Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŽุตูŽู…ูŽุชู‘ู. ูุฌุงุกู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ ุฑุจูƒ ุนุฐุจูƒ ุฑุจูƒ". ู‚ุงู„ ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูุฏุนุงู†ูŠ ูู‚ุงู„: "ูŠุง ุนู„ูŠุŒ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ูŠ [ุฃู†](1) ุฃู†ุฐุฑ ุนุดูŠุฑุชูŠ ุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู†ุŒ ูุนุฑูุช ุฃู†ูŠ ุฅู† ุจุงุฏุฃุชู‡ู… ุจุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุฃูƒุฑู‡ุŒ ููŽุตูŽู…ุช ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุฌุงุกู†ูŠ ุฌุจุฑูŠู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ู…ุง ุฃู…ุฑุช ุจู‡ ุนุฐุจูƒ ุฑุจูƒ. ูุงุตู†ุน ู„ู†ุง ูŠุง ุนู„ูŠ ุดุงุฉ ุนู„ู‰ ุตุงุน ู…ู† ุทุนุงู…ุŒ ูˆุฃุนุฏู‘ ู„ู†ุง ุนูุณู‘ูŽ ู„ุจู†ุŒ ุซู… ุงุฌู…ุน ู„ูŠ(2) ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ". ููุนู„ุชู ูุงุฌุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฑุฌู„ุง ูŠุฒูŠุฏูˆู† ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ูŠู†ู‚ุตูˆู† ุฑุฌู„ุง. ููŠู‡ู… ุฃุนู…ุงู…ู‡: ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุญู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุณุŒ ูˆุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุฎุจูŠุซ. ูู‚ุฏู‘ู…ุช ุฅู„ูŠู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ุญูุฐู’ูŠูŽุฉ ูุดู‚ู‡ุง ุจุฃุณู†ุงู†ู‡ ุซู… ุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ู†ูˆุงุญูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„: "ูƒู„ูˆุง ุจุณู… ุงู„ู„ู‡". ูุฃูƒู„ ุงู„ู‚ูˆู…ู ุญุชู‰ ู†ูŽู‡ู„ูˆุง ุนู†ู‡ ู…ุง ูŠุฑู‰ ุฅู„ุง ุขุซุงุฑ ุฃุตุงุจุนู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ุซู„ู‡ุง. ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุณู‚ู‡ู… ูŠุง ุนู„ูŠ". ูุฌุฆุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŽุนุจ ูุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ู†ูŽู‡ูู„ููˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุดุฑุจ ู…ุซู„ู‡. ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูƒู„ู…ู‡ู…ุŒ ุจูŽุฏูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ูŽุฏู‘ ู…ุง ุณุญุฑูƒู… ุตุงุญุจูƒู…. ูุชูุฑู‚ูˆุง ูˆู„ู… ูŠูƒู„ู‘ู…ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุบุฏู ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุนู„ูŠุŒ ุนูุฏู’ ู„ู†ุง ุจู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุตู†ุนุช ุจุงู„ุฃู…ุณ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจุ› ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ู‚ุฏ ุจูŽุฏูŽุฑู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณู…ุนุชูŽ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃูƒู„ู… ุงู„ู‚ูˆู…". ููุนู„ุชุŒ ุซู… ุฌู…ุนุชู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูุตู†ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ุตู†ุน ุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง ุญุชู‰ ู†ูŽู‡ูู„ููˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ุซู„ู‡ุง. ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุณู‚ู‡ู… ูŠุง ุนู„ูŠ". ูุฌุฆุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูŽุนุจ ูุดุฑุจูˆุง ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ู†ู‡ู„ูˆุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง. ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุดุฑุจ ู…ุซู„ู‡. ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุจูŽุฏูŽุฑู‡ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุงู„: ู„ูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽ ู…ุง ุณุญุฑูƒู… ุตุงุญุจูƒู…. ูุชูุฑู‚ูˆุง ูˆู„ู… ูŠูƒู„ู…ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุบุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุนู„ูŠุŒ ุนูุฏู’ ู„ู†ุง ุจู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุตู†ุนุชูŽ ู„ู†ุง ุจุงู„ุฃู…ุณ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจุ› ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ุจูŽุฏูŽุฑู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณู…ุนุชูŽ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃูƒู„ู… ุงู„ู‚ูˆู…". ููุนู„ุชุŒ ุซู… ุฌู…ุนุชู‡ู… ู„ู‡ ูุตู†ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ูƒู…ุง ุตู†ุน](3) ุจุงู„ุฃู…ุณุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง ุญุชู‰ ู†ู‡ู„ูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ุซู… ุณู‚ูŠุชู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุนุจ ุญุชู‰ ู†ู‡ู„ูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุฃูƒู„ ู…ุซู„ู‡ุง ูˆูŠุดุฑุจ ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ุฅู†ูŠ -ูˆุงู„ู„ู‡ -ู…ุง ุฃุนู„ู… ุดุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุฌุงุก ู‚ูˆู…ู‡ ุจุฃูุถู„ ู…ู…ุง ุฌุฆุชูƒู… ุจู‡ุŒ ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฌุฆุชูƒู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ".
ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฅู†ู…ุง(4) ุณู…ุนู‡ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ(5).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: "ุฅู†ูŠ ุฌุฆุชูƒู… ุจุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ". "ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุฏุนูˆูƒู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฃูŠูƒู… ูŠุคุงุฒุฑู†ูŠ(6) ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง"ุŸ ู‚ุงู„: ูุฃุญุฌู…--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ.
(2) ููŠ ู: "ู„ู†ุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ.
(4) ููŠ ู: "ู„ู…ุง".
(5) ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉ (2/ 178).
(6) ููŠ ู: "ูˆุงุฒุฑู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฆูฉ)

ุงู„ู‚ูˆู… ุนู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูˆู‚ู„ุช -ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุญุฏุซู‡ู… ุณู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑู…ุตูู‡ู… ุนูŠู†ุงุŒ ูˆุฃุนุธู…ู‡ู… ุจุทู†ุงุŒ ูˆุฃุญู…ุดู‡ู… ุณุงู‚ุง. ุฃู†ุง ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูƒูˆู† ูˆุฒูŠุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃุฎุฐ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุจูู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃุฎูŠุŒ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูุงุณู…ุนูˆุง ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง". ู‚ุงู„: ูู‚ุงู… ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุถุญูƒูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ: ู‚ุฏ ุฃู…ุฑูƒ ุฃู† ุชุณู…ุน ู„ุงุจู†ูƒ ูˆุชุทูŠุน(1).
ุชูุฑุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุบูุงุฑ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ูƒุฐุงุจ ุดูŠุนูŠุŒ ุงุชู‡ู…ู‡ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุจูˆุถุน ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุถุนู‘ูู‡ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡.
ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ุงู„ุญุงุฑุซูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุฃู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ)ุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงุตู†ุน ู„ูŠ ุฑุฌู„ ุดุงุฉ ุจุตุงุน ู…ู† ุทุนุงู… ูˆุฅู†ุงุก ู„ุจู†ุง". ู‚ุงู„: ููุนู„ุชุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ุงุฏุน ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…". ู‚ุงู„: ูุฏุนูˆุชู‡ู… ูˆุฅู†ู‡ู… ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุบูŠุฑ ุฑุฌู„ -ุฃูˆ: ุฃุฑุจุนูˆู† ูˆุฑุฌู„ -ู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ู… ุนุดุฑุฉ ูƒู„ู‡ู… ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุฌุฐูŽุนูŽุฉ ุจุฅุฏุงู…ู‡ุง. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฃุชูˆุง ุจุงู„ู‚ุตุนุฉ ุฃุฎุฐ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฐุฑู’ูˆูŽุชู‡ุง ุซู… ู‚ุงู„: "ูƒู„ูˆุง"ุŒ ูุฃูƒู„ูˆุง ุญุชู‰ ุดุจุนูˆุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุชู‡ุง(2) ู„ู… ูŠุฑุฒุคูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ุซู… ุฃุชูŠุชู‡ู… ุจุงู„ุฅู†ุงุก ูุดุฑุจูˆุง ุญุชู‰ ุฑูŽูˆููˆุง. ู‚ุงู„: ูˆููŽุถูŽู„ ููŽุถู’ู„ูŒุŒ ูู„ู…ุง ูุฑุบูˆุง ุฃุฑุงุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุชูƒู„ู…ุŒ ูุจุฏุฑููˆู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ูƒุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุณุญุฑ. ูุณูƒุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ุงุตู†ุน [ู„ูŠ](3) ุฑุฌู„ ุดุงุฉ ุจุตุงุน ู…ู† ุทุนุงู…". ูุตู†ุนุชุŒ ู‚ุงู„: ูุฏุนุงู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃูƒู„ูˆุง ูˆุดุฑุจูˆุงุŒ ู‚ุงู„: ูุจุฏุฑูˆู‡ ูู‚ุงู„ูˆุง ู…ุซู„ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูุณูƒุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ: "ุงุตู†ุน [ู„ูŠ](4) ุฑุฌู„ ุดุงุฉ ุจุตุงุน ู…ู† ุทุนุงู…. ูุตู†ุนุชุŒ ู‚ุงู„: ูุฌู…ุนุชู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฃูƒู„ูˆุง ูˆุดุฑุจูˆุง ุจูŽุฏูŽุฑู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุงู„: "ุฃูŠูƒู… ูŠู‚ุถูŠ ุนู†ูŠ ุฏูŽูŠู†ูŠ(5) ูˆูŠูƒูˆู† ุฎู„ูŠูุชูŠ ููŠ ุฃู‡ู„ูŠุŸ ". ู‚ุงู„: ูุณูƒุชูˆุง ูˆุณูƒุช ุงู„ุนุจุงุณ ุฎุดูŠุฉ ุฃู† ูŠุญูŠุท ุฐู„ูƒ ุจู…ุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุณูƒุชู‘ู ุฃู†ุง ู„ุณูู†ู‘ ุงู„ุนุจุงุณ. ุซู… ู‚ุงู„ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุณูƒุช ุงู„ุนุจุงุณุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ ู‚ู„ุช: ุฃู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. [ูู‚ุงู„: "ุฃู†ุช"](6) ู‚ุงู„: ูˆุฅู†ูŠ ูŠูˆู…ุฆุฐ ู„ุฃุณูˆุฃู‡ู… ู‡ูŠุฆุฉุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู…ุด ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุถุฎู… ุงู„ุจุทู†ุŒ ุญูŽู…ู’ุด ุงู„ุณุงู‚ูŠู†.
ูู‡ุฐู‡ ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู…ุนู†ู‰ ุณุคุงู„ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…(7) ู„ุฃุนู…ุงู…ู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ุถูˆุง ุนู†ู‡ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฎู„ููˆู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ู‚ุชู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฎุดูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงู… ุจุฃุนุจุงุก ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ุŒ ูˆู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67]ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ูู†.
ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ุง ูŠุญุฑุณ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃุดุฏ ุฅูŠู…ุงู†ุง ูˆุฅูŠู‚ุงู†ุง ูˆุชุตุฏูŠู‚ุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุนู„ูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง(8) ุจุฏุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฒุงู… ู…ุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ูƒุงู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… -ุฏุนุงุคู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฌูŽู‡ุฑู‹ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุงุŒ ูˆุฅู†ุฐุงุฑู‡ ู„ุจุทูˆู† ู‚ุฑูŠุด ุนู…ูˆู…ุง ูˆุฎุตูˆุตุงุŒ ุญุชู‰ ุณูŽู…ู‘ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู…ู† ุฃุนู…ุงู…ู‡ ูˆุนู…ุงุชู‡ ูˆุจู†ุงุชู‡ุŒ ู„ูŠู†ุจู‡ ุจุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุง ู†ุฐูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ูŠุดุงุก ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุท ู…ุณุชู‚ูŠู….--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 40).
(2) ููŠ ู: "ูˆู‡ูŠ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(5) ููŠ ู: "ุฏูŠู†ูŠ ุนู†ูŠ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(7) ููŠ ู: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(8) ููŠ ู: "ูู„ู‡ุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงู )

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ -ุบูŠุฑ ู…ู†ุณูˆุจ -ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณููˆู‚ูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุกุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠุญุฏุซ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠูุชูŠู‡ู…ุŒ ูˆูˆู„ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุชุญุฏุซูˆู†ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠู…ุง ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชูƒ ุฌู„ูˆุณ ู„ุงู‡ูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุฃู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฃุฒู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฃุดุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃู‚ุฑุจูˆู†". ูˆุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุฃู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ)ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุฃุฒู‡ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู‡ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠูุงุฑู‚ู‡ู…". ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰]:(1) (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ุฃู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽุงุฎู’ููุถู’ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ. ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุตูŽูˆู’ูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ)(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู…ูˆุฑูƒุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุคูŠุฏูƒ ูˆู†ุงุตุฑูƒ ูˆุญุงูุธูƒ ูˆู…ุธูุฑูƒ ูˆู…ูุนู’ู„ู ูƒู„ู…ุชูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ู…ุนุชู† ุจูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’(3) ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 48].
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ูŠุฑู‰ ู‚ูŠุงู…ู‡ ูˆุฑูƒูˆุนู‡ ูˆุณุฌูˆุฏู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู): ุฅุฐุง ุตู„ูŠุช ูˆุญุฏูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู.) ุฃูŠ: ู…ู† ูุฑุงุดูƒ ุฃูˆ ู…ุฌู„ุณูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ): ู‚ุงุฆู…ุง ูˆุฌุงู„ุณุง ูˆุนู„ู‰ ุญุงู„ุงุชูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ): ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ููˆู…ู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฌูุฏููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„: ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูŠุฑุงูƒ ูˆุญุฏูƒ ูˆูŠุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุน. ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎู„ูู‡ ูƒู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃู…ุงู…ู‡ุ› ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุฐุง ู…ุง ุตุญ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุณูŽูˆู‘ูˆุง ุตููˆููƒู…ุ› ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุงูƒู… ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑูŠ"(4).
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุตู„ุจ ู†ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุตู„ุจ ู†ุจูŠุŒ ุญุชู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู†ุจูŠุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงู„ุณู…ูŠุน ู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ุงู„ุนู„ูŠู… ุจุญุฑูƒุงุชู‡ู… ูˆุณูƒู†ุงุชู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุชู’ู„ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฅูู„ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง ุฅูุฐู’ ุชููููŠุถููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู} ุงู„ุขูŠุฉ. [ูŠูˆู†ุณ: 61].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (10/ 587 ุงู„ู…ุฎุทูˆุท).
(3) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: "ูุงุตุจุฑ". ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (723).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูก)

{ู‡ูŽู„ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู (221) ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุซููŠู…ู (222) ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ (223) ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ (224) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ (225) ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (226) ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุธูู„ูู…ููˆุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ (227)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฒุนู… ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ ุญู‚ุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุดูŠุก ุงูุชุนู„ู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุชุงู‡ ุจู‡ ุฑุฆูŠู‘ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุŒ ูู†ุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ุฌู†ุงุจ ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆุงูุชุฑุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู†ุจู‡ ุฃู† ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ [ุงู„ุญู‚](1) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชู†ุฒูŠู„ู‡ ูˆูˆุญูŠู‡ุŒ ู†ุฒู„ ุจู‡ ู…ู„ูƒ ูƒุฑูŠู… ุฃู…ูŠู† ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู‚ูŽุจูŠู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุฑุบุจุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุฒู„ูˆู†(2) ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุดุงูƒู„ู‡ู… ูˆูŠุดุงุจู‡ู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒู‡ุงู† ุงู„ูƒุฐุจุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑูƒู…. (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ุฒู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู. ุชูŽู†ุฒู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุซููŠู…ู) ุฃูŠ: ูƒุฐูˆุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูุงูƒ ุงู„ุฃุซูŠู…ุŒ ุฃูŠ(3) ุงู„ูุงุฌุฑ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡. ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูƒุงู„ูƒู‡ุงู† ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑุงู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจุฉ ุงู„ูุณู‚ุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุฃูŠุถุง ูƒุฐุจุฉ ูุณู‚ุฉ.
(ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ) ุฃูŠ: ูŠุณุชุฑู‚ูˆู† ุงู„ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ููŠุณู…ุนูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ ููŠุฒูŠุฏูˆู† ู…ุนู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูƒุฐุจุฉุŒ ุซู… ูŠู„ู‚ูˆู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ููŠุชุญุฏุซูˆู† ุจู‡ุงุŒ ููŠุตุฏู‚ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุŒ ุจุณุจุจ ุตุฏู‚ู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุนุช ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูƒู…ุง ุตุญ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนูุฑูˆูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุณุฃู„ ู†ุงุณ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ูƒู‡ุงู†ุŒ ูู‚ุงู„: "ุฅู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุจุดูŠุก". ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุญุฏุซูˆู† ุจุงู„ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ุญู‚ุงุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ูŠุฎุทูู‡ุง(4) ุงู„ุฌู†ูŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‚ุฑูู‡ุง ููŠ ุฃุฐู† ูˆู„ูŠู‡ ูƒู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑุฉ ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉุŒ ููŠุฎู„ุทูˆู† ู…ุนู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆู‡ ูƒุฐุจุฉ"(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนูƒุฑู…ุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุถุฑุจุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง ุฎูุถู’ุนุงู†ู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูƒุฃู†ู‡ุง(6) ุณู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุตูŽูู’ูˆุงู†ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ููุฒุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู…ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. ููŠุณู…ุนู‡ุง ู…ุณุชุฑู‚ูˆ ุงู„ุณู…ุนุŒ ูˆู…ุณุชุฑู‚ูˆ ุงู„ุณู…ุนุŒ ู‡ูƒุฐุง ุจุนุถู‡ู… ููˆู‚ ุจุนุถ". ูˆูˆุตู ุณููŠุงู† ุจูŠุฏู‡ ููŽุญูŽุฑูู‡ุงุŒ ูˆุจูŽุฏู‘ุฏูŽ ุจูŠู† ุฃุตุงุจุนู‡ "ููŠุณู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ููŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุญุชู‡ุŒ ุซู… ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุญุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุณุงุญุฑ -ุฃูˆ ุงู„ูƒุงู‡ู† -ูุฑุจู…ุง ุฃุฏุฑูƒู‡ ุงู„ุดู‡ุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุฃู„ู‚ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏุฑูƒู‡ุŒ ููŠูƒุฐุจ ู…ุนู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูƒุฐุจุฉ. ููŠู‚ุงู„: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง ูŠูˆู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง: ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸ ููŠุตุฏู‚ ุจุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู…ุน(7) ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก". ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ(8).--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุชู†ุฒู„ูˆู†".
(3) ููŠ ู: "ูˆู‡ูˆ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุญูุธู‡ุง".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (7561).
(6) ููŠ ู: "ูƒุฃู†ู‡".
(7) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ุณู…ุนุช" ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(8) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4800).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูข)

ูˆุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง. ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณุจุฃ: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉ [ุณุจุฃ: 23]ุŒ [ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰](1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„: ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุชูŽุญูŽุฏู‘ุซ ููŠ ุงู„ุนูŽู†ูŽุงู† -ูˆุงู„ุนูŽู†ูŽุงู†: ุงู„ุบูŽู…ูŽุงู… -ุจุงู„ุฃู…ุฑ [ูŠูƒูˆู†](2) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชุณู…ุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉุŒ ูุชู‚ุฑู‘ูู‡ุง ููŠ ุฃุฐู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ูƒู…ุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉุŒ ููŠุฒูŠุฏูˆู† ู…ุนู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ูƒุฐุจุฉ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจ "ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚" ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุจู†ุญูˆู‡(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูƒูุงุฑ ูŠุชุจุนู‡ู… ุถู„ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ูƒุงู† ุงู„ุดุงุนุฑุงู† ูŠุชู‡ุงุฌูŠุงู†ุŒ ููŠู†ุชุตุฑ ู„ู‡ุฐุง ููุฆูŽุงู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูุฆูŽุงู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูุŒ ุญุฏุซู†ุง ู„ูŽูŠุซุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏุŒ ุนู† ูŠูุญูŽู†ู‘ูŽุณ(5) -ู…ูˆู„ู‰ ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ -ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„: ุจูŠู†ู…ุง ู†ุญู† ู†ุณูŠุฑ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุนูŽุฑู’ุฌุŒ ุฅุฐ ุนูŽุฑูŽุถ ุดุงุนุฑ ูŠูู†ุดุฏุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎุฐูˆุง ุงู„ุดูŠุทุงู† -ุฃูˆ ุงู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุดูŠุทุงู† -ู„ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุฌูˆู ุฃุญุฏูƒู… ู‚ูŠุญู‹ุง ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุดุนุฑู‹ุง"(6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ): ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููŠ ูƒู„ ู„ุบูˆ ูŠุฎูˆุถูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ููŠ ูƒู„ ูู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุบูŠุฑู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู‚ุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡ -ุฑุฃูŠู†ุง ุฃูˆุฏูŠุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ูŠู…ูˆู† ููŠู‡ุงุŒ ู…ุฑุฉ ููŠ ุดุชู…ุฉ(7) ูู„ุงู†ุŒ ูˆู…ุฑุฉ ููŠ ู…ุฏุญุฉ(8) ูู„ุงู†.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ุดุงุนุฑ ูŠู…ุฏุญ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุจุจุงุทู„ุŒ ูˆูŠุฐู… ู‚ูˆู…ู‹ุง ุจุจุงุทู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุฑุฌู„ุงู† ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ู‚ูˆู… ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ุชู‡ุงุฌูŠุงุŒ ููƒุงู†(9) ู…ุน ูƒู„--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3288) ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ ุนู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ูุชุญ (6/ 432).
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฑู‚ู… (2210).
(5) ููŠ ู: "ู…ุญู†ุด".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 8).
(7) ููŠ ู: "ุดุชูŠู…ุฉ".
(8) ููŠ ู: "ู…ุฏูŠุญุฉ".
(9) ููŠ ู: "ูˆูƒุงู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฃ)

ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุบูˆุงุฉ ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ -ูˆู‡ู…(1) ุงู„ุณูู‡ุงุก -ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ. ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ).
. ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠูƒุฐุจูˆู† ููŠู‡.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ูุฅู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ูŠุชูŽุจุฌู‘ูŽุญูˆู† ุจุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุฃูุนุงู„ ู„ู… ุชุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ุนู†ู‡ู…ุŒ ููŠุชูƒุซุฑูˆู† ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุงุนุชุฑู ุงู„ุดุงุนุฑ ููŠ ุดุนุฑู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุญูŽุฏู‘ู‹ุง: ู‡ู„ ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฃู… ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู†ุŸ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุงู„ุทุจู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ููƒุงู‡ุฉ: ุฃู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุนุฏูŠ ุจู† ู†ูŽุถู’ู„ูŽุฉ ุนู„ู‰ "ู…ูŠุณุงู†" -ู…ู† ุฃุฑุถ ุงู„ุจุตุฑุฉ -ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุนุฑุŒ ูู‚ุงู„:
ุฃู„ุง ู‡ูŽู„ ุฃุชูŽู‰ ุงู„ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูŽ ุฃู†ู‘ ุญูŽู„ูŠูู„ูŽู‡ุง โ€ฆ ุจูู…ูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽุŒ ูŠูุณู‚ูŽู‰ ููŠ ุฒูุฌุงุฌ ูˆูŽุญูŽู†ู’ุชูŽู…
ุฅุฐูŽุง ุดุฆู’ุชู ุบูŽู†ู‘ูŽุชู’ู†ูŠ ุฏูŽู‡ุงู‚ูŠู†ู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ โ€ฆ ูˆูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุงุตูŽุฉูŒ ุชูŽุฌุฐููˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ูŽู†ู’ุณู…(2)
ูุฅู†ู’ ูƒูู†ุชูŽ ู†ูŽุฏู’ู…ุงู†ููŠ ููŽุจุงู„ุฃูƒู’ุจุฑ ุงุณู’ู‚ู†ูŠ โ€ฆ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุณู’ู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุฃุตู’ุบูŽุฑ ุงู„ู…ูุชูŽุซูŽู„ู…(3)
ู„ูŽุนูŽู„ ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูŠูŽุณููˆุกู‡ โ€ฆ ุชูŽู†ุงุฏูู…ูู†ุง ุจุงู„ุฌูŽูˆู’ุณูŽู‚ ุงู„ู…ูุชูŽู‡ูŽุฏูŽู…
ูู„ู…ุง ุจู„ุบ [ุฐู„ูƒ](4) ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ุงู„: ุฃูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณูˆุกู†ูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ู† ู„ู‚ูŠู‡ ูู„ูŠุฎุจุฑู‡ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุนุฒู„ุชู‡. ูˆูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… {ุญู… * ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู * ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงุจู ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู} [ุบุงูุฑ: 1 - 3] ุฃู…ุง ุจุนุฏ ูู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ู‚ูˆู„ูƒ:
ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุคู…ู†ูŠู†ูŽ ูŠูŽุณููˆูุกู‡ โ€ฆ ุชูŽู†ูŽุงุฏูู…ูู†ูŽุง ุจุงู„ุฌูŽูˆู’ุณู‚(5) ุงู„ู…ูุชูŽู‡ูŽุฏู‘ู…
ูˆุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณูˆุกู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุนุฒู„ุชูƒ. ูู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจูŽูƒู‘ูŽุชูŽู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ -ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† -ู…ุง ุดุฑุจุชู‡ุง ู‚ูŽุทู‘ุŒ ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุงู„ุดุนุฑ ุฅู„ุง ุดูŠุก ุทูŽูุญ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูŠ. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃุธู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ูู„ุชูŽ ู…ุง ู‚ู„ุชูŽ(6).
ูู„ู… ูŠูุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุจุŒ ูˆู‚ุฏ ุถู…ู†ู‡ ุดุนุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุง ู„ุง ูŠูุนู„ูˆู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡(7) ุฐู…ู‘ูŽู‡ ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุนุฒู„ู‡ ุจู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู„ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุฌูˆู ุฃุญุฏูƒู… ู‚ูŠุญู‹ุงุŒ ูŠูŽุฑููŠู‡ ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุชู„ุฆ ุดุนุฑู‹ุง"(8).
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง: ุฃู†(9) ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(10) ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡(11) ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูŠุณ ุจูƒุงู‡ู† ูˆู„ุง ุจุดุงุนุฑุ›--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูู‡ู…".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุจุณู…".
(3) ููŠ ู: "ุงู„ู…ุชู„ุซู…".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠ ุงู„ุฌูˆุณู‚".
(6) ุงู„ุฃุจูŠุงุช ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (2/ 266) ูˆุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู„ุงุจู† ุณุนุฏ (4/ 140).
(7) ููŠ ู: "ูˆู„ูƒู†".
(8) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2257) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณูˆู„".
(10) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡".
(11) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูค)

ู„ุฃู† ุญุงู„ู‡ ู…ู†ุงู ู„ุญุงู„ู‡ู… ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ุง ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ} [ูŠุณ: 69] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ูƒูŽุฑููŠู…ู * ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูŽุงุนูุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽุงู‡ูู†ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ * ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 40 - 43]ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู * ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ * ุจูู„ูุณูŽุงู†ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู…ูุจููŠู†ู} ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู * ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ู„ูŽู…ูŽุนู’ุฒููˆู„ููˆู†ูŽ} ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูู†ูŽุจู‘ูุฆููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ุฒู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู * ุชูŽู†ุฒู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูู‘ูŽุงูƒู ุฃูŽุซููŠู…ู * ูŠูู„ู’ู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ * ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ * ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฏู ูŠูŽู‡ููŠู…ููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู): ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูุณูŽูŠู’ุทุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุณุงู„ู… ุงู„ุจูŽุฑู‘ุงุฏ -ู…ูˆู„ู‰ ุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ -ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ)ุŒ ุฌุงุก ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽูˆูŽุงุญุฉุŒ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ู… ูŠุจูƒูˆู† ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุญูŠู† ุฃู†ุฒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†ุง ุดุนุฑุงุก. ูุชู„ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ู‚ุงู„: "ุฃู†ุชู…"ุŒ (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ู‚ุงู„: "ุฃู†ุชู…"ุŒ (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุธูู„ูู…ููˆุง) ู‚ุงู„: "ุฃู†ุชู…".
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚(2).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃูŠุถุงุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฃุดุฌุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ู†ูˆูู„ุ› ุฃู† ุญุณุงู† ุจู† ุซุงุจุชุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ุฃุชูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠู† ู†ุฒู„ุช: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ) ูŠุจูƒูŠุงู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ) ุญุชู‰ ุจู„ุบ: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู)ุŒ ู‚ุงู„: "ุฃู†ุชู…"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ(4) ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช: (ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุบูŽุงูˆููˆู†ูŽ) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠู†ู‚ู„ุจูˆู†).
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู…ุง ุชู‚ุฏู…. ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ู…ูƒูŠุฉุŒ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ [ููŠ](5) ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŸ ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุธุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู‚ุฏู… ุฅู„ุง ู…ุฑุณู„ุงุช ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ู…ุชู„ุจุณู‹ุง ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุจุฐู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ุชุงุจ ูˆุฃู†ุงุจุŒ ูˆุฑุฌุน ูˆุฃู‚ู„ุนุŒ ูˆุนู…ู„ ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุฒูŠุฏ".
(2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 79).
(3) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (3/ 488) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฅ)

ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูŠุฆุŒ ูุฅู† ุงู„ุญุณู†ุงุช ูŠุฐู‡ุจู† ุงู„ุณูŠุฆุงุชุŒ ูˆุงู…ุชุฏุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ูƒุฐุจ(1) ุจุฐู…ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŽุนู’ุฑูŽู‰ ุญูŠู† ุฃุณู„ู…:
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู…ูŽู„ูŠูƒุŒ ุฅู†ู‘ ู„ุณูŽุงู†ูŠ โ€ฆ ุฑูŽุงุชู‚ูŒ ู…ูŽุง ููŽุชูŽู‚ู’ุชู ุฅุฐู’ ุฃู†ุง ุจููˆุฑู
ุฅุฐู’ ุฃุฌูŽุงุฑูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูŽ ููŠ ุณูŽู†ู† ุงู„ุบูŽูŠู’ โ€ฆ ูŠู ูˆูŽู…ูŽู† ู…ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ ู…ูŽุซู’ุจููˆุฑูŒ
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุนู…ู‡ุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ู„ู‡ ู‡ุฌูˆู‹ุงุŒ ูู„ู…ุง ุฃุณู„ู… ู„ู… ูŠูƒู† ุฃุญุฏ ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู…ุฏุญ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ูŠู‡ุฌูˆู‡ุŒ ูˆูŠุชูˆู„ุงู‡ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนุงุฏุงู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ุฃุจุง ุณููŠุงู† ุตุฎุฑ ุจู† ุญุฑุจ ู„ู…ุง ุฃุณู„ู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู„ุงุซ ุฃุนุทู†ูŠู‡ู† ู‚ุงู„: "ู†ุนู…". ู‚ุงู„: ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุชุฌุนู„ู‡ ูƒุงุชุจุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ. ู‚ุงู„: "ู†ุนู…". ู‚ุงู„: ูˆุชูุคู…ุฑู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูƒู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ุงุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ู‚ุงู„: "ู†ุนู…". ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ(2).
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู„ุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ู‚ูŠู„: ู…ุนู†ุงู‡: ุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ู…. ูˆู‚ูŠู„: ููŠ ุดุนุฑู‡ู…ุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญ ู…ููƒูŽูู‘ุฑ ู„ู…ุง ุณุจู‚.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุธูู„ูู…ููˆุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุฑุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ุฌูˆู† ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุญุณุงู†: "ุงู‡ุฌู‡ู… -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ู‡ุงุฌู‡ู… -ูˆุฌุจุฑูŠู„ ู…ุนูƒ"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุดุนู‘ุฑ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ุŒ ูู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏ ุจุณูŠูู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ูƒุฃู† ู…ุง ุชุฑู…ูˆู†ู‡ู… ุจู‡ ู†ูŽุถู’ุญ ุงู„ู†ุจู’ู„"(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู} [ุบุงูุฑ: 52] ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุธู„ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุธู„ู… ุธู„ู…ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ"(5).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู† ุฏูุนูŽุงู…ูŽุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฅูŠุงุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุถุฑุช ุงู„ุญุณู† ูˆูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจุฌู†ุงุฒุฉ ู†ุตุฑุงู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽุจูŽุงุญุŒ ุนู† ุตููˆุงู† ุจู† ู…ูุญู’ุฑุฒ: ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ -ุจูƒู‰ ุญุชู‰ ุฃู‚ูˆู„: ู‚ุฏ ุงู†ุฏู‚ ู‚ูŽุถููŠุจ ุฒูŽูˆุฑู‡ - (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุง ูƒุงู†".
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2501).
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (6153) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2486) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 387).
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2578) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ูุธู‡: "ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุธู„ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุธู„ู… ุธู„ู…ุงุช ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฆ)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ูˆู‡ุจ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ(1) ุงุจู† ุณูุฑูŽูŠุฌ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠุŒ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูŠุฎุฉ: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุจุฃุฑุถ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ูŠุดุชูˆูˆู†(2) ุนู„ูŠู‡ุง -ุฃูˆ: ูŠุตุทู„ูˆู† -ุฅุฐุง ุจุฑูƒุงุจ(3) ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ูˆุงุŒ ูู‚ุงู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจููŠุฏ ููŠู‡ู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ูˆู‡ ูุฌู„ุณ ู…ุนู‡ู… -ู‚ุงู„: ูˆุตุงุญุจ ู„ู†ุง ู‚ุงุฆู… ูŠุตู„ูŠ -ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ู…ูŽุฑู‘ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ูุถุงู„ุฉ ุจู† ุนุจูŠุฏ: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุจูˆู† ุงู„ุจูŠุช.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ููŠ ูƒู„ ุธุงู„ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฐููƒุฑ ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ู…ุญููˆุธ ุฃุจูˆ ุณุนุฏ(4) ุงู„ู†ู‡ุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู…ุฌูŠุฑ(5) ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ูƒุชุจ ุฃุจูŠ ูˆุตูŠุชู‡ ุณุทุฑูŠู†: ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูˆุตู‰ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูุญูŽุงูุฉุŒ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุญูŠู† ูŠุคู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ูุงุฌุฑุŒ ูˆูŠูŽุตุฏูู‚ ุงู„ูƒุงุฐุจ: ุฅู†ูŠ ุงุณุชุฎู„ูุช ุนู„ูŠูƒู… ุนูู…ูŽุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูุฅู† ูŠุนุฏู„ ูุฐุงูƒ ุธู†ูŠ ุจู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงุฆูŠ ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ูŠูŽุฌูุฑ ูˆูŠุจุฏู„ ูู„ุง ุฃุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจุŒ (ูˆูŽุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ).
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุดุนุฑุงุก" ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญุฏุซู†ุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุดูˆูˆู†".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุฑูƒุจุงู†".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุญุจุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูง)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ.

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุทุณ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (1) ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (2) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูู‚ููŠู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽูŠูุคู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู’ ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (3) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ (4) ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ุฃุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ (5) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู (6)}
ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ "ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ" ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุชู‚ุทุนุฉ(1) ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุจูŠู† ูˆุงุถุญ.
(ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุชุญุตู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ู† ุจู‡ ูˆุงุชุจุนู‡ ูˆุตุฏู‚ู‡ุŒ ูˆุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุฃู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ูˆุขุชู‰ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉุŒ ูˆุขู…ู†(2) ุจุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุจุนุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุดุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุดูููŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ู’ุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ู‹ู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฏู} [ูุตู„ุช: 44]. ูˆู‚ุงู„: {ู„ูุชูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 97]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠูƒุฐุจูˆู† ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุณุชุจุนุฏูˆู† ูˆู‚ูˆุนู‡ุง (ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญูŽุณู‘ูŽู†ู‘ูŽุง ู„ู‡ู… ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูˆู…ุฏุฏู†ุง ู„ู‡ู… ููŠ ุบูŽูŠู‡ู… ูู‡ู… ูŠูŽุชูŠู‡ูˆู† ููŠ ุถู„ุงู„ู‡ู…. ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุฐุจูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุฐูŽุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุทูุบู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู‡ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 110]ุŒ (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ู‡ูู…ู ุงู„ุฃุฎู’ุณูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ูŠุฎุณุฑ ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุณูˆุงู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุญุดุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ) ูŠุง ู…ุญู…ุฏ - ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ู„ูŽุชูู„ูŽู‚ู‘ูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุชุฃุฎุฐ. (ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุนู†ุฏ ุญูƒูŠู… ุนู„ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุญูƒูŠู… ููŠ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ุŒ ุนู„ูŠู… ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฌู„ูŠู„ู‡ุง ูˆุญู‚ูŠุฑู‡ุงุŒ ูุฎุจุฑู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุตุฏู‚ ุงู„ู…ุญุถุŒ ูˆุญูƒู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุชุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูุฏู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏู’ู„ุง [ู„ุง ู…ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ู„ููƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูู‡ู]}(3) [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 115].
{ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุฃู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุณูŽุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุจูŽุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽ (7) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (8) ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (9) ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽุตูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูุจู’ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ (10) ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (11) ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู ูููŠ ุชูุณู’ุนู ุขูŠูŽุงุชู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ (12) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (13)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ".
(2) ููŠ ู: "ูˆุฃูŠู‚ู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูจ)

ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1) ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒูŠู ุงุตุทูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒู„ู…ู‡ุŒ ูˆู†ุงุฌุงู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆุงุจุชุนุซู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡ุŒ ูุฌุญุฏูˆุง ุจู‡ุง ูˆูƒูุฑูˆุง ูˆุงุณุชูƒุจุฑูˆุง ุนู† ุงุชุจุงุนู‡ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุฃู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงุฐูƒุฑ ุญูŠู† ุณุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ุจุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูุฃุถู„ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู„ูŠู„ ูˆุธู„ุงู…ุŒ ูุขู†ุณ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุทูˆุฑ ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃู‰ ู†ุงุฑู‹ุง ุชุฃุฌุฌ(2) ูˆุชุถุทุฑู…ุŒ ูู‚ุงู„ (ู„ุฃู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุขู†ูŽุณู’ุชู ู†ูŽุงุฑู‹ุง ุณูŽุขุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู) ุฃูŠ: ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ (ุฃูŽูˆู’ ุขุชููŠูƒูู…ู’ ุจูุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุจูŽุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุตู’ุทูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุชุฏูุคูˆู† ุจู‡. ูˆูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฑุฌุน ู…ู†ู‡ุง ุจุฎุจุฑ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุงู‚ุชุจุณ ู…ู†ู‡ุง ู†ูˆุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูู„ู…ุง ุฃุชุงู‡ุง ุฑุฃู‰(3) ู…ู†ุธุฑู‹ุง ู‡ุงุฆู„ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุชุถุทุฑู… ููŠ ุดุฌุฑุฉ ุฎุถุฑุงุกุŒ ู„ุง ุชุฒุฏุงุฏ ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุชูˆู‚ุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชุฒุฏุงุฏ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฅู„ุง ุฎุถุฑุฉ ูˆู†ุถุฑุฉุŒ ุซู… ุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ูุฅุฐุง ู†ูˆุฑู‡ุง ู…ุชุตู„ ุจุนู†ุงู† ุงู„ุณู…ุงุก.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡: ู„ู… ุชูƒู† ู†ุงุฑู‹ุงุŒ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ู†ูˆุฑู‹ุง(4) ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูŽุฌ.
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู†ูˆุฑ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. ููˆู‚ู ู…ูˆุณู‰ ู…ุชุนุฌุจู‹ุง ู…ู…ุง ุฑุฃู‰ุŒ ูู†ูˆุฏูŠ ุฃู† ุจูˆุฑูƒ ู…ู† ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: [ุฃูŠ](5) ู‚ูุฏู‘ุณ.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ -[ูˆ](6) ู‡ูˆ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ -ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉ ูˆุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุณู…ุน ุฃุจุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏุฉ ูŠุญุฏุซุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุงู…ุŒ ูŠุฎูุถ ุงู„ู‚ุณุท ูˆูŠุฑูุนู‡ุŒ ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠู„(7). ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ: "ูˆุญุฌุงุจู‡ ุงู„ู†ูˆุฑ -ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ -ู„ูˆ ูƒุดูู‡ุง ู„ุฃุญู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุณูุจูุญุงุช ูˆุฌู‡ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃุฏุฑูƒู‡ ุจุตุฑู‡". ุซู… ู‚ุฑุฃ ุฃุจูˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏุฉ: (ุฃูŽู†ู’ ุจููˆุฑููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง)(8)--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุชุชุฃุฌุฌ".
(3) ููŠ ู: "ูˆุฑุฃู‰".
(4) ููŠ ู: "ูˆุฅู†ู…ุง ู†ูˆุฑ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(7) ููŠ ู: "ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„".
(8) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (4/ 401) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน ุนู† ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ ุจู†ุญูˆู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูงูฉ)

ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู…ุณู„ู…ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุจู‡(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆู„ุง ูŠุดุจู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุดูŠุก ู…ู† ู…ุตู†ูˆุนุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุจุงูŠู† ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒุชู†ูู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุญุฏ ุงู„ุตู…ุฏุŒ ุงู„ู…ู†ุฒู‡ ุนู† ู…ู…ุงุซู„ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซุงุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู) ุฃุนู„ู…ู‡(2) ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงุทุจู‡ ูˆูŠู†ุงุฌูŠู‡ ู‡ูˆ ุฑุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุงู„ุฐูŠ ุนุฒ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู‚ู‡ุฑู‡ ูˆุบู„ุจู‡ุŒ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡.
ุซู… ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ุนุตุงู‡ ู…ู† ูŠุฏู‡ุ› ู„ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ุง ูˆุงุถุญุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก. ูู„ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุตุง(3) ู…ู† ูŠุฏู‡ ุงู†ู‚ู„ุจุช ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉู‹ ุนุธูŠู…ุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑุŒ ูˆุณุฑุนุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุน ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงู†ู‘ูŒ) ูˆุงู„ุฌุงู†: ุถุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุชุŒ ุฃุณุฑุนู‡ ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุฃูƒุซุฑู‡ ุงุถุทุฑุงุจุง -ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŒ ุนู† ู‚ุชู„ ุฌูู†ู‘ูŽุงู†(4) ุงู„ุจูŠูˆุช(5) -ูู„ู…ุง ุนุงูŠู† ู…ูˆุณู‰ ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู’ุจูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽู‚ู‘ูุจู’) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู„ุชูุช ู…ู† ุดุฏุฉ ูุฑู‚ู‡ (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุง ูŠูŽุฎูŽุงูู ู„ูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุฎู ู…ู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุตุทูŽููŠูƒ ุฑุณูˆู„ุง ูˆุฃุฌุนู„ูƒ ู†ุจูŠู‹ุง ูˆุฌูŠู‡ู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ูŽ ุญูุณู’ู†ู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณููˆุกู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ) ู‡ุฐุง ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ูˆููŠู‡ ุจุดุงุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู„ู„ุจุดุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ [ุนู…ู„](6) ุดูŠุก ุซู… ุฃู‚ู„ุน ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฑุฌุน ูˆุฃู†ุงุจุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุบูŽูู‘ูŽุงุฑูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰} [ุทู‡: 82]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 110] ูˆุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูŠูŽุฏูŽูƒูŽ ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจููƒูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุณููˆุกู) ู‡ุฐู‡ ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ ุจุงู‡ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑุŒ ูˆุตูุฏู’ู‚ ู…ู† ุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ุนุฌุฒุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ -ุชุนุงู„ู‰ -ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูุฏุฎู„ ูŠุฏู‡ ููŠ ุฌูŠุจ ุฏูุฑู’ุนูู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฎูŽุฑุฌุช ุจูŠุถุงุก ุณุงุทุนุฉุŒ ูƒุฃู†ู‡ุง ู‚ุทุนุฉ ู‚ู…ุฑุŒ ู„ู‡ุง ู„ู…ุนุงู† ูŠุชู„ุฃู„ุฃ(7) ูƒุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ุฎุงุทู.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูููŠ ุชูุณู’ุนู ุขูŠูŽุงุชู) ุฃูŠ: ู‡ุงุชุงู† ุซู†ุชุงู† ู…ู† ุชุณุน ุขูŠุงุช ุฃุคูŠุฏูƒ ุจู‡ู†ุŒ ูˆุฃุฌุนู„ู‡ู† ุจุฑู‡ุงู†ุง ู„ูƒ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ).
ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุณุน ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 101] ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุจูŠู†ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุธุงู‡ุฑุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (179).
(2) ููŠ ู: "ุงุนู„ู…".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุนุตุงุฉ".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุญูŠุงุช".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (3298) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(7) ููŠ ู: "ุชุชู„ุฃู„ุฃ"

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจู )

(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ุนุงุฑุถุชู‡ ุจุณุญุฑู‡ู… {ูุบู„ุจูˆุง [ู‡ู†ุงู„ูƒ](1) ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจููˆุง ุตูŽุงุบูุฑููŠู†ูŽ}.
{ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู‹ุง ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (14)}
(ูˆูŽุฌูŽุญูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ (ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽู†ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุนู„ู…ูˆุง ููŠ ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ุญู‚(2) ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฌูŽุญูŽุฏูˆู‡ุง ูˆุนุงู†ุฏูˆู‡ุง ูˆูƒุงุจุฑูˆู‡ุงุŒ (ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุธู„ู…ุง ู…ู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ุณูŽุฌููŠู‘ูŽุฉ ู…ู„ุนูˆู†ุฉุŒ (ูˆูŽุนูู„ููˆู‘ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุง ุนู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุญู‚ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู†ุธุฑ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูƒูŠู ูƒุงู† ุนุงู‚ุจุฉ ูƒููุฑู‡ู…(3)ุŒ ููŠ ุฅู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู…ุŒ ูˆุฅุบุฑุงู‚ู‡ู… ุนู† ุขุฎุฑู‡ู… ููŠ ุตุจูŠุญุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
ูˆูุญูˆู‰ ุงู„ุฎุทุงุจ ูŠู‚ูˆู„: ุงุญุฐุฑูˆุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุจู…ุญู…ุฏุŒ ุงู„ุฌุงุญุฏูˆู† ู„ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุฑุจู‡ุŒ ุฃู† ูŠุตูŠุจูƒู… ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰ุ› ูุฅู† ู…ุญู…ุฏู‹ุงุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡(4) ุฃุดุฑู ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุจุฑู‡ุงู†ู‡ ุฃุฏู„ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุจุฑู‡ุงู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู…ุง ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู…ู‚ุชุฑู†ุฉ ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูˆุดู…ุงุฆู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุณุจู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ ู„ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡(5) ู…ู† ุฑุจู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู….
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (15) ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (16) ูˆูŽุญูุดูุฑูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ (17) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (18) ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ (19)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŠู‡ ูˆู†ุจูŠูŠู‡ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู†ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุฌุฒูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆู…ุง ุฌู…ุน ู„ู‡ู…ุง ุจูŠู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ุชุงู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฐูƒุฑ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุชู…ุงู…(6): ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฃุจูŠุŒ ุนู† ุฌุฏูŠ ู‚ุงู„: ูƒุชุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠู†ุนู… ุนู„ู‰ ุนูŽุจุฏ ู†ุนู…ุฉ ูุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ูƒุงู† ุญูŽู…ู’ุฏูู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ู†ุนู…ุชู‡(7)ุŒ ู„ูˆ ูƒู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆุฃูŠ ู†ุนู…ุฉ ุฃูุถู„ ู…ู…ุง ุฃูˆุชูŠ ุฏุงูˆุฏ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุตุฏู‚".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃู…ุฑู‡ู…".
(4) ููŠ ู: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(5) ููŠ ู: "ุนู„ูŠู‡ู…".
(6) ููŠ ู: "ู‡ุดุงู…".
(7) ููŠ ู: "ู†ุนู…ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูก)

ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŸ
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุฑุงุซูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุงู„ุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฎุต ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุฃูˆู„ุงุฏ ุฏุงูˆุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏุงูˆุฏ ู…ุงุฆุฉู ุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฑุงุซุฉู ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุจูˆุฉุ› ูุฅู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ุชูˆุฑุซ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ููŠ ู‚ูˆู„ู‡](1): ู†ุญู† ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ู†ูˆุฑุซุŒ ู…ุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุตุฏู‚ุฉ(2)(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡(4): (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู)(5)ุŒ ุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู…ุง ูˆู‡ุจู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุชุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุทูŠุฑ. ูˆูƒุงู† ูŠุนุฑู ู„ุบุฉ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ู„ู… ูŠูุนุทูŽู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ -ููŠู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ -ู…ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฒุนู… ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ุนุงุน ุฃู†ู‘ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูƒุงู†ุช ุชู†ุทู‚ ูƒู†ุทู‚ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู‚ุจู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ -ูƒู…ุง ูŠุชููˆู‡ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ -ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุจู„ุง ุนู„ู…. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุชุฎุตูŠุต ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุฐู„ูƒ ูุงุฆุฏุฉุ› ุฅุฐ ูƒู„ู‡ู… ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุŒ ูˆูŠุนุฑู ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ุฒุนู…ูˆุง ูˆู„ุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุจู„ ู„ู… ุชุฒู„(6) ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ูˆุงู„ุทูŠูˆุฑ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ู† ูˆู‚ุช ุฎูู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงู„ู…ู†ูˆุงู„. ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃูู‡ู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุง ูŠุชุฎุงุทุจ ุจู‡ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูˆู…ุง ุชู†ุทู‚(7) ุจู‡ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุฃุตู†ุงูู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุนูู„ู‘ูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู…ู…ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุจูŠู† ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ูƒุงู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠู‡ ุบูŠุฑุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุŒ ููƒุงู† ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฃุบู„ู‚ุช ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน". ู‚ุงู„: "ูุฎุฑุฌ ุฐุงุช ูŠูˆู… ูˆุฃุบู„ู‚ุช(8) ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ ูุฃู‚ุจู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุชุทู„ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูุฅุฐุง ุฑุฌู„ ู‚ุงุฆู… ูˆุณุท ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ูู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุจูŠุช: ู…ู† ุฃูŠู† ุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุชุถุญู† ุจุฏุงูˆุฏุŒ ูุฌุงุก ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ุงุฆู… ูˆุณุท ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ: ู…ู† ุฃู†ุชุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‡ุงุจ ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุจ. ูู‚ุงู„ ุฏุงูˆุฏ: ุฃู†ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐู‹ุง ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช. ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุชุฒู…ู„ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ูƒุงู†ู‡ ุญุชู‰ ู‚ุจุถุช ู†ูุณู‡ุŒ ุญุชู‰ ูุฑุบ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ูˆุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู„ุทูŠุฑ: ุฃุธู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฏุงูˆุฏุŒ ูุฃุธู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทูŠุฑ ุญุชู‰ ุฃุธู„ู…ุช ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุฃุฑุถุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ ูู‡ูˆ ุตุฏู‚ุฉ".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (6727) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุจู„ูุธ: "ู„ุง ู†ูˆุฑุซ ู…ุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุตุฏู‚ุฉ". ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ุงู„ูุชุญ (12/ 8): ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุงุดุชู‡ุฑ ููŠ ูƒุชุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจู„ูุธ: "ู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ุง ู†ูˆุฑุซ" ูู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฎุตูˆุต ู„ูุธ: "ู†ุญู†" ูˆุงู†ุธุฑ ุจู‚ูŠุฉ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุญู…ู„ู‡ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ูุชุญ.
(4) ููŠ ู: "ูˆู‚ุงู„".
(5) ุจุนุฏู‡ุง ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุจูŠู†".
(6) ููŠ ู: "ุจู„ ู†ุฒู„".
(7) ููŠ ู: "ูˆู…ุง ูŠู†ุทู‚".
(8) ููŠ ู: "ูˆุบู„ู‚ุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูข)

ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุณู„ูŠู…ุงู†: ุงู‚ุจุถูŠ ุฌู†ุงุญุง ุฌู†ุงุญุง" ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ูุนู„ุช ุงู„ุทูŠุฑุŸ ูู‚ุจุถ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฏู‡ุŒ ูˆุบู„ุจุช ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุงู„ู…ุถุฑูŽุญูŠุฉ(1)(2).
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุจู† ุงู„ุฌูŽูˆู’ุฒูŠู‘: ุงู„ู…ูŽุถู’ุฑูŽุญูŠู‘ุฉ(3) ุงู„ู†ุณูˆุฑ ุงู„ุญูู…ุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุญูุดูุฑูŽ ู„ูุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฌู…ุน ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ุฌู†ูˆุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ: ุฑูƒุจ ููŠู‡ู… ููŠ ุฃุจู‡ุฉ ูˆุนุธู…ุฉ(4) ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู† ูˆู‡ู… ุจุนุฏู‡ู… [ูŠูƒูˆู†ูˆู†](5) ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ุง ููˆู‚ ุฑุฃุณู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุญุฑู‘ู‹ุง ุฃุธู„ุชู‡ ู…ู†ู‡ ุจุฃุฌู†ุญุชู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠูƒู ุฃูˆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุ› ู„ุฆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู… ุฃุญุฏ ุนู† ู…ู†ุฒู„ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุฉ ู„ู‡.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุตู†ู ูˆุฒุนุฉุŒ ูŠุฑุฏูˆู† ุฃูˆู„ุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฎุฑุงู‡ุงุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุชู‚ุฏู…ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠูˆู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู) ุฃูŠ: ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจู…ู† ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูŠูˆุด ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุนู„ู‰ ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู†ู…ู„ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ).
ุฃูˆุฑุฏ(6) ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฃู† ุงุณู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ุญุฑุณุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุจู†ูˆ ุงู„ุดูŠุตุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนุฑุฌุงุกุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฐู‘ูŠุจ(7).
ุฃูŠ: ุฎุงูุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ู„ ุฃู† ุชุญุทู…ู‡ุง(8) ุงู„ุฎูŠูˆู„ ุจุญูˆุงูุฑู‡ุงุŒ ูุฃู…ุฑุชู‡ู… ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงูƒู†ู‡ุง(9) ููู‡ู… ุฐู„ูƒ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู†ู‡ุง(10).
(ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽูˆู’ุฒูุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูƒูุฑูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู„ู‡ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุดูƒุฑ ู†ุนู…ุชูƒ ุงู„ุชูŠ ู…ู†ู†ุช ุจู‡ุง ุนู„ูŠุŒ ู…ู† ุชุนู„ูŠู…ูŠ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏูŠ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูƒุŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุชูŽุฑู’ุถูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุนู…ู„ุง ุชุญุจู‡ ูˆุชุฑุถุงู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชูˆููŠุชู†ูŠ ูุฃู„ุญู‚ู†ูŠ ุจุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ู…ู† ุนุจุงุฏูƒุŒ ูˆุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูˆู„ูŠุงุฆูƒ.
ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†: ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูƒุงู† ุจุฃุฑุถ ุงู„ุดุงู… ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุฐุงุช ุฌู†ุงุญูŠู† ูƒุงู„ุฐุจุงุจุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ุŒ ูู„ุง ุญุงุตู„ ู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุงู„ู…ุตุฑุญูŠุฉ".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 419) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (8/ 206) "ููŠู‡ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู†ุทุจ ูˆุซู‚ู‡ ุฃุจูˆ ุฒุฑุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".
(3) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุตุฑุญูŠุฉ" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจุŒ ู…ุงุฏุฉ "ุถุฑุญ".
(4) ููŠ ู: "ุนุธูŠู…ุฉ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุฃูˆุฑุฏ".
(7) ููŠ ู: "ุงู„ุฐุฆุจ".
(8) ููŠ ู: "ูŠุญุทู…ู‡ุง".
(9) ููŠ ู: "ู…ุณุงูƒู†ู‡ู…".
(10) ููŠ ู: "ุนู†ู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฃ)

ูˆุนู† ู†ูŽูˆู’ู ุงู„ุจูƒุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู†ู…ู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฐุฆุงุจ. ู‡ูƒุฐุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ุถุจูˆุทุง ุจุงู„ูŠุงุก ุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ู…ู† ุชุญุช. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุชุตุญูŠูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุชุจุณู… ุถุงุญูƒู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ(1)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู… ุฌุฏุง.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุนูŽู…ู‘ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู†ุงุฌูŠ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุณู„ูŠู…ุงู†(2) ุนู„ูŠู‡(3) ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุณุชุณู‚ูŠุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจู†ู…ู„ุฉ ู…ุณุชู„ู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุงุŒ ุฑุงูุนุฉ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ู…ุŒ ุฅู†ุง ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒุŒ ูˆู„ุง ุบู†ู‰ ุจู†ุง ุนู† ุณู‚ูŠุงูƒุŒ ูˆุฅู„ุง ุชุณู‚ู†ุง ุชู‡ู„ูƒู†ุง. ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุงุฑุฌุนูˆุง ูู‚ุฏ ุณู‚ูŠุชู… ุจุฏุนูˆุฉ ุบูŠุฑูƒู….
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ -ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… -ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ู‚ุงู„](4) ู‚ูŽุฑูŽุตูŽุช ู†ุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู†ู…ู„ุฉุŒ ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ู†ู…ู„ ูุฃุญุฑู‚ุชุŒ ูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุฃููŠ(5) ุฃู† ู‚ุฑุตุชูƒ ู†ู…ู„ุฉ ุฃู‡ู„ูƒุช ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุชูุณูŽุจู‘ูุญุŸ ูู‡ู„ุง ู†ู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ! "(6).
{ูˆูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ (20) ู„ุฃุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู (21)}.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡: ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู…ู‡ู†ุฏุณุงุŒ ูŠุฏู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฃุฑุถ ูู„ุงุฉ ุทู„ุจู‡ ูู†ุธุฑ ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุชุฎูˆู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุนุฑู ูƒู… ู…ุณุงุญุฉ ุจุนุฏู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฅุฐุง ุฏู„ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ุฌุงู† ูุญูุฑูˆุง ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุญุชู‰ ูŠุณุชู†ุจุท(7) ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ู‚ุฑุงุฑู‡ุŒ ูู†ุฒู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… [ูŠูˆู…ุง](8)ุŒ ุจูู„ุงุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชูู‚ุฏ ุงู„ุทูŠุฑ ู„ูŠุฑู‰ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุŒ ูู„ู… ูŠุฑู‡ุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ).
ุญุฏู‘ูŽุซ ูŠูˆู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุจู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ูˆู… ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ู†ุงูุน ุจู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚"ุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‚ู ูŠุง ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุบูู„ุจุช ุงู„ูŠูˆู…! ู‚ุงู„: ูˆูŽู„ูู…ูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ุชุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุชุฎูˆู… ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฅู† ุงู„ุตุจูŠ ู„ูŠุถุน ู„ู‡ ุงู„ุญุจุฉ ููŠ ุงู„ูุฎุŒ ูˆูŠุญุซูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฎ ุชุฑุงุจู‹ุงุŒ ููŠุฌูŠุก ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู„ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ููŠู‚ุน ููŠ ุงู„ูุฎุŒ ููŠุตูŠุฏู‡ ุงู„ุตุจูŠ. ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ู‡ุฐุง ููŠู‚ูˆู„: ุฑุฏุฏุช ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู„ู…ุง ุฃุฌุจุชู‡. ูู‚ุงู„(9) ู„ู‡: ูˆูŠุญูƒ! ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุนูŽู…ูŠ ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุญูŽุฐูŽุฑ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ุงูุน: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุฌุงุฏู„ูƒ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุง".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ".
(3) ููŠ ู: "ุนู„ูŠู‡ู…ุง".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃูŠ".
(6) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2241).
(7) ููŠ ู: "ูŠุณุชู†ุจุทูˆุง".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุซู… ู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูค)

ุฃุจุฏู‹ุง(1).
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฒูŠู‘ -ู…ู† ุฃู‡ู„ "ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉูŽ" ู…ู† ุบูˆุทุฉ ุฏู…ุดู‚ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูŠุตูˆู… [ูŠูˆู…](2) ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูˆุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุนูˆุฑ ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู† -ูุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุจุณู†ุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฒูŠุฏ: ุฃู†ู‡ ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุณุจุจ ุนูŽูˆูŽุฑู‡ุŒ ูุงู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฃู„ุญ ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ูˆุฑู‹ุงุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุฑุฌู„ูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฎุฑุงุณุงู† ู†ุฒู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุฌู…ุนุฉ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฑุฒุฉุŒ ูˆุณุฃู„ุงู‡ ุนู† ูˆุงุฏู ุจู‡ุงุŒ ูุฃุฑูŠุชู‡ู…ุง ุฅูŠุงู‡ุŒ ูุฃุฎุฑุฌุง ู…ุฌุงู…ุฑ ูˆุฃูˆู‚ุฏุง ููŠู‡ุง ุจุฎูˆุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ุนุฌุนุฌ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูุฃุฎุฐุง ูŠูŽุนู’ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ุญูŠุงุช ุชู‚ุจู„ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ูู„ุง ูŠู„ุชูุชุงู† ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุฃู‚ุจู„ุช ุญูŠุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุฐุฑุงุนุŒ ูˆุนูŠู†ุงู‡ุง ุชูˆู‚ุฏุงู† ู…ุซู„ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑ. ูุงุณุชุจุดุฑุง ุจู‡ุง ุนุธูŠู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุฎูŽูŠุจ ุณูุฑู†ุง ู…ู† ุณู†ุฉุŒ ูˆูƒุณุฑุง ุงู„ู…ุฌุงู…ุฑุŒ ูˆุฃุฎุฐุง ุงู„ุญูŠุฉ ูุฃุฏุฎู„ุง ููŠ ุนูŠู†ู‡ุง ู…ูŠู„ุง ูุงูƒุชุญู„ุง ุจู‡ุŒ ูุณุฃู„ุชู‡ู…ุง ุฃู† ูŠูƒุญู„ุงู†ูŠุŒ ูุฃุจูŠุงุŒ ูุฃู„ุญุญุช ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆู‚ู„ุช: ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุชูˆุนุฏุชู‡ู…ุง ุจุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ููƒุญู„ุง ุนูŠู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ุŒ ูุญูŠู† ูˆู‚ุน ููŠ ุนูŠู†ูŠ ู†ุธุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุญุชูŠ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑุขุฉุŒ ุฃู†ุธุฑ ู…ุง ุชุญุชู‡ุง ูƒู…ุง ุชูุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„ุง ู„ูŠ: ุณุฑ ู…ุนู†ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ูุณุฑุช ู…ุนู‡ู…ุง ูˆู‡ู…ุง ูŠุญุฏุซุงู†ุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุจุนุฏุช ุนู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ุฃุฎุฐุงู†ูŠ ููƒุชูุงู†ูŠุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูŠุฏู‡ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ููู‚ุฃู‡ุงุŒ ูˆุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ูˆู…ุถูŠุง. ูู„ู… ุฃุฒู„ ูƒุฐู„ูƒ ู…ู„ู‚ู‰ ู…ูƒุชูˆูู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ู…ุฑ ุจูŠ ู†ูุฑ ูููŽูƒู‘ูŽ ูˆูŽุซูŽุงู‚ูŠ. ูู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฎุจุฑ ุนูŠู†ูŠ(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุบุณุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูŽุจู‘ุงุฏ ุจู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑุฉ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุงู„: ุงุณู… ู‡ุฏู‡ุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุนู†ุจุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ุบุฏุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู‡ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡: ุชูู‚ุฏ ุงู„ุทูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู† ููŠู…ุง ูŠุฒุนู…ูˆู† ูŠุฃุชูŠู‡ ู†ููˆูŽุจูŒ ู…ู† ูƒู„ ุตู†ู ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุŒ ูƒู„ ูŠูˆู… ุทุงุฆุฑุŒ ูู†ุธุฑ ูุฑุฃู‰ ู…ู† ุฃุตู†ุงู ุงู„ุทูŠุฑ ูƒู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ุญูŽุถูŽุฑู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ) ุฃุฎุทุฃู‡ ุจุตุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุทูŠุฑุŒ ุฃู… ุบุงุจ ูู„ู… ูŠุญุถุฑุŸ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุฃุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง): ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ ู†ุชู ุฑูŠุดู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ: ู†ุชู ุฑูŠุดู‡ ูˆุชุดู…ูŠุณู‡. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู: ุฅู†ู‡ ู†ุชู ุฑูŠุดู‡ุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ู…ูู„ู’ู‚ู‹ู‰ ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฐุฑ ูˆุงู„ู†ู…ู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุชู„ู‡ุŒ (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุจุนุฐุฑ ูˆุงุถุญ ุจูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุดุฏุงุฏ: ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุทูŠุฑ: ู…ุง ุฎู„ููƒุŒ ูู‚ุฏ ู†ุฐุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฏู…ูƒ! ูู‚ุงู„: ู‡ู„ ุงุณุชุซู†ู‰ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: (ู„ุฃุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู) ูู‚ุงู„: ู†ุฌูˆุช ุฅุฐู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 405) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู†ุญูˆู‡.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(3) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (19/ 130 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท").

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฅ)

ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฅู†ู…ุง ุฏูุน [ุงู„ู„ู‡](1) ุนู†ู‡ ุจุจุฑู‡ ุจุฃู…ู‡(2).
{ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุทุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุฅู ุจูู†ูŽุจูŽุฅู ูŠูŽู‚ููŠู†ู (22)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ) ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู) ุฃูŠ: ุบุงุจ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ุซู… ุฌุงุก ูู‚ุงู„ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†: (ุฃูŽุญูŽุทุชู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูุทู’ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุงุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุฌู†ูˆุฏูƒุŒ (ูˆูŽุฌูุฆู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจูŽุฅู ุจูู†ูŽุจูŽุฅู ูŠูŽู‚ููŠู†ู) ุฃูŠ: ุจุฎุจุฑ ุตุฏู‚ ุญู‚ ูŠู‚ูŠู†.
ูˆุณุจุฃ: ู‡ู…: ุญูู…ู’ูŠุฑุŒ ูˆู‡ู… ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠู…ู†.
{ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃููˆุชููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (23) ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (24) ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ (25) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (26)}
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูˆู‡ูŠ ุจู„ู‚ูŠุณ ุจู†ุช ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู†ุช ุฃู…ู‡ุง ุฌู†ูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑ ู‚ุฏู…ูŠู‡ุง ู…ุซู„ ุญุงูุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉุŒ ู…ู† ุจูŠุช ู…ู…ู„ูƒุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ูˆู‡ูŠ ุจู„ู‚ูŠุณ ุจู†ุช ุดูŽุฑูŽุงุญูŠู„ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู„ุฑูŠุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‡ุง ูุงุฑุนุฉ ุงู„ุฌู†ูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ุจู„ู‚ูŠุณ ุจู†ุช ุฐูŠ ุดุฑุฎุŒ ูˆุฃู…ู‡ุง ูŠู„ุชู‚ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ -ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุน ุตุงุญุจุฉ(3) ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู„ู ู‚ูŽูŠู’ู„ุŒ ุชุญุช ูƒู„ ู‚ูŠู„ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู [ู…ู‚ุงุชู„](4).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูƒุงู† ุชุญุช ูŠุฏูŠ ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุฃู„ู ู‚ูŽูŠู’ู„ุŒ ุชุญุช ูƒู„ ู‚ูŠู„: ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ู…ู‚ุงุชู„.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃู†ุจุฃู†ุง(5) ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูู…ู’): ูƒุงู†ุช ู…ู† ุจูŠุช ู…ู…ู„ูƒุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ูˆ ู…ุดูˆุฑุชู‡ุง ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง ูƒู„ ุฑุฌู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฑุฌู„. ูˆูƒุงู†ุช ุจุฃุฑุถ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ู…ุฃุฑุจุŒ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูŠุงู„ ู…ู† ุตู†ุนุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุฃู‚ุฑุจุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃููˆุชููŠูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง(6) ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุชู…ูƒู†ุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ุฃู…ู‡".
(3) ููŠ ู: "ูƒุงู† ู„ุตุงุญุจู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ู: "ุนู†".
(6) ููŠ ู: "ู…ู…ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฆ)

ูŠุนู†ูŠ: ุณุฑูŠุฑ ุชุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ุนุธูŠู… ู‡ุงุฆู„ ู…ุฒุฎุฑู ุจุงู„ุฐู‡ุจุŒ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆุงู„ู„ุขู„ุฆ.
ู‚ุงู„ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ูƒุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ุตูุญุชุงู‡ุŒ ู…ุฑู…ูˆู„ ุจุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ. [ุทูˆู„ู‡ ุซู…ุงู†ูˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ูˆุนุฑุถู‡ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฐุฑุงุนู‹ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ูƒุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ูุตุต ุจุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ](1) ูˆุงู„ู„ุคู„ุคุŒ ูˆูƒุงู† ุฅู†ู…ุง ูŠุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ู„ู‡ุง ุณุชู…ุงุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู„ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ(2).
ู‚ุงู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ: ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑูŠุฑ ููŠ ู‚ุตุฑ ุนุธูŠู… ู…ุดูŠุฏ ุฑููŠุน ุงู„ุจู†ุงุก ู…ุญูƒู…ุŒ ูƒุงู† ููŠู‡ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ูˆุณุชูˆู† ุทุงู‚ุฉ ู…ู† ุดุฑู‚ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุบุฑุจู‡(3)ุŒ ู‚ุฏ ูˆุถุน ุจู†ุงุคู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ุงู„ุดู…ุณ ูƒู„ ูŠูˆู… ู…ู† ุทุงู‚ุฉุŒ ูˆุชุบุฑุจ ู…ู† ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ุงุŒ ููŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู‡ุง ุตุจุงุญู‹ุง ูˆู…ุณุงุกู‹ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู… ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ุŒ (ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) [ู…ุนู†ุงู‡: (ูˆูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู)](4) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุณุจูŠู„ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ุฏูˆู† ู…ุง ุฎู„ู‚ ู…ู† ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ุง ุชูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ุง ู„ูู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 37].
ูˆู‚ุฑุฃ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุก: "ุฃู„ุง ูŠุง ุงุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู‡" ุฌุนู„ู‡ุง "ุฃู„ุง" ุงู„ุงุณุชูุชุงุญูŠุฉุŒ ูˆ"ูŠุง" ู„ู„ู†ุฏุงุกุŒ ูˆุญุฐู ุงู„ู…ู†ุงุฏู‰ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุนู†ุฏู‡: "ุฃู„ุง ูŠุง ู‚ูˆู…ุŒ ุงุณุฌุฏูˆุง ู„ู„ู‡".
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุฎูŽุจู’ุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู): ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู„ู… ูƒู„ ุฎุจูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ: ุงู„ุฎูŽุจู’ุก: ุงู„ู…ุงุก. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ุฎุจุก ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ: ู…ุง ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚: ุงู„ู…ุทุฑ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ู†ุจุงุช ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุงุณุจ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุงุก ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุชุฎูˆู… ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฏูˆุงุฎู„ู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชูุฎู’ูููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ู…ุง ูŠุฎููŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูˆู…ุง ูŠุนู„ู†ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„. ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ูู ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุณูŽุงุฑูุจูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 10].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ุงู…ุฑุฃุฉ ุชู„ูŠู‡ุง".
(3) ููŠ ู: "ู…ู† ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ู…ู† ุบุฑุจูŠุฉ".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูง)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุนูˆ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ุฑุจ ุงู„ุนุฑุด ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡.
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุฏุงุนูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ู‡ุŒ ู†ู‡ูŠ ุนู† ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ุชู„ ุฃุฑุจุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุจ: ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ุญู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูุฑูŽุฏ. ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ(1).
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ (27) ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (28) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (29) ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (30) ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (31)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‚ูŠู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุญูŠู† ุฃุฎุจุฑู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุณุจุฃ ูˆู…ู„ูƒุชู‡ู…: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุตุฏู‚ุช(2) ููŠ ุฅุฎุจุงุฑูƒ ู‡ุฐุงุŒ (ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ) ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชูƒุŒ ูุชุชุฎู„ุต(3) ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุนุฏุชูƒุŸ.
(ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ): ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุจู„ู‚ูŠุณ ูˆู‚ูˆู…ู‡ุง. ูˆุฃุนุทุงู‡ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูุญู…ู„ู‡ุŒ ู‚ูŠู„: ููŠ ุฌู†ุงุญู‡ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุทูŠุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุจู…ู†ู‚ุงุฑู‡. ูˆุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏู‡ู… ูุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฑ ุจู„ู‚ูŠุณุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฎุชู„ูŠ ููŠู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุงุŒ ูุฃู„ู‚ุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ูƒููˆู‘ุฉ ู‡ู†ุงู„ูƒ(4) ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุงุŒ ุซู… ุชูˆู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฏุจู‹ุง ูˆุฑูŠุงุณุฉุŒ ูุชุญูŠุฑุช ู…ู…ุง ุฑุฃุชุŒ ูˆู‡ุงู„ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุนู…ุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุฃุฎุฐุชู‡ุŒ ููุชุญุช ุฎุชู…ู‡ ูˆู‚ุฑุฃุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ููŠู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูุฌู…ุนุช ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑุงุกู‡ุง ูˆูˆุฒุฑุงุกู‡ุง ูˆูƒุจุฑุงุก ุฏูˆู„ุชู‡ุง ูˆู…ู…ู„ูƒุชู‡ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ุชุนู†ูŠ ุจูƒุฑู…ู‡: ู…ุง ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุนุฌูŠุจ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูƒูˆู† ุทุงุฆุฑ ุฃุชู‰ ุจู‡(5) ูุฃู„ู‚ุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุซู… ุชูˆู„ู‰ ุนู†ู‡ุง ุฃุฏุจู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูˆู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู….
(ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ). ูุนุฑููˆุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ู‚ุจูŽู„ ู„ู‡ู… ุจู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆุงู„ูˆุฌุงุฒุฉ ูˆุงู„ูุตุงุญุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุญูŽุตู‘ู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุฃูŠุณุฑ ุนุจุงุฑุฉ ูˆุฃุญุณู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุฃุญุฏ (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ู‚ุจู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซู‹ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ูุถู„(6) ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ุงุท(7)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูŠูˆุณูุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ [ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…](8) ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุจูุฑูŽูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ุฃู…ุดูŠ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: "ุฅู†ูŠ ุฃุนู„ู… ุขูŠุฉ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (3223) ุจู„ูุธ: "ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ู‚ุชู„ ุงู„ุตุฑุฏ ูˆุงู„ุถูุฏุน ูˆุงู„ู†ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ". ูˆู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (1/ 332) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (5267) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (3224).
(2) ููŠ ู: "ุตุฏู‚ุช".
(3) ููŠ ู: "ู„ุชุชุฎู„ุต".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‡ู†ุงูƒ".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฌุงุก ุจู‡".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ูุถู„".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุฎูŠุงุท".
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูจ)