Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ(1) ุฌุงุจุฑุŒ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ูƒุญูˆู„ุง ูŠุญุฏุซ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ ู‡ุฑู… ู‚ุฏ ุณู‚ุท(2) ุญุงุฌุจุงู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฑุฌู„ ุบุฏุฑ ูˆูุฌุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฏุน ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุง ุฏุงุฌุฉ ุฅู„ุง ุงู‚ุชุทุนู‡ุง ุจูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ู„ูˆ ู‚ุณู…ุช ุฎุทูŠุฆุชู‡ ุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุฃูˆุจู‚ุชู‡ู…ุŒ ูู‡ู„ ู„ู‡ ู…ู† ุชูˆุจุฉุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุณู„ู…ุชูŽุŸ " ู‚ุงู„(4): ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†(5) ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุบุงูุฑ ู„ูƒ ู…ุง ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุจุฏู„(6) ุณูŠุฆุงุชูƒ ุญุณู†ุงุช". ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุบูŽุฏูŽุฑุงุชูŠ ูˆููŽุฌูŽุฑุงุชูŠุŸ ูู‚ุงู„: "ูˆุบูŽุฏุฑูŽุงุชูƒ ูˆููŽุฌูŽุฑุงุชูƒ". ููŽูˆูŽู„ู‘ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู‡ู„ู„ ูˆูŠูƒุจุฑ(7)(8).
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ(9)ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ -ุดูŽุทู’ุจ -ุฃู†ู‡ ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฃุฑุฃูŠุช ุฑุฌู„ุง ุนู…ู„ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูƒู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุง ุฏุงุฌุฉุŒ ูู‡ู„ ู„ู‡ ู…ู† ุชูˆุจุฉุŸ ูู‚ุงู„: "ุฃุณู„ู…ุชูŽุŸ " ูู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: "ูุงูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ููŠุฌุนู„ู‡ุง(10) ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ ุฎูŠุฑุงุช ูƒู„ู‡ุง". ู‚ุงู„: ูˆุบูŽุฏุฑูŽุงุชูŠ ูˆููŽุฌูŽุฑุงุชูŠุŸ ู‚ุงู„: "ู†ุนู…". ู‚ุงู„ ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒุจุฑ ุญุชู‰ ุชูˆุงุฑู‰(11).
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ููŽุฑูˆุฉ ุงู„ุฑู‡ุงูˆูŠุŒ ุนู† ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุฒูŠุงุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุญูู…ู’ุตูŠุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ู†ููŠู„ ู…ุฑููˆุนู‹ุง(12).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŠุณู‰ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุซูˆุจุงู†ุŒ ุนู† ููู„ูŽูŠู’ุญ ุงู„ุดู…ุงุณุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ(13) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุฌุงุกุชู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุช: ู‡ู„ ู„ูŠ ู…ู† ุชูˆุจุฉุŸ ุฅู†ูŠ ุฒู†ูŠุช ูˆูˆู„ุฏุช ูˆู‚ุชู„ุชู‡. ูู‚ู„ุช(14) ู„ุง ูˆู„ุง ู†ูŽุนู…ุช ุงู„ุนูŠู† ูˆู„ุง ูƒุฑุงู…ุฉ. ูู‚ุงู…ุช ูˆู‡ูŠ ุชุฏุนูˆ ุจุงู„ุญุณุฑุฉ. ุซู… ุตู„ูŠุช ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตุจุญุŒ ูู‚ุตุตุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู…ุง ู‚ู„ุช ู„ู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: " ุจุฆุณู…ุง ู‚ู„ุช! ุฃู…ุง ูƒู†ุช ุชู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง) ูู‚ุฑุฃุชู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง. ูุฎุฑู‘ูŽุช ุณุงุฌุฏุฉ ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู„ูŠ ู…ุฎุฑุฌู‹ุง".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุนุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงุจู†".
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃุณู‚ุทุช".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู†ุจูŠ".
(4) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„".
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู†".
(6) ููŠ ุฃ: "ูˆูŠุจุฏู„".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠูƒุจุฑ ูˆูŠู‡ู„ู„".
(8) ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (4/ 384) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ูˆุญ ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู† ุฃุดุนุซ ุจู† ุฌุงุจุฑ ุงู„ุญุฏุงู†ูŠ ุนู† ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (1/ 32): "ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู† ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ูƒุญูˆู„ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุณุฉุŒ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃู… ู„ุง".
(9) ููŠ ุฃ: "ุนู…ุฑ".
(10) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠุฌุนู„ู‡ู…".
(11) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7/ 314) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (3/ 352) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุงู„ุญุฑุจูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠ: "ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุตููˆุงู† ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูˆูŠู„ุง ุดุทุจ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุŒ ูˆุฃุญุณุจ ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุตุญู ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡".
(12) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (7/ 53) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (1/ 31): "ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ูŠุงุณูŠู† ุงู„ุฒูŠุงุช ูŠุฑูˆูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช".
(13) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ุนู† ูู„ูŠุญ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ุงู„ุดู…ุงุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ุทุจุฑูŠ.
(14) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูขูฉ)

ุญุฏูŠุซ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุญุฒูŽุงู…ูŠ ุจุณู†ุฏู‡ ุจู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡: ูุฎุฑุฌุช ุชุฏุนูˆ ุจุงู„ุญุณุฑุฉ ูˆุชู‚ูˆู„: ูŠุง ุญุณุฑุชุง! ุฃุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุณู† ู„ู„ู†ุงุฑุŸ ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฑุฌุน ู…ู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจู‡ุง(1) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูู„ู… ูŠุฌุฏู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ ุฌุงุกุชู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ุง ุจู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฎุฑุช ุณุงุฌุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ู„ูŠ ู…ุฎุฑุฌู‹ุง ูˆุชูˆุจุฉ ู…ู…ุง ุนู…ู„ุช. ูˆุฃุนุชู‚ุช ุฌุงุฑูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡ุง ูˆุงุจู†ุชู‡ุงุŒ ูˆุชุงุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„(2)
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุนู…ูˆู… ุฑุญู…ุชู‡ ุจุนุจุงุฏู‡(3) ูˆุฃู†ู‡ ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃูŠ ุฐู†ุจ ูƒุงู†ุŒ ุฌู„ูŠู„ ุฃูˆ ุญู‚ูŠุฑุŒ ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุตุบูŠุฑ: ูู‚ุงู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชููˆุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุจู‹ุง) ุฃูŠ: ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุจู„(4) ุชูˆุจุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 110]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 104]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 53]ุŒ ุฃูŠ: ู„ู…ู† ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡.
{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง (72) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง (73) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง (74)}
ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุตูุงุช ุนุจุงุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุฃู†ู‡ู…: (ู„ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู…. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุฐุจุŒ ูˆุงู„ูุณู‚ุŒ ูˆุงู„ู„ุบูˆุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู„.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญู†ููŠุฉ: [ู‡ูˆ](5) ุงู„ู„ู‡ูˆ ูˆุงู„ุบู†ุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุทุงูˆุณุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ู‡ูŠ ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†(6).
ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณ: ู‡ูŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ุณูˆุก ูˆุงู„ุฎู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: [ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ](7) ู„ุง ูŠุญุถุฑูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู…ู† ูƒุงู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ูู„ุง ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุฉ ูŠุฏุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑ"(8).
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑูŽ) ุฃูŠ: ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒุฐุจ ู…ุชุนู…ุฏุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูุทู„ุจู‡ุง".
(2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 27) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (6/ 279) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: "ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู".
(3) ููŠ ุฃ: "ู„ุนุจุงุฏู‡".
(4) ููŠ ุฃ: "ูŠุชู‚ุจู„".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(6) ููŠ ู: "ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู†".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(8) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2801) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู… ุนู† ุทุงูˆุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: "ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทุงูˆุณ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡" ุซู… ู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุชุถุนูŠู ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃู )

ูƒู…ุง [ุซุจุช](1) ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุจูŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„(2) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃู„ุง ุฃู†ุจุฆูƒู… ุจุฃูƒู’ุจุฑ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ" ุซู„ุงุซุงุŒ ู‚ู„ู†ุง: ุจู„ู‰ุŒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: "ุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนู‚ูˆู‚ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†". ูˆูƒุงู† ู…ุชูƒุฆู‹ุง ูุฌู„ุณุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃู„ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฑุŒ ุฃู„ุง ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑ [ุฃู„ุง ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒูˆุฑ].(3) ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒุฑุฑู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ู‚ู„ู†ุง: ู„ูŠุชู‡ ุณูƒุช"(4).
ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุง ูŠุดู‡ุฏูˆู† ุงู„ุฒูˆุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญุถุฑูˆู†ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญุถุฑูˆู† ุงู„ุฒูˆุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุชูู‚ ู…ุฑูˆุฑู‡ู… ุจู‡ ู…ุฑู‘ููˆุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฏู†ุณูˆุง ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุก(5)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุดูŽุฌู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุนุฌู„ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉุŒ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑ ุจู„ู‡ูˆ ู…ุนุฑุถู‹ุง(6) ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฃู…ุณู‰ ูƒุฑูŠู…ู‹ุง".
ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ู†ุญูˆูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุจุงู†ุŒ ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุฑ ุจู„ู‡ูˆ ู…ุนุฑุถุง ูู„ู… ูŠู‚ูุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(7): " ู„ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃู…ุณู‰ ูƒุฑูŠู…ุง"(8). ุซู… ุชู„ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุบู’ูˆู ู…ูŽุฑู‘ููˆุง ูƒูุฑูŽุงู…ู‹ุง)(9).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) [ูˆ](10) ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูู„ููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 2]ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูู‚ู’ุตุฑ ุนู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑุง ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ ูˆุทุบูŠุงู†ู‡ ูˆุฌู‡ู„ู‡ ูˆุถู„ุงู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฑูุฌู’ุณู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุฌู’ุณูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 124 - 125].
ูู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ุจุขูŠุงุช ุฑุจู‡ุŒ ูุงุณุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุŒ ูƒุฃู† ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ุง ุฃุตู… ุฃุนู…ู‰.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ู„ู… ูŠุณู…ุนูˆุง: ูˆู„ู… ูŠุจุตุฑูˆุงุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‚ู‡ูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูƒู… ู…ู† ุฑุฌู„ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง ูˆูŠุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุตู… ุฃุนู…ู‰.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2654) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (87).
(5) ููŠ ุฃ: "ููŠู‡ ุดูŠุก".
(6) ููŠ ุฃ: "ูู„ู… ูŠู‚ู".
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู†ุจูŠ".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(9) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ ู„ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ (14/ 55) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู‡.
(10) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูก)

ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠุตู…ูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ ูˆู„ู… ูŠุนู…ูˆุง ููŠู‡ุŒ ูู‡ู… -ูˆุงู„ู„ู‡ -ู‚ูˆู… ุนู‚ู„ูˆุง ุนู† ุงู„ู„ู‡(1) ูˆุงู†ุชูุนูˆุง ุจู…ุง(2) ุณู…ุนูˆุง ู…ู† ูƒุชุงุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุณูŠุฏ ุจู† ุนุงุตู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูู…ู’ุฑุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนูŽูˆู’ู† ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ุงู„ุดุนุจูŠ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุณุฌูˆุฏุง ูˆู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ุง ุณุฌุฏูˆุงุŒ ุฃูŠุณุฌุฏ ู…ุนู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ูุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฐููƒู‘ูุฑููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุฑู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูู…ู‘ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุฌุฏ ู…ุนู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุฏุจุฑ ุขูŠุฉ ุงู„ุณุฌุฏุฉ(3) ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู…ุนุฉุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุจุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูŠู† ูˆุงุถุญ ุจูŽูŠู‘ูู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุตู„ุงุจู‡ู… ูˆุฐุฑูŠุงุชู‡ู… ู…ู† ูŠุทูŠุนู‡ ูˆูŠุนุจุฏู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูˆู† ู…ู† ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุทุงุนุฉุŒ ูุชู‚ุฑู‘ู ุจู‡ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ู„ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุตุจุงุญุฉ ูˆู„ุง ุฌู…ุงู„ุง ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุทูŠุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ -ูˆุณุฆู„ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ -ูู‚ุงู„: ุฃู† ูŠูุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฎูŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุญู…ูŠู…ู‡ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡. ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุดูŠุก ุฃู‚ุฑ ู„ุนูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃู† ูŠุฑู‰ ูˆู„ุฏุงุŒ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ูˆู„ุฏุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุงุŒ ุฃูˆ ุญู…ูŠู…ุง ู…ุทูŠุนุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู) ู‚ุงู„: ูŠุนุจุฏูˆู†ูƒ ูˆูŠุญุณู†ูˆู†(4) ุนุจุงุฏุชูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฌุฑุงุฆุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูŠุนู†ูŠ: ูŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ูˆุฐุฑูŠุงุชู‡ู… ุฃู† ูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑ(5) ุจู† ุจุดุฑ(6) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ู†ููŠุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฌู„ุณู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ูู…ุฑ ุจู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ุทูˆุจู‰ ู„ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ู„ุชูŠู† ุฑุฃุชุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…! ู„ูˆุฏุฏู†ุง ุฃู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุง ุฑุฃูŠุชุŒ ูˆุดู‡ุฏู†ุง ู…ุง ุดู‡ุฏุช. ูุงุณุชุบุถุจุŒ ูุฌุนู„ุช ุฃุนุฌุจูุŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุง! ุซู… ุฃู‚ุจู„ ุฅู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ูŠุญู…ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‰ ู…ูŽุญู’ุถูŽุฑู‹ุง ุบูŠุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู„ูˆ ุดู‡ุฏู‡ ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‚ุฏ ุญุถุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ูˆุงู… ุฃูƒุจู‘ูŽู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุฎุฑู‡ู… ููŠ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ู„ู… ูŠุฌูŠุจูˆู‡ ูˆู„ู… ูŠุตุฏู‚ูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุญู…ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐ ุฃุฎุฑุฌูƒู… ู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุฅู„ุง ุฑุจูƒู… ู…ุตุฏู‚ูŠู† ู„ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู†ุจูŠูƒู…ุŒ ู‚ุฏ(7) ูƒูููŠุชู… ุงู„ุจู„ุงุก ุจุบูŠุฑูƒู…ุŸ ู„ู‚ุฏ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฏ ุญุงู„ ุจุนุซ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุจูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ุง ูŠุฑูˆู† ุฃู† ุฏูŠู†ุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†. ูุฌุงุก ุจููุฑู‚ุงู† ููŽุฑูŽู‚ูŽ ุจู‡ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆููŽุฑูŽู‚ูŽ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุฑู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุฎุงู‡ ูƒุงูุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูุชุญ ุงู„ู„ู‡ ู‚ููู’ู„ ู‚ู„ุจู‡ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฅู† ู‡ู„ูƒ ุฏุฎู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุญู‚".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ู…ุง".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู…ุฑ ุงู„ุณุฌุฏุฉ".
(4) ููŠ ุฃ: "ููŠุญุณู†ูˆู†".
(5) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ู…ุนู…ุฑ" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(6) ููŠ ุฃ: "ุจุดูŠุฑ".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุฏ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูข)

ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูู„ุง ุชู‚ุฑ ุนูŠู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู„ู… ุฃู† ุญุจูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุจู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู†ูŽุง ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู†ูŽุง ู‚ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู). ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ุฃุฆู…ุฉ ูŠู‚ุชุฏู‰ ุจู†ุง ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…: ู‡ุฏุงุฉ ู…ู‡ุชุฏูŠู†(2) [ูˆุฏุนุงุฉ](3) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูุฃุญุจูˆุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู…ุชุตู„ุฉ ุจุนุจุงุฏุฉ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุฐุฑูŠุงุชู‡ู…(4) ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏุงู‡ู… ู…ุชุนุฏูŠู‹ุง(5) ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู… ุจุงู„ู†ูุนุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ(6) ุซูˆุงุจู‹ุงุŒ ูˆุฃุญุณู† ู…ุขุจู‹ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงุจู† ุขุฏู… ุงู†ู‚ุทุน ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุซ: ูˆู„ุฏ ุตุงู„ุญ ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุนู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ุฃูˆ ุตุฏู‚ุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ"(7).
{ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ู‹ุง (75) ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง (76) ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูุนูŽุงุคููƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง (77)}.
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุฃูˆุตุงู ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ุฐูƒุฑ ู…ู† [ู‡ุฐู‡](8) ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„(9) ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ(10) -ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡: (ุฃููˆู’ู„ูŽุฆููƒ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุตููˆู† ุจู‡ุฐู‡ (ูŠูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุงู„ู’ุบูุฑู’ููŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ุฉ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุงู‚ุฑุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘: ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุงุฑุชูุงุนู‡ุง.
(ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ (ูˆูŽูŠูู„ูŽู‚ู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ (ุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠูุจู’ุชูŽุฏุฑููˆู†(11) ููŠู‡ุง ุจุงู„ุชุญูŠุฉ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ูˆูŠู„ู‚ูˆู† [ููŠู‡ุง](12) ุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ูู„ู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูƒู„ ุจุงุจุŒ ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุจู…ุง ุตุจุฑุชู…ุŒ ูู†ุนู… ุนู‚ุจู‰ ุงู„ุฏุงุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู‚ูŠู…ูŠู†ุŒ ู„ุง ูŠุธุนู†ูˆู† ูˆู„ุง ูŠูŽุญููˆู„ูˆู† ูˆู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒูˆู„ูˆู† ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุจุบูˆู† ุนู†ู‡ุง ุญูˆู„ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูุนูุฏููˆุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฌู’ุฐููˆุฐู} [ู‡ูˆุฏ: 108].
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ุญูŽุณูู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุญุณู†ุช ู…ู†ุธุฑุง ูˆุทุงุจุช ู…ูŽู‚ูŠู„ุง ูˆู…ู†ุฒู„ุง.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 2).
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ู‡ุฏูŠูŠู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู…".
(5) ููŠ ุฃ: "ู…ุชุนุฏ".
(6) ููŠ ุฃ: "ุฃูƒุจุฑ".
(7) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1631).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„".
(10) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ".
(11) ููŠ ุฃ: "ูŠุจุชุฏูˆู†".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฃ)

ุซู… ู‚ุงู„(1) ุชุนุงู„ู‰: (ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠูƒุชุฑุซ ุจูƒู… ุฅุฐุง ู„ู… ุชุนุจุฏูˆู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูˆูŠูˆุญุฏูˆู‡ ูˆูŠุณุจุญูˆู‡ ุจูƒุฑุฉ ูˆุฃุตูŠู„ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ: (ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ) ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ูŠูุนู„ ุจูƒู… ุฑุจูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุฃู ุจููƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฏูุนูŽุงุคููƒูู…ู’) ูŠู‚ูˆู„: ู„ูˆู„ุง ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ ุจู‡ู… ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฎู„ู‚ู‡ู… ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจู‡ู… ุญุงุฌุฉ ู„ุญุจุจ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูƒู…ุง ุญุจุจู‡(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† (ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ูุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุชูƒุฐูŠุจูƒู…(3) ู„ุฒุงู…ู‹ุง ู„ูƒู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ู…ู‚ุชุถูŠุง ู„ู‡ู„ุงูƒูƒู… ูˆุนุฐุงุจูƒู… ูˆุฏู…ุงุฑูƒู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑุŒ ูƒู…ุง ูุณุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุฒูŽุงู…ู‹ุง) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„".
(2) ููŠ ู: "ุญุจุจ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุชูƒุฐูŠุจู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูค)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดุนุฑุงุก
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ุน ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูˆูŠ ุนู†ู‡ ุชุณู…ูŠุชูู‡ุง: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ.
{ุทุณู… (1) ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (3) ุฅูู†ู’ ู†ูŽุดูŽุฃู’ ู†ูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ (4) ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ (5) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ (6) ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ูƒูŽุฑููŠู…ู (7) ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (8) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (9)}.
ุฃู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณูˆุฑุŒ ูู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆุงู„ุบูŠ ูˆุงู„ุฑุดุงุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ) ุฃูŠ: ู…ู‡ู„ูƒ (ู†ูุณูƒ) ุฃูŠ: ู…ู…ุง ุชุญุฑุต [ุนู„ูŠู‡ู…](1) ูˆุชุญุฒู† ุนู„ูŠู‡ู… (ุฃูŽู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุณู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠ ุนุฏู… ุฅูŠู…ุงู† ู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู„ุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽุฑูŽุงุชู} [ูุงุทุฑ: 8]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณูŽูู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 6].
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุนุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุจูŽุงุฎูุนูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุงุชู„ ู†ูุณูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ(2)
ุฃู„ุง ุฃูŠู‘ู‡ุฐุงูŽ ุงู„ุจูŽุงุฎุนู ุงู„ุญูุฒู†ู ู†ูุณูŽู‡ โ€ฆ ู„ุดูŠุก(3) ู†ูŽุญูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽูŠู‡ ุงู„ูŽู…ู‚ูŽุงุฏูุฑู
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู’ ู†ูŽุดูŽุฃู’ ู†ูู†ุฒู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽุธูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูˆ ุดุฆู†ุง ู„ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุขูŠุฉ ุชุถุทุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ู‡ุฑุงุŒ ูˆู„ูƒู‘ูŽู†ุง ู„ุง ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ู…ู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุ› ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชููƒู’ุฑูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 99]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ * ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’} [ู‡ูˆุฏ: 118ุŒ 119]ุŒ ูู†ูŽููŽุฐ ู‚ูŽุฏูŽุฑูู‡ุŒ ูˆู…ุถุช(4) ุญูƒู…ุชู‡ุŒ ูˆู‚ุงู…ุช ุญุฌุชู‡ ุงู„ุจุงู„ุบุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุจุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ู….--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ู‡ูˆ ุฐูˆ ุงู„ุฑู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 37).
(3) ููŠ ู: "ุจุดูŠุก".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‚ุถุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฅ)

ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูุญู’ุฏูŽุซู ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฑูŽุตู’ุชูŽ ุจูู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 103]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 30]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ุชูŽุชู’ุฑูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆู‡ู ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ููŽุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 44]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุงุกู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุง ุจู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูุณูŠุนู„ู…ูˆู† ู†ุจุฃ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ุจุนุฏ ุญูŠู†ุŒ {ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 227].
ุซู… ู†ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุชู‡ ููŠ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆุดุฃู†ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุฌุชุฑุคูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุชูƒุฐูŠุจ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ู‚ุงุฏุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู†ุจุช ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุฒูˆุฌ ูƒุฑูŠู…ุŒ ู…ู† ุฒุฑูˆุน ูˆุซู…ุงุฑ ูˆุญูŠูˆุงู†.
ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ: ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูู‡ูˆ ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ู† ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูู‡ูˆ ู„ุฆูŠู….
(ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจุณุท ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฑูุน ุจู†ุงุก ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ู…ุง ุขู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุจู„ ูƒุฐุจูˆุง ุจู‡ ูˆุจุฑุณู„ู‡ ูˆูƒุชุจู‡ุŒ ูˆุฎุงู„ููˆุง ุฃู…ุฑู‡(1) ูˆุงุฑุชูƒุจูˆุง ุฒูˆุงุฌุฑู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุนูŽุฒู‘ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุก ูˆู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุบู„ุจู‡ุŒ (ุงู„ุฑุญูŠู…) ุฃูŠ: ุจุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุนุฌู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนุตุงู‡ุŒ ุจู„ ูŠู†ุธุฑู‡ ูˆูŠุคุฌู„ู‡ ุซู… ูŠุฃุฎุฐู‡ ุฃุฎุฐ ุนุฒูŠุฒ ู…ู‚ุชุฏุฑ.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆ [ู…ุญู…ุฏ(2)] ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ู†ู‚ู…ุชู‡ ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‡ ู…ู…ู† ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑู‡ ูˆุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุงู„ุฑุญูŠู… ุจูู…ูŽู†ู’ ุชุงุจ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุงุจ.
{ูˆูŽุฅูุฐู’ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงุฆู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (10) ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (11) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ู (12) ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ (13) ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ู (14) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ุง ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (15) ููŽุฃู’ุชููŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (16) ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ (17) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ูููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑููƒูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ (18) ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุนู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (19)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃูˆุงู…ุฑู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฆ)

ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆูƒู„ูŠู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุญูŠู† ู†ุงุฏุงู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทูˆุฑ ุงู„ุฃูŠู…ู†ุŒ ูˆูƒู„ู…ู‡ ูˆู†ุงุฌุงู‡ุŒ ูˆุฃุฑุณู„ู‡ ูˆุงุตุทูุงู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽู†ู ุงุฆู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ * ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ู * ูˆูŽูŠูŽุถููŠู‚ู ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ู) ู‡ุฐู‡ ุฃุนุฐุงุฑ ุณุฃู„ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฒุงุญุชู‡ุง ุนู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงุดู’ุฑูŽุญู’ ู„ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ * ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ * ูˆูŽุงุญู’ู„ูู„ู’ ุนูู‚ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ * ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ * ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ูˆูŽุฒููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ * ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฎููŠ * ุงุดู’ุฏูุฏู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฒู’ุฑููŠ * ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ * ูƒูŽูŠู’ ู†ูุณูŽุจู‘ูุญูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง * ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูŽูƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง * ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู†ูŽุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง * ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุชููŠุชูŽ ุณูุคู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰} [ุทู‡: 25 - 36].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ู) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ู…ุง ูƒุงู† [ู…ู†](1) ู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ุง) ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡: ู„ุง ุชุฎู ู…ู† ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุดูุฏู‘ู ุนูŽุถูุฏูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุฎููŠูƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูู…ูŽุง ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} ุฃูŠ: ุจุฑู‡ุงู†ุง {ููŽู„ุง ูŠูŽุตูู„ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 35].
ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจูŽุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุฑูŽู‰} [ุทู‡: 46] ุฃูŠ: ุฅู†ู†ูŠ ู…ุนูƒู…ุง ุจุญูุธูŠ ูˆูƒู„ุงุกุชูŠ ูˆู†ุตุฑูŠ ูˆุชุฃูŠูŠุฏูŠ.
ููŽุฃู’ุชููŠูŽุง ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ููŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุทู‡: 47] ุฃูŠ: ูƒู„ ู…ู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒุŒ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูู„ู’ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุทู„ู‚ู‡ู… ู…ู† ุฅุณุงุฑูƒ ูˆู‚ุจุถุชูƒ ูˆู‚ู‡ุฑูƒ ูˆุชุนุฐูŠุจูƒุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุญุฒุจู‡ ุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ู‡ูŠู†. ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุนุฑุถ ูุฑุนูˆู† ุนู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูˆู†ุธุฑ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ูˆุงู„ุบู…ุต ูู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูููŠู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ุชูŽ ูููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑููƒูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ. [ูˆูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ููŽุนู’ู„ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ])(2) [ุฃูŠ: ุฃู…ุง ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุฑุจูŠู†ุงู‡ ููŠู†ุง(3)]ุŒ ูˆููŠ ุจูŠุชู†ุง ูˆุนู„ู‰ ูุฑุงุดู†ุง [ูˆุบุฐูŠู†ุงู‡(4)]ุŒ ูˆุฃู†ุนู…ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ูŠู†ุŒ ุซู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ู‚ุงุจู„ุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุจุชู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุฉุŒ ุฃู† ู‚ุชู„ุช ู…ู†ุง ุฑุฌู„ุง ูˆุฌุญุฏุช ู†ุนู…ุชู†ุง ุนู„ูŠูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌุงุญุฏูŠู†. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ (20) ููŽููŽุฑูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎููู’ุชููƒูู…ู’ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (21) ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ูู†ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ (22)}
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง) ุฃูŠ: ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‘ ูˆูŠู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ(5).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู†.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ููŽููŽุฑูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎููู’ุชููƒูู…ู’ ููŽูˆูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ููŠ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ูุตู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ู: "ุจุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูง)

ูˆุฌุงุก ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูุฅู† ุฃุทุนุชู‡ ุณูŽู„ู…ุชุŒ ูˆุฅู† ุฎุงู„ูุชู‡ ุนูŽุทุจุช.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: (ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ูู†ู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ุช ุฅู„ูŠ ูˆุฑุจู‘ูŽูŠู’ุชู†ูŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุง ุฃุณุฃุชูŽ ุฅู„ู‰(1) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูุฌุนู„ุชู‡ู… ุนุจูŠุฏุง ูˆุฎุฏู…ุงุŒ ุชุตุฑูู‡ู… ููŠ ุฃุนู…ุงู„ูƒ ูˆู…ุดุงู‚ ุฑุนูŠุชูƒุŒ ุฃููŽูŠูŽููŠ ุฅุญุณุงู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจู…ุง ุฃุณุฃุชูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุŸ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ุง ุฐูƒุฑุชูŽู‡ ุดูŠุฆุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุชูŽ ุจู‡ู….
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (23) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ (24) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (25) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (26) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ (27) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (28)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูƒูุฑ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุชู…ุฑุฏู‡ ูˆุทุบูŠุงู†ู‡ ูˆุฌุญูˆุฏู‡ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ)ุŸ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‚ูˆู…ู‡: {ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑููŠ} [ุงู„ู‚ุตุต: 38]ุŒ {ููŽุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ(2) ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 54]ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุญุฏูˆู† ุงู„ุตุงู†ุน -ุชุนุงู„ู‰ -ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฑุจ ู„ู‡ู… ุณูˆู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 46]ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุบูŠุฑูŠุŸ ู‡ูƒุฐุง ูุณุฑู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู„ู ูˆุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฎู„ูุŒ ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’(3) ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‰} [ุทู‡: 49ุŒ 50].
ูˆู…ู† ุฒุนู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุ› ุฃู† ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ุนู† ุงู„ู…ุงู‡ูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ุบู„ุทุ› ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุฑู‹ุง ุจุงู„ุตุงู†ุน ุญุชู‰ ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู„ู…ุงู‡ูŠุฉ(4)ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ุฌุงุญุฏู‹ุง ู„ู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฌุฌ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ู‚ุฏ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุฎุงู„ู‚ ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ูˆู…ุงู„ูƒู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุชุตุฑู ููŠู‡ ูˆุฅู„ู‡ู‡ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุงุŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซูˆุงุจุช ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ู†ูŠุฑุงุชุŒ ูˆุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุณูู„ูŠ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุจุญุงุฑ ูˆู‚ูุงุฑุŒ ูˆุฌุจุงู„ ูˆุฃุดุฌุงุฑุŒ ูˆุญูŠูˆุงู† ูˆู†ุจุงุช ูˆุซู…ุงุฑุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑุŒ ูˆู…ุง ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌูˆุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน(5) ุนุจูŠุฏ ู„ู‡ ุฎุงุถุนูˆู† ุฐู„ูŠู„ูˆู†.
(ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ูƒู… ู‚ู„ูˆุจ ู…ูˆู‚ู†ุฉุŒ ูˆุฃุจุตุงุฑ ู†ุงูุฐุฉ. ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูุช ูุฑุนูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุญูˆู„ู‡ ู…ู† ู…ูŽู„ูŽุฆู‡ ูˆุฑุคุณุงุก ุฏูˆู„ุชู‡ ู‚ุงุฆู„ุง ู„ู‡ู…ุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู‡ูƒู… ูˆุงู„ุงุณุชู‡ุฒุงุก ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ู„ู…ูˆุณู‰ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡: (ุฃูŽู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู„ุง ุชุนุฌุจูˆู† ู…ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุฒุนู…ู‡: ุฃู† ู„ูƒู… ุฅู„ู‡ุง ุบูŠุฑูŠุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ูˆุณู‰: (ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฎุงู„ู‚ูƒู… ูˆุฎุงู„ู‚ ุขุจุงุฆูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ูŠู†(6)ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุจู„ ูุฑุนูˆู† ูˆุฒู…ุงู†ู‡.
(ู‚ุงู„) ุฃูŠ: ูุฑุนูˆู† ู„ู‚ูˆู…ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู„ู‰".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุงุณุชุฎู".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู…ู†" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ุงู‡ูŠุชู‡".
(5) ููŠ ู: "ูˆุงู„ุฌู…ูŠุน".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฃูˆุงุฆู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูจ)

ู„ู‡ ุนู‚ู„ ููŠ ุฏุนูˆุงู‡ ุฃู† ุซู…ู‘ ุฑุจุง ุบูŠุฑูŠ.
(ู‚ุงู„) ุฃูŠ: ู…ูˆุณู‰ ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆุนุฒ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุฑุนูˆู† ู…ุง ุฃูˆุนุฒ ู…ู† ุงู„ุดุจู‡ุฉุŒ ูุฃุฌุงุจ ู…ูˆุณู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุดุฑู‚ู‹ุง ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุบุฑุจู‹ุง ุชุบุฑุจ ููŠู‡(1) ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŒ ุซูˆุงุจุชู‡ุง ูˆุณูŠุงุฑุงุชู‡ุงุŒ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฐูŠ ุณูŽุฎู‘ุฑู‡ุง ููŠู‡ ูˆู‚ุฏู‘ุฑู‡ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‡ ุฑุจูƒู… ูˆุฅู„ู‡ูƒู… ุตุงุฏู‚ู‹ุง ูู„ูŠุนูƒุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู„ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ู…ุบุฑุจู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ู…ุดุฑู‚ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† {ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุงุฌู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽุฃูู…ููŠุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุจูู‡ูุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 258]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุบูู„ุจ ูุฑุนูˆู† ูˆุงู†ู‚ุทุนุช ุญุฌุชู‡ุŒ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฌุงู‡ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู†ุงูุน ู„ู‡ ูˆู†ุงูุฐ ููŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡:
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฆูู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู„ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ููŠู†ูŽ (29) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุจููŠู†ู (30) ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (31) ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (32) ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ (33) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุฅู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (34) ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ (35) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฌูู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุญูŽุงุดูุฑููŠู†ูŽ (36) ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุณูŽุญู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู (37)}
ู„ู…ุง ู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ุงู„ุญุฌุฉ ุจุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุนู‚ู„ุŒ ุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ู‡ุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจูŠุฏู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆุธู† ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู„(2) ูู‚ุงู„: (ู„ูŽุฆูู†ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑููŠ ู„ุฃุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆู†ููŠู†ูŽ). ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุจููŠู†ู)ุŸ ุฃูŠ: ุจุจุฑู‡ุงู† ู‚ุงุทุน ูˆุงุถุญ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ * ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุซูุนู’ุจูŽุงู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุธุงู‡ุฑ ูˆุงุถุญ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฌู„ุงุก ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ุฐุงุช ู‚ูˆุงุฆู… ูˆูู… ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆุดูƒู„ ู‡ุงุฆู„ ู…ุฒุนุฌ.
(ูˆูŽู†ุฒุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌูŠุจู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุชู„ุฃู„ุฃ ูƒู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุฑ. ูุจุงุฏุฑ ูุฑุนูˆู† -ุจุดู‚ุงุฆู‡ -ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู„ู…ู„ุฃ ุญูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุณูŽุงุญูุฑูŒ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ูุงุถู„ ุจุงุฑุน ููŠ ุงู„ุณุญุฑ. ููŽุฑูŽูˆู‘ูŽุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฑุนูˆู† ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุณุญุฑ ู„ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ุซู… ู‡ูŠุฌู‡ู… ูˆุญุฑุถู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุŒ ูˆุงู„ูƒูุฑ ุจู‡. ูู‚ุงู„ (ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูู…ู’ ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ู ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽ)ุŸ ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุจู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนู‡ ุจุณุจุจ ู‡ุฐุงุŒ ููŠูƒุซุฑ ุฃุนูˆุงู†ู‡ ูˆุฃู†ุตุงุฑู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ูˆูŠุบู„ุจูƒู… ุนู„ู‰ ุฏูˆู„ุชูƒู…ุŒ ููŠุฃุฎุฐ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู†ูƒู…ุŒ ูุฃุดูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠู‡ ู…ุงุฐุง ุฃุตู†ุน ุจู‡ุŸ
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุฌูู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ูˆูŽุงุจู’ุนูŽุซู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุญูŽุงุดูุฑููŠู†ูŽ * ูŠูŽุฃู’ุชููˆูƒูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุณูŽุญู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ููŠู…ู)(3) [ุฃูŠ: ุฃุฎู‘ูุฑู‡ ูˆุฃุฎุงู‡ ุญุชู‰ ุชุฌู…ุน ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฏุงุฆู† ู…ู…ู„ูƒุชูƒ ูˆุฃู‚ุงู„ูŠู… ุฏูˆู„ุชูƒ ูƒู„ ุณุญู‘ูŽุงุฑ ุนู„ูŠู…](4) ูŠู‚ุงุจู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฃุชูˆู† ุจู†ุธูŠุฑ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ุŒ ูุชุบู„ุจู‡ ุฃู†ุช ูˆุชูƒูˆู† ู„ูƒ ุงู„ู†ุตุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏ. ูุฃุฌุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ู†ู‡".
(2) ููŠ ู‡ู€: "ู…ู‚ุงู…" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ุณุงุญุฑ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฃูฉ)

ู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ุชุธู‡ุฑ ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฌุฌู‡ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฌู‡ุฑุฉ.
{ููŽุฌูู…ูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู„ูู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู (38) ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ (39)}
ุฐูƒุฑ [ุงู„ู„ู‡](1) ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ู‚ุจุท ููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู" ูˆููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุทู‡" ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู‚ุจุท ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุทูุฆูˆุง ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃููˆุงู‡ู‡ู…ุŒ ูุฃุจู‰(2) ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุชู… ู†ูˆุฑู‡ ูˆู„ูˆ ูƒุฑู‡ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†. ูˆู‡ุฐุง ุดุฃู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู…ุง ุชูˆุงุฌู‡ุง ูˆุชู‚ุงุจู„ุง ุฅู„ุง ุบู„ุจู‡ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ {ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฐููู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ููŽูŠูŽุฏู’ู…ูŽุบูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒูŽุงู‡ูู‚ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽูŠู’ู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุตููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 18]ุŒ {ูˆูŽู‚ูู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฒูŽู‡ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู‡ููˆู‚ู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 81]ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุณุญุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู‚ุงู„ูŠู… ุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃุณุญุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุตู†ุนู‡ู… ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุชุฎูŠูŠู„ุง ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ุฌู…ุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฌู…ู‹ุง ุบููŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ูŠู„: ูƒุงู†ูˆุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง ูˆู‚ูŠู„: ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุฃู„ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุจุถุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุฃู„ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ุซู…ุงู†ูŠู† ุฃู„ูู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุนุฏุชู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูˆูƒุงู† ุฃู…ุฑู‡ู… ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ู… ุฑุคุณุงุคู‡ู…: ูˆู‡ู…: ุณุงุชูˆุฑ ูˆุนุงุฒูˆุฑ(3) ูˆุญุทุญุท(4) ูˆูŠุตู‚ู‰.
ูˆุงุฌุชู‡ุฏ(5) ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู….
{ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ (40) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ (41) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ (42) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ (43) ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุญูุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ (44) ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูููƒููˆู†ูŽ (45) ููŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ (46) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (47) ุฑูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ (48)}.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู‡ู…: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ [ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ])(6)ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู†ุชุจุน ุงู„ุญู‚ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุณุญุฑุฉ ุฃูˆ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู„ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏูŠู† ู…ู„ูƒู‡ู…. (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ุฏ ุถุฑุจ ู„ู‡ ูˆุทุงู‚ุงุŒ ูˆุฌู…ุน ุญุดู…ู‡ ูˆุฎุฏู…ู‡ [ูˆุฃู…ุฑุงุกู‡](7) ูˆูˆุฒุฑุงุกู‡ ูˆุฑุคุณุงุก ุฏูˆู„ุชู‡ ูˆุฌู†ูˆุฏ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ุŒ ูู‚ุงู… ุงู„ุณุญุฑุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ูุฑุนูˆู†(8) ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู† ุบู„ุจูˆุงุŒ ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌู…ุนุชู†ุง ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ุฃุฌู’ุฑู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููŠู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฃุฎุต ู…ู…ุง ุชุทู„ุจูˆู† ุฃุฌุนู„ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุฌู„ุณุงุฆูŠ. ูุนุงุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ู†ุงุธุฑุฉ {ู‚ูŽุงู„ููˆุง(9) ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง} [ุทู‡: 65ุŒ 66]ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุตุฑ ู‡ุฐุง ู‡ุงู‡ู†ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ * ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุง ุญูุจูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠุฃุจู‰".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุนุงุฏูˆู†".
(4) ููŠ ุฃ. "ูˆุญุทุญุฉ".
(5) ููŠ ุฃ: "ูˆุญุดุฑ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡".
(9) ููŠ ุฃ: "ูู‚ุงู„ูˆุง" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคู )

ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ุฅุฐุง ูุนู„ูˆุง ุดูŠุฆุง: ู‡ุฐุง ุจุซูˆุงุจ ูู„ุงู†. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนุฑุงู: ุฃู†ู‡ู… {ุณูŽุญูŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ู‡ูŽุจููˆู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุงุกููˆุง ุจูุณูุญู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 116]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุทู‡": {ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูุจูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูุตููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูุญู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนูŽู‰ * ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฎููŠููŽุฉู‹ ู…ููˆุณูŽู‰ * ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ * ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ููƒูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู’ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ูƒูŽูŠู’ุฏู ุณูŽุงุญูุฑู ูˆูŽู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุชูŽู‰} [ุทู‡: 66ุŒ 69].
ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽุตูŽุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูููƒููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุฎุชุทูู‡(1) ูˆุชุฌู…ุนู‡ ู…ู† ูƒู„ ุจู‚ุนุฉ ูˆุชุจุชู„ุนู‡ ูู„ู… ุชุฏุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุง.
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ * ููŽุบูู„ูุจููˆุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ * ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑูŽุฉู ุณูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ุฑูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 118 - 122] ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุง ุนุธูŠู…ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‹ุง ู‚ุงุทุนู‹ุง ู„ู„ุนุฐุฑ ูˆุญุฌุฉ ุฏุงู…ุบุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชู†ุตุฑ ุจู‡ู… ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุบู„ุจูˆุงุŒ ู‚ุฏ ุบู„ุจูˆุง ูˆุฎุถุนูˆุง ูˆุขู…ู†ูˆุง ุจู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉุŒ ูˆุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุจุงู„ุญู‚ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉุŒ ููŽุบูู„ูุจูŽ ูุฑุนูˆู† ุบูŽู„ุจู‹ุง ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูˆู‚ุญู‹ุง ุฌุฑูŠุฆู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุนุฏู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุจุฑุฉ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูุดุฑุน ูŠุชู‡ุฏุฏู‡ู… ูˆูŠุชูˆุนุฏู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ} [ุทู‡: 71]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ูŽูƒู’ุฑูŒ ู…ูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 123].
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ููŽู„ูŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ุฃูู‚ูŽุทู‘ูุนูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ูˆูŽู„ุฃูุตูŽู„ู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (49) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุง ุถูŽูŠู’ุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ (50) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (51)}.
ุชู‡ุฏุฏู‡ู… ูู„ู… ูŠู‚ุทุน ุฐู„ูƒ ููŠู‡ู…ุŒ ูˆุชูˆุนุฏู‡ู… ูู…ุง ุฒุงุฏู‡ู… ุฅู„ุง ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆุชุณู„ูŠู…ุง. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุดู ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุญุฌุงุจ ุงู„ูƒูุฑุŒ ูˆุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ุจุนู„ู…ู‡ู… ู…ุง ุฌู‡ู„ ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ู…ูˆุณู‰ ู„ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุจุดุฑุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃูŠุฏู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ ุญุฌุฉ ูˆุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุฑุจู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ูุฑุนูˆู†: (ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุขุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’)ุŸ ุฃูŠ: ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณุชุฃุฐู†ูˆู†ูŠ ููŠู…ุง ูุนู„ุชู…ุŒ ูˆู„ุง ุชูุชุงุชูˆุง ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู† ุฃุฐู†ุช ู„ูƒู… ูุนู„ุชู…ุŒ ูˆุฅู† ู…ู†ุนุชูƒู… ุงู…ุชู†ุนุชู…ุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุทุงุนุ› (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูู…ู ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ). ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒุงุจุฑุฉ ูŠุนู„ู… ูƒู„ ุฃุญุฏ ุจูุทู„ุงู†ู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฌุชู…ุนูˆุง ุจู…ูˆุณู‰ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูุงุฏู‡ู… ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณุญุฑุŸ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุนุงู‚ู„.
ุซู… ุชูˆุนู‘ูŽุฏู‡ู… ูุฑุนูˆู† ุจู‚ุทุน ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุฃุฑุฌู„ ูˆุงู„ุตู„ุจุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ู„ุง ุถูŽูŠู’ุฑูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุญุฑุฌ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู†ุง ุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู†ุจุงู„ูŠ ุจู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑุฌุน(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุถูŠุน ุฃุฌุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฃุญุณู† ุนู…ู„ุง ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูุนู„ุช ุจู†ุงุŒ ูˆุณูŠุฌุฒูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุชู… ุงู„ุฌุฒุงุกุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง:(3) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู†ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุง ู‚ุงุฑูู†ุงู‡(4) ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒุฑู‡ุชู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑุŒ (ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุจุจ ุฃู†ุง ุจุงุฏุฑู†ุง ู‚ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ูู‚ุชู„ู‡ู…(5) ูƒู„ู‡ู….
{ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู†ูŽ (52) ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฆูู†ู ุญูŽุงุดูุฑููŠู†ูŽ (53) ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ู„ูŽุดูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ (54) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุบูŽุงุฆูุธููˆู†ูŽ (55) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุฌูŽู…ููŠุนูŒ ุญูŽุงุฐูุฑููˆู†ูŽ (56) ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู (57) ูˆูŽูƒูู†ููˆุฒู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽุฑููŠู…ู (58) ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ (59)}.--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุชุฎุทูู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฑุฌูˆุน".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ูุฑู‚ู†ุงู‡".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุจู„ู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูก)

ู„ู…ุง ุทุงู„ ู…ูู‚ุงู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุจู„ุงุฏ ู…ุตุฑุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ุญูุฌูŽุฌ ุงู„ู„ู‡(1) ูˆุจุฑุงู‡ูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠูƒุงุจุฑูˆู† ูˆูŠุนุงู†ุฏูˆู†ุŒ ู„ู… ูŠุจู‚ ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ุŒ ูุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุจุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู„ูŠู„ุง ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ูˆุฃู† ูŠู…ุถูŠ ุจู‡ู… ุญูŠุซ ูŠุคูู…ูŽุฑุŒ ููุนู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุจู‡ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ุฎุฑุฌ ุจู‡ู… ุจุนุฏู…ุง ุงุณุชุนุงุฑูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู† ุญู„ูŠุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆูƒุงู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ุจู‡ู…ุŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุช ุทู„ูˆุน ุงู„ู‚ู…ุฑ. ูˆุฐูƒุฑ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ูƒูุณูู ุงู„ู‚ู…ุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุณุฃู„ ุนู† ู‚ุจุฑ ูŠูˆุณูุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฏู„ุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนุฌูˆุฒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงุญุชู…ู„ ุชุงุจูˆุชู‡ ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠูˆุณู ู‚ุฏ ุฃูˆุตู‰ ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃู† ูŠุญู…ู„ูˆู‡(2) ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„:
ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ(3) ุจู† ุฃุจุงู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูุถูŠู„(4) ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡(5) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„: ู†ุฒู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃุนุฑุงุจูŠ ูุฃูƒุฑู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชุนุงู‡ุฏู†ุง. ูุฃุชุงู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ุง ุญุงุฌุชูƒุŸ " ู‚ุงู„(6) ู†ุงู‚ุฉ ุจุฑุญู„ู‡ุง ูˆุฃุนู†ุฒ(7) ูŠุญุชู„ุจู‡ุง ุฃู‡ู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃุนุฌุฒุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ุนุฌูˆุฒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŸ " ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡: ูˆู…ุง ุนุฌูˆุฒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ุฅู† ู…ูˆุณู‰ ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุณูŠุฑ ุจุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฃุถู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ู…ุงุก ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„: ู†ุญู† ู†ุญู‘ูุฏุซูƒ ุฃู† ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุซู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู„ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุตุฑ ุญุชู‰ ู†ู†ู‚ู„ ุชุงุจูˆุชู‡ ู…ุนู†ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ู…ูˆุณู‰: ูุฃูŠูƒู… ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ู‚ุจุฑ ูŠูˆุณูุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ุง ุนุฌูˆุฒ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู‚ุงู„(8) ู„ู‡ุง: ุฏู„ูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ูŠูˆุณู. ูู‚ุงู„ุช: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃูุนู„ ุญุชู‰ ุชุนุทูŠู†ูŠ ุญูƒู…ูŠ. ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูˆู…ุง ุญูƒู…ูƒุŸ ู‚ุงู„ุช(9): ุญูƒู…ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ููƒุฃู†ู‡ ุซู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฃุนุทู‡ุง ุญูƒู…ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ุนู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุญูŠุฑุฉ -ู…ุณุชู†ู‚ุน ู…ุงุก -ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: ุฃู†ุถุจูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงุก. ูู„ู…ุง ุฃู†ุถุจูˆู‡ ู‚ุงู„ุช: ุงุญุชูุฑูˆุงุŒ(10) ูู„ู…ุง ุงุญุชูุฑูˆุง ุงุณุชุฎุฑุฌูˆุง ู‚ุจุฑ ูŠูˆุณูุŒ ูู„ู…ุง ุงุญุชู…ู„ูˆู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ ุถูˆุก ุงู„ู†ู‡ุงุฑ(11) ".--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆุฃู‚ุงู… ุญุฌุฌ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง"
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุญุชู…ู„ูˆู‡".
(3) ููŠ ู‡ู€: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจุงู†".
(4) ููŠ ู‡ู€: "ูุถู„" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุฃ.
(5) ููŠ ุฃ: "ูŠูˆู†ุณ".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ "ูู‚ุงู„".
(7) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃุนู†ู‚".
(8) ููŠ ุฃ: "ูˆู‚ุงู„".
(9) ููŠ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(10) ููŠ ุฃ: "ุงุญูุฑูˆุง".
(11) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (13/ 236) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2435) "ู…ูˆุงุฑุฏ"ุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 571) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (10/ 170): "ุฑุฌุงู„ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูข)

ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูู„ู…ุง ุฃุตุจุญูˆุง ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู†ุงุฏูŠู‡ู… ุฏุงุน ูˆู„ุง ู…ุฌูŠุจุŒ ุบุงุธ ุฐู„ูƒ ูุฑุนูˆู† ูˆุงุดุชุฏ ุบุถุจู‡ ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุ› ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู…ุงุฑุŒ ูุฃุฑุณู„ ุณุฑูŠุนุง ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ ุญุงุดุฑูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ูŠุญุดุฑ ุงู„ุฌู†ุฏูŽ ูˆูŠุฌู…ุนู‡ุŒ ูƒุงู„ู†ู‘ู‚ุจุงุก ูˆุงู„ุญูุฌู‘ูŽุงุจุŒ ูˆู†ุงุฏู‰ ููŠู‡ู…: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู) -ูŠุนู†ูŠ: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ - (ู„ูŽุดูุฑู’ุฐูู…ูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุทุงุฆูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู„ูŽุบูŽุงุฆูุธููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูƒู„ ูˆู‚ุช ูŠุตู„ ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุบูŠุธู†ุง.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุฌูŽู…ููŠุนูŒ ุญูŽุงุฐูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุญู† ูƒู„ ูˆู‚ุช ู†ุญุฐุฑ ู…ู† ุบุงุฆู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุชุฃุตู„ ุดุฃูุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃุจูŠุฏ ุฎุถุฑุงุกู‡ู…. ูุฌูˆุฒูŠ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆุฌู†ุฏู‡ ุจู…ุง ุฃุฑุงุฏ ู„ู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู * ูˆูŽูƒูู†ููˆุฒู ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ูƒูŽุฑููŠู…ู) ุฃูŠ: ูุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุนูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุณุงุชูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ุงู„ูˆุงูุฑ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
(ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููˆู†ูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 137]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููŠู†ูŽ * ูˆูŽู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 5ุŒ 6].
{ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑูู‚ููŠู†ูŽ (60)}
ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†: ุฃู† ูุฑุนูˆู† ุฎุฑุฌ ููŠ ุฌุญูู„ ุนุธูŠู… ูˆุฌู…ุน ูƒุจูŠุฑ(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุนู‚ุฏ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ูƒุจุฑุงุก ูˆุงู„ุฑุคุณุงุก ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชุŒ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ููŠ ุฃู„ู ุฃู„ู ูˆุณุชู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ูุงุฑุณุŒ ู…ู†ู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุฎูŠู„ ุฏูู‡ู’ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ููŠู‡ู… ุซู…ุงู†ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุญุตุงู† ุฃุฏู‡ู…ุŒ ูููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑ. ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ุฌุงุฒูุงุช ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃุนู„ู…. ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑ ุจู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงูุนุŒ ูˆู„ู… ูŠุนูŠู† ุนุฏุชู‡ู…ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ุชุญุชู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ุฎุฑุฌูˆุง ุจุฃุฌู…ุนู‡ู….
(ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนููˆู‡ูู…ู’ ู…ูุดู’ุฑูู‚ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู†ุฏ ุดุฑูˆู‚ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูˆู‡ูˆ ุทู„ูˆุนู‡ุง.
{ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฏู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ (61) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู (62) ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู ุงุถู’ุฑูุจู’ ุจูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (63) ูˆูŽุฃูŽุฒู’ู„ูŽูู’ู†ูŽุง ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ (64) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (65) ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ (66) ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (67) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (68)}.
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุฑุฃู‰ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุตุงุญุจู‡ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฏู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจู‡ู… ุงู„ุณูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุณูŠู ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุญุฑ ุงู„ู‚ู„ุฒู…ุŒ ูุตุงุฑ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆูุฑุนูˆู† ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒู‡ู… ุจุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ูˆุง: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฏู’ุฑูŽูƒููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠูƒู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ "ูƒุซูŠุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฃ)

ุดูŠุก ู…ู…ุง ุชุญุฐุฑูˆู†ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุณูŠุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ุจูƒู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ู ุงู„ู…ูŠุนุงุฏ.
ูˆูƒุงู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุŒ ูˆู…ุนู‡ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ุŒ [ูˆู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ุณุงู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†: ุฃู†ู‡ู… ูˆู‚ููˆุง ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ูŠุตู†ุนูˆู†ุŒ ูˆุฌุนู„ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†](1)ุŒ ุฃูˆ ู…ุคู…ู† ุขู„ ูุฑุนูˆู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุงู‡ู†ุง ุฃู…ุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชุณูŠุฑุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู‚ุชุฑุจ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุจูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุจุนุตุงู‡ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุถุฑุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู†ูู„ู‚ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตููˆุงู† ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง(2) ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญู…ุฒุฉ [ุจู† ู…ุญู…ุฏ](3) ุจู† ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ุฃู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ู‚ุงู„: ูŠุง ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงู„ู…ูƒูˆู† ู„ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุงู„ูƒุงุฆู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุงุฌุนู„ ู„ู†ุง ู…ุฎุฑุฌู‹ุง. ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡: (ุฃูŽู†ู ุงุถู’ุฑูุจู’ ุจูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ: ุฃู† ุฅุฐุง ุถุฑุจูƒ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ ูุงุณู…ุน ู„ู‡ ูˆุฃุทุนุŒ ูุจุงุช ุงู„ุจุญุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ู‡ ุงุถุทุฑุงุจ(4)ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู‘ ุฌุงู†ุจ ูŠุถุฑุจู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูุชุงู‡ ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠู† ุฃู…ุฑูƒ ุฑุจูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุถุฑุจ ุงู„ุจุญุฑ. ู‚ุงู„: ูุงุถุฑุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ -ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ูŠ -ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ: ุฃู† ุฅุฐุง ุถุฑุจูƒ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ ูุงู†ูู„ู‚ ู„ู‡. ู‚ุงู„: ูุจุงุช ุงู„ุจุญุฑ ูŠุถุฑุจ ุจุนุถู‡ ุจุนุถู‹ุงุŒ ูุฑู‚ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู†ุชุธุงุฑู‹ุง ู„ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰: (ุฃูŽู†ู ุงุถู’ุฑูุจู’ ุจูุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ)ุŒ ูุถุฑุจู‡ ุจู‡ุง ูˆููŠู‡ุงุŒ(5) ุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ุŒ ูุงู†ูู„ู‚.
ูˆุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃู†ู‡ ูƒู†ุงู‡ ูู‚ุงู„: ุงู†ูู„ู‚ ุนู„ูŠู‘ ุฃุจุง ุฎุงู„ุฏ ุจุญูˆู„ ุงู„ู„ู‡(6).
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุงู†ู’ููŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู ููุฑู’ู‚ู ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฌุจู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ููŽุฌู‘ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุตุงุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ู„ูƒู„ ุณุจุท ุทุฑูŠู‚ -ูˆุฒุงุฏ ุงู„ุณุฏูŠ: ูˆุตุงุฑ ููŠู‡ ุทุงู‚ุงุช ูŠู†ุธุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆู‚ุงู… ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุญูŠู„ู‡ ูƒุงู„ุญูŠุทุงู†ุŒ ูˆุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ุฅู„ู‰ ู‚ุนุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูู„ูุญุชู‡ุŒ ูุตุงุฑ ูŠูŽุจูŽุณุง(7) ูƒูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูŠูŽุจูŽุณู‹ุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูู ุฏูŽุฑูŽูƒู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎู’ุดูŽู‰} [ุทู‡: 77].
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ: (ูˆุฃุฒู„ูู†ุง) ุฃูŠ: ู‡ู†ุงู„ูƒ(8) (ุงู„ุขุฎุฑูŠู†).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: (ูˆุฃุฒู„ูู†ุง) ุฃูŠ: ู‚ุฑุจู†ุง ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ (3/ 2/236) ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (5/ 86).
(4) ููŠ ุฃ: "ุงุชูƒู„".
(5) ููŠ ุฃ: "ูููŠู‡ุง".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ูŠุงุจุณุง".
(8) ููŠ ู: "ู‡ู†ุงูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูค)

ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฃุฏู†ูŠู†ุงู‡ู… ุฅู„ูŠู‡.
(ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุฌูŠู†ุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู… ูู„ู… ูŠู‡ู„ูƒ(1) ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏุŒ ูˆุฃุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู† ูˆุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุจู‚ ู…ู†ู‡ู… ุฑุฌู„(2) ุฅู„ุง ู‡ู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุจุงุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ุฃู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญูŠู† ุฃุณุฑู‰ ุจุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู„ุบ ูุฑุนูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ุฑ ุจุดุงุฉ ูุฐุจุญุชุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุฑุบ ู…ู† ุณู„ุฎู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุฌุชู…ุน ุฅู„ูŠู‘ ุณุชู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุจุท. ูุงู†ุทู„ู‚ ู…ูˆุณู‰ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ูุฑู‚. ูู‚ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ: ู„ู‚ุฏ ุงุณุชูƒุจุฑุช ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู‡ู„ ุงู†ูุฑู‚ุช(3) ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ูˆู„ุฏ(4) ุขุฏู… ูุฃู†ูุฑู‚(5) ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ูˆู…ุน ู…ูˆุณู‰ ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุญุตุงู† ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„: ุฃูŠู† ุฃู…ุฑุชูŽ ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ [ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุฃู‚ุญู… ูุฑุณู‡ุŒ ูุณุจุญ ุจู‡ ูุฎุฑุฌุŒ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุฃู…ุฑุช ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡](6). ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒูŽุฐูŽุจุช ูˆู„ุง ูƒูุฐุจุช. ุซู… ุงู‚ุชุญู… ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูุณุจุญุŒ ุซู… ุฎุฑุฌ ูู‚ุงู„: ุฃูŠู† ุฃู…ุฑุช ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŸ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ูƒูŽุฐูŽุจุช(7) ูˆู„ุง ูƒูุฐุจุช. ู‚ุงู„: ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุฃู† ุงุถุฑุจ ุจุนุตุงูƒ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุถุฑุจู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจุนุตุงู‡ุŒ ูุงู†ูู„ู‚ุŒ ููƒุงู† ููŠู‡ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุทุฑูŠู‚ู‹ุงุŒ ู„ูƒู„ ุณุจุท ุทุฑูŠู‚ ูŠุชุฑุงุกูˆู†ุŒ ูู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุณู‰ ูˆุชูŽุชูŽุงู…ู‘ ุฃุตุญุงุจู ูุฑุนูˆู†ุŒ ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ูุฃุบุฑู‚ู‡ู….
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฎูŽุฑูŽุฌ ุขุฎุฑ ุฃุตุญุงุจ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุชูƒุงู…ู„ ุฃุตุญุงุจ ูุฑุนูˆู†ุŒ ุงุถุทู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู…ุง ุฑูุฆููŠูŽ ุณูˆุงุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูŠูˆู…ุฆุฐุŒ ูˆุบุฑู‚ ูุฑุนูˆู† ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏ ู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุญุฌุฉ ู‚ุงุทุนุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ุจุงู„ุบุฉุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑู‡.
{ูˆูŽุงุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจูŽุฃูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ (69) ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (70) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู‹ุง ููŽู†ูŽุธูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงูƒููููŠู†ูŽ (71) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ (72) ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆู†ูŽ (73) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (74) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (75) ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุคููƒูู…ู ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ (76) ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ููŠ ุฅูู„ุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (77)}.
ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(8) ุนู† ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุฎู„ูŠู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฅู…ุงู… ุงู„ุญู†ูุงุกุŒ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุงุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃู† ูŠุชู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ุŒ ู„ูŠู‚ุชุฏูˆุง ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ุŒ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุจุฑุค ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุขุชู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุดุฏู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุตุบุฑู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุจุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูˆู‚ุช ู†ูŽุดูŽุฃ ูˆุดูŽุจุŒ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู…ุน ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูู‚ุงู„: (ู„ุฃุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ)ุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู†ู‡ู„ูƒ".
(2) ููŠ ู: "ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู…".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฑู‚ุช".
(4) ููŠ ุฃ: "ุจู†ูŠ".
(5) ููŠ ุฃ: "ูุฃูุฑู‚".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ูƒุฐุจ".
(8) ููŠ ุฃ: "ุนุฒ ูˆุฌู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฅ)

ุฃูŠ: ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุชู… ู„ู‡ุง ุนุงูƒููˆู†ุŸ
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู‹ุง ููŽู†ูŽุธูŽู„ู‘ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุงูƒููููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุชู‡ุง ูˆุฏุนุงุฆู‡ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ * ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ุขุจูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงุนุชุฑููˆุง ุจุฃู†(1) ุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ู„ุง ุชูุนู„ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุฃูˆุง ุขุจุงุกู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ูŠูุนู„ูˆู†ุŒ ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุซุงุฑู‡ู… ูŠูู‡ุฑุนูˆู†. ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุขุจูŽุงุคููƒูู…ู ุงู„ุฃู‚ู’ุฏูŽู…ููˆู†ูŽ * ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ููŠ ุฅูู„ุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุดูŠุฆุง ูˆู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑุŒ ููŽู„ู’ุชูŽุฎู’ู„ูุต ุฅู„ูŠ ุจุงู„ู…ุณุงุกุฉุŒ ูุฅู†ูŠ ุนุฏูˆ ู„ู‡ุง ู„ุง ุฃุจุงู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฃููƒุฑ ููŠู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ููŽุฃูŽุฌู’ู…ูุนููˆุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุบูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‚ู’ุถููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูู†ู’ุธูุฑููˆู†ู} [ูŠูˆู†ุณ: 71] ูˆู‚ุงู„ ู‡ูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุงุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ * ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ููŽูƒููŠุฏููˆู†ููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ุง ุชูู†ู’ุธูุฑููˆู†ู * ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฐูŒ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ู‡ูˆุฏ: 54 - 56] ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุจุฑุฃ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู…ู† ุขู„ู‡ุชู‡ู… ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‹ุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 81] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุขุกู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 4] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุจูŽุฑูŽุงุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู * ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 26 - 28] ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡.
{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู (78) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู (79) ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู (80) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ููŠุชูู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู†ู (81) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู (82)}
ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุฃุนุจุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฏู‰ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููƒู„ ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ [ู…ุง](2) ู‚ุฏู‘ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ูˆูŠูุถู„ ู…ู† ูŠุดุงุก.
(ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ูŠูุทู’ุนูู…ูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู‚ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ูŠ ูˆุฑุงุฒู‚ูŠุŒ ุจู…ุง ุณุฎุฑ ูˆูŠูŽุณู‘ูŽุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูุณุงู‚ ุงู„ู…ูุฒู’ู†ูŽุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฃุญูŠุง ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุซู…ุฑุงุช ุฑุฒู‚ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ุงู„ู…ุงุก ุนุฐุจู‹ุง ุฒู„ุงู„ุง ู„ู€ (ู†ูุณู’ู‚ููŠูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุงุณููŠู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง)(3) [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 49].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู) ุฃุณู†ุฏ ุงู„ู…ุฑุถ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ ูˆุฎู„ูŽู‚ู’ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุถุงูู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃุฏุจุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุตู„ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: {ุงู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ * ุตูุฑูŽุงุทูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 6ุŒ 7] ูุฃุณู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ุบุถุจ ุญูุฐู ูุงุนู„ู‡ ุฃุฏุจู‹ุงุŒ ูˆุฃุณู†ุฏ ุงู„ุถู„ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู„ุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู‘ูŒ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุดูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 10]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง(4) ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ู…: "ู„ูŠุณู‚ูŠู‡ ู…ู…ุง ุฎู„ู‚" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู‡ูƒุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูฆ)

ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑูุถู’ุชู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ูููŠู†ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ู…ุฑุถ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูุงุฆูŠ ุฃุญุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุจู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡.
(ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู…ููŠุชูู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠูŠ ูˆูŠู…ูŠุชุŒ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏุฆ ูˆูŠุนูŠุฏ.
(ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุทู’ู…ูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ููŠ ุฎูŽุทููŠุฆูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุบูŽูู’ุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ู‡ูˆุŒ ูˆู…ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุนุงู„ ู„ู…ุง ูŠุดุงุก.
{ุฑูŽุจู‘ู ู‡ูŽุจู’ ู„ููŠ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ (83)}
ูˆู‡ุฐุง ุณุคุงู„ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู† ูŠุคุชูŠู‡ ุฑุจู‡ ุญููƒู’ู…ุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู„ุจ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูˆุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูู‚ู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ู†ูŠ ู…ุน(1) ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุงุญุชุถุงุฑ: " [ุงู„ู„ู‡ู… ุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰" ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุง(2). ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก](3): "ุงู„ู„ู‡ู… ุฃุญูŠู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู…ุชู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฃู„ุญู‚ู†ุง ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ุบูŠุฑ ุฎุฒุงูŠุง ูˆู„ุง ู…ุจุฏู„ูŠู†"(4).
{ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ (84) ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู (85) ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ุฃูŽุจููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ (86) ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ (87) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู„ุง ุจูŽู†ููˆู†ูŽ (88) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจู ุณูŽู„ููŠู…ู (89)}.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุฌุนู„ ู„ูŠ ุฐูƒุฑู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุง ุจุนุฏูŠ ุฃุฐูƒุฑูŽ ุจู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุชุฏู‰ ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ * ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ * ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 108 - 110].
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ู„ูุณูŽุงู†ูŽ ุตูุฏู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุซู†ุงุก ุงู„ุญุณู†. ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 27]ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 122].
ู‚ุงู„ ู„ูŠุซ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…: ูƒู„ ู…ู„ุฉ ุชุญุจู‡ ูˆุชุชูˆู„ุงู‡. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุนู… ุนูŽู„ูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุจู‚ุงุก ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุจุนุฏูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุฃู† ุชุฌุนู„ู†ูŠ ู…ู† ูˆุฑุซุฉ ุฌู†ุฉ ุงู„ู†ุนูŠู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ุฃุจููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ) ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ูˆูŽู„ููˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 41]ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ุฑุฌูŽุนูŽ ุนู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู„ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 114].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ "ู…ู†".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (6509) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2191) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ููŠู‡ู…ุง ู…ุง ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (3/ 424) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุฑู‚ูŠุŒ ูˆุนู†ุฏู‡: "ุบูŠุฑ ุฎุฒุงูŠุง ูˆู„ุง ู…ูุชูˆู†ูŠู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูง)

ูˆู‚ุฏ ู‚ุทุน [ุงู„ู„ู‡](1) ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฅู„ุญุงู‚ ููŠ ุงุณุชุบูุงุฑู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: {ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุฑูŽุขุกู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุฏูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 4].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฌุฑู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎุฒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆ [ูŠูˆู…](2) ูŠุจุนุซ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฃูˆู„ู‡ู… ูˆุขุฎุฑู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทู‡ู…ุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุฃู‰ ุฃุจุงู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูŽุจูŽุฑูŽุฉู ูˆุงู„ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉู"(3).
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุฎูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐุฆุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูŠู„ู‚ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจุงู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฅู†ูƒ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฎุฒูŠู†ูŠ(4) ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†. ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุฅู†ูŠ ุญุฑู…ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†".
ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ(5). ูˆููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ู…ู†ูุฑุฏุง ุจู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: ูŠู„ู‚ู‰ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจุงู‡ ุขุฒุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุขุฒุฑ ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆุบูŽุจูŽุฑุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ุฃู„ู… ุฃู‚ู„ ู„ูƒ: ู„ุง ุชุนุตู†ูŠ(6) ููŠู‚ูˆู„ ุฃุจูˆู‡(7): ูุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ุฃุนุตูŠูƒ. ููŠู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฅู†ูƒ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุฃู„ุง ุชุฎุฒูŠู†ูŠ ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†ุŒ ูุฃูŠ ุฎุฒูŠ ุฃุฎุฒู‰ ู…ู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุจุนุฏุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฅู†ูŠ ุญุฑู…ุช ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†. ุซู… ูŠูู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ู…ุง ุชุญุช ุฑุฌู„ูŠูƒุŸ ููŠู†ุธุฑ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุฐุจุญ ู…ุชู„ุทุฎุŒ ููŠุคุฎุฐ ุจู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ููŠู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ(8).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุณู†ู†ู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุฒูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ): ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูุต(9) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… "ุฅู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฑุฃู‰ ุฃุจุงู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบูŽุจูŽุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ูŽุชูŽุฑุฉุŒ ูˆู‚ุงู„(10) ู„ู‡: ู‚ุฏ ู†ู‡ูŠุชูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ูุนุตูŠุชู†ูŠ. ู‚ุงู„: ู„ูƒู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุง ุฃุนุตูŠูƒ ูˆุงุญุฏุฉ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุฃู† ู„ุง ุชุฎุฒูŠู†ูŠ ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†ุŒ ูุฅู†(11) ุฃุฎุฒูŠุช ุฃุจุงู‡ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฒูŠุช ุงู„ุฃุจุนุฏ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฅู†ูŠ(12) ุญุฑู…ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู†. ูุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃูŠู† ุฃุจูˆูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ู†ูŠ. ู‚ุงู„: ุงู†ุธุฑ ุฃุณูู„ ู…ู†ูƒ. ูู†ุธุฑ(13) ูุฅุฐุง ุฐูŠุฎ ูŠุชู…ุฑุบ(14) ููŠ ู†ุชู†ู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ุจู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ูุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ"(15).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4768).
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู† ู„ุง ุชุฎุฒู†ูŠ".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4769) ูˆู„ูุธู‡: "ูˆุนุฏุชู†ูŠ ุฃู† ู„ุง ุชุฎุฒู†ูŠ ูŠูˆู… ูŠุจุนุซูˆู†".
(6) ููŠ ู: "ู„ุง ุชุนุตูŠู†ูŠ".
(7) ููŠ ู: "ุฃุจุงู‡" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3350).
(9) ููŠ ู: "ุฌุนูุฑ".
(10) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„".
(11) ููŠ ุฃ: "ูุฃูŠ".
(12) ููŠ ุฃ: "ูุฅู†ูŠ".
(13) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠู†ุธุฑ".
(14) ููŠ ู: "ู…ุชู…ุฑุบ".
(15) ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11375).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูคูจ)