Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠุญุจู‡ ูˆูŠุฑุถุงู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ูƒุฑูŠู… ูˆู‡ุงุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุญุตู„ ู„ูƒ -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ -ููŠ ู‚ูˆู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู‡ุฌุฑูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠู†ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ุนุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†ุŒ ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุถู„ุงู„ู‡ู… ูˆูƒูุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ุดูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูŠููˆุญููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุฒูุฎู’ุฑูููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูุฑููˆุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ููŽุฐูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูุชูŽุตู’ุบูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ููŠูŽุฑู’ุถูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑููููˆุง ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 112 - 113]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุงุชุจุน ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูˆุขู…ู† ุจูƒุชุงุจู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ ูˆุงุชุจุนู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุงุฏูŠู‡ ูˆู†ุงุตุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: (ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง) ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตุฏูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฃุญุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุชุบู„ุจ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‡ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุตููŠุฑู‹ุง).
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู†ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ุง (32)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุงู‹ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุชุนู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠู‡ู…ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู‡ู„ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ูƒุชุจ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูƒุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฒุจูˆุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ. ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู†ุฌู…ุง ููŠ ุซู„ุงุซ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ูˆู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู„ุชุซุจูŠุช(1) ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒู’ุซู ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 106]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ูู†ูุซูŽุจู‘ูุชูŽ ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุชู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ุง). ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆุจูŠู†ุงู‡ ุชุจูŠูŠู†ุง. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูˆูุณุฑู†ุงู‡ ุชูุณูŠุฑุง.
{ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง (33) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง (34)}.
(ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู) ุฃูŠ: ุจุญุฌุฉ ูˆุดุจู‡ุฉ (ุฅูู„ุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‚ูˆู„ุง ูŠุนุงุฑุถูˆู† ุจู‡ ุงู„ุญู‚ุŒ ุฅู„ุง ุฃุฌุจู†ุงู‡ู…(2) ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูŠู† ูˆุฃูˆุถุญ ูˆุฃูุตุญู ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู….
ู‚ุงู„(3) ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠู„ุชู…ุณูˆู† ุจู‡ ุนูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ (ุฅูู„ุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅู„ุง ู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุฌูˆุงุจู‡ู….
ุซู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงุนุชู†ุงุก ูƒุจูŠุฑุ› ู„ุดุฑู ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡(4)ุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุตุจุงุญุง ูˆู…ุณุงุกุŒ ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑุงุŒ ุณูุฑุง ูˆุญุถุฑุงุŒ ููƒู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒุฅู†ุฒุงู„ ูƒุชุงุจ ู…ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฃุนู„ู‰(5) ูˆุฃุฌู„ู‘ูุŒ ูˆุฃุนุธู… ู…ูƒุงู†ุฉ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†. ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃุดุฑู ูƒุชุงุจ ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู„ูŠุซุจุช"
(2) ููŠ ุฃ: "ุฌุฆู†ุงู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ุซู†ุง".
(4) ููŠ ู: "ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ู„ุนู„ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกู ูฉ)

ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃุนุธู… ู†ุจูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุตูุชูŠู† ู…ุนุงุŒ ูููŠ ุงู„ู…ู„ุฃ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุนุฒุฉ ููŠ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง(1) ุซู… ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ุฌู…ุง ุจุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฌู…ู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุซู… ู†ุฒู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉุŒ ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุซูŽู„ู ุฅูู„ุง ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง)ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒู’ุซู ูˆูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 106](2).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุณูˆุก ุญุงู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ู…ุนุงุฏู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุญุดุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูˆุฃู‚ุจุญ ุงู„ุตูุงุช: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง)ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุนู† ุฃู†ุณ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ูŠุญุดุฑ ุงู„ูƒุงูุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ ูู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุดุงู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠูู…ุดููŠูŽู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ"(3) ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†ุŒ [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…](4).
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง (35) ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุชูŽุฏู’ู…ููŠุฑู‹ุง (36) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽู„ููŠู…ู‹ุง (37) ูˆูŽุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู ูˆูŽู‚ูุฑููˆู†ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (38) ูˆูŽูƒูู„ุง ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ุง ุชูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽุชู’ุจููŠุฑู‹ุง (39) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู’ุทูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู†ูุดููˆุฑู‹ุง (40)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูˆุนุฏุงู‹ ู…ู† ูƒุฐู‘ุจ ุฑุณูˆู„ูŽู‡ ู…ุญู…ุฏุงู‹ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู† ู…ุดุฑูƒูŠ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆู…ู† ุฎุงู„ูู‡(5)ุŒ ูˆู…ุญุฐุฑู‡ู… ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ ูˆุฃู„ูŠู… ุนุฐุงุจู‡ุŒ ู…ู…ุง ุฃุญู„ู‡ ุจุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ู„ุฑุณู„ู‡ุŒ ูุจุฏุฃ ุจุฐูƒุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุงุจุชุนุซู‡ ูˆุฌุนู„ ู…ุนู‡ ุฃุฎุงู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ูˆุฒูŠุฑุงุŒ ุฃูŠ: ู†ุจูŠู‹ุง ู…ููˆูŽุงุฒุฑุง ูˆู…ุคูŠุฏุงู‹ ูˆู†ุงุตุฑุงู‹ุŒ ููƒุฐุจู‡ู…ุง ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูู€ {ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ู…ุญู…ุฏ: 10].ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุนู„ูŽ ุจู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ุญูŠู† ูƒุฐู‘ุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู‡ ู†ูˆุญุงู‹ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู† ูƒุฐุจ ุจุฑุณูˆู„ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฑุณู„ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ูˆุฑุณูˆู„ุŒ ูˆู„ูˆ ูุฑุถ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ูƒู„ ุฑุณูˆู„ ูุฅู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุฐุจูˆู†ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูŽ)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ู†ูˆุญ ูู‚ุทุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุจุซ ููŠู‡ู… ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุญุฐุฑู‡ู… ู†ู‚ูŽู…ู‡ุŒ ูู…ุง ุขู…ู† ู…ุนู‡ ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุบุฑู‚ู‡ู… ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง".
(2) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11372).
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4760) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2806).
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฎุงู„ูู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกู )

ุฌู…ูŠุนุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุจู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุณูˆู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูู‚ุท.
(ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุนุจุฑุฉ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู * ู„ูู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 11 - 12]. ุฃูŠ: ูˆุฃุจู‚ูŠู†ุง ู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ุณูู† ู…ุง ุชุฑูƒุจูˆู† ููŠ ู„ูุฌูŽุฌ ุงู„ุจุญุงุฑุŒ ู„ุชุฐูƒุฑูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุฅู†ุฌุงุฆูƒู… ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ุŒ ูˆุฌูŽุนู’ู„ูƒู… ู…ู† ุฐุฑู‘ูŠุฉ ู…ูŽู† ุขู…ู† ุจู‡ ูˆุตูŽุฏู‘ู‚ ุฃู…ุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ููˆุฏูŽ) ู‚ุฏ(1) ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‚ุตุชูŠู‡ู…ุง ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุณูˆุฑุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุฃุนุฑุงู" ุจู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ(2).
ูˆุฃู…ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู†(3) ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ู… ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุซู…ูˆุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑูŽุณู‘ ุจููŽู„ูŽุฌ ูˆู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ูŠุณ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ููŽู„ูŽุฌ ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… [ุงู„ู†ุจูŠู„](4)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏ ุฃุจูˆ ุนุงุตู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุจูŠุจ ุจู† ุจุดุฑ(5)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู‘ู) ู‚ุงู„: ุจุฆุฑ ุจุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑ(6)ุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ: ุงู„ุฑุณ ุจุฆุฑ ุฑูŽุณูˆุง ููŠู‡ุง ู†ุจูŠู‡ู…. ุฃูŠ: ุฏูู†ูˆู‡ ุจู‡ุง(7).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ [ุงู„ู‚ุฑุธูŠ](8) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุจุงุฑูƒ -ุจุนุซ ู†ุจูŠุง(9) ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู‚ุฑูŠุฉุŒ ูู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุซู… ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนุฏูŽูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูุญูุฑูˆุง ู„ู‡ ุจุฆุฑุง ูุฃู„ู‚ูˆู‡ ููŠู‡ุงุŒ ุซู… ุฃุทุจู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุญุฌุฑ ุถุฎู…"(10) ู‚ุงู„: "ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ ูŠุฐู‡ุจ ููŠุญุชุทุจ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุŒ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุญุทุจู‡ ููŠุจูŠุนู‡ุŒ ูˆูŠุดุชุฑูŠ ุจู‡ ุทุนุงู…ุง ูˆุดุฑุงุจุงุŒ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุจุฆุฑุŒ ููŠุฑูุน ุชู„ูƒ ุงู„ุตุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุนูŠู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ููŠุฏู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ุŒ ุซู… ูŠุฑุฏู‡ุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช". ู‚ุงู„: "ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุŒ ุซู… ุฅู†ู‡ ุฐู‡ุจ ูŠูˆู…ุงู‹ ูŠุญุชุทุจ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตู†ุนุŒ ูุฌู…ุน ุญุทุจู‡ ูˆุญูŽุฒู… ูˆูุฑุบ ู…ู†ู‡ุง ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญุชู…ู„ู‡ุง ูˆุฌุฏ ุณู†ุฉุŒ ูุงุถุทุฌุน ูู†ุงู…ุŒ ูุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฐู†ู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ู†ุงุฆู…ุงู‹ุŒ ุซู… ุฅู†ู‡ ู‡ูŽุจู‘ ูุชู…ุทู‰ุŒ ูุชุญูˆู„ ู„ุดู‚ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ูุงุถุทุฌุนุŒ ูุถุฑุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฐู†ู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุซู… ุฅู†ู‡ ู‡ุจ ูˆุงุญุชู…ู„ ุญูุฒู’ู…ูŽุชู‡ ูˆู„ุง ูŠุญุณุจู ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู†ุงู… ุณุงุนุฉ ู…ู† ู†ู‡ุงุฑ(11) ูุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูุจุงุน ุญุฒู…ุชู‡ุŒ ุซู… ุงุดุชุฑู‰ ุทุนุงู…ุง ูˆุดุฑุงุจุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุตู†ุน. ุซู… ุฐู‡ุจ(12) ุฅู„ู‰ ุงู„ุญููŠุฑุฉ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ุŒ ูุงู„ุชู…ุณู‡ ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡. ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุจุฏุง ู„ู‚ูˆู…ู‡ ููŠู‡ ุจูŽุฏุงุกุŒ ูุงุณุชุฎุฑุฌูˆู‡ ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจู‡ ูˆุตุฏู‚ูˆู‡". ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆู‚ุฏ".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฅุนุงุฏุชู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(5) ููŠ ุฃ: "ุจุดูŠุฑ".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจูƒุฑ".
(7) ููŠ ู: "ููŠู‡ุง".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ.
(9) ููŠ ู: "ุจุนุซ ู†ุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก".
(10) ููŠ ู: "ุฃุตู…".
(11) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู†ู‡ุงุฑ".
(12) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุซู… ุฅู†ู‡ ุฐู‡ุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูก)

"ููƒุงู† ู†ุจูŠู‡ู… ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: ู…ุง ูุนู„ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู‡: ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ. ุญุชู‰ ู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆูŽุฃู‡ุจู‘ ุงู„ุฃุณูˆุฏูŽ ู…ู† ู†ูˆู…ุชู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ". ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณูˆุฏูŽ ู„ุฃูˆู„ู ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ".
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(1) ุนู† ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ู…ุฑุณู„ุง. ูˆููŠู‡ ุบุฑุงุจุฉ ูˆู†ูŽูƒุงุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุนู„ ููŠู‡ ุฅุฏู’ุฑูŽุงุฌุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุฃู…ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุญู…ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุจุฑ ุนู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ุจุฏุง ู„ู‡ู… ูุขู…ู†ูˆุง ุจู†ุจูŠู‡ู…ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฏุซ ู„ู‡ู… ุฃุญุฏุงุซุŒ ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู†ุจูŠ ุจุนุฏ ู‡ู„ุงูƒ ุขุจุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณ ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุฎุฏูˆุฏุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฑูˆุฌุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูุฑููˆู†ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆุฃู…ู…ุง ุจูŠู† ุฃุถุนุงู ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒุฑ ุฃู‡ู„ูƒู†ุงู‡ู… ูƒุซูŠุฑุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูู„ุง ุถูŽุฑูŽุจู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃู…ู’ุซูŽุงู„ูŽ) ุฃูŠ: ุจูŠู†ุง ู„ู‡ู… ุงู„ุญุฌุฌุŒ ูˆูˆุถู‘ูŽุญู†ุง ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุฒุญู†ุง(2) ุนู†ู‡ู… ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ - (ูˆูŽูƒูู„ุง ุชูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุชูŽุชู’ุจููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ูƒู†ุง ุฅู‡ู„ุงูƒุงู‹ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู†ููˆุญู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 17].
ูˆุงู„ู‚ุฑู†: ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ู‚ูุฑููˆู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 42] ูˆุญุฏู‘ูŽู‡ ุจุนุถู‡ู…(3) ุจู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุจู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุจุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุฃุฑุจุนูŠู†. ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ: ุฃู† ุงู„ู‚ุฑู† ู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงุตุฑูˆู† ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏุ› ูุฅุฐุง ุฐู‡ุจูˆุง ูˆุฎู„ูู‡ู… ุฌูŠู„ ุขุฎุฑ ูู‡ู… ู‚ุฑู† ุซุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ู‚ุฑู†ูŠุŒ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ู…" ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู’ุทูุฑูŽุชู’ ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ูˆู… ู„ูˆุทุŒ ูˆู‡ูŠ ุณุฏูˆู… ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุฃู‡ู„ูƒู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆุจุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุณุฌูŠู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ููŽุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 173]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽู…ูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุตู’ุจูุญููŠู†ูŽ * ูˆูŽุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฃูŽููŽู„ุง ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 137 - 138] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุจูุณูŽุจููŠู„ู ู…ูู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 76] ูˆู‚ุงู„ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุจูุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุญุฌุฑ: 79]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠุนุชุจุฑูˆุง ุจู…ุง ุญูŽู„ู‘ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ ุจุณุจุจ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู†ูุดููˆุฑู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุงุฑูŠู† ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑุฌูˆู† ู†ุดูˆุฑุงู‹ุŒ ุฃูŠ: ู…ุนุงุฏู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ุง (41) ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูŠูุถูู„ู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง (42) ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุง (43)}--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ: 19/ 10.
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุฒุญู†ุง".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูข)

ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุขูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุขู„ูู‡ูŽุชูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 36] ูŠุนู†ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุนูŠุจ ูˆุงู„ู†ู‚ุตุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู„ุง ู‡ูุฒููˆู‹ุง ุฃูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ุง)ุŸ ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู†ู‚ุต(1) ูˆุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก -ู‚ุจู‘ูŽุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูุฆูŽ ุจูุฑูุณูู„ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุชู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู‚ูŽุงุจู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 32].
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…(2): (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽูŠูุถูู„ู‘ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูˆู†: ุฃู†ู‡ ูƒุงุฏ ูŠุซู†ูŠู‡ู… ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุฃุตู†ุงู…ู‡ู…ุŒ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุตุจุฑูˆุง ูˆุชุฌู„ุฏูˆุง ูˆุงุณุชู…ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูˆุนุฏุง ู„ู‡ู… ูˆู…ุชู‡ุฏุฏุง: (ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ู…ู†ุจู‡ู‹ุง ู„ู‡ ุฃู† ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‡ุฏูŠู‡ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.
(ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‡ูŽู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู‡ู…ุง ุงุณุชุญุณู† ู…ู† ุดูŠุก ูˆุฑุขู‡ ุญุณู†ุงู‹ ููŠ ู‡ูˆู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูƒุงู† ุฏูŠู†ูŽู‡ ูˆู…ุฐู‡ุจูŽู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ููŽุฑูŽุขู‡ู ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุถูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ููŽู„ุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽุงุชู} [ูุงุทุฑ: 8]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุง). ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠุนุจุฏ ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุฒู…ุงู†ุงู‹ุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุบูŠุฑู‡ ุฃุญุณู† ู…ู†ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„.
{ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง (44)}
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุณูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู„ุฃู†ู’ุนูŽุงู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ู‘ู ุณูŽุจููŠู„ุง) ุฃูŠ: ุฃุณูˆุฃ ุญุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู… ุงู„ุณุงุฑุญุฉุŒ ูุฅู† ุชู„ูƒ ุชุนู‚ู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ุช ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฎู„ู‚ูˆุง ู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ูˆูŠุดุฑูƒูˆู† ุจู‡ุŒ ู…ุน ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู….
{ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ุง (45) ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง (46) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุจูŽุงุณู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู†ูุดููˆุฑู‹ุง (47)}
ู…ู† ู‡ุงู‡ู†ุง ุดุฑุน ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุชุถุงุฏุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ูŽ)ุŸ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุชู†ู‚ูŠุต".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ูˆู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฃ)

ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ. (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุงูƒูู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฏุงุฆู…ุง ู„ุง ูŠุฒูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู}ุŒ {ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุณูŽุฑู’ู…ูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุงู„ู‚ุตุต: 71 - 72].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ุง) ุฃูŠ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุดู…ุณ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ู…ุง ุนุฑูุŒ ูุฅู†(1) ุงู„ุถุฏ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฅู„ุง ุจุถุฏู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ุฏูŠ: ุฏู„ูŠู„ุง ูŠุชู„ูˆู‡ ูˆูŠุชุจุนู‡ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุงู„ุธู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุดู…ุณ. (ูŠุณูŠุฑุง) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุณุฑูŠุนุงู‹. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฎููŠุงู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ุฏูŠุ› ู‚ุจุถุงู‹ ุฎููŽูŠุงู‹ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุธู„ ุฅู„ุง ุชุญุช ุณู‚ู ุฃูˆ ุชุญุช ุดุฌุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุธู„ุช ุงู„ุดู…ุณ ู…ุง ููˆู‚ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ู…ูˆุณู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ู„ูŠู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ูุจูŽุงุณู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠู„ุจุณ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠูุบูŽุดูŠู‡(2)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: [{ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽู‰} [ุงู„ู„ูŠู„: 1] ูˆู‚ุงู„](3) {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 4].
(ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูุจูŽุงุชู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ูŽุทู’ุนูŽุง ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุชูƒู„ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ุนุงูŠุดุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุณูƒู† ุณูƒู†ุช ุงู„ุญุฑูƒุงุชุŒ ูุงุณุชุฑุงุญุช ูุญุตู„ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฑุงุญุฉ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู…ุนุง.
(ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู†ูุดููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠู†ุชุดุฑ ุงู„ู†ุงุณู ููŠู‡(4) ู„ู…ุนุงูŠุดู‡ู… ูˆู…ูƒุงุณุจู‡ู… ูˆุฃุณุจุงุจู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู„ูุชูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 73].
{ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง (48) ู„ูู†ูุญู’ูŠููŠูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง ูˆูŽู†ูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง (49) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ุง ูƒููููˆุฑู‹ุง (50)}.
ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ู† ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฑุณู„ ุงู„ุฑูŠุงุญ ู…ุจุดุฑุงุชุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุฌูŠุก ุงู„ุณุญุงุจ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฑูŠุงุญ ุฃู†ูˆุงุนุŒ ููŠ ุตูุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชุณุฎูŠุฑุŒ ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุณุญุงุจุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุณูˆู‚ู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุญุงุจ ู…ุจุดู‘ูุฑุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู„ู‚ุญ ุงู„ุณุญุงุจ ู„ูŠู…ุทุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุขู„ุฉ ูŠุชุทู‡ุฑ ุจู‡ุงุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุญููˆุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุฏ(5) ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑุงู‡. ูู‡ุฐุง ุฃุตุญ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุฐู„ูƒ. ูˆุฃู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูุนูˆู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆุฅู†".
(2) ููŠ ู: "ูˆูŠุบุดุงู‡".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ู: "ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ".
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ูˆุฌูˆุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูค)

ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ุŒ ุฃูˆ: ุฅู†ู‡ ู…ุจู†ูŠ ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฏูŠุŒ ูุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง(1) ุฅุดูƒุงู„ุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุŒ ู„ูŠุณ(2) ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุจุณุทู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ุนู† ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ู…ุน ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ุทูŠุฑุŒ ูˆุทุฑู‚ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู‚ุฐุฑุฉุŒ ูุตู„ู‰ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ุทู‡ุฑู‡ ู…ุงุก ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูู‡ูŽูŠุจ(3) ุนู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุฃูŽู†ุฒู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง) [ู‚ุงู„: ุฃู†ุฒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุกู‹ ุทุงู‡ุฑุงู‹](4) ู„ุง ูŠู†ุฌุณู‡ ุดูŠุก.
ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุชูˆุถุฃ ู…ู† ุจุฆุฑ ุจุถุงุนุฉุŸ -ูˆู‡ูŠ ุจุฆุฑ ูŠูู„ู‚ูŽู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุชูŽู†ุŒ ูˆู„ุญูˆู… ุงู„ูƒู„ุงุจ -ูู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู…ุงุก ุทู‡ูˆุฑ ู„ุง ูŠู†ุฌุณู‡ ุดูŠุก" ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุตุญุญู‡ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุญุณู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุดุนุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุชู…ุฑุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจูŠ ูŠุญุฏุซ ุนู† ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ูุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุงุกุŒ ูู‚ุงู„ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ: ู…ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุณู‚ูŠู‡ ุงู„ุบูŠู… ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ููŽูŠูุนู’ุฐูุจู‡ ุงู„ุฑุนุฏ ูˆุงู„ุจุฑู‚. ูุฃู…ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู†ุจุงุชุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ู†ุจุงุช ูู…ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก.
ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุทุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ุจุช ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุนุดุจุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ู„ุคู„ุคุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ููŠ ุงู„ุจุฑ ุจูุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฏูุฑู‘.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูู†ูุญู’ูŠููŠูŽ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุถุง ู‚ุฏ ุทุงู„ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุง ู„ู„ุบูŠุซุŒ ูู‡ูŠ ู‡ุงู…ุฏุฉ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุดูŠุก. ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ุง ุงู„ุญูŠุง ุนุงุดุช ูˆุงูƒุชุณุช ุฑุจุงู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฒุงู‡ูŠุฑ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฒู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุจูŽู‡ููŠุฌู} [ุงู„ุญุฌ: 5].
(ูˆูŽู†ูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ูˆู„ูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู…ู† ุฃู†ุนุงู… ูˆุฃู†ุงุณูŠ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุดุฑุจู‡ู… ูˆุฒุฑูˆุนู‡ู… ูˆุซู…ุงุฑู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ู‚ูŽู†ูŽุทููˆุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุดูุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 28] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุฑูˆู…: 50].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุฃู…ุทุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุณู‚ู†ุง ุงู„ุณุญุงุจ ูู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุนุฏุงู‡ุง ูˆุฌุงูˆุฒู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ [ูุฃู…ุทุฑุชู‡ุง ูˆูƒูุชู‡ุง ูุฌุนู„ุชู‡ุง ุนุฐู‚ุงุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุฑุงุกู‡ุง](6) ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ู…ุงุกุŒ ูˆู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ู†ู‡ุง".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู„ูŠุณ".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู‡ุจ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ุงู„ุฃู… ู„ู„ุดุงูุนูŠ (1/ 9) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 15) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (66) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (66) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (1/ 174).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฅ)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ูŠุณ ุนุงู… ุจุฃูƒุซุฑ ู…ุทุฑู‹ุง ู…ู† ุนุงู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุตุฑูู‡ ูƒูŠู ูŠุดุงุกุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑููˆุง ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ุง ูƒููููˆุฑู‹ุง).
ุฃูŠ: ู„ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุจุฅุญูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุฃู…ูˆุงุช(1). ูˆุงู„ุนุธุงู… ุงู„ุฑูุงุช. ุฃูˆ: ู„ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ู…ู†ุน ุงู„ู‚ูŽุทู’ุฑ ุฃู†ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ ุฐู„ูƒ ุจุฐู†ุจ ุฃุตุงุจู‡ุŒ ููŠู‚ู„ุน ุนู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูˆู„ู‰ ุบููู’ุฑูŽุฉ(2): ูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุฅู†ูŠ ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุนู„ู… ุฃู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณุญุงุจุŸ " ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฌุจุฑูŠู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู„ูƒ ุงู„ุณุญุงุจ ูุณู„ู‡. ูู‚ุงู„: ุชุฃุชูŠู†ุง ุตูŽูƒุงูƒ ู…ูุฎูŽุชู‘ูŽู…ุฉ: ุงุณู‚ ุจู„ุงุฏ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู‚ุทุฑุฉ. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุญุงุชู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ุง ูƒููููˆุฑู‹ุง): ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฐูŠู†(3) ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุทุฑู†ุง ุจู†ูŽูˆุก ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุนูƒุฑู…ุฉ ูƒู…ุง ุตุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑ ุณู…ุงุก ุฃุตุงุจุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„: "ุฃุชุฏุฑูˆู† ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…" ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: "ู‚ุงู„: ุฃุตุจุญ ู…ู† ุนุจุงุฏูŠ ู…ุคู…ู† ุจูŠ ูˆูƒุงูุฑุŒ ูุฃู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ู…ุทุฑู†ุง ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูุฐุงูƒ ู…ุคู…ู† ุจูŠ ูƒุงูุฑ ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ. ูˆุฃู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ู…ุทุฑู†ุง ุจู†ูˆุก ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูุฐุงูƒ ูƒุงูุฑ ุจูŠุŒ ู…ุคู…ู† ุจุงู„ูƒูˆูƒุจ"(4).
{ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู„ูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง (51) ููŽู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง (52) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง (53) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง (54)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู„ูŽุจูŽุนูŽุซู’ู†ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง) ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ูƒู†ุง ุฎุตุตู†ุงูƒ -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ -ุจุงู„ุจุนุซุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู…ุฑู†ุงูƒ ุฃู† ุชุจู„ุบ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ {ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19]ุŒ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู’ ุจูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 17] {ูˆูŽู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 92]ุŒ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 158]. ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†: "ุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ" ูˆููŠู‡ู…ุง: "ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุจุนุซ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุฎุงุตุฉ ูˆุจุนุซุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงู…ุฉ"ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽู„ุง ุชูุทูุนู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูุฏู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุฌูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุบู’ู„ูุธู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 73ุŒ ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 9].--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ูˆุชู‰".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู‚ุจุฉ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ".
(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (71) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฆ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุงุกูŠู†: ุงู„ุญู„ูˆ ูˆุงู„ู…ู„ุญุŒ ูุงู„ุญู„ูˆ ูƒุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ูˆุงู„ุขุจุงุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุญู„ูˆ ุงู„ูุฑุงุช ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุฒู„ุงู„. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูƒ ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุญุฑ ุณุงูƒู† ูˆู‡ูˆ ุนุฐุจ ูุฑุงุช. ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจุงู„ูˆุงู‚ุน(1) ู„ูŠู†ุจู‡ ุงู„ุนุจุงุฏ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠุดูƒุฑูˆู‡ุŒ ูุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุนุฐุจ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุฑุญ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุฑู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠู† ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูˆุนูŠูˆู†ู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุฃุฑุถ ุจุญุณุจ ุญุงุฌุชู‡ู… ูˆูƒูุงูŠุชู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃุฑุงุถูŠู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ) ุฃูŠ: ู…ุงู„ุญ ู…ูุฑู‘ ุฒุนุงู‚ ู„ุง ูŠุณุชุณุงุบุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ: ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุญูŠุท ูˆู…ุง ูŠุชุตู„ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‚ุงู‚ ูˆุจุญุฑ ุงู„ู‚ู„ุฒู…ุŒ ูˆุจุญุฑ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุจุญุฑ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ูˆุจุญุฑ ูุงุฑุณ ูˆุจุญุฑ ุงู„ุตูŠู† ูˆุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุจุญุฑ ุงู„ุฑูˆู… ูˆุจุญุฑ ุงู„ุฎุฒุฑุŒ ูˆู…ุง ุดุงูƒู„ู‡ุง ูˆุดุงุจู‡ู‡ุง(2) ู…ู† ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฌุฑูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุชู…ูˆุฌ ูˆุชุถุทุฑุจ ูˆุชุบุชู„ู… ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุดุชุงุก ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ุฏ ูˆุฌูŽุฒู’ุฑุŒ ูููŠ ุฃูˆู„ ูƒู„ ุดู‡ุฑ ูŠุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฏ ูˆููŠุถ(3)ุŒ ูุฅุฐุง ุดุฑุน ุงู„ุดู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุฌูŽุฒูŽุฑุชุŒ ุญุชู‰ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุงุณุชู‡ู„ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ุดุฑุนุช ููŠ ุงู„ู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ(4) ุซู… ุชุดุฑุน ููŠ ุงู„ู†ู‚ุตุŒ ูุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ -ูˆู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ -ุงู„ุนุงุฏุฉ ุจุฐู„ูƒ. ููƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุงู„ุญุฉ ุงู„ู…ุงุกุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุญุตู„ ุจุณุจุจู‡ุง ู†ุชู† ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ููŠูุณุฏ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุฆู„ุง ุชุฌูˆู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู…ุง ูŠู…ูˆุช ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†. ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ุงุคู‡ุง ู…ู„ุญุง ูƒุงู† ู‡ูˆุงุคู‡ุง ุตุญูŠุญุง ูˆู…ูŠุชุชู‡ุง ุทูŠุจุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ุนู† ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑ: ุฃู†ุชูˆุถุฃ ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„: "ู‡ูˆ ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ู…ุงุคู‡ุŒ ุงู„ุญู„ ู…ูŠุชุชู‡". ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ: ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูˆุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู† ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูŠุฏ(5).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุญูุฌู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจูŠู† ุงู„ุนุฐุจ ูˆุงู„ู…ุงู„ุญ (ุจุฑุฒุฎุง) ุฃูŠ: ุญุงุฌุฒุงู‹ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูŽุจูŽุณ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ (ูˆูŽุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุงู†ุนุงู‹ ุฃู† ูŠุตู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู * ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ู„ุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽุงู†ู * ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 19 - 21]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 61].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู†ุทูุฉ ุถุนูŠูุฉุŒ ูุณูˆุงู‡ ูˆุนูŽุฏู‘ู„ู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุŒ ุฐูƒุฑุงู‹ ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ุŒ ูƒู…ุง ูŠุดุงุกุŒ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุณูŽุจู‹ุง ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‹ุง)ุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุงุจุชุฏุงุก ุฃู…ุฑู‡ ูˆู„ุฏ ู†ุณูŠุจุŒ ุซู… ูŠุชุฒูˆุฌ ููŠุตูŠุฑ ุตู‡ุฑุงู‹ุŒ ุซู… ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุฃุตู‡ุงุฑ ูˆุฃุฎุชุงู† ูˆู‚ุฑุงุจุงุช. ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุงุก ู…ู‡ูŠู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุฏููŠุฑู‹ุง).
{ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง (55)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุน".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุดุจู‡ู‡ุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ูŠุถ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนุดุฑ".
(5) ุณุจู‚ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ุนู†ุฏ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: 3 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูง)

ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ ู„ู‡ู… ู†ูุนุงู‹ ูˆู„ุง ุถุฑุงุŒ ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ ุฃุฏุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุขุฑุงุกุŒ ูˆุงู„ุชุดู‡ูŠ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุกุŒ ูู‡ู… ูŠูˆุงู„ูˆู†ู‡ู…(1) ูˆูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุนุงุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ [ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†](2) ููŠู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุนูˆู†ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุญุฒุจ ุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุงู„ุบุงู„ุจูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ * ู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู†ู’ุฏูŒ ู…ูุญู’ุถูŽุฑููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 74 - 75] ุฃูŠ: ุขู„ู‡ุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐูˆู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชู…ู„ูƒ(3) ู„ู‡ู… ู†ุตุฑุงุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ู„ู„ุฃุตู†ุงู… ุฌู†ุฏ ู…ุญุถุฑูˆู† ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆูŠูŽุฐุจู‘ููˆู† ุนู† ุญูŽูˆู’ุฒุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑุฉ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุฑุณูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ูŠุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠุนูŠู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) ูŠู‚ูˆู„: ุนูˆู†ุงู‹ ู„ู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ู…ูˆุงู„ูŠุง.
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง (56) ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุง (57) ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง (58) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง (59) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ููููˆุฑู‹ุง (60)}.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู„ุง ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุดูŠุฑุงู‹ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆู†ุฐูŠุฑุงู‹ ู„ู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ู…ุจุดุฑุง ุจุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู…ู† ุฃุทุงุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุฐูŠุฑุงู‹ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุนุฐุงุจ ุดุฏูŠุฏ ู„ู…ู† ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡.
(ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุบ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ู…ู† ุฃุฌุฑุฉ ุฃุทู„ุจู‡ุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ {ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 28] (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุณูŽุจููŠู„ุง) ุฃูŠ: ุทุฑูŠู‚ุง ูˆู…ุณู„ูƒุง ูˆู…ู†ู‡ุฌุง ููŠู‚ุชุฏู‰ ููŠู‡ุง ุจู…ุง ุฌุฆุช ุจู‡.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ุง ูŠูŽู…ููˆุชู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ูˆุฑูƒ ูƒู„ู‡ุง ูƒูู† ู…ุชูˆูƒู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃุจุฏุงุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ {ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุขุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 3] ุงู„ุฏุงุฆู… ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณุฑู…ุฏูŠ ุงู„ุฃุจุฏูŠุŒ ุงู„ุญูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆู… ุฑุจู‘ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ุŒ ุงุฌุนู„ู‡ ุฐูุฎู’ุฑูƒ ูˆู…ู„ุฌุฃูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชูŽูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูุฒุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูƒุงููŠูƒ ูˆู†ุงุตุฑูƒ ูˆู…ุคูŠุฏูƒ ูˆู…ุธูุฑูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆุงู„ุชุดู‡ูŠ ููŠู‡ู… ูŠูˆุงู„ูˆู† ู„ู‡ู…".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูจ)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู†ูููŽูŠู’ู„ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุนู„ู‰ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุดูŽู‡ู’ุฑ ุจู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠ ุณู„ู…ุงู†ู ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุจุนุถ ูุฌุงุฌ(1) ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุณุฌุฏ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: "ู„ุง ุชุณุฌุฏ ู„ูŠ ูŠุง ุณู„ู…ุงู†ุŒ ูˆุงุณุฌุฏ ู„ู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช" ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ุญุณู†(2).
[ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู)ุŒ ุฃูŠ: ุงู‚ุฑู† ุจูŠู† ุญู…ุฏู‡ ูˆุชุณุจูŠุญู‡](3)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุณุจุญุงู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ูˆุจุญู…ุฏูƒ" ุฃูŠ: ุฃุฎู„ุต ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 9].
ูˆู‚ุงู„: {ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 123] {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 29].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุฐูู†ููˆุจู ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุนู„ู…ู‡(4) ุงู„ุชุงู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฒุจ ุนู†ู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุชุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุฑุจู‡ ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุณุจุน ููŠ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆุงุชุณุงุนู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณุจุน ููŠ ุณููˆู„ู‡ุง ูˆูƒุซุงูุชู‡ุงุŒ (ูููŠ ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู [ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู])(5)ุŒ ุฃูŠ: ูŠุฏุจุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆูŠู‚ุถูŠ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ูุงุตู„ูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุณุชุนู„ู… ุนู†ู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฎุจูŠุฑ ุจู‡ ุนุงู„ู… ุจู‡ ูุงุชุจุนู‡ ูˆุงู‚ุชุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฃุญุฏ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู…ู† ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ุŒ ุนู„ู‰(6) ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰ -ูู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ุญู‚ุŒ ูˆู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ูู‡ูˆ ุตุฏู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุชู†ุงุฒุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุดูŠุกุŒ ูˆุฌุจ ุฑุฏู‘ ู†ุฒุงุนู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูู…ุง ูŠูˆุงูู‚ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฎุงู„ูู‡ุง(7) ูู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฆู„ู‡ ูˆูุงุนู„ู‡ุŒ ูƒุงุฆู†ุง ู…ู† ูƒุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฑูุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 59].
ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 10]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 115] ุฃูŠ: ุตุฏู‚ุง ููŠ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ูˆุนุฏู„ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ุฎุงุฑุฌ".
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู† (2/ 103) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุงุฑ ุนู† ู‡ุดุงู… ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู† ุจู‡
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุนู„ู…ู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ูˆู…ุง ุฎุงู„ูู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูกูฉ)

ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ(1) ู…ู† ุดูŠุก ูู‡ูˆ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑุชูƒ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ.
ูˆู‚ุงู„ ุดู…ุฑ ุจู† ุนุทูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ ุจูู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎุจูŠุฑ ุจู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู)ุŸ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ู†. ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุฃู† ูŠูุณูŽู…ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงุณู…ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ูƒุฑูˆุง ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ูƒุงุชุจ: "ุงูƒุชุจ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…" ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู†ุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆู„ุง ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงูƒุชุจ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุชูƒุชุจ: ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: {ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽูˆู ุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู‹ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู…ู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ:(2) (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู)ุŸ ุฃูŠ: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ูˆู„ุง ู†ูู‚ุฑ ุจู‡ุŸ (ุฃูŽู†ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู…ุฌุฑุฏ ู‚ูˆู„ูƒุŸ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู†ููููˆุฑู‹ุง)ุŒ ุฃู…ุง(3) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูุฅู†ู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ูˆูŠููู’ุฑูุฏููˆู†ู‡ ุจุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ -ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ุงู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุฌูˆุฏู ุนู†ุฏู‡ุง ู„ู‚ุงุฑุฆู‡ุง ูˆู…ุณุชู…ุนู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุฑุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ููŠุฑู‹ุง (61) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดููƒููˆุฑู‹ุง(4) (62)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ุฌุฏุง ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ุนุธู…ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฌ -ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุนุธุงู… -ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑุŒ ูˆุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ู‚ุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ู„ู„ุญุฑุณุŒ ูŠุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด. ูˆู‡ูˆ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุธู‡ุฑ. ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุนุธุงู… ู‡ูŠ ู‚ุตูˆุฑ ู„ู„ุญุฑุณุŒ ููŠุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฑูุฌููˆู…ู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 5]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุชูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุฑููˆุฌู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู„ุณุฑุงุฌ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุฌู‹ุง} [ุงู„ู†ุจุฃ: 13].
(ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุถูŠุฆุง ู…ุดุฑู‚ุง ุจู†ูˆุฑ ุขุฎุฑ ูˆู†ูˆุน ูˆูู† ุขุฎุฑุŒ ุบูŠุฑ ู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุถููŠูŽุงุกู‹ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง} [ูŠูˆู†ุณ: 5]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‚ูˆู…ู‡: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุณูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ุทูุจูŽุงู‚ู‹ุง * ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุณูุฑูŽุงุฌู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 15 - 16].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ุฃุฎุจุฑูƒ".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฃู…ุง".
(4) ููŠ ุฃ: "ู†ุดูˆุฑุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขู )

ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูŠุฎู„ู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูŠุชุนุงู‚ุจุงู† ู„ุง ูŠูุชุฑุงู†. ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ู‡ุฐุง ุฌุงุก ู‡ุฐุงุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุฐู‡ุจ ุฐุงูƒ(1)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุฏูŽุงุฆูุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 33]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ูŠูุบู’ุดููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ุญูŽุซููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ู…ูุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุงุชู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ูˆู‚ุงู„: {ู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดููƒููˆุฑู‹ุง)(2) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ู…ุง ูŠุชุนุงู‚ุจุงู†ุŒ ุชูˆู‚ูŠุชุง ู„ุนุจุงุฏุฉ ุนุจุงุฏู‡ ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ูุงุชู‡ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุงุณุชุฏุฑูƒู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆู…ู† ูุงุชู‡ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงุณุชุฏุฑูƒู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„ ู„ูŠุชูˆุจ ู…ุณูŠุก ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ูŠุชูˆุจ ู…ุณูŠุก ุงู„ู„ูŠู„"(3).
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูุฑู‘ุฉ(4) ุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฃุทุงู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุตู†ุนุช ุงู„ูŠูˆู… ุดูŠุฆุง ู„ู… ุชูƒู† ุชุตู†ุนู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ุจู‚ูŠ ุนู„ูŠ ู…ู† ูˆุฑุฏูŠ ุดูŠุกุŒ ูุฃุญุจุจุช ุฃู† ุฃุชู…ู‡ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุถูŠู‡ -ูˆุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹ [ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู‘ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุดููƒููˆุฑู‹ุง])(5)(6).
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ [ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ุฎูู„ู’ููŽุฉู‹)(7)] ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ูุงุชู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ. ูˆุงู„ุญุณู†.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: (ุฎูู„ู’ููŽุฉ) ุฃูŠ: ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุจุณูˆุงุฏู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจุถูŠุงุฆู‡.
{ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง (63) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง (64) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง (65) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง (66) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง (67)}.
ู‡ุฐู‡ ุตูุงุช ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุณูƒูŠู†ุฉ ูˆูˆู‚ุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌูŽุจูŽุฑูŠุฉ ูˆู„ุง ุงุณุชูƒุจุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุดู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽุฑูŽุญู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุทููˆู„ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 37]. ูุฃู…ุง ู‡ุคู„ุงุก ูุฅู†ู‡ู… ูŠู…ุดูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุณุชูƒุจุงุฑ ูˆู„ุง ู…ุฑุญุŒ ูˆู„ุง ุฃุดุฑ ูˆู„ุง ุจุทุฑุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู‡ุฐุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ู†ุดูˆุฑุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2759) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(4) ููŠ ุฃ: "ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ูุงู„ุญุณู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนู…ุฑ.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูก)

ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุดูˆู† ูƒุงู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู† ุงู„ุชุตุงู†ุน ุชุตู†ุนู‹ุง ูˆุฑูŠุงุกุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุณูŠุฏ ูˆู„ุฏ ุขุฏู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ูƒุฃู†ู…ุง ูŠู†ุญุท ู…ู† ุตูŽุจูŽุจุŒ ูˆูƒุฃู†ู…ุง ุงู„ุฃุฑุถ ุชุทูˆู‰ ู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ูƒุฑู‡ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุดูŠ ุจุชุถุนู ูˆุชุตู†ุนุŒ ุญุชู‰ ุฑูˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุดุงุจู‹ุง ูŠู…ุดูŠ ุฑููˆูŠุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุจุงู„ูƒุŸ ุฃุฃู†ุช ู…ุฑูŠุถุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูุนู„ุงู‡ ุจุงู„ุฏุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู…ุดูŠ ุจู‚ูˆุฉ. ูˆุฅู†ู…ุง(1) ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‡ูŽูˆู’ู† ู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ุฃุชูŠุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูู„ุง ุชุฃุชูˆู‡ุง ูˆุฃู†ุชู… ุชุณุนูˆู†ุŒ ูˆุฃุชูˆู‡ุง ูˆุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉุŒ ูู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู… ูุตู„ูˆุงุŒ ูˆู…ุง ูุงุชูƒู… ูุฃุชู…ูˆุง"(2).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰(3) ุจู† ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ู‡ูŽูˆู’ู†ู‹ุง) ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ูˆู… ุฐูู„ูู„ุŒ ุฐู„ุช ู…ู†ู‡ู… -ูˆุงู„ู„ู‡ -ุงู„ุฃุณู…ุงุนู ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุญุŒ ุญุชู‰ ุชุญุณุจู‡ู… ู…ุฑุถู‰ ูˆู…ุง ุจุงู„ู‚ูˆู… ู…ู† ู…ุฑุถุŒ ูˆุฅู†ู‡ู… ู„ุฃุตุญุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุฏุฎู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ู…ุง ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู…ู‡ู… ุจุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฐู‡ุจ ุนู†ุง ุงู„ุญุฒู†. ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุญุฒู†ู‡ู… ุญุฒู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุธู… ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ุดูŠุก ุทู„ุจูˆุง ุจู‡ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุฃุจูƒุงู‡ู… ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุชุนุฒ ุจุนุฒุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนู ู†ูุณูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญุณุฑุงุชุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ู„ู„ู‡ ู†ุนู…ุฉ ุฅู„ุง ููŠ ู…ุทุนู… ุฃูˆ ููŠ ู…ุดุฑุจุŒ ูู‚ุฏ ู‚ู„ู‘ูŽ ุนู„ู…ู‡(4) ูˆุญุถูŽุฑ ุนุฐุงุจู‡ู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุณูŽูู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌู‡ุงู„ ุจุงู„ุณู‘ูŠุฆุŒ ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ูˆู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุซู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนููˆู† ูˆูŠุตูุญูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ุชุฒูŠุฏู‡ ุดุฏุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ุง ุญู„ู…ุงุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ุง ู†ูŽุจู’ุชูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 55].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ูˆุงู„ุจูŠุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ู…ูู‚ูŽุฑู‘ู† ุงู„ู…ูุฒูŽู†ูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ูˆุณุจู‘ ุฑุฌู„ูŒ ุฑุฌู„ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุณุจูˆุจ ูŠู‚ูˆู„: ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู…. ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู…ุง](5) ุฅู† ู…ู„ูƒู‹ุง ุจูŠู†ูƒู…ุง ูŠุฐุจ ุนู†ูƒุŒ ูƒู„ู…ุง ุดุชู…ูƒ ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจู„ ุฃู†ุช ูˆุฃู†ุช ุฃุญู‚ ุจู‡. ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุง ุจู„ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุฃู†ุช ุฃุญู‚ ุจู‡". ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†(6).
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุงู„ูˆุง: ุณุฏุงุฏู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฑุฏูˆุง ู…ุนุฑูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง [ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง)ุŒ ู‚ุงู„: ุญู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠุฌู‡ู„ูˆู†](7)ุŒ ูˆุฅู† ุฌู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุญู„ู…ูˆุง. ูŠุตุงุญุจูˆู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ุงุฑู‡ู… ุจู…ุง ุชุณู…ุนูˆู†(8)ุŒ ุซู… ุฐูƒุฑ ุฃู† ู„ูŠู„ู‡ู… ุฎูŠุฑ ู„ูŠู„.--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุฃู…ุง".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (635) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (603) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู…ุฑ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู…ู„ู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 445) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (8/ 75): "ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ูˆุงู„ุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู…ุง ูŠุณู…ุนูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูข)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชููˆู†ูŽ ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุณูุฌู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ * ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 17 - 18]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุชูŽุชูŽุฌูŽุงููŽู‰ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ูˆูŽุทูŽู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 16] ูˆู‚ุงู„ {ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ูุชูŒ ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฒู…ุฑ: 9] ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุตู’ุฑููู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู„ุงุฒู…ุง ุฏุงุฆู…ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ(1):
ุฅู†ู’ ูŠูุนูŽุฐู‘ุจ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูŠูุนู’ู€ โ€ฆ ุท ุฌุฒูŠู„ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูุจูŽุงู„ูŠ
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง): ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุตูŠุจ ุงุจู† ุขุฏู… ูˆูŠุฒูˆู„ ุนู†ู‡ ูู„ูŠุณ ุจุบุฑุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุบุฑุงู… ุงู„ู„ุงุฒู… ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ [ุงู„ู‚ุฑุธูŠ](2): (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุง ู†ุนู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณุฃู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุฉ ูู„ู… ูŠุฑุฏูˆู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฃุบุฑู…ู‡ู… ูุฃุฏุฎู„ู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ.
(ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุฆุณ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู†ุธุฑุงุŒ ูˆุจุฆุณ ุงู„ู…ู‚ูŠู„ ู…ู‚ุงู…ู‹ุง.
[ูˆ](3) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง): ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุทูุฑุญ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูˆู‰ ููŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ูƒุงู†ูƒ ุญุชู‰ ุชุชุญูุŒ ู‚ุงู„: ููŠุณู‚ู‰ ูƒุฃุณุง ู…ู† ุณูู…ู‘ู ุงู„ุฃุณุงูˆุฏ ูˆุงู„ุนู‚ุงุฑุจุŒ ู‚ุงู„: ููŠู…ูŠุฒ ุงู„ุฌู„ุฏ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุนุตุจ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฑูˆู‚ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุงู„: ุฅู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ุฌุจุงุจู‹ุง ููŠู‡ุง ุญูŠุงุช ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุจุฎุชุŒ ูˆุนู‚ุงุฑุจ ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุจุบุงู„ ุงู„ุฏู„ู…(4)ุŒ ูุฅุฐุง ู‚ุฐู ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎุฑุฌุช ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฃูˆุทุงู†ู‡ุง ูุฃุฎุฐุช ุจุดูุงู‡ู‡ู… ูˆุฃุจุดุงุฑู‡ู… ูˆุฃุดุนุงุฑู‡ู…ุŒ ููƒุดุทุช ู„ุญูˆู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุญุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ุฑุฌุนุช.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ุงู… -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณูƒูŠู† -ุนู† ุฃุจูŠ ุธู„ุงู„ุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ -ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุนุจุฏู‹ุง ููŠ ุฌู‡ู†ู… ู„ูŠู†ุงุฏูŠ ุฃู„ู ุณู†ุฉ: ูŠุง ุญู†ุงู†ุŒ ูŠุง ู…ู†ุงู†. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฌุจุฑูŠู„: ุงุฐู‡ุจ ูุขุชู†ูŠ ุจุนุจุฏูŠ ู‡ุฐุง. ููŠู†ุทู„ู‚ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠุฌุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ูู†ูƒุจูŠู†(5) ูŠุจูƒูˆู†ุŒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠุฎุจุฑู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุขุชู†ูŠ ุจู‡ ูุฅู†ู‡ ููŠ ู…ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ููŠุฌูŠุก ุจู‡ ููŠูˆู‚ูู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุนุจุฏูŠุŒ ูƒูŠู ูˆุฌุฏุช ู…ูƒุงู†ูƒ ูˆู…ู‚ูŠู„ูƒุŸ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจ ุดุฑ ู…ูƒุงู†ุŒ ุดุฑ ู…ู‚ูŠู„. ููŠู‚ูˆู„: ุฑุฏูˆุง ุนุจุฏูŠ. ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฑุฌูˆ ุฅุฐ ุฃุฎุฑุฌุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชุฑุฏู†ูŠ ููŠู‡ุง! ููŠู‚ูˆู„: ุฏุนูˆุง ุนุจุฏูŠ"(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ููˆุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุฑููููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูุฑููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณูˆุง ุจู…ุจุฐุฑูŠู† ููŠ--------------------------------------------
(1) ู‡ูˆ ุงู„ุฃุนุดู‰ - ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู‚ูŠุณ - ูˆุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 23).
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฏู‡ู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ูƒุจูŠู†".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 230) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 384): "ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุธู„ุงู„ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฃ)

ุฅู†ูุงู‚ู‡ู… ููŠุตุฑููˆู† ููˆู‚ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ูˆู„ุง ุจุฎู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู‡ู’ู„ูŠู‡ู… ููŠู‚ุตุฑูˆู† ููŠ ุญู‚ู‡ู… ูู„ุง ูŠูƒููˆู†ู‡ู…ุŒ ุจู„ ุนูŽุฏู’ู„ุง ุฎูŠุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆุณุทู‡ุงุŒ ู„ุง ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ู‡ุฐุงุŒ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆูŽุงู…ู‹ุง)ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ู…ูŽุบู’ู„ููˆู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ููƒูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุจู’ุณูุทู’ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทู ููŽุชูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ู…ูŽู„ููˆู…ู‹ุง ู…ูŽุญู’ุณููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 29].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุตุงู…(1) ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุงู„ุบุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ู† ูู‚ู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ุฑูู‚ู‡ ููŠ ู…ุนูŠุดุชู‡". ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡(2).
ูˆู‚ุงู„ [ุงู„ุฅู…ุงู…](3) ุฃุญู…ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุญุฏุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููƒูŽูŠู†(4) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู‡ูŽุฌูŽุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุง ุนุงู„ ู…ู† ุงู‚ุชุตุฏ". ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†(6) ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ(7) ุจู† ุญูƒูŠู…ุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ุนู† ุจู„ุงู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุจุณูŠ -ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ู…ุง ุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ุบู†ู‰ุŒ ูˆุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูˆุฃุญุณู† ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ" ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(8).
ูˆู‚ุงู„ ุฅูŠุงุณ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ู…ุง ุฌุงูˆุฒุช ุจู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุณุฑู.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุณุฑู ุงู„ู†ูู‚ุฉ ููŠ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู„ูŠุณ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุฑูุง [ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…](9).
{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง (68) ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‡ูŽุงู†ู‹ุง (69) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง (70) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุจู‹ุง (71)}.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุดูŽู‚ูŠู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ู‚ุงู„: ุณูุฆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠ: ุงู„ุฐู†ุจ ุฃูƒุจุฑุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชูŽุฌุนู„ ู„ู„ู‡ ู†ุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฎู„ู‚ูƒ". ู‚ุงู„: ุซู… ุฃูŠุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชู‚ุชู„ ูˆู„ุฏูƒ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠูŽุทู’ุนู… ู…ุนูƒ". ู‚ุงู„: ุซู… ุฃูŠุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชุฒุงู†ูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุนุงุตู…".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 194).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ุณูƒูŠู†".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 447) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 252) "ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†".
(7) ููŠุŒ ุฃ: "ุณุนุฏ".
(8) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (3604) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 252): "ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ูˆู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ุฅู„ุง ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูค)

ุญู„ูŠู„ุฉ ุฌุงุฑูƒ". ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุนู† ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุงู„ุณุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุจู‡(1).
ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุนู…ุด ูˆู…ู†ุตูˆุฑ -ุฒุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆูˆุงุตู„ -ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ุŒ ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุฑุญุจูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุจู‡(2)ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู„ูุธู‡ู…ุง ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃุนุธู…ุŸ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ุทุฑูŠู‚ ุบุฑูŠุจ: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุงู…ุฑ ุจู† ู…ูุฏู’ุฑููƒุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุณุฑูŠ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐุงุช ูŠูˆู… ูุงุชุจุนุชู‡ุŒ ูุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ู†ูŽุดูŽุฒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‚ุนุฏุช ุฃุณูู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‡ูŠ ุญูŠุงู„ ุฑูƒุจุชูŠู‡ุŒ ูˆุงุบุชู†ู…ุช(3) ุฎู„ูˆุชู‡ ูˆู‚ู„ุช(4): ุจุฃุจูŠ ุฃู†ุช ูˆุฃู…ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฐู†ูˆุจ(5) ุฃูƒุจุฑุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชุฏุนูˆ ู„ู„ู‡ ู†ุฏู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุฎู„ู‚ูƒ". ู‚ู„ุช: ุซู… ู…ู‡ุŸ(6) ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชู‚ุชู„ ูˆู„ุฏูƒ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุฃู† ูŠุทุนู… ู…ุนูƒ". ู‚ู„ุช: ุซู… ู…ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุฃู† ุชุฒุงู†ูŠ ุญู„ูŠู„ุฉ ุฌุงุฑูƒ". ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ). [ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ](7) ุงู„ุขูŠุฉ(8).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ู‡ู„ุงู„ ุจู† ูŠูŽุณูŽุงูุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ู‚ูŠุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: "ุฃู„ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุฑุจุน -ูู…ุง ุฃู†ุง ุจุฃุดุญ ุนู„ูŠู‡ู† ู…ู†ูŠ ู…ู†ุฐ ุณู…ุนุชู‡ู† ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู„ุง ุชุฒู†ูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุชุณุฑู‚ูˆุง"(9).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุจู† ุบูŽุฒู’ูˆุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ(10) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุทูŠุจุฉ ุงู„ูƒูŽู„ุงุนูŠุŒ ุณู…ุนุช ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุตุญุงุจู‡: "ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุฒู†ู‰"ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญูŽุฑู‘ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุญูŽุฑูŽุงู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุตุญุงุจู‡: "ู„ุฃู† ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุนุดุฑ ู†ุณูˆุฉ ุฃูŠุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุฒู†ูŠ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุฑู‡". ู‚ุงู„: "ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ"ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญุฑู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ูู‡ูŠ ุญุฑุงู…. ู‚ุงู„: "ู„ุฃู† ูŠุณุฑู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃุจูŠุงุช ุฃูŠุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุณุฑู‚ ู…ู† ุฌุงุฑู‡"(11).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุงุฑ ุจู† ู†ุตุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจูŽู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ุฐู†ุจ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูƒ ุฃุนุธู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุทูุฉ ูˆุถุนู‡ุง ุฑุฌู„ ููŠ ุฑูŽุญูู… ู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡"(12).--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 380) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11368).
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6811) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (68).
(3) ููŠ ู: "ูุงุบุชู†ู…ุช".
(4) ููŠ ุฃ: "ูู‚ู„ุช".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐู†ุจ".
(6) ููŠ ุฃ: "ุฃูŠ".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6811) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (68).
(9) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฑู‚ู… (11373).
(10) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุณุนูŠุฏ".
(11) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 8) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (8/ 168) "ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(12) ุงู„ูˆุฑุน ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุฑู‚ู… (137) "ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุจู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… ุถุนูŠู" ุฃ. ู‡ู€ ู…ุณุชูุงุฏุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ูุงุถู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุญู…ูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฅ)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุนู„ู‰ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุณู…ุนู‡ ูŠุญุฏุซ(1) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ู†ุงุณุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑูƒ ู‚ุชู„ูˆุง ูุฃูƒุซุฑูˆุงุŒ ูˆุฒูŽู†ูŽูˆุง ูุฃูƒุซุฑูˆุงุŒ ุซู… ุฃุชูˆุง ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุญุณู†ุŒ ู„ูˆ ุชุฎุจุฑู†ุง ุฃู† ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง(2) ูƒูุงุฑุฉุŒ ูู†ุฒู„ุช: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆู†ุฒู„ุช: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง [ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู]}(3) [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53].
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ููŽุงุฎูุชุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฑุฌู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ู‡ุงูƒ ุฃู† ุชุนุจุฏ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆุชุฏุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆูŠู†ู‡ุงูƒ ุฃู† ุชู‚ุชู„ ูˆู„ุฏูƒ ูˆุชุบุฐูˆ ูƒู„ุจูƒุŒ ูˆูŠู†ู‡ุงูƒ ุฃู† ุชุฒู†ูŠ ุจุญู„ูŠู„ุฉ ุฌุงุฑูƒ". ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒู’ู†ููˆู†ูŽ)(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง). ุฑูˆูŠ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง) ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู….
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: (ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ูŠุนุฐุจ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒู†ุงุฉ. ูˆูƒุฐุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง) ู†ูƒุงู„ุง ูƒู†ุง ู†ุญุฏุซ ุฃู†ู‡ ูˆุงุฏ ููŠ ุฌู‡ู†ู….
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ู„ู‚ู…ุงู† ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ุฒู†ู‰ุŒ ูุฅู† ุฃูˆู„ู‡ ู…ุฎุงูุฉุŒ ูˆุขุฎุฑู‡ ู†ุฏุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠ -ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆู…ุฑููˆุนุง -ุฃู† "ุบูŠุง" ูˆ"ุฃุซุงู…ุง" ุจุฆุฑุงู† ููŠ ู‚ุนุฑ ุฌู‡ู†ู…(5) ุฃุฌุงุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ุจู…ู†ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽุซูŽุงู…ู‹ุง): ุฌุฒุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูุณุฑู‡ ุจู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุจุฏู„ุง ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠูƒุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุบู„ุธุŒ (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ู„ูุฏู’ ูููŠู‡ู ู…ูู‡ูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุญู‚ูŠุฑุง ุฐู„ูŠู„ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ [ุนูŽู…ูŽู„ุง] ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง)(6) ุฃูŠ: ุฌุฒุงุคู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑ (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡(7) ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡.
ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุชูˆุจุฉ ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุนุงุฑุถ(8) ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆุจูŠู† ุขูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุก: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ู…ูุชูŽุนูŽู…ู‘ูุฏู‹ุง ููŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 93] ูุฅู† ู‡ุฐู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠุญุฏุซู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃู† ู„ู†ุง ุฅู† ุนู…ู„ู†ุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (6/ 277) ูˆุนุฒุงู‡ ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. ูˆูˆู‚ุน ููŠู‡: "ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ" ูุฅู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุซุจุช ู‡ู†ุง ูู‡ูˆ ู…ุฑุณู„ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ูŠ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 29).
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ.
(7) ููŠ ู: "ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง".
(8) ููŠ ุฃ: "ูˆู„ุง ู…ุนุงุฑุถ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฆ)

ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุฏู†ูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ูุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุชุจุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ุชูˆุจุฉุŒ ุซู… ู‚ุฏ ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡](1) ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 48ุŒ116].
ูˆู‚ุฏ ุซุจุชุช ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุตุญุฉ ุชูˆุจุฉ ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู‚ุฑุฑุง ู…ู† ู‚ุตุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ู…ุงุฆุฉ ุฑุฌู„ ุซู… ุชุงุจุŒ ูˆู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง): ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ูˆู„ุงู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ู… ุจุฏู„ูˆุง ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุจุนู…ู„ ุงู„ุญุณู†ุงุช. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูุฑุบุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ูุญูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ุงุชุŒ ูุฃุจุฏู„ู‡ู… ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุงู„ุญุณู†ุงุช.
ูˆุฑูˆู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุดุฏ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ:
ุจูุฏู‘ู„ู’ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฑู‘ูู‡ู ุฎูŽุฑูŠูุง(2) โ€ฆ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทููˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุณ ุงู„ูˆูŽุฌูŠููŽุง(3)
ูŠุนู†ูŠ: ุชุบูŠุฑุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ: ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง(4)ุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ุซู… ูŠุจุฏู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฎูŠุฑุง.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฃุจุฏู„ู‡ู… ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ู…(5) ุจู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ุชุงู„ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ู… ุจู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูƒุงุช ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ุงุช.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ุฃุจุฏู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุฆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญุŒ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ู… ุจุงู„ุดุฑูƒ ุฅุฎู„ุงุตุงุŒ ูˆุฃุจุฏู„ู‡ู… ุจุงู„ูุฌูˆุฑ ุฅุญุตุงู†ุง ูˆุจุงู„ูƒูุฑ ุฅุณู„ุงู…ุง.
ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุขุฎุฑูŠู†.
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชู†ู‚ู„ุจ ุจู†ูุณ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ู†ุตูˆุญ ุญุณู†ุงุชุŒ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ุชุฐูƒุฑ ู…ุง ู…ุถู‰ ู†ุฏู… ูˆุงุณุชุฑุฌุน ูˆุงุณุชุบูุฑุŒ ููŠู†ู‚ู„ุจ ุงู„ุฐู†ุจ ุทุงุนุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ. ููŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏู‡ ู…ูƒุชูˆุจุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุถุฑู‡ ูˆูŠู†ู‚ู„ุจ ุญุณู†ุฉ ููŠ ุตุญูŠูุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุซุจุชุช ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุตุญุช ุจู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุณู„ูุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ -ูˆู‡ุฐุง ุณูŠุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูˆุฑ ุจู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฐุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนุฑู ุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฎุฑูˆุฌุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุขุฎุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฏุฎูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ: ูŠุคุชู‰ ุจุฑุฌู„ ููŠู‚ูˆู„: ู†ูŽุญู‘ูˆุง ูƒุจุงุฑ ุฐู†ูˆุจู‡ ูˆุณู„ูˆู‡ ุนู† ุตุบุงุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุนู…ู„ุช ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ูˆุนู…ู„ุช ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูƒุฐุงุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู… -ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู†ูƒุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆุง ---------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ุตุฑูŠูุง".
(3) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 30).
(4) ููŠ ุฃ: "ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง".
(5) ููŠ ู: "ูˆุจุฏู„ู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูง)

ููŠู‚ุงู„: ูุฅู† ู„ูƒ ุจูƒู„ ุณูŠุฆุฉ ุญุณู†ุฉ. ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุนู…ู„ุช ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง ู‡ุงู‡ู†ุง". ู‚ุงู„: ูุถุญูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุจุฏุช ู†ูˆุงุฌุฐู‡. ูˆุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุณู„ู…(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุดู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุถูŽู…ู’ุถูŽู… ุจู† ุฒุฑุนุฉุŒ ุนู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ(2) ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ู†ุงู… ุงุจู† ุขุฏู… ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒ ู„ู„ุดูŠุทุงู†: ุฃุนุทู†ูŠ ุตุญูŠูุชูƒ. ููŠุนุทูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ูู…ุง ูˆุฌุฏ ููŠ ุตุญูŠูุชู‡ ู…ู† ุญุณู†ุฉ ู…ุญุง ุจู‡ุง ุนุดุฑ ุณูŠุฆุงุช ู…ู† ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ูˆูƒุชุจู‡ู† ุญุณู†ุงุชุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู… ุฃุญุฏูƒู… ูู„ูŠูƒุจุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุชูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆูŠุญู…ุฏ ุฃุฑุจุนุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุชุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูˆูŠุณุจุญ ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุชุณุจูŠุญุฉุŒ ูุชู„ูƒ ู…ุงุฆุฉ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ูˆุนุงุฑู… ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุซุงุจุช -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ -ุญุฏุซู†ุง ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ู‚ุงู„: ูŠุนุทู‰ ุฑุฌู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุตุญูŠูุชู‡ ููŠู‚ุฑุฃ ุฃุนู„ุงู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุณูŠุฆุงุชู‡(4)ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงุฏ(5) ูŠุณูˆุก ุธู†ู‡ ู†ุธุฑ(6) ููŠ ุฃุณูู„ู‡ุง ูุฅุฐุง ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ุซู… ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุฃุนู„ุงู‡ุง ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ู‚ุฏ ุจุฏู„ุช ุญุณู†ุงุช.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุนูŽู†ู’ุจูŽุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู„ูŠุฃุชูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุฃู†ุงุณ(7) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุฃูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ู‚ูŠู„: ู…ูŽู†ู’ ู‡ู… ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุฏู„ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฆุงุชู‡ู… ุญุณู†ุงุช.
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒูŠุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฌุนูุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุถูŠู -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ -ู‚ุงู„: ูŠุฏุฎู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุตู†ุงู: ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ุŒ ุซู… ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู†ุŒ ุซู… ุงู„ุฎุงุฆููŠู†ุŒ ุซู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†. ู‚ู„ุช: ู„ูู…ูŽ ุณู…ูˆุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุญุณู†ุงุช(8) ูˆุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูุฃุนุทูˆุง ูƒุชุจู‡ู… ุจุฃูŠู…ุงู†ู‡ู…ุŒ ูู‚ุฑุคูˆุง ุณูŠุฆุงุชู‡ู… ุญุฑูุง ุญุฑูุง -ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุจู†ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุณูŠุฆุงุชู†ุงุŒ ูุฃูŠู† ุญุณู†ุงุชู†ุงุŸ. ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุญุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณูŠุฆุงุช ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุญุณู†ุงุชุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง: {ู‡ูŽุงุคูู…ู ุงู‚ู’ุฑูŽุกููˆุง ูƒูุชูŽุงุจููŠูŽู‡ู’}ุŒ ูู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†: (ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ูƒุญูˆู„: ูŠุบูุฑู‡ุง ู„ู‡ู… ููŠุฌุนู„ู‡ุง ุญุณู†ุงุช: [ุฑูˆุงู‡ู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ู…ุซู„ู‡](9).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 170) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (190).
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนุจุฏุฉ".
(3) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (3/ 296) ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 121) "ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู" ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุณู…ุงุนู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃูŠุถุง.
(4) ููŠ ุฃ: "ุฅุณุงุกุชู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ูƒุงู†".
(6) ููŠ ุฃ: "ูŠู†ุธุฑ".
(7) ููŠ ุฃ: "ุฃู†ุงุณ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุจุงู„ุญุณู†ุงุช".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูจ)