนูู„ู… ุจุงู„ุชูˆุงุชุฑ ูˆุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ: ุฃู† ู…ุญู…ุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุงู†ูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ุง ููŠ ุฃูˆู„ ุนู…ุฑู‡ ูˆู„ุง ููŠ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุดุฃ ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ูˆู„ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ุญูˆุง ู…ู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ู…ุฏุฎู„ู‡ ูˆู…ุฎุฑุฌู‡ุŒ ูˆุตุฏู‚ู‡ุŒ ูˆุจุฑู‡ ูˆุฃู…ุงู†ุชู‡ ูˆู†ุฒุงู‡ุชู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ููŠ ุตุบุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุจูุนูุซ(3) ุฅู„ุง ุงู„ุฃู…ูŠู†ุŒ ู„ู…ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ุตุฏู‚ู‡ ูˆุจุฑู‡. ูู„ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ ุจู‡ุŒ ู†ุตุจูˆุง ู„ู‡ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉุŒ ูˆูŽุฑูŽู…ูˆู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู… ูƒู„ ุนุงู‚ู„ ุจุฑุงุกุชู‡ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุญุงุฑูˆุง ู…ุงุฐุง ูŠู‚ุฐููˆู†ู‡ ุจู‡ุŒ ูุชุงุฑุฉ ู…ู† ุฅููƒู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุณุงุญุฑุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุดุงุนุฑุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูƒุฐุงุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ููˆุง ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 48].
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฌูˆุงุจ ู…ุง ุนุงู†ุฏูˆุง ู‡ุงู‡ู†ุง ูˆุงูุชุฑูˆุง: (ู‚ูู„ู’ ุฃูŽู†ุฒู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฅุฎุจุงุฑุงู‹ ุญู‚ุงู‹ ุตุฏู‚ุงู‹ ู…ุทุงุจู‚ุงู‹ ู„ู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ู…ุงุถูŠุง ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ุง (ุฃูŽู†ุฒู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุบูŠุจ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุนู„ู… ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ ูƒุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง): ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉุŒ ูˆุฅุฎุจุงุฑ ุจุฃู† ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุงุณุนุฉุŒ ูˆุฃู† ุญู„ู…ู‡ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฃู† ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡. ูู‡ุคู„ุงุก ู…ุน ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡ู… ูˆูุฌูˆุฑู‡ู… ูˆุจู‡ุชู‡ู… ูˆูƒูุฑู‡ู… ูˆุนู†ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุซูŽุงู„ูุซู ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ * ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุชููˆุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 73 - 74]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุชูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชููˆุจููˆุง ููŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠู‚ู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 10]. ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุฌูˆุฏุŒ ู‚ุชู„ูˆุง ุฃูˆู„ูŠุงุกู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ [ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰](4).
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง (7) ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู‹ุง (8) ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ููŽุถูŽู„ู‘ููˆุง ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ุง (9) ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑู‹ุง (10) ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง (11)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฒุนู…ูˆู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู‡ุชู‡ ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู„ู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจุนุซู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูค)

ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุชุนู†ุช ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ู„ู„ุญู‚ ุจู„ุง ุญุฌุฉ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุนู„ู„ูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: (ู…ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ)ุŒ ูŠุนู†ูˆู†: ูƒู…ุง ู†ุฃูƒู„ู‡ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููŠ ูููŠ ุงู„ุฃุณู’ูˆูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠู‡ุง ูˆุฅู„ูŠู‡ุง ุทู„ุจุง ู„ู„ุชูƒุณุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†(1): ู‡ู„ุง ุฃู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู„ูƒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏุง ุนู„ู‰ ุตูุฏู’ู‚ ู…ุง ูŠุฏู‘ูŽุนูŠู‡! ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูุฑุนูˆู†: (ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณูŽุงุฑููˆูŽุฉูŒ(2) ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽ) [ุงู„ุฒุฎุฑู: 53]. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุกุŒ ุชุดุงุจู‡ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽูˆู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู†ุฒ) ุฃูŠ: ุนู„ู… ูƒู†ุฒ [ูŠูƒูˆู†](3) ูŠู†ูู‚ ู…ู†ู‡ุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŒ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุชุณูŠุฑ ู…ุนู‡ ุญูŠุซ ุณุงุฑ. ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุณู‡ู„ ูŠุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชุฑูƒ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ูŽุณู’ุญููˆุฑู‹ุง).
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุงุกูˆุง ุจู…ุง ูŠู‚ุฐููˆู†ูƒ ุจู‡ ูˆูŠูƒุฐุจูˆู† ุจู‡ ุนู„ูŠูƒุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… "ุณุงุญุฑุŒ ู…ุณุญูˆุฑุŒ ู…ุฌู†ูˆู†ุŒ ูƒุฐุงุจุŒ ุดุงุนุฑ" ูˆูƒู„ู‡ุง ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุงุทู„ุฉุŒ ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู…ู† ู„ู‡ ุฃุฏู†ู‰ ูู‡ู… ูˆุนู‚ู„ ูŠุนุฑู ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุกู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูุถู„ูˆุง) ุฃูŠ: ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ (ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ุง) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ูƒู„ ู…ู† ุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุญู‚ ูุฅู†ู‡ ุถุงู„ ุญูŠุซู…ุง ุชูˆุฌู‡ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงุญุฏ ูˆู…ู†ู‡ุฌ ู…ุชุญุฏุŒ ูŠูุตูŽุฏู‘ู‚ ุจุนุถู‡ ุจุนุถุง.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุงู‹ ู†ุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุดุงุก ู„ุขุชุงู‡ ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃูุถู„ ูˆุฃุญุณู†ุŒ ูู‚ุงู„ [ุชุนุงู„ู‰](4) (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑู‹ุง).
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฑูŠุด ูŠุณู…ูˆู† ูƒู„ ุจูŠุช ู…ู† ุญุฌุงุฑุฉ ู‚ุตุฑุงุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุง ุฃูˆ ุตุบูŠุฑุง(5).
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉุ› ู‚ูŠู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ู†ุนุทูŠูƒ ุฎุฒุงุฆู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ูุงุชูŠุญู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุนุท ู†ุจูŠ ู‚ุจู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุทู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุงุฌู…ุนูˆู‡ุง ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุฐู„ูƒ: (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ุฃู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูุตููˆุฑู‹ุง)(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠู‚ูˆู„".
(2) ููŠ ู: "ุฃุณูˆุฑุฉ"
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตุบูŠุฑุง ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑุง".
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (18/ 140) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุจู‡ ู…ุฑุณู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฅ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ูƒุฐุง ุชูƒุฐูŠุจุงู‹ ูˆุนู†ุงุฏุงู‹ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุทู„ุจูˆู† ุฐู„ูƒ ุชุจุตุฑุง ูˆุงุณุชุฑุดุงุฏุงุŒ ุจู„ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ (ูˆุฃุนุชุฏู†ุง) ุฃูŠ: ูˆุฃุฑุตุฏู†ุง (ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุนุฐุงุจุง ุฃู„ูŠู…ุงู‹ ุญุงุฑุงู‹ ู„ุง ูŠุทุงู‚ ููŠ ู†ุงุฑ ุฌู‡ู†ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: "ุงู„ุณู‘ูŽุนููŠุฑ": ูˆุงุฏ ู…ู† ู‚ูŠุญ ุฌู‡ู†ู….
{ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑู‹ุง (12) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง (13) ู„ุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (14)}.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฌู‡ู†ู… (ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญุดุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู…ู† ู…ุณูŠุฑุฉ ู…ุงุฆุฉ ุนุงู… (ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุญู†ู‚ุง(1) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽู‡ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽูููˆุฑู * ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽู…ูŽูŠู‘ูŽุฒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 7ุŒ8] ุฃูŠ: ูŠูƒุงุฏ ูŠู†ูุตู„ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุจุนุถุ› ู…ู† ุดุฏุฉ ุบูŠุธู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู† ูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฅุฏุฑูŠุณ ุจู† ุญุงุชู… ุจู† ุงู„ุฃุฎูŠู(2) ุงู„ูˆุงุณุทูŠ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุนู† ุฃุตุจุบ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฏูุฑูŽูŠู’ูƒุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ูŠู‚ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ุง ู„ู… ุฃู‚ู„ุŒ ุฃูˆ ุงุฏุนู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู†ุชู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ูˆุงู„ูŠู‡ุŒ ูู„ูŠุชุจูˆุฃ [ู…ู‚ุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ". ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: "ูู„ูŠุชุจูˆุฃ](3) ุจูŠู† ุนูŠู†ูŠ ุฌู‡ู†ู… ู…ู‚ุนุฏุง" ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู„ ู„ู‡ุง ู…ู† ุนูŠู†ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุณู…ุนุชู… ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุขูŠุฉ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ(4) ุจู† ุฎูุฏูŽุงุดุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(5) ุงู„ูˆุงุณุทูŠุŒ ุจู‡(6).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุดุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ูˆู…ุนู†ุง ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู… ูู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฏุงุฏุŒ ูู‚ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆู†ุธุฑ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู… ุฅู„ูŠู‡ุง ูุชู…ุงูŠู„ ู„ูŠุณู‚ุทุŒ ูู…ุฑ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุชู‘ูˆู† ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ูุฑุงุชุŒ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุชู„ุชู‡ุจ ููŠ ุฌูˆูู‡ ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑู‹ุง) ูุตุนู‚ -ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู… -ูุญู…ู„ูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡(7) ูˆุฑุงุจุทู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ุฑ ูู„ู… ูŠูู‚ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุนุจุฏ ู„ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุชุดู‡ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุดู‡ู‚ุฉ ุงู„ุจุบู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนูŠุฑุŒ ุซู… ุชุฒูุฑ ุฒูุฑุฉ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฎุงู.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฎู†ู‚ุง".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฃุญู†ู".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ู: "ู…ุญู…ูˆุฏ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุฒูŠุฏ".
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (18/ 140).
(7) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฆ)

ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ุฎุชุตุฑุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฏู‘ูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุชู†ุฒูˆูŠ ูˆุชู†ู‚ุจุถ ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุญู…ู†: ู…ุง ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฌูŠุฑ ู…ู†ูŠ. ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฑุณู„ูˆุง(1) ุนุจุฏูŠ. ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠูุฌูŽุฑู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุธู† ุจูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„: ูู…ุง ูƒุงู† ุธู†ูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃู† ุชูŽุณูŽุนู†ูŠ ุฑุญู…ุชูƒ. ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฑุณู„ูˆุง ุนุจุฏูŠุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุชุดู‡ู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑ ุดู‡ูˆู‚ ุงู„ุจุบู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุนูŠุฑุŒ ูˆุชุฒูุฑ ุฒูุฑุฉ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฎุงู. ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุณูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽูŠู‘ูุธู‹ุง ูˆูŽุฒูŽูููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฅู† ุฌู‡ู†ู… ุชุฒูุฑ ุฒูุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู„ูƒ ูˆู„ุง ู†ุจูŠ ุฅู„ุง ุฎูŽุฑู‘ ุชูŽุฑู’ุนูŽุฏ ูุฑุงุฆุตู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŠุฌุซูˆ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฑุจุŒ ู„ุง ุฃุณุฃู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ู†ูุณูŠ(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(3) ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู…ุซู„ ุงู„ุฒุฌ ููŠ ุงู„ุฑู…ุญ(4) ุฃูŠ: ู…ู† ุถูŠู‚ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู†ุงูุน ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃุณูŠุฏ -ูŠุฑูุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ุฃู†ู‡ ุณุฆู„ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ุถูŽูŠู‘ูู‚ู‹ุง ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ูŠูุณู’ุชูŽูƒุฑู‡ูˆู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠุณุชูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุชุฏ ููŠ ุงู„ุญุงุฆุท"(5).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู†ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ: ูŠุนู†ูŠ ู…ูƒุชููŠู†: (ุฏูŽุนูŽูˆู’ุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุจุฉ. (ู„ุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ(6) ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฃูˆู„ ู…ู† ูŠููƒุณูŽู‰ ุญูู„ู‘ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุฅุจู„ูŠุณุŒ ููŠุถุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุงุฌุจูŠู‡ุŒ ูˆูŠุณุญุจู‡ุง ู…ู†ู’ ุฎูŽู„ู’ูู‡ุŒ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุงุฏูŠ: ูŠุง ุซุจูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆูŠู†ุงุฏูˆู†: ูŠุง ุซุจูˆุฑู‡ู…. ุญุชู‰ ูŠู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุซุจูˆุฑุงู‡. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุซุจูˆุฑู‡ู…. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ุซุจูˆุฑุง ูˆุงุญุฏุงุŒ ูˆุงุฏุนูˆุง ุซุจูˆุฑุง ูƒุซูŠุฑุง".
ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูู†ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุนูุงู†ุŒ ุจู‡: ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡(7).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃู† ุชู†ู‚ู„ูˆุง".
(2) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (2/ 56).
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡".
(4) ููŠ ู: "ุฑู…ุญู‡".
(5) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (6/ 240).
(6) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ "ุนู„ูŠ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ" ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 252).
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 152) ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (18/ 141).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูง)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุฏู’ุนููˆุง ุซูุจููˆุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆูŠู„ุง ูˆุงุญุฏุงู‹ุŒ ูˆุงุฏุนูˆุง ูˆูŠู„ุง(1) ูƒุซูŠุฑุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุงู„ุซุจูˆุฑ: ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.
ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ: ุฃู† ุงู„ุซุจูˆุฑ ูŠุฌู…ุน ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุฎุณุงุฑ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ูุฑุนูˆู†: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุธูู†ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 102] ุฃูŠ: ู‡ุงู„ูƒุง. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŽุนู’ุฑู‰:
ุฅุฐู’ ุฃุฌูŽุงุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทุงู†ูŽ ููŠ ุณูŽู†ูŽู† ุงู„ุบูŠู’ โ€ฆ ูŠูุŒ ูˆูŽู…ู†ู’ ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู(2) ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู(3)
{ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ูˆูŽู…ูŽุตููŠุฑู‹ุง (15) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง (16)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ู‡ุฐุง(4) ุงู„ุฐูŠ ูˆุตูู†ุงู‡ ู…ู† ุญุงู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก(5)ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุดุฑูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ูุชุชู„ู‚ุงู‡ู… ุจูˆุฌู‡ ุนุจูˆุณ ูˆุจุบูŠุธ(6) ูˆุฒููŠุฑุŒ ูˆูŠูู„ู‚ูŽูˆู† ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง ุงู„ุถูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุฑู‘ูŽู†ูŠู†ุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุญุฑุงูƒุงุŒ ูˆู„ุง ุงู†ุชุตุงุฑุงู‹ ูˆู„ุง ููƒุงูƒุง ู…ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ -: ุฃู‡ุฐุง ุฎูŠุฑ ุฃู… ุฌู†ุฉ ุงู„ุฎู„ุฏ ุงู„ุชูŠ ูˆุนุฏู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุนุฏู‡ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ู„ู‡ู… ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุทุงุนูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฌุนู„ ู…ุขู„ู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง.
(ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกููˆู†ูŽ) [ุฃูŠ](7): ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฐ: ู…ู† ู…ุขูƒู„ ูˆู…ุดุงุฑุจุŒ ูˆู…ู„ุงุจุณ ูˆู…ุณุงูƒู†ุŒ ูˆู…ุฑุงูƒุจ ูˆู…ู†ุงุธุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฃุชุŒ ูˆู„ุง ุฃุฐู† ุณู…ุนุชุŒ ูˆู„ุง ุฎูŽุทูŽุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุฃุญุฏ(8). ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎุงู„ุฏูˆู† ุฃุจุฏุง ุฏุงุฆู…ุง(9) ุณุฑู…ุฏุง ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน ูˆู„ุง ุฒูˆุงู„ุŒ ูˆู„ุง ุงู†ู‚ุถุงุกุŒ ู„ุง ูŠุจุบูˆู† ุนู†ู‡ุง ุญูˆูŽู„ุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูˆูŽุนู’ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุชูุถู„ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฃุญุณู† ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง) ุฃูŠ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ุน ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ุญูƒุงู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุจุนุถ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง) ุฃูŠ: ูˆุนุฏุง ูˆุงุฌุจุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง) ูŠู‚ูˆู„: ุณู„ูˆุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุงุนุฏุชูƒู… -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ูˆุงุนุฏู†ุงูƒู… -ู†ูู†ู’ุฌูุฒู’.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง): ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชุณุฃู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 8].
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: ุฑุจู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ู„ูƒ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑุชู†ุงุŒ ูุฃู†ุฌุฒ ู„ู†ุง ู…ุง ูˆุนุฏุชู†ุง. ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ุง).
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุซู… ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู„ุงุกุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ุซู„ู‡".
(3) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (2/ 419).
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃู‡ุฐุง".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดู‚ูŠุฉ".
(6) ููŠ ุฃ: "ูˆุชุบูŠุธ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุดุฑ".
(9) ููŠ ู: "ุฏุงุฆู…ุง ุฃุจุฏุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูจ)

ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุตุงูุงุช" ุญุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุถุฑุฉ ูˆุงู„ุญุจูˆุฑุŒ ุซู… ู‚ุงู„: {ุฃูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู†ูุฒูู„ุง ุฃูŽู…ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู‚ู‘ููˆู…ู * ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู * ุทูŽู„ู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุกููˆุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู * ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ุขูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุงู„ูุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูŽ * ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุดูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู * ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽูˆู’ุง ุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุถูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ * ููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 62 - 70].
{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ (17) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจููˆุฑู‹ุง (18) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง (19)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุงู‹ ุนู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุน ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู…ูŽู† ุนุจุฏูˆุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’(1) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู). ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆุงู„ุนูุฒูŽูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฃูŽู…ู’ ู‡ูู…ู’ ุถูŽู„ู‘ููˆุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ [ู„ู„ู…ุนุจูˆุฏูŠู†](2) ุฃุฃู†ุชู… ุฏุนูˆุชู… ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชูƒู… ู…ู† ุฏูˆู†ูŠุŒ ุฃู… ู‡ู… ุนุจุฏูˆูƒู… ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏุนูˆุฉ ู…ู†ูƒู… ู„ู‡ู…ุŸ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ููŠ ูˆูŽุฃูู…ู‘ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ุจูุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ุบููŠููˆุจู * ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’}(3) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุ› [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 116 - 117] ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู…ุง ูŠูุฌูŠูุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ) ู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุจูุชุญ "ุงู„ู†ูˆู†" ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูƒู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุนุจุฏูˆุง ุฃุญุฏุง ุณูˆุงูƒุŒ ู„ุง ู†ุญู† ูˆู„ุง ู‡ู…ุŒ ูู†ุญู† ู…ุง ุฏุนูˆู†ุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง(4) ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ุฑู†ุง ูˆู„ุง ุฑุถุงู†ุง ูˆู†ุญู† ุจุฑุขุก ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ู† ุนุจุงุฏุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุญู’ุดูุฑูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 40 - 41].(5) ูˆู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: "ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽ" ุฃูŠ: ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุนุจุฏู†ุงุŒ ูุฅู†ุง ุนุจูŠุฏ ู„ูƒุŒ ูู‚ุฑุงุก ุฅู„ูŠูƒ. ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
(ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ู†ูŽุณููˆุง ุงู„ุฐูƒุฑุŒ ุฃูŠ: ู†ุณูˆุง ู…ุง ุฃู†ุฒู„ุชู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุฑุณู„ูƒุŒ ู…ู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุชูƒ ูˆุญุฏูƒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูŠุญุดุฑู‡ู…".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ูุŒ ุฃ: (ุฅู„ุง ู…ุง ุฃู…ุฑุชู†ูŠ ุจู‡ ุฃู† ุงุนุจุฏูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฑุจูŠ ูˆุฑุจูƒู… ูˆูƒู†ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุดู‡ูŠุฏุง ู…ุง ุฏู…ุช ููŠู‡ู… ูู„ู…ุง ุชูˆููŠุชู†ูŠ).
(4) ููŠ ุฃ: "ูุนู„ูˆุง".
(5) ููŠ ู‡ู€: "ุจู‡" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฉูฉ)

(ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ู‡ู„ูƒู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู…ุงู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุฃูŠ ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฒุจุนุฑู‰ ุญูŠู† ุฃุณู„ู…:
ูŠุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŠูƒ ุฅู†ู‘ ู„ุณูŽุงู†ูŠ โ€ฆ ุฑูŽุงุชู‚ูŒ ู…ุง ููŽุชูŽู‚ู’ุชู ุฅุฐู’ ุฃู†ุง ุจููˆุฑู
ุฅุฐู’ ุฃุฌุงุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุทูŽุงู†ูŽ ููŠ ุณูŽู†ูŽู† ุงู„ุบูŠู’ โ€ฆ ูŠูุŒ ูˆูŽู…ูŽู† ู…ุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑู
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ูƒุฐุจูƒู… ุงู„ุฐูŠู† ุนูŽุจูŽุฏู’ุชูู… ููŠู…ุง ุฒุนู…ุชู… ุฃู†ู‡ู… ู„ูƒู… ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูˆุฃู†ูƒู… ุงุชุฎุฐุชู…ูˆู‡ู… ู‚ุฑุจุงู†ุง ูŠู‚ุฑุจูˆู†ูƒู…(1) ุฅู„ูŠู‡ ุฒู„ูู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจู ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุบูŽุงููู„ููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูุดูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃุญู‚ุงู: 5 - 6].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง(2) ุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุตุฑู ุงู„ุนุฐุงุจ ุนู†ู‡ู… ูˆู„ุง ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ (ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง).
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง (20)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุฌู…ูŠุน ู…ูŽู†ู’ ุจุนุซู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู†: ุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุบุฐูŠ ุจู‡ (ูˆูŽูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุณู’ูˆูŽุงู‚ู) ุฃูŠ: ู„ู„ุชูƒุณุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ุงู ู„ุญุงู„ู‡ู… ูˆู…ู†ุตุจู‡ู…ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุช ุงู„ุญุณู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ูุงุถู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑู‚ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ [ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ](3)ุŒ ู…ุง ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ ูƒู„ ุฐูŠ ู„ุจ ุณู„ูŠู…ุŒ ูˆุจุตูŠุฑุฉ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ูˆู†ุธูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ุฅูู„ุง ุฑูุฌูŽุงู„ุง ู†ููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰} [ูŠูˆุณู: 109] {ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 8].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุฑู†ุง ุจุนุถูƒู… ุจุจุนุถุŒ ูˆุจู„ูˆู†ุง ุจุนุถูƒู… ุจุจุนุถุŒ ู„ู†ุนู„ู… ู…ูŽู† ูŠูุทูŠุน ู…ู…ู† ูŠุนุตูŠุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 124]ุŒ ูˆู…ู† ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽุชูŽุตู’ุจูุฑููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู„ูˆ ุดุฆุช ุฃู† ุฃุฌุนู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุน ุฑุณู„ูŠ ูู„ุง ูŠุฎุงู„ููˆู†ุŒ ู„ูุนู„ุชุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŠ ู‚ุฏ ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ุฃุจุชู„ูŠ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจู‡ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠู‚ุฑุจูˆุจูƒู…".
(2) ููŠ ุฃ: "ูู„ุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ู )

ูˆุฃุจุชู„ูŠู‡ู…(1) ุจู‡ู….
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุญู…ุงุฑุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ูŠ ู…ูุจู’ุชูŽู„ููŠูƒุŒ ูˆู…ูุจู’ุชูŽู„ู ุจูƒ"(2). ูˆููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูˆ ุดุฆุช ู„ุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูŠ ุฌุจุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ"ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ -ุนู„ูŠู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… -ุฎููŠุฑ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุจูŠุงู‹ ู…ู„ูƒุง ุฃูˆ ุนุจุฏุงู‹ ุฑุณูˆู„ุง ูุงุฎุชุงุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนุจุฏุง ุฑุณูˆู„ุง.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูุชููˆู‘ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง (21) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง (22) ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง (23) ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง (24)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุชูŽุนูŽู†ู‘ูุช ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุงุฏู‡ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู)(3) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูƒู…ุง ู†ุฒู„(4) ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ู†ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุคู’ุชูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ุฑูุณูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 124]ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุงุฏู‡ู… ู‡ุงู‡ู†ุง: (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู) ูู†ุฑุงู‡ู… ุนูŠุงู†ุงุŒ ููŠุฎุจุฑูˆู†ุง ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู…(5): {ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุจููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 92]. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุณุจุญุงู†"ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„(6): (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูุชููˆู‘ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง). ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](7) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุดูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูุจูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ููŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 111].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ูŠูˆู… ุฎูŠุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ุจู„ ูŠูˆู… ูŠุฑูˆู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ุจุดุฑู‰ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ู‡ู…(8)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุญุชุถุงุฑ ุญูŠู† ุชุจุดุฑู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุบุถุจ ุงู„ุฌุจุงุฑุŒ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู„ูƒุงูุฑ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุฑูˆุญู‡: ุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฎุจูŠุซุŒ ุงุฎุฑุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุณูŽู…ูˆู… ูˆุญูŽู…ูŠู…ุŒ ูˆุธู„ู‘ู ู…ู† ูŠุญู…ูˆู…. ูุชุฃุจู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ูˆุชุชูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุจุฏู†(9)ุŒ ููŠุถุฑุจูˆู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 50]. ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽุงุณูุทููˆ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ุจุงู„ุถุฑุจุŒ {ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููˆู†ู ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 93]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุจุชู„ูŠูƒู…".
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2865).
(3) ููŠ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุชู†ุฒู„".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ู…".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„ูˆุง".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†".
(9) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฌุณุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูก)

ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ุง ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุฎู„ุงู ุญุงู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ูˆู‚ุช ุงุญุชุถุงุฑู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุจุดุฑูˆู† ุจุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุณุฑุงุช. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุชูŽุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ * ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ * ู†ูุฒูู„ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูููˆุฑู ุฑูŽุญููŠู…ู} [ูุตู„ุช: 30 - 32].
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ: ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชู‚ูˆู„ ู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุคู…ู†: "ุงุฎุฑุฌูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุทูŠุจุฉ(1) ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุทูŠุจุŒ ูƒู†ุช ุชุนู…ุฑูŠู†ู‡ุŒ ุงุฎุฑุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุฑูˆุญ ูˆุฑูŠุญุงู† ูˆุฑุจ ุบูŠุฑ ุบุถุจุงู†". ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…"(2) ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูุซูŽุจู‘ูุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูุถูู„ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 27].
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุ› ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุจูŠู† ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู…ู…ุงุช ูˆูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏ ุชุชุฌู„ู‰ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูุชุจุดุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุถูˆุงู†ุŒ ูˆุชุฎุจุฑ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจุงู„ุฎูŠุจุฉ ูˆุงู„ุฎุณุฑุงู†ุŒ ูู„ุง ุจุดุฑู‰ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†.
(ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุญูŽุฑูŽุงู… ู…ุญุฑู… ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ูู„ุงุญ ุงู„ูŠูˆู….
ูˆุฃุตู„ "ุงู„ุญุฌุฑ": ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„: ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู„ู‰ ูู„ุงู†ุŒ ุฅุฐุง ู…ู†ุนู‡ ุงู„ุชุตุฑู ุฅู…ุง ู„ุณููŽู‡ุŒ ุฃูˆ ููŽู„ูŽุณุŒ ุฃูˆ ุตุบุฑุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ. ูˆู…ู†ู‡ ุณู…ูŠ "ุงู„ุญุฌู’ุฑ" ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุทููˆู‘ูŽุงู ุฃู† ูŠุทูˆููˆุง ููŠู‡(3)ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุทุงู ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡. ูˆู…ู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุนู‚ู„ "ุญุฌุฑ"(4)ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู…ู†ุน ุตุงุญุจู‡ ุนู† ุชุนุงุทูŠ ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚.
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุฎูุตูŽูŠูุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู‚ูŠุณ -ุนู† ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ุญุฑุงู…ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ู…ุง ุฃู† ูŠูุจูŽุดู‘ูŽุฑ ุจู…ุง ูŠุจุดุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุชู‚ูˆู†.
ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ)ุŒ [ุฃูŠ: ูŠุชุนูˆุฐูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุจุฃุญุฏู‡ู… ู†ุงุฒู„ุฉ ุฃูˆ ุดุฏุฉ](6) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: (ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง).--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุทู…ุฆู†ุฉ".
(2) ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุฉ: 27.
(3) ููŠ ู: "ุจู‡".
(4) ููŠ ุฃ: "ุญุฌุฑุง".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 2).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูข)

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ -ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุฃุฎุฐ ูˆูˆุฌู‡ -ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนูŠุฏุŒ ู„ุง ุณูŠู…ุง ู‚ุฏ ู†ุต ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡. ูˆู„ูƒู† ู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุ› ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุนูˆุฐุงู‹ ู…ุนุงุฐุงู‹. ููŠุญุชู…ู„(1) ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ. ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) [ุฃูŠ]:(2) ุนูˆุฐุง ู…ุนุงุฐุงุŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชู‚ููˆู„ู‡. ูุงู„ู„ู‡(3) ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุญูŠู† ูŠุญุงุณุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู…ู„ูˆู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑุŒ ูุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุญุตู„ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ -ุงู„ุชูŠ ุธู†ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู…ู†ุฌุงุฉ ู„ู‡ู… -ุดูŠุกุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ูู‚ุฏุช ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุดุฑุนูŠุŒ ุฅู…ุง ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู…ุง ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ุดุฑุน ุงู„ู„ู‡. ููƒู„ ุนู…ู„ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุงู„ุตุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ุจุงุทู„. ูุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุฌู…ุนู‡ู…ุง ู…ุนุงุŒ ูุชูƒูˆู† ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุญูŠู†ุฆุฐุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง).
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ: (ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู…ุฏู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ู‚ุฏู…ู†ุง): ุนูŽู…ูŽุฏู†ุง. ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ูˆู„: ุฃุชูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ([ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู](4) ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง)ุŒ ู‚ุงู„: ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูƒูˆู‘ูŽุฉ. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู† ุนู„ูŠ. ูˆุฑููˆูŠ ู…ุซู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุงุน ููŠ ูƒูˆุฉ ุฃุญุฏู‡ู…(5)ุŒ ูˆู„ูˆ ุฐู‡ุจ ูŠู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ูŠุณุชุทุน.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู‡ุฑุงู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนู„ูŠ: (ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ุงู„ู‡ุจุงุก ุฑูŽู‡ู’ุฌ(6) ุงู„ุฏูˆุงุจ. ูˆุฑููˆูŠ ู…ุซู„ู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุฑุฃูŠุช ูŠูŽุจููŠุณ ุงู„ุดุฌุฑ ุฅุฐุง ุฐุฑุชู‡(7) ุงู„ุฑูŠุญุŸ ูู‡ูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุฑู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุงุตู… ุจู† ุญูƒูŠู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุฑูŠุน ุงู„ุทุงุฆูŠุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏ(8) ู‚ุงู„: ูˆุฅู† ุงู„ู‡ุจุงุก ุงู„ุฑู…ุงุฏ.
ูˆุญุงุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุถู…ูˆู† ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ุง ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ุง ุดูŠุกุŒ ูู„ู…ุง ุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญูƒูŠู…(9) ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ุฃุญุฏุงุŒ ุฅุฐุง ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุดูŠุก ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ. ูˆุดุจู‡ุช ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงูู‡ ุงู„ุญู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠุญู…ู„".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ู„ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุญุฏูƒู…".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‡ุฌ".
(7) ููŠ ุฃ: "ุฃุฐุฑุชู‡".
(8) ููŠ ุฃ: "ุนุจูŠุฏ ุจู† ูŠุนู„ู‰".
(9) ููŠ ู: "ุงู„ุญูƒู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฃ)

ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูŽู…ูŽุงุฏู ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุตููู ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู„ุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฏู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 18] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฐูŽู‰ ูƒูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ู’ููู‚ู ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฑูุฆูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ููŽู…ูŽุซูŽู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑูŽุงุจูŒ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุงุจูู„ูŒ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุตูŽู„ู’ุฏู‹ุง ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 264] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 39] ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ {ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุดุฑ: 20]ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุงู„ูŠุงุชุŒ ูˆุงู„ุบุฑูุงุช ุงู„ุขู…ู†ุงุชุŒ ูู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ุฃู…ูŠู†ุŒ ุญุณู† ุงู„ู…ู†ุธุฑุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ {ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 76]ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุณุงูู„ุงุชุŒ ูˆุงู„ุญุณุฑุงุช ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุงุชุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชุŒ {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 66] ุฃูŠ: ุจุฆุณ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู†ุธุฑุง ูˆุจุฆุณ(2) ุงู„ู…ู‚ูŠู„ ู…ู‚ุงู…ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุนู…ู„ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุชู‚ุจู„ุฉุŒ ู†ุงู„ูˆุง ู…ุง ู†ุงู„ูˆุงุŒ ูˆุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุตุงุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡(3)ุŒ ุจุฎู„ุงู ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ุชุถูŠ ู„ู‡ู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ููŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ -ุชุนุงู„ู‰ -ุจุญุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง).
ู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุถุญูˆุฉุŒ ููŠู‚ูŠู„ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆูŠูŽู‚ูŠู„ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ู‚ุฑู†ูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ูŠูุฑุบ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณุงุจ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠู‚ูŠู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง).
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนุฑู ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ู†ุงุฑ: ู‡ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู†ุฏ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุถุญู‰ ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ู„ู„ู‚ูŠู„ูˆู„ุฉุŒ ููŠู†ุตุฑู ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃู‡ู„ [ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠูู†ุทู„ู‚ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰](4) ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ููƒุงู†ุช ู‚ูŠู„ูˆู„ุชู‡ู… [ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ](5) ูˆุฃุทุนู…ูˆุง ูƒุจุฏ ุญูˆุชุŒ ูุฃุดุจุนู‡ู… [ุฐู„ูƒ](6) ูƒู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง).
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ูŽูŠุณูŽุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠู†ุชุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุญุชู‰ ูŠู‚ูŠู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆู‡ุคู„ุงุก ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง) ูˆู‚ุฑุฃ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูู…ู’ ู„ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 68].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃู†".
(2) ููŠ ู: "ุฃูˆ".
(3) ููŠ ู: "ูˆุตุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ุตุงุฑูˆุง".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูค)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุบุฑู ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุญุณุงุจู‡ู… ุฃู†(1) ุนูุฑุถูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ู… ุนุฑุถุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ูŠุณูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃููˆุชููŠูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽู‡ู ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู * ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูุญูŽุงุณูŽุจู ุญูุณูŽุงุจู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง * ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุงู†ุดู‚ุงู‚: 7 - 9].
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง) ุฃูŠ: ู…ุฃูˆู‰ ูˆู…ู†ุฒู„ุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุญูŽุฏู‘ุซ ุตููˆุงู† ุจู† ู…ูุญู’ุฑูุฒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุฌุงุก ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุฑุฌู„ูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ู„ูƒุง(2) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ููŠุญุงุณุจุŒ ูุฅุฐุง ุนุจุฏูŒุŒ ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุฎูŠุฑุง ููŠุคู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูƒุงู† ุตุงุญุจ ูƒุณุงุก ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠุญุงุณุจ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ู…ู† ุดูŠุก ูุชุญุงุณุจู†ูŠ ุจู‡. ููŠู‚ูˆู„: ุตุฏู‚ ุนุจุฏูŠุŒ ูุฃุฑุณู„ูˆู‡. ููŠุคู…ุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุซู… ูŠุชุฑูƒุงู† ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ุซู… ูŠุฏุนู‰ ุตุงุญุจ(3) ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุญูู…ูŽู…ุฉ(4) ุงู„ุณูˆุฏุงุกุŒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒูŠู ูˆุฌุฏุชุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุดุฑ ู…ูŽู‚ูŠู„. ููŠู‚ุงู„(5) ู„ู‡: ุนุฏ(6) ุซู… ูŠูุฏุนูŽู‰ ุจุตุงุญุจ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑุŒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒูŠู ูˆุฌุฏุชุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฑุจุŒ ุฎูŠุฑ ู…ูŽู‚ูŠู„. ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนุฏ. ุฑูˆุงู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฃู† ุณุนูŠุฏู‹ุง(7) ุงู„ุตูˆู‘ูŽุงู ุญุฏุซู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡: ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†(8) ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ูŠู‚ูŠู„ูˆู† ููŠ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฌู†ุฉ ุญุชู‰ ูŠูุฑุบ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ(9) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽู‚ููŠู„ุง)(10).
{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ุง (25) ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑู‹ุง (26) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽุจููŠู„ุง (27) ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ููู„ุงู†ู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ุง (28) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู„ูู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูŽุฐููˆู„ุง (29)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ูŽูˆู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูู…ู†ู‡ุง ุงู†ุดู‚ุงู‚(11) ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุชูุทุฑู‡ุง ูˆุงู†ูุฑุงุฌู‡ุง ุจุงู„ุบู…ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุธูู„ูŽู„(12) ุงู„ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู‡ุฑ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ูˆู†ุฒูˆู„ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ููŠุญูŠุทูˆู† ุจุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญุดุฑ. ุซู… ูŠุฌูŠุก ุงู„ุฑุจ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุก.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุธูู„ูŽู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 210].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฅุฐ".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ู„ูƒ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุจุตุงุญุจ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ูุญู…ุฉ".
(5) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนุฏู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ุณุนูŠุฏ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†".
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฐู„ูƒ".
(10) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 5).
(11) ููŠ ุฃ: "ุงุดุชู‚ุงู‚".
(12) ููŠ ุฃ: "ุธู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฅ)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุบูŽู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุชูŽู†ุฒูŠู„ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ(1) ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุณุจุงุน ูˆุงู„ุทูŠุฑ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠู†ุฒู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง -ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚(2) -ููŠุญูŠุทูˆู† ุจุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚. ุซู… ุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠู†ุฒู„ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ [ููŠุญูŠุทูˆู† ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฒู„ูˆุง ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚(3)](4) ุซู… ุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู„ุซุฉุŒ ููŠู†ุฒู„ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููŠุญูŠุทูˆู† ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฒู„ูˆุง ู‚ุจู„ู‡ู…ุŒ ูˆุจุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚. ุซู… ูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุณู…ุงุกุŒ ุญุชู‰ ุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉุŒ ููŠู†ุฒู„ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู† ู†ุฒู„ ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ููŠุญูŠุทูˆู†(5) ุจุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฒู„ูˆุง ู‚ุจู„ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ูˆุจุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ูˆูŠู†ุฒู„ ุฑุจู†ุง ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุธู„ู„ ู…ู† ุงู„ุบู…ุงู…ุŒ ูˆุญูˆู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูˆุจูŠูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ูˆู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ(6) ูˆุงู„ุฌู† ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู„ู‡ู… ู‚ุฑูˆู† ูƒุฃูƒุนุจ ุงู„ู‚ู†ุงุŒ ูˆู‡ู… ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ู„ู‡ู… ุฒูŽุฌูŽู„ ุจุงู„ุชุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‡ู„ูŠู„(7) ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฎู…ุต ู‚ุฏู… ุฃุญุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ูƒุนุจู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ูƒุนุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฑูƒุจุชู‡(8) ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฑูƒุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุญูุฌู’ุฒูŽุชู‡(9) ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุญูุฌู’ุฒูŽุชู‡(10) ุฅู„ู‰ ุชุฑู‚ูˆุชู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุชุฑู‚ูˆุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ูุฑุท ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…. ูˆู…ุง ููˆู‚ ุฐู„ูƒ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆุฌู‡ู†ู… ู…ุฌู†ุจุชู‡(11) ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ู…ุจุงุฑูƒ ุจู† ูุถุงู„ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ุŒ ุนู† ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู…ุงุก ุฅุฐุง ุงู†ุดู‚ุช ู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุชู„ุงู‚ุŒ ูŠูˆู… ูŠู„ุชู‚ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ: ุฌุงุก ุฑุจู†ุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู… ูŠุฌุฆุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุช. ุซู… ุชู†ุดู‚ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุซู… ุณู…ุงุก ุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุถุนูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ. ููŠู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† [ุฌู…ูŠุน ู…ู†](12) ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ. ู‚ุงู„: ูุชู†ุฒู„(13) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ูƒูŽุฑููˆุจูŠููˆู†ุŒ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุฑุจู†ุง ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุจูŠู† ูƒุนุจ ูƒู„ ู…ู„ูƒ ูˆุฑูƒุจุชู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูˆุจูŠู† ูุฎุฐู‡ ูˆู…ู†ูƒุจู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉ. ู‚ุงู„: ูˆูƒู„ ู…ู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุชุฃู…ู„ ูˆุฌู‡ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆูƒู„ ู…ู„ูƒ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุถุน ุฑุฃุณู‡ ุจูŠู† ุซุฏูŠูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ. ูˆุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู… ุดูŠุก ู…ุจุณูˆุท ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ูŽุจูŽุงุก(14) ูˆุงู„ุนุฑุด ููˆู‚ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูƒู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฎู„ู‚".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ 5/ 68.
(5) ููŠ ุฃ: "ููŠุญุทูˆู†".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ุฅู†ุณ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุงู„ุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุณุจูŠุญ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุฑูƒุจุชูŠู‡".
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุฑู†ุจุชู‡".
(10) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุฑู†ุจุชู‡".
(11) ููŠ ู‡ู€ุŒ ู ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ูˆุทุฉุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ู…ุฌู†ุจุชู‡".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(13) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠู†ุฒู„".
(14) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู‚ูุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฆ)

ุซู… ูˆู‚ูุŒ ูู…ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฌูุฏู’ุนุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุถุนูุŒ ูˆููŠ ุณูŠุงู‚ุงุชู‡ ุบุงู„ุจุง ู†ูƒุงุฑุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ. ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(1) ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](2) ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู * ูˆูŽุงู†ู’ุดูŽู‚ู‘ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŒ * ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุนูŽุฑู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 15 - 17] ู‚ุงู„ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจ: ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุฑุด ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุจุญู…ุฏูƒุŒ ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุญู„ู…ูƒ ุจุนุฏ ุนู„ู…ูƒ. ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ูˆุจุญู…ุฏูƒุŒ ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนููˆูƒ ุจุนุฏ ู‚ุฏุฑุชูƒุŒ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ูŠู‡ุจุท ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ููˆู‚ู‡ู…ุŒ ุดุฎุตุช ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจุตุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฑูŽุฌูŽูุช ูƒูู„ุงู‡ู… ููŠ ุฃุฌูˆุงูู‡ู…ุŒ ูˆุทุงุฑุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ู† ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ู‡ุง ู…ู† ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญู†ุงุฌุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ูŠู‡ุจุท ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ูŠู‡ุจุท ูˆุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุญุฌุงุจุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆุงู„ุธู„ู…ุฉุŒ ููŠูุตูŽูˆู‘ุช ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุตูˆุชุง ุชู†ุฎู„ุน ู…ู†ู‡(3) ุงู„ู‚ู„ูˆุจ.
ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰(4) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฒุงู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑู‹ุง)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู} [ุบุงูุฑ: 16] ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุทูˆูŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุจูŠุฏู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุฏูŠุงู†ุŒ ุฃูŠู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ุฃูŠู† ุงู„ุฌุจุงุฑูˆู†ุŸ ุฃูŠู† ุงู„ู…ุชูƒุจุฑูˆู†"ุŸ(5)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏุง ุตุนุจุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุนุฏู„ ูˆู‚ุถุงุก ูุตู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {[ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูู‚ูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ููˆุฑู] * ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุณููŠุฑูŒ * ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 8 - 10]ุŒ ูู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ููƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุชูŽุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 103].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญุณู†(6) ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ูŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฏูŽุฑู‘ูŽุงุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู} ู…ุง(7) ุฃุทูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุฎูู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†--------------------------------------------
(1) ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 73 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู….
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ู. ุฃ: "ู„ู‡".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†".
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2788) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡: "ุฃู†ุง ุงู„ุฏูŠุงู†".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญุณูŠู†".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู…ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูง)

ุฃุฎู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุตู„ุงุฉ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูŠุตู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง"(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุนูŽุถู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽุจููŠู„ุง): ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู†ุฏู… ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูุงุฑู‚ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุฑู’ูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุง ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ูŽุฏู…ูŽ ุญูŠุซู ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ ุงู„ู†ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆุนุถู‘ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุญุณุฑุฉู‹ ูˆุฃุณูุง.
ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ููŠ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูุนูŽูŠุท ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุธุงู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูู‚ูŽู„ู‘ูŽุจู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ุง * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ุณูŽุงุฏูŽุชูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒูุจูŽุฑูŽุงุกูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ููˆู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ุง * ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุขุชูู‡ูู…ู’ ุถูุนู’ููŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุนู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 66 - 68] ููƒู„(2) ุธุงู„ู… ูŠู†ุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ุฏู…ุŒ ูˆูŠูŽุนูŽุถ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู‚ุงุฆู„ุง (ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุณูŽุจููŠู„ุง * ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชู‘ูŽุฎูุฐู’ ููู„ุงู†ู‹ุง ุฎูŽู„ููŠู„ุง) ูŠุนู†ูŠ: ู…ูŽู†(3) ุตุฑูู‡ ุนู† ุงู„ู‡ุฏู‰ุŒ ูˆุนุฏู„ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ [ู…ู† ุฏุนุงุฉ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ](4)ุŒ ูˆุณูˆุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฎู„ูุŒ ุฃูˆ ุฃุฎูˆู‡ ุฃุจูŠ ุจู† ุฎู„ูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู…ุง.
(ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) [ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†](5) (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุจู„ูˆุบู‡ ุฅู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู„ูู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฎูŽุฐููˆู„ุง) ุฃูŠ: ูŠุฎุฐู„ู‡ ุนู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠุตุฑูู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆูŠุฏุนูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง (30) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง (31)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู†ุจูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ(6) -ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡(7) ุนู„ูŠู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† -ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฌููˆุฑู‹ุง)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠูุตุบููˆู† ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู†ู‡(8)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ุง ุชูŽุณู’ู…ูŽุนููˆุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูˆู’ุง ูููŠู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุบู’ู„ูุจููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 26] ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูƒุซุฑูˆุง ุงู„ู„ุบุท ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู‡. ูู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ [ุนู„ู…ู‡ ูˆุญูุธู‡ ุฃูŠุถุง ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ](9) ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุชุตุฏูŠู‚ู‡ ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุชุฏุจุฑู‡ ูˆุชูู‡ู…ู‡ ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุฒูˆุงุฌุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฏูˆู„ู ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ -ู…ู† ุดุนุฑ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุบู†ุงุก ุฃูˆ ู„ู‡ูˆ ุฃูˆ ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ -ู…ู† ู‡ุฌุฑุงู†ู‡ุŒ ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ูŽ ุงู„ู…ู†ุงู†ูŽ ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ุฃู† ูŠุฎู„ู‘ุตู†ุง ู…ู…ุง ูŠูุณู’ุฎุทู‡ุŒ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู†ุง ููŠู…ุง ูŠุฑุถูŠู‡ุŒ ู…ู† ุญูุธ ูƒุชุงุจู‡ ูˆูู‡ู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ุขู†ุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุฃุทุฑุงููŽ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 75) ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฏุฑุงุฌ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุถุนูŠู.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆูƒู„".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ู…ู†".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ุฃ: "ู…ุญู…ุฏุง".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(8) ููŠ ุฃ: "ูŠุณุชู…ุนูˆู†ู‡"
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูจ)