Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠ ูƒูŠุฏูƒ ูˆุฑูŽุฏู‘ ู…ุง ุฌุฆุช ุจู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุคูŠุฏูƒ ูˆู†ุงุตุฑูƒุŒ ูˆู…ุธู‡ุฑูŒ ุฏูŠู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฎุงู„ูู‡ ูˆุนุงู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจ.
{ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (71) ู‚ูู„ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ (72) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (73) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููƒูู†ู‘ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ (74) ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู (75)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ููŠ ุณุคุงู„ู‡ู… ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงุณุชุจุนุงุฏู‡ู… ูˆู‚ูˆุน ุฐู„ูƒ: (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…: (ู‚ูู„ู’) ูŠุง ู…ุญู…ุฏ (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ). [ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฑุจ -ุฃูˆ: ุฃู† ูŠู‚ุฑุจ -ู„ูƒู… ุจุนุถ ุงู„ุฐูŠ ุชุณุชุนุฌู„ูˆู†](1). ูˆู‡ูƒุฐุง(2) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ.
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ู‚ูู„ู’ ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 51]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู…ูุญููŠุทูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 54].
ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุฎู„ุช "ุงู„ู„ุงู…" ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฑูŽุฏูููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’)ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุถูู…ู† ู…ุนู†ู‰ "ุนูŽุฌูู„ ู„ูƒู…" ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡: (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ู„ูŽูƒูู…ู’): ุนุฌู„ ู„ูƒู….
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุฐููˆ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ููŠ ุฅุณุจุงุบู‡ ู†ุนู…ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุธู„ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุดูƒุฑูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ุชููƒูู†ู‘ู ุตูุฏููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุนู„ู… ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ ูˆุงู„ุถู…ุงุฆุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑุŒ {ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 10]ุŒ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ููŽู‰} [ุทู‡: 7]ุŒ {ุฃูŽู„ุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุดููˆู†ูŽ ุซููŠูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูุณูุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูู†ููˆู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 5].
ุซู… ุฃุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‡ ุนุงู„ู… ุบูŠุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ -ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุบุงุจ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู…ุง ุดุงู‡ุฏูˆู‡ -ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฆูุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ: ูˆู…ุง ู…ู† ุดูŠุกุŒ (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุจููŠู†ู) ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 70].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ูˆุนู†ุฏู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)

{ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (76)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูˆู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุงู„ุจูŠู†ุงุช ูˆุงู„ูุฑู‚ุงู†(1): ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุต ุนู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ -ูˆู‡ู… ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ - (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ููŠ ุนูŠุณู‰ ูˆุชุจุงูŠู†ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงูุชุฑูˆุงุŒ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุบูŽู„ูŽูˆุงุŒ ูุฌุงุก [ุฅู„ูŠู‡ู…](2) ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุณุท ุงู„ุญู‚ ุงู„ุนุฏู„: ุฃู†ู‡ ุนุจุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ [ุฃูุถู„](3) ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠู‡ู ูŠูŽู…ู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 34].
{ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (77) ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (78) ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (79) ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ (80) ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ (81)}.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูุฏู‹ู‰ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ุฏู‰ ู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฑุญู…ุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ (ุจูุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู) ููŠ ุงู†ุชู‚ุงู…ู‡ุŒ (ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู) ุจุฃูุนุงู„ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู….
(ููŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฃู…ูˆุฑูƒุŒ ูˆุจูŽู„ู‘ุบ ุฑุณุงู„ุฉ ุฑุจูƒุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู† ูˆุฅู† ุฎุงู„ููƒ ู…ูŽู†ู’ ุฎุงู„ููƒุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒุชุจุช(4) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ูˆุญูŽู‚ู‘ูŽุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู…ุฉ ุฑุจูƒ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุกุชู‡ู… ูƒู„ ุขูŠุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุณู…ุนู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูŠู†ูุนู‡ู…ุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุบุดุงูˆุฉุŒ ูˆููŠ ุขุฐุงู†ู‡ู… ูˆูŽู‚ู’ุฑ ุงู„ูƒูุฑุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูุฏู’ุจูุฑููŠู†ูŽ * ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽู„ุงู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูุณู’ู…ูุนู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ) [ุฃูŠ](5): ุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุณู…ูŠุน ุจุตูŠุฑุŒ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ุงู„ู†ุงูุนู ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุงู„ุฎุงุถุน ู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู…ุง ุฌุงุก ุนู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุณู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู….
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ (82)}.
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ุนู†ุฏ ูุณุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู… ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุจุฏูŠู„ู‡ู… ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ -ู‚ูŠู„: ู…ู† ู…ูƒุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง. ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุชูุตูŠู„ู‡ -ููŽุชููƒูŽู„ู‘ูู… ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ -ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุชูƒู„ู…ู‡ู… ูƒู„ุงู…ุง ุฃูŠ: ุชุฎุงุทุจู‡ู… ู…ุฎุงุทุจุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ: ุชูƒู„ู…ู‡ู… ูุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ุจุขูŠุงุชู†ุง ู„ุง ูŠูˆู‚ู†ูˆู†. ูˆูŠุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ูˆููŠ ู‡ุฐุง [ุงู„ู‚ูˆู„](6) ู†ุธุฑ ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูˆุงู„ุจูŠุงู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูƒุชุจ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกู )

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ -ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ -ุชุฌุฑุญู‡ู…. ูˆุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู‚ุงู„: ูƒู„ุง(1) ุชูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒ ุญุณู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุขุซุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูู„ู†ุฐูƒุฑ ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†:
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ููุฑูŽุงุชุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ุŒ ุนู† ุญูุฐูŽูŠูุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ู‚ุงู„: ุฃุดุฑู ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุบุฑูุฉ ูˆู†ุญู† ู†ุชุฐุงูƒุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุณุงุนุฉ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ุชูŽุฑูŽูˆุง ุนุดุฑ ุขูŠุงุช: ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฏุงุจุฉุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ูŠุฃุฌูˆุฌ ูˆู…ุฃุฌูˆุฌุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฎุณูˆู: ุฎุณู ุจุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูˆุฎุณู ุจุงู„ู…ุดุฑู‚ุŒ ูˆุฎุณู ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจุŒ ูˆู†ุงุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ูŽุนุฑ ุนุฏู† ุชุณูˆู‚ -ุฃูˆ: ุชุญุดุฑ -ุงู„ู†ุงุณุŒ ุชุจูŠุช ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ุจุงุชูˆุงุŒ ูˆุชู‚ูŠู„ ู…ุนู‡ู… ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง"(2).
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู†ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ุŒ ุนู† ููุฑูŽุงุช ุงู„ู‚ุฒุงุฒุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ ุนุงู…ุฑ ุจู† ูˆุงุซู„ุฉุŒ ุนู† ุญูุฐูŽูŠูุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุง(3). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ(4). ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑูููŽูŠู’ุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุทููŠู„ุŒ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง(5)(6). ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุนู† ุทู„ุญุฉ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ุŒ ูุฃู…ุง ุทู„ุญุฉ ูู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŽูŠุฑ ุงู„ู„ูŠุซูŠ: ุฃู† ุฃุจุง ุงู„ุทููŠู„ ุญุฏุซู‡ุŒ ุนู† ุญุฐูŽูŠูุฉ ุจู† ุฃุณูŠุฏ ุงู„ุบูุงุฑูŠ ุฃุจูŠ ุณูŽุฑูŠุญูŽุฉูŽุŒ ูˆุฃู…ุง ุฌุฑูŠุฑ ูู‚ุงู„: ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูุจูŠุฏุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุขู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ูˆุญุฏูŠุซ ุทู„ุญุฉ ุฃุชู… ูˆุฃุญุณู† -ู‚ุงู„: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฏุงุจุฉ ูู‚ุงู„: "ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุฎุฑุฌุงุช ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ูุชุฎุฑุฌ ุฎูŽุฑุฌุฉ ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ -ูŠุนู†ูŠ: ู…ูƒุฉ -ุซู… ุชูƒู…ู† ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ุง ุซู… ุชุฎุฑุฌ ุฎูŽุฑู’ุฌุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฏูˆู† ุชู„ูƒุŒ ููŠุนู„ูˆ ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆูŠุฏุฎู„ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ" ูŠุนู†ูŠ: ู…ูƒุฉ. -ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุซู… ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุญุฑู…ุฉ ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ุง: ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ู„ู… ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ู… ุฅู„ุง ูˆู‡ูŠ ุชูŽุฑู’ุบูˆ(7) ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ุชู†ูุถ ุนู† ุฑุฃุณู‡ุง ุงู„ุชุฑุงุจ. ูุงุฑูุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ุง ุดุชู‘ูŽู‰ ูˆู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุนุตุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุนุฑููˆุง ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุนุฌุฒูˆุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุจุฏุฃุช ุจู‡ู… ูุฌูŽู„ูŽุช ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุญุชู‰ ุฌุนู„ุชู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฏุฑู‘ูŠุŒ ูˆูˆู„ุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุทุงู„ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุฌูˆ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุงุฑุจุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุชุนูˆุฐ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ูุชุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ูู‡ ูุชู‚ูˆู„: ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ุงู„ุขู† ุชุตู„ูŠุŸ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูƒู„".
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 6) ูˆู„ูƒู† ุจุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ู‡ูˆ ุณูŠุงู‚ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุนู† ุณููŠุงู† ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (4/ 7).
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุง".
(4) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2901) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4311) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2183) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4041).
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ูˆู‚ูˆูุง".
(6) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2901).
(7) ููŠ ุฃ: "ุชุฑุจูˆ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูก)

ููŠู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ุง ููŽุชูŽุณูู…ูู‡ู(1) ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุซู… ุชู†ุทู„ู‚ ูˆูŠุดุชุฑูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูˆูŠุตุทุญุจูˆู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ูƒุงูุฑุŒ ุงู‚ุถู†ูŠ ุญู‚ูŠ. ูˆุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ูƒุงูุฑ ู„ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ุคู…ู†ุŒ ุงู‚ุถู†ูŠ ุญู‚ูŠ"(2).
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†ุŒ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง(3) ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุงู„ูŠู…ุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฒู…ุงู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุทูˆู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ุง ูŠุตุญ(4).
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ุญูŽูุธู’ุชู ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฏูŠุซู‹ุง ู„ู… ุฃู†ุณู‡(5) ุจุนุฏ: ุณู…ุนุชู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุฎุฑูˆุฌู‹ุง ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุถูุญู‰ุŒ ูˆุฃูŠุชู‡ู…ุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุตุงุญุจุชู‡ุงุŒ ูุงู„ุฃุฎุฑู‰(6) ุนู„ู‰ ุฃุซุฑู‡ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง"(7).
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ -ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญูุฑูŽู‚ูŽุฉ -ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุจุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุณุชุง(8): ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฏุงุจุฉุŒ ุฃูˆ ุฎุงุตุฉ ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ุฃูˆ ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ"(9). ูˆู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฑุจุงุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุจุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุณุชุง: ุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุฎููˆูŠู‘ุตุฉ ุฃุญุฏูƒู…"(10).
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุญุฏุซู†ุง ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจุŒ ุนู† ุณูู†ูŽุงู† ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุจุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุณุชู‹ุง: ุทู„ูˆุน ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฏุฎุงู†ุŒ ูˆุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุงู„ุฏุฌุงู„ุŒ ูˆุฎููˆูŽูŠู‘ุตุฉ ุฃุญุฏูƒู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุนุงู…ุฉ". ุชูุฑุฏ ุจู‡(11).
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุฃูˆุณ(12) ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชุฎุฑุฌ ุฏุงุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู…ุนู‡ุง ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ูˆุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุชุฎุทู… ุฃู†ู ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุนุตุงุŒ ูˆุชูุฌู„ูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูุชุดู…ู‡".
(2) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุจุฑู‚ู… (1069).
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (20/ 10).
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (20/ 11).
(5) ููŠ ู: "ู„ู… ุฃู†ุณุงู‡".
(6) ููŠ ู: "ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰".
(7) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2941).
(8) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุณุชุฉ".
(9) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2947).
(10) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2947).
(11) ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4056) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (3/ 256): "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ุณู†ุงู† ุจู† ุณุนุฏ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆููŠ ุงุณู…ู‡".
(12) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ุฃูˆูŠุณ". ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุงู„ู…ุณู†ุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูข)

ุจุงู„ุฎุงุชู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุงู† ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุนู† ุจูŽู‡ู’ุฒ ูˆุนูุงู† ูˆูŠุฒูŠุฏ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡(1). ูˆู‚ุงู„: "ูุชุฎุทู… ุฃู†ู ุงู„ูƒุงูุฑ ุจุงู„ุฎุงุชู…ุŒ ูˆุชุฌู„ูˆ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุนุตุงุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูˆุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ููŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง: ูŠุง ู…ุคู…ู†ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง: ูŠุง ูƒุงูุฑ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุคุฏุจุŒ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุจู‡(2).
ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ: ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุบุณุงู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุชูู…ูŽูŠู’ู„ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจูุฑูŽูŠุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู‚ุงู„: ุฐู‡ุจ ุจูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุจุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู…ูƒุฉุŒ ูุฅุฐุง ุฃุฑุถ ูŠุงุจุณุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ุฑู…ู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน. ูุฅุฐุง ููุชู’ุฑ ููŠ ุดุจุฑ".
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจูุฑูŽูŠุฏุฉ: ูุญุฌุฌุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุณู†ูŠู†ุŒ ูุฃุฑุงู†ุง ุนุตู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุนูŽุตุงูŠ ู‡ุฐู‡(3)ุŒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง(4).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุ› ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุฏุงุจุฉูŒ ุฐุงุช ุฒูŽุบูŽุจุŒ ู„ู‡ุง ุฃุฑุจุน ู‚ูˆุงุฆู…ุŒ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุจุนุถ ุฃูˆุฏูŠุฉ ุชู‡ุงู…ุฉ(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูŽุฌูŽุงุกุŒ ุญุฏุซู†ุง ูุถูŠู„ ุจู† ู…ุฑุฒูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุทูŠุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุตูุฏู’ุน ู…ู† ุงู„ุตูุง ูƒุฌูŽุฑู’ูŠ ุงู„ูุฑุณ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุซู„ุซู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุฃุจุงู† ุจู† ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„: ุณุฆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุงู„ุฏุงุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุฏุงุจุฉ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุชุญุช ุตุฎุฑุฉ ุจุฌูŠุงุฏุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ุนู‡ู… -ุฃูˆ ู„ูˆ ุดุฆุช ุจุนุตุงูŠ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ู† ุชุญุชู‡ุง. ู‚ูŠู„: ูุชุตู†ุนู ู…ุงุฐุง ูŠุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŸ ู‚ุงู„: ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูุชุตุฑุฎ ุตุฑุฎุฉ ุชู†ููุฐูู‡ุŒ ุซู… ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดุงู… ูุชุตุฑุฎ(6) ุตุฑุฎุฉ ุชู†ูุฐู‡ุŒ ุซู… ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูุชุตุฑุฎ ุตุฑุฎุฉ ุชู†ูุฐู‡ุŒ ุซู… ุชุณุชู‚ุจู„ ุงู„ูŠู…ู† ูุชุตุฑุฎ ุตุฑุฎุฉ ุชู†ูุฐู‡ุŒ ุซู… ุชุฑูˆุญ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูุชุตุจุญ(7) ุจุนุณูุงู†. ู‚ูŠู„: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุนู„ู….
ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุฌูŽู…ู’ุน(8). ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…. ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ ุจุฑู‚ู… (2564) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 295) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูุงู† ูˆูŠุฒูŠุฏุŒ ูˆ (2/ 291) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฒ.
(2) ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4066).
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‡ุฐุง".
(4) ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4067) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ (3/ 259): "ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (2/ 71).
(6) ููŠ ุฃ: "ุซู… ุชุตุฑุฎ".
(7) ููŠ ุฃ: "ูุชุถุน".
(8) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ู (15/ 180) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: "ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุฌู…ุน ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠุณูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ูุชุญู…ู„ู‡ู… ุจูŠู† ุนุฌุฒู‡ุง ูˆุฐู†ุจู‡ุง ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ุงูู‚ ุฅู„ุง ุฎุทู…ุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุชู…ุณุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ู‚ุงู„: ููŠุตุจุญูˆู† ูˆู‡ู… ุฃุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฌุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฃ)

ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงุจู† ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†(1).
ูˆุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡: ุฃู†ู‡ ุญูƒู‰ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนูุฒูŽูŠุฑุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูˆุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุชุญุช ุณุฏูˆู… ุฏุงุจุฉ ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ ูŠุณู…ุนู‡ุงุŒ ูˆุชุถุน ุงู„ุญุจุงู„ู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุชู…ุงู…ุŒ ูˆูŠุนูˆุฏ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุนุฐุจ ุฃุฌุงุฌู‹ุงุŒ ูˆูŠุชุนุงุฏู‰ ุงู„ุฃุฎู„ุงุกุŒ ูˆุชูุญุฑูŽู‚ู ุงู„ุญูƒู…ุฉุŒ ูˆูŠูุฑููŽุนู ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุชูƒู„ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง. ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุฑุฌูˆ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ู„ุง ูŠุจู„ุบูˆู†ุŒ ูˆูŠุชุนุจูˆู† ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู†ุงู„ูˆู†ุŒ ูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ุŒ ุนู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ -ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ -ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุฏุงุจุฉ ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ู„ูˆู†ุŒ ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุฑู†ูŠู‡ุง ูุฑุณุฎ(2) ู„ู„ุฑุงูƒุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุญุฑุจุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ.
ูˆุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ุฏุงุจุฉ ู„ู‡ุง ุฑูŠุด ูˆุฒุบุจ ูˆุญุงูุฑุŒ ูˆู…ุง ู„ู‡ุง ุฐู†ุจุŒ ูˆู„ู‡ุง ู„ุญูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ุชุฎุฑุฌ ุญูุถู’ุฑ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุซู„ุงุซุงุŒ ูˆู…ุง ุฎุฑุฌ ุซู„ุซู‡ุง(3). ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุตู ุงู„ุฏุงุจุฉ ูู‚ุงู„: ุฑุฃุณู‡ุง ุฑุฃุณ ุซูˆุฑุŒ ูˆุนูŠู†ู‡ุง ุนูŠู† ุฎู†ุฒูŠุฑุŒ ูˆุฃุฐู†ู‡ุง ุฃุฐู† ููŠู„ุŒ ูˆู‚ุฑู†ู‡ุง ู‚ุฑู† ุฃูŠู‘ูŽู„ุŒ ูˆุนู†ู‚ู‡ุง ุนู†ู‚ ู†ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุตุฏุฑู‡ุง ุตุฏุฑ ุฃุณุฏุŒ ูˆู„ูˆู†ู‡ุง ู„ูˆู† ู†ูŽู…ุฑุŒ ูˆุฎุงุตุฑุชู‡ุง ุฎุงุตุฑุฉ ู‡ูุฑู‘ุŒ ูˆุฐู†ุจู‡ุง ุฐู†ุจ ูƒุจุดุŒ ูˆู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ู‚ูˆุงุฆู… ุจุนูŠุฑุŒ ุจูŠู† ูƒู„ ู…ูุตู„ูŠู† ุงุซู†ุง [ุนุดุฑ](4) ุฐุฑุงุนู‹ุงุŒ ุชุฎุฑุฌ ู…ุนู‡ุง ุนุตุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ุคู…ู† ุฅู„ุง ู†ูŽูƒุชูŽุช ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุจุนุตุง ู…ูˆุณู‰ ู†ูƒุชุฉ ุจูŠุถุงุกุŒ ูุชูุดูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ุญุชู‰ ูŠุจูŠุถู‘ ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ูƒุงูุฑ ุฅู„ุง ู†ูŽูƒูŽุชุช ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ู†ูƒุชุฉ ุณูˆุฏุงุก ุจุฎุงุชู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูุชูุดูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ุญุชู‰ ูŠุณูˆุฏ ู„ู‡ุง ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุจุงูŠุนูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚: ุจูƒู… ุฐุง ูŠุง ู…ุคู…ู†ุŒ ุจูƒู… ุฐุง ูŠุง ูƒุงูุฑุŸ ูˆุญุชู‰ ุฅู†ู‘ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูŠุฌู„ุณูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุงุฆุฏุชู‡ู…ุŒ ููŠุนุฑููˆู† ู…ุคู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงูุฑู‡ู…ุŒ ุซู… ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฏุงุจุฉ: ูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ุฃุจุดุฑุŒ ุฃู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆูŠุง ูู„ุงู†ุŒ ุฃู†ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ. ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ู„ุง ูŠููˆู‚ูู†ููˆู†ูŽ)(5).--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ุงู„ุจูŠู„ู…ุงู†ูŠ".
(2) ููŠ ุฃ: "ูุฑุญ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุซู„ุซุงู‡ุง".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ู…ู…ุง ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุฃูˆุตุงู ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูค)

{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุดูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽูˆู’ุฌู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ (83) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญููŠุทููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (84) ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ (85) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (86)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุญุดุฑ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†(1) ุจุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ู„ูŠุณุฃู„ู‡ู… ุนู…ุง ูุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุชู‚ุฑูŠุนู‹ุง ูˆุชูˆุจูŠุฎู‹ุงุŒ ูˆุชุตุบูŠุฑู‹ุง ูˆุชุญู‚ูŠุฑู‹ุง ูู‚ุงู„: (ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูŽุญู’ุดูุฑู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ููŽูˆู’ุฌู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ ู‚ูˆู… ูˆู‚ุฑู†(2) ููˆุฌู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉุŒ (ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุญู’ุดูุฑููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุตุงูุงุช: 22]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ุฒููˆู‘ูุฌูŽุชู’} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 7].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽุนููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูŠุฏูุนูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆูŽุฒูŽุนูŽุฉูŒ ุชุฑุฏ(3) ุฃูˆู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ูŠุณุงู‚ูˆู†.
(ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกููˆุง) ุฃูŠ: ุฃูˆู‚ููˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุงุกู„ุฉุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญููŠุทููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุงุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†(4) ุนู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุนุงุฏุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู…: {ููŽู„ุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู„ุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ * ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 31ุŒ 32]ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐ ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุนุฐุฑ ูŠุนุชุฐุฑูˆู† ุจู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ * ูˆูŽู„ุง ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ * ูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฑุณู„ุงุช: 35ุŒ 37]ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ููŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู‡ุชูˆุง ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุฌูˆุงุจุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุธู„ู…ุฉ ู„ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชุฎูู‰(5) ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุจู‡ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุชุงู…ุฉุŒ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุดุฃู†ู‡ ุงู„ุฑููŠุน ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุจ ุทุงุนุชู‡ ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ุฃูˆุงู…ุฑู‡ุŒ ูˆุชุตุฏูŠู‚ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ ููŠู…ุง ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ูŽุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ู„ููŠูŽุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠู‡ ุธู„ุงู… ุชุณูƒู†(6) ุจุณุจุจู‡ ุญุฑูƒุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุชู‡ุฏุฃ ุฃู†ูุงุณู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณุชุฑูŠุญูˆู† ู…ู† ู†ูŽุตูŽุจ ุงู„ุชุนุจ ููŠ ู†ู‡ุงุฑู‡ู…. (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ ู…ูุจู’ุตูุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู†ูŠุฑู‹ุง ู…ุดุฑู‚ู‹ุงุŒ ูุจุณุจุจ ุฐู„ูƒ ูŠุชุตุฑููˆู† ููŠ ุงู„ู…ุนุงูŠุด ูˆุงู„ู…ูƒุงุณุจุŒ ูˆุงู„ุฃุณูุงุฑ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุชุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุคูˆู†ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู†".
(2) ููŠ ู: "ู‚ุฑู† ูˆู‚ูˆู…".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุฑุฏ".
(4) ููŠ ู: "ููŠุณุฃู„ูˆู†".
(5) ููŠ ู: "ู„ุง ูŠุฎูู‰".
(6) ููŠ ู: "ูŠุณูƒู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฅ)

{ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ (87) ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู ุตูู†ู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (88)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ู‡ูˆู„ ูŠูˆู… ู†ูุฎุฉ ุงู„ููŽุฒูŽุน ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู‚ุฑู† ูŠู†ูุฎ ููŠู‡". ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ (ุงู„ุตู‘ููˆุฑ) ุฃู† ุฅุณุฑุงููŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ููŠู†ูุฎ ููŠู‡ ุฃูˆู„ุง ู†ูุฎุฉ ุงู„ูุฒุน ูˆูŠุทูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุญูŠู† ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ููŠูุฒุน ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ (ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุดู‡ุฏุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุญูŠุงุก ุนู†ุฏ ุฑุจู‡ู… ูŠุฑุฒู‚ูˆู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู„ู‡(1) ุจู† ู…ูุนุงุฐ ุงู„ุนู†ุจุฑูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุณุงู„ู…: ุณู…ุนุช ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุงุตู… ุจู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฌุงุกู‡ ุฑุฌู„ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุญุฏุซ ุฃู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุชู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ -ุฃูˆ: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ -ุฃูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู†ุญูˆู‡ู…ุง -ู„ู‚ุฏ ู‡ู…ู…ุช ุฃู„ุง ุฃุญุฏุซ ุฃุญุฏุง ุดูŠุฆุง ุฃุจุฏุงุŒ ุฅู†ู…ุง ู‚ู„ุช: ุฅู†ูƒู… ุณุชุฑูˆู† ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ูŠุฎุฑุจ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ูˆูŠูƒูˆู†. ุซู… ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฏุฌุงู„ ููŠ ุฃู…ุชูŠ ููŠู…ูƒุซ ุฃุฑุจุนูŠู† -[ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃุฑุจุนูŠู†](2) ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง -ููŠุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ู…ุฑูŠู… ูƒุฃู†ู‡ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ููŠุทู„ุจู‡ ููŠู‡ู„ูƒู‡. ุซู… ูŠู…ูƒุซ ุงู„ู†ุงุณ ุณุจุน ุณู†ูŠู†ุŒ ู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุนุฏุงูˆุฉุŒ ุซู… ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ ุฑูŠุญู‹ุง ุจุงุฑุฏุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃุญุฏ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ุง ู‚ุจุถุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู† ุฃุญุฏู‡ู… ุฏุฎู„ ููŠ ูƒุจุฏ ุฌุจู„ ู„ุฏุฎูŽู„ูŽุชู’ู‡(3) ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ุจุถู‡". ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: "ููŠุจู‚ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฎูุฉ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุฃุญู„ุงู… ุงู„ุณุจุงุนุŒ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุนุฑูˆูุง ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ู…ู†ูƒุฑู‹ุงุŒ ููŠุชู…ุซู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุง ุชุณุชุฌูŠุจูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูู…ุง ุชุฃู…ุฑู†ุงุŸ ููŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃูˆุซุงู†ุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ(4) ุฏุงุฑ ุฑุฒู‚ู‡ู…ุŒ ุญุณู†ูŒ ุนูŠุดู‡ู…. ุซู… ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ูู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฃุตุบู‰ ู„ูŠุชู‹ุง [ูˆุฑูุน ู„ูŠุชุง](5). ู‚ุงู„: "ูˆุฃูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠุณู…ุนู‡ ุฑุฌู„ ูŠูŽู„ููˆุท ุญูˆุถ ุฅุจู„ู‡". ู‚ุงู„: "ููŽูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ู ูˆูŠูŽุตุนู‚ู ุงู„ู†ุงุณุŒ ุซู… ูŠุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ูŠู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุทุฑู‹ุง ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽู„ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุธู„ -ู†ุนู…ุงู† ุงู„ุดุงูƒ -ูุชู†ุจุช(6) ู…ู†ู‡ ุฃุฌุณุงุฏ ุงู„ู†ุงุณุŒ ุซู… ูŠู†ููŽุฎู ููŠู‡ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅุฐุง ู‡ู… ู‚ูŠุงู… ูŠู†ุธุฑูˆู†. ุซู… ูŠู‚ุงู„: ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‡ู„ู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุจูƒู…ุŒ ูˆู‚ููˆู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ู…ุณุคูˆู„ูˆู†. ุซู… ูŠู‚ุงู„: ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุจุนุซ ุงู„ู†ุงุฑ. ููŠู‚ุงู„: ู…ู† ูƒู…ุŸ ููŠู‚ุงู„: ู…ู† ูƒู„ ุฃู„ู ุชุณุนู…ุงุฆุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุชุณุนูŠู†". ู‚ุงู„: "ูุฐู„ูƒ(7) ูŠูˆู… ูŠุฌุนู„ ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ุดูŠุจุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ูŠูƒุดู ุนู† ุณุงู‚"(8).
ูˆู‚ูˆู„ู‡(9): ุซู… ูŠู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ูู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฃุตุบู‰ ู„ูŠุชุง ูˆุฑูุน ู„ูŠุชุง" ุงู„ู„ูŠุช(10): ู‡ูˆ ุตูุญุฉ ุงู„ุนู†ู‚ุŒ ุฃูŠ: ุฃู…ุงู„ ุนู†ู‚ู‡ ู„ูŠุณุชู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ุฌูŠุฏู‹ุง.
ูู‡ุฐู‡ ู†ูุฎุฉ ุงู„ูุฒุน. ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ูุฎุฉ ุงู„ุตุนู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุช. ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ูุฎุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู†ุดูˆุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ุฃูŽุชูŽูˆู’ู‡ู ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ) -ู‚ูุฑุฆ ุจุงู„ู…ุฏุŒ ูˆุจุบูŠุฑู‡(11) ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆูƒู„ูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ -ูˆ (ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุตุงุบุฑูŠู† ู…ุทูŠุนูŠู†ุŒ ู„ุง ูŠุชุฎู„ู ุฃุญุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู….
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ุฏุฎู„ุช".
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆู‡ูŠ ููŠ ุชู„ูƒ".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…. ูˆููŠ ุฃ: "ุฃุตุบู‰ ู„ูŠุซุง ูˆุฑูุน ู„ูŠุซุง".
(6) ููŠ ู: "ููŠู†ุจุช".
(7) ููŠ ุฃ: "ููƒุฐู„ูƒ".
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2940).
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู‚ูˆู„ู‡".
(10) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ุง ุฃุตุบู‰ ู„ูŠุซุง ูˆุฑูุน ู„ูŠุซุง ุงู„ู„ูŠุซ".
(11) ููŠ ู: "ูˆุบูŠุฑู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฆ)

ุนู† ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 52]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงูƒูู…ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 25]. ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑ: ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู†ูุฎุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ูุชูˆุถุน ููŠ ุซู‚ุจ(1) ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ุซู… ูŠู†ูุฎ ุฅุณุฑุงููŠู„ ููŠู‡ ุจุนุฏู…ุง ุชู†ุจุช(2) ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ุง ูˆุฃู…ุงูƒู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู†ูุฎ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ ุทุงุฑุช ุงู„ุฃุฑูˆุงุญุŒ ุชุชูˆู‡ุฌ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุธูู„ู…ุฉุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆุนุฒุชูŠ ูˆุฌู„ุงู„ูŠ ู„ุชุฑุฌุนู† ูƒู„ ุฑูˆุญ(3) ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ุง. ูุชุฌูŠุก ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฅู„ู‰ ุฃุฌุณุงุฏู‡ุงุŒ ูุชุฏุจ ููŠู‡ุง ูƒู…ุง ูŠูŽุฏุจ ุงู„ุณู… ููŠ ุงู„ู„ุฏูŠุบุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ููŠู†ูุถูˆู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ู† ู‚ุจูˆุฑู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุงุซู ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูุตูุจู ูŠููˆููุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 43].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุงุจู) ุฃูŠ: ุชุฑุงู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ุซุงุจุชุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุชู…ุฑ ู…ุฑ ุงู„ุณุญุงุจุŒ ุฃูŠ: ุชุฒูˆู„ ุนู† ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุฑู‹ุง * ูˆูŽุชูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทูˆุฑ: 9ุŒ 10]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูููู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููŠ ู†ูŽุณู’ูู‹ุง * ููŽูŠูŽุฐูŽุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงุนู‹ุง ุตูŽูู’ุตูŽูู‹ุง * ู„ุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุนููˆูŽุฌู‹ุง ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู…ู’ุชู‹ุง} [ุทู‡: 105ุŒ 107]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ูุณูŽูŠู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูŽุงุฑูุฒูŽุฉู‹} [ุงู„ูƒู‡ู: 47].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุตูู†ู’ุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฃุชู‚ู† ูƒู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ุŒ ูˆุฃูˆุฏุน ููŠู‡(4) ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ุง ุฃูˆุฏุนุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุนู„ูŠู… ุจู…ุง ูŠูุนู„ ุนุจุงุฏู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูˆุดุฑ ููŠุฌุงุฒูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡.
{ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุฒูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ (89) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽูƒูุจู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (90)}.
ุซู… ุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงุก ูˆุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ูŠูˆู…ุฆุฐ ูู‚ุงู„: (ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) -ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต. ูˆู‚ุงู„ ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†: ู‡ูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ -ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†(5) ุงู„ุขุฎุฑ(6) ุฃู† ู„ู‡ ุนูŽุดู’ุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ููŽุฒูŽุนู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฒูู†ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ุงู„ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 103]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ูุตู„ุช: 40]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุฑูููŽุงุชู ุขู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุณุจุฃ: 37].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ููŽูƒูุจู‘ูŽุชู’ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ู„ู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณูŠุฆู‹ุง ู„ุง ุญุณู†ุฉ ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ: ู‚ุฏ ุฑุฌุญุช ุณูŠุฆุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุญุณู†ุงุชู‡ุŒ ูƒู„ ุจุญุณุจู‡(7)ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุนุทุงุกุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนูŠุŒ ูˆุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ: ุจุงู„ุดุฑูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู†ู‚ุจ".
(2) ููŠ ุฃ: "ู…ุง ู†ุจุชุช".
(3) ููŠ ู: "ูƒู„ ุฑูŠุญ".
(4) ููŠ ู: "ุจู‡".
(5) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ูˆุถุน".
(6) ูŠุดูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: 160 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู…ู† ุฌุงุก ุจุงู„ุญุณู†ุฉ ูู„ู‡ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุฌุงุก ุจุงู„ุณูŠุฆุฉ ูู„ุง ูŠุฌุฒู‰ ุฅู„ุง ู…ุซู„ู‡ุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุธู„ู…ูˆู†).
(7) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุญุณู†ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูง)

{ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (91) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ (92) ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุบูŽุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (93)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุขู…ุฑู‹ุง ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู)ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู‚ูู„ู’(1) ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููŠ ููŽู„ุง ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงูƒูู…ู’} [ูŠูˆู†ุณ: 104].
ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุดุฑูŠู ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌููˆุนู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู} [ู‚ุฑูŠุด: 3ุŒ 4].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฅู†ู…ุง ุตุงุฑุช ุญุฑุงู…ู‹ุง ู‚ุฏุฑู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุงุŒ ุจุชุญุฑูŠู…ู‡ ู„ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ูุชุญ ู…ูƒุฉ: "ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ ุญุฑู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‡ูˆ ุญุฑุงู… ุจุญุฑู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู„ุง ูŠูุนุถูŽุฏ ุดูˆูƒู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูุฑ ุตูŠุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุชู‚ุท ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูู‡ ุฅู„ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนุฑูู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุชู„ู‰ ุฎู„ุงู‡ุง" ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชู…ุงู…ู‡. ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ุญุณุงู† ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ู…ู† ุทุฑู‚ ุฌู…ุงุนุฉ ุชููŠุฏ ุงู„ู‚ุทุน(2)ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุจูŠู† ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู†(3) ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู): ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุตุŒ ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุฉุŒ ูˆุฑุจ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู…ู„ูŠูƒู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูˆุญุฏูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ุงู„ู…ู†ู‚ุงุฏูŠู† ู„ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู…ุทูŠุนูŠู† ู„ู‡.
ุจ
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุจู„ุบู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 58]ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู†ูŽุชู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฅู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 3] ุฃูŠ: ุฃู†ุง ู…ุจู„ุบ ูˆู…ู†ุฐุฑุŒ (ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูŠ ุณูˆูŠุฉ ุงู„ุฑุณู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ุฐุฑูˆุง ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฎูŽู„ูŽุตููˆุง ู…ู† ุนู‡ุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆุญุณุงุจ ุฃู…ู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽุงุจู} [ุงู„ุฑุนุฏ: 40]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 12].
(ูˆูŽู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง)ุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฐุจ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ุญุฌุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ู€: "ู‚ุงู„" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1834) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1353) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (2018) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (1590) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (5/ 203) ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 259).
(3) ููŠ ู: "ููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูจ)

ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฅุนุฐุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุณูŽูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ููŽุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุขููŽุงู‚ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ูุตู„ุช: 53].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุจูุบูŽุงููู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุจู„ ู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฐูƒุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุญูˆุถูŠ ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุซู‚ููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ู„ุง ูŠูŽุบู’ุชุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏูƒู… ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุบุงูู„ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุฃุบูู„ ุงู„ุจุนูˆุถุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุฐุฑุฉ"(1).
[ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง](2): ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุตุฑ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ุนู† ู…ุทุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„: ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุบูู„ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุฃุบูู„ ู…ุง ุชุนููŠ ุงู„ุฑูŠุงุญ ู…ู† ุฃุซุฑ ู‚ุฏู…ูŠ ุงุจู† ุขุฏู….
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุดุฏ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุจูŠุชูŠู†ุŒ ุฅู…ุง ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡:
ุฅุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽูˆุชูŽ ุงู„ุฏู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู…ู‹ุง ููŽู„ุง ุชูŽู‚ูู„ โ€ฆ ุฎูŽู„ูŽูˆุชู ูˆูŽู„ูƒู† ู‚ูู„ ุนูŽู„ูŠู‘ ุฑูŽู‚ูŠุจ
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุณูŽุจูŽู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุบู’ููู„ ุณุงุนุฉู‹ โ€ฆ ูˆูŽู„ุง ุฃู† ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ูู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ ูŠูŽุบูŠุจ--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู„ูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุจุฑู‚ู… (8167) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ูŠุนู„ู‰ ุจู‡.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฉ)

[ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…. ุฑุจ ูŠุณุฑ ุจูุถู„ูƒ](1)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุตุต
[ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ](2)
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนุฏ ูŠูƒุฑุจ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูุณุฃู„ู†ุงู‡ ุฃู† ูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู†ุง {ุทุณู…} ุงู„ู…ุงุฆุชูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒู… ู…ูŽู† ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุฑูŽุช. ู‚ุงู„: ูุฃุชูŠู†ุง ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจ ุจู† ุงู„ุฃุฑุชุŒ ูู‚ุฑุฃู‡ุง ุนู„ูŠู†ุงุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(3).
{ุทุณู… (1) ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) ู†ูŽุชู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฅู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (3) ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุดููŠูŽุนู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ุนููู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูุฐูŽุจู‘ูุญู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ู†ูุณูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุณูุฏููŠู†ูŽ (4) ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููŠู†ูŽ (5)}.
ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ู‚ุทุนุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุชู„ูƒ) ุฃูŠ: ู‡ุฐู‡ (ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงุถุญ ุงู„ุฌู„ูŠ ุงู„ูƒุงุดู ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุนู„ู… ู…ุง ู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูŽุชู’ู„ููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจูŽุฅู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ) ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ูุตู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู} [ูŠูˆุณู: 3] ุฃูŠ: ู†ุฐูƒุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุฃู†ูƒ ุชุดุงู‡ุฏ ูˆูƒุฃู†ูƒ ุญุงุถุฑ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู„ุง ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุชูƒุจุฑ ูˆุชุฌุจุฑ ูˆุทุบู‰. (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุดููŠูŽุนู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุตู†ุงูุงุŒ ู‚ุฏ ุตุฑู ูƒู„ ุตู†ู ููŠู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุฏูˆู„ุชู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ุนููู ุทูŽุงุฆูููŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฎูŠุงุฑ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ู…. ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุงู„ุนู†ูŠุฏ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ู… ููŠ ุฃุฎุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆูŠูƒูุฏู‘ูู‡ูู… ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุง ููŠ ุฃุดุบุงู„ู‡ ูˆุฃุดุบุงู„ ุฑุนูŠุชู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุชู„ ู…ุน ู‡ุฐุง ุฃุจู†ุงุกู‡ู…ุŒ ูˆูŠุณุชุญูŠูŠ ู†ุณุงุกู‡ู…ุŒ ุฅู‡ุงู†ุฉ ู„ู‡ู… ูˆุงุญุชู‚ุงุฑุงุŒ ูˆุฎูˆูุง ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู‚ุฏ ุชุฎูˆู ู‡ูˆ ูˆุฃู‡ู„ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู…ู†ู‡ู… ุบู„ุงู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 419).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขู )

ูŠูƒูˆู† ุณุจุจ ู‡ู„ุงูƒู‡ ูˆุฐู‡ุงุจ ุฏูˆู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุจุท ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูˆุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฏุฑุณูˆู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุญูŠู† ูˆุฑุฏ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉุŒ ูˆุฌุฑู‰ ู„ู‡ ู…ุน ุฌุจุงุฑู‡ุง ู…ุง ุฌุฑู‰ุŒ ุญูŠู† ุฃุฎุฐ ุณุงุฑุฉ ู„ูŠุชุฎุฐู‡ุง ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ูุตุงู†ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู†ู‡ุง(1) ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡. ูุจุดุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุณูŠูˆู„ุฏ ู…ู† ุตู„ุจู‡ ูˆุฐุฑูŠุชู‡ ู…ูŽู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู„ุงูƒ ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ุŒ ููƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุจุท ุชุชุญุฏุซ ุจู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูุงุญุชุฑุฒ ูุฑุนูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุฐูƒูˆุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู„ู† ูŠู†ูุน ุญุฐุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑุ› ู„ุฃู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฌุงุก ู„ุง ูŠุคุฎุฑุŒ ูˆู„ูƒู„ ุฃุฌู„ ูƒุชุงุจุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซููŠู†ูŽ * ูˆูŽู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ}.
{ูˆูŽู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ (6)}.
ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุณู’ุชูŽุถู’ุนูŽูููˆู†ูŽ ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุบูŽุงุฑูุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุงุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุตูŽุจูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 137] ูˆู‚ุงู„: {ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 59]ุŒ ุฃุฑุงุฏ ูุฑุนูˆู† ุจุญูˆู„ู‡ ูˆู‚ูˆุชู‡ ุฃู† ูŠู†ุฌูˆ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู…ุง ู†ูุนู‡ ุฐู„ูƒ ู…ุน ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฎุงู„ู ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุŒ ุจู„ ู†ูุฐ ุญูƒู…ู‡ ูˆุฌุฑู‰ ู‚ู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ูุฏูŽู… ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฅู‡ู„ุงูƒ ูุฑุนูˆู† ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ุŒ ุจู„ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุงุญุชุฑุฒุช ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุชู„ุช ุจุณุจุจู‡ ุฃู„ูˆูุง ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ุฅู†ู…ุง ู…ู†ุดุคู‡ ูˆู…ุฑุจุงู‡ ุนู„ู‰ ูุฑุงุดูƒุŒ ูˆููŠ ุฏุงุฑูƒุŒ ูˆุบุฐุงุคู‡ ู…ู† ุทุนุงู…ูƒุŒ ูˆุฃู†ุช ุชุฑุจูŠู‡ ูˆุชุฏู„ู„ู‡ ูˆุชุชูุฏุงู‡ุŒ ูˆุญุชููƒุŒ ูˆู‡ู„ุงูƒูƒ ูˆู‡ู„ุงูƒ ุฌู†ูˆุฏูƒ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ุŒ ู„ุชุนู„ู… ุฃู† ุฑุจ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุงู„ุนู„ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุญุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุดุงุก ูƒุงู†ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†.
{ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ (7) ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽุงุทูุฆููŠู†ูŽ (8) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (9)}.
ุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ูุฑุนูˆู† ู„ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุชู„ ุฐูƒูˆุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุฎุงูุช ุงู„ู‚ุจุท ุฃู† ูŠููู’ู†ูŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„(2) ููŽูŠูŽู„ููˆู†(3) ู‡ู… ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุงู‚ุฉ. ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ูุฑุนูˆู†: ุฅู†ู‡ ูŠูˆุดูƒ -ุฅู† ุงุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ -ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุดูŠูˆุฎู‡ู…ุŒ ูˆุบู„ู…ุงู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนูŠุดูˆู†ุŒ ูˆู†ุณุงุคู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูŽู‚ูู…ู’ู† ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุฑุฌุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ููŠุฎู„ุต ุฅู„ูŠู†ุง ุฐู„ูƒ. ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ ุงู„ูˆู„ุฏุงู† ุนุงู…ู‹ุง ูˆุชุฑูƒู‡ู… ุนุงู…ู‹ุงุŒ ููˆู„ุฏ ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏุงู†ุŒ ูˆูˆู„ุฏ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุชู„ูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏุงู†ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ูุฑุนูˆู† ุฃู†ุงุณ ู…ูˆูƒู„ูˆู† ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ูˆุงุจู„ ูŠูŽุฏูุฑู’ู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกุŒ ูู…ู† ุฑุฃูŠู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุญู…ู„ุช--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆู…ู†ุนู‡ุง ู…ู†ู‡".
(2) ููŠ ู: "ุฃู† ุชูู†ู‰ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„" ูˆููŠ ุฃ: "ุฃู† ูŠูู†ู‰ ูŠู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„".
(3) ููŠ ุฃ: "ููŠูƒูˆู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูก)

ุฃุญุตูˆุง ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆู‚ุช ูˆู„ุงุฏุชู‡ุง ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูู‡ุง ุฅู„ุง ู†ุณุงุก ุงู„ู‚ุจุทุŒ ูุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฑูƒู†ู‡ุง ูˆุฐู‡ุจู†ุŒ ูˆุฅู† ูˆู„ุฏุช ุบู„ุงู…ู‹ุง ุฏุฎู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐุจู‘ูŽุงุญูˆู†ุŒ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุงู„ุดูุงุฑ ุงู„ู…ุฑู‡ูุฉุŒ ูู‚ุชู„ูˆู‡ ูˆู…ุถูˆุง ู‚ูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูู… ุงู„ู„ู‡. ูู„ู…ุง ุญู…ู„ุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ุจู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฎุงูŠู„ ุงู„ุญู…ู„ ูƒุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ู… ุชูุทู† ู„ู‡ุง ุงู„ุฏุงูŠุงุชุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ูˆุถุนุชู‡ ุฐูƒุฑู‹ุง ุถุงู‚ุช ุจู‡ ุฐุฑุนู‹ุงุŒ ูˆุฎุงูุช ุนู„ูŠู‡ ุฎูˆูู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง ูˆุฃุญุจุชู‡ ุญุจู‘ู‹ุง ุฒุงุฆุฏู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฃุญุจู‡ุŒ ูุงู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุฃุญุจู‡ ุทุจุนุง ูˆุดุฑุนู‹ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุญูŽุจู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ููŠ} [ุทู‡: 39]. ูู„ู…ุง ุถุงู‚ุช ุฐุฑุนู‹ุง ุจู‡ ุฃู„ู‡ู…ุช ููŠ ุณุฑู‡ุงุŒ ูˆุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุฎู„ุฏู‡ุงุŒ ูˆู†ูุซ ููŠ ุฑูˆุนู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถูุนููŠู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎููู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฎูŽุงูููŠ ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุงุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุงุนูู„ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ). ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุฏุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุงูุฉ ุงู„ู†ูŠู„ุŒ ูุงุชุฎุฐุช ุชุงุจูˆุชู‹ุงุŒ ูˆู…ู‡ุฏูŽุช ููŠู‡ ู…ู‡ุฏู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ุช ุชุฑุถุน ูˆู„ุฏู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชุฎุงู ุฌุนู„ุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุจูˆุชุŒ ูˆุณูŠุฑุชู‡(1) ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฑุจุทุชู‡(2) ุจุญุจู„ ุนู†ุฏู‡ุง. ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุฐุงุช ูŠูˆู… ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ุชุฎุงูู‡ุŒ ูุฐู‡ุจุช ููˆุถุนุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุจูˆุชุŒ ูˆุฃุฑุณู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุฐู‡ู„ุช ุนู† ุฃู† ุชุฑุจุทู‡ุŒ ูุฐู‡ุจ ู…ุน ุงู„ู…ุงุก ูˆุงุญุชู…ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ู…ุฑ ุจู‡(3) ุนู„ู‰ ุฏุงุฑ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูุงู„ุชู‚ุทู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูุงุญุชู…ู„ู†ู‡ุŒ ูุฐู‡ุจู† ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠู† ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุฎุดูŠู† ุฃู† ูŠูุชุชู† ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ูุชุญู‡ ุฏูˆู†ู‡ุง. ูู„ู…ุง ูƒุดูุช ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุบู„ุงู… ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฃุฌู…ู„ู‡ ูˆุฃุญู„ุงู‡ ูˆุฃุจู‡ุงู‡ุŒ ูุฃูˆู‚ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุจุชู‡ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ุง ุญูŠู† ู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุณุนุงุฏุชู‡ุง ูˆู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒุฑุงู…ุชู‡ุง ูˆุดู‚ุงูˆุฉ ุจุนู„ู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ (ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู ุขู„ู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง [ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง])(4).
ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ูˆุบูŠุฑู‡: "ุงู„ู„ุงู…" ู‡ู†ุง ู„ุงู… ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ุง ู„ุงู… ุงู„ุชุนู„ูŠู„ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุจุงู„ุชู‚ุงุทู‡ ุฐู„ูƒ. ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู„ูุธ ูŠู‚ุชุถูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ูุฅู†ู‡ ุชุจู‚ู‰(5) ุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุชุนู„ูŠู„ุ› ู„ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ูŠุถู‡ู… ู„ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ ู„ูŠุฌุนู„ู‡ ู„ู‡ู… ุนุฏูˆู‹ุง ูˆุญุฒู†ู‹ุง ููŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุญุฐุฑู‡ู… ู…ู†ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฎูŽุงุทูุฆููŠู†ูŽ).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ูƒุชุงุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉุŒ ููŠ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚: ูˆู…ูˆุณู‰ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ูุฑุนูˆู† ุนุฏูˆ ูˆุญุฒู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู†ูุฑููŠูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุงู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑููˆู†ูŽ}ุŒ ูˆู‚ู„ุชู… ุฃู†ุชู…: ู„ูˆ ุดุงุก ูุฑุนูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู…ูˆุณู‰ ูˆู„ูŠู‹ุง ูˆู†ุตูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฒูŽู†ู‹ุง).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู† ูุฑุนูˆู† ู„ู…ุง ุฑุขู‡ ู‡ู…ู‘ูŽ ุจู‚ุชู„ู‡ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูุฌุนู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุขุณูŠุฉ ุจู†ุช ู…ุฒุงุญู… ุชูุญูŽุงุฌู‘ู ุนู†ู‡ ูˆุชูŽุฐุจ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆุชุญุจุจู‡ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ู‚ูุฑู‘ูŽุชู ุนูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ) ูู‚ุงู„: ุฃู…ุง ู„ูƒ ููŽู†ูŽุนูŽู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ู„ูŠ ูู„ุง. ููƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฏุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃู‡ู„ูƒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุชูˆู† ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุทู‡" ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุทูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ูˆุฃุฑุณู„ุชู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ูˆุฃูˆุซู‚ุชู‡".
(3) ููŠ ุฃ: "ุญุชู‰ ู‚ุฑุจู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุชุŒ ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุช: "ูŠุนู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูข)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽู†ูŽุง)ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ู‡ุง ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฏุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุณูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุณุจุจู‡. ูˆู‚ูˆู„ู‡ุง: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชุชุฎุฐู‡ ูˆู„ุฏู‹ุง ูˆุชุชุจู†ุงู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ุง ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุชู‚ุงุทู‡ู… ุฅูŠุงู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ.
{ูˆูŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููุคูŽุงุฏู ุฃูู…ู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุงุฑูุบู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (10) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ุฃูุฎู’ุชูู‡ู ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (11) ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูƒู’ููู„ููˆู†ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ (12) ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ูŽ ูˆูŽู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (13)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ูุคุงุฏ ุฃู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญูŠู† ุฐู‡ุจ ูˆู„ุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุฅู†ู‡ ุฃุตุจุญ ูุงุฑุบู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ู…ู† ู…ูˆุณู‰. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนููƒู’ุฑูู…ุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
(ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ู„ูŽุชูุจู’ุฏููŠ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงุฏุช ู…ู† ุดุฏุฉ ูˆุฌุฏู‡ุง ูˆุญุฒู†ู‡ุง ูˆุฃุณูู‡ุง ู„ูŽุชูุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุจ ู„ู‡ุง ูˆู„ุฏุŒ ูˆุชุฎุจุฑ ุจุญุงู„ู‡ุงุŒ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุซูŽุจู‘ูŽุชู‡ุง ูˆุตุจู‘ูŽุฑู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ุฃุฎู’ุชูู‡ู ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑุช ุงุจู†ุชู‡ุง -ูˆูƒุงู†ุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุนูŠ ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง -ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ุง: (ู‚ูุตู‘ููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุงุชุจุนูŠ ุฃุซุฑู‡ุŒ ูˆุฎุฐูŠ ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆุชูŽุทูŽู„ู‘ูŽุจูŠ ุดุฃู†ู‡ ู…ู† ู†ูˆุงุญูŠ ุงู„ุจู„ุฏ. ูุฎุฑุฌุช ู„ุฐู„ูƒุŒ (ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจู)ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุนู† ุฌุงู†ุจ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ูุจู): ุนู† ุจุนูŠุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฌุนู„ุช ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏู‡.
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุฏุงุฑ ูุฑุนูˆู†ุŒ ูˆุฃุญุจุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุงุณุชุทู„ู‚ุชู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุนุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุงุถุน ุงู„ุชูŠ ููŠ ุฏุงุฑู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ุง ุซุฏูŠู‹ุงุŒ ูˆุฃุจู‰ ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูุฎุฑุฌูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ ู„ุนู„ู‡ู… ูŠุฌุฏูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุตู„ุญ ู„ุฑุถุงุนุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃุชู‡ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนุฑูุชู‡ุŒ ูˆู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู…(1) ูŠุดุนุฑูˆุง ุจู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุถูุนูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŠุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุตุงู†ู‡(2) ุนู† ุฃู† ูŠุฑุชุถุน ุบูŠุฑ ุซุฏูŠ ุฃู…ู‡ุ› ูˆู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ -ุณุจุญุงู†ู‡ -ุฌุนู„ ุฐู„ูƒ ุณุจุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฑุฌูˆุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู…ู‡ุŒ ู„ุชุฑุถุนู‡ ูˆู‡ูŠ ุขู…ู†ุฉุŒ ุจุนุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุฎุงุฆูุฉ. ูู„ู…ุง ุฑุฃุชู‡ู… [ุฃุฎุชู‡](3) ุญุงุฆุฑูŠู† ููŠู…ู† ูŠุฑุถุนู‡ ู‚ุงู„ุช: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชู ูŠูŽูƒู’ููู„ููˆู†ูŽู‡ู(4) ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงุตูุญููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุชุŒ ู: "ูู„ู…".
(2) ููŠ ุช: "ุตูŠุงู†ุฉ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุช.
(4) ููŠ ุช: "ูŠุฑุถุนูˆู†ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฃ)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฐู„ูƒ ุฃุฎุฐูˆู‡ุงุŒ ูˆุดูƒูˆุง ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ุง: ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู†ุตุญู‡ู… ู„ู‡ ูˆุดูู‚ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู†ุตุญู‡ู… ู„ู‡ ูˆุดูู‚ุชู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุธูุคููˆุฑุฉ(1) ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฑุฌุงุก ู…ู†ูุนุชู‡. ูุฃุฑุณู„ูˆู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุฎูŽู„ูŽุตุช ู…ู† ุฃุฐุงู‡ู…ุŒ ุฐู‡ุจูˆุง ู…ุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ู…ุŒ ูุฏุฎู„ูˆุง ุจู‡(2) ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุŒ ูุฃุนุทุชู‡ ุซุฏูŠู‡ุง ูุงู„ุชู‚ู…ู‡ุŒ ููุฑุญูˆุง ุจุฐู„ูƒ ูุฑุญู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุง. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุจุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูุงุณุชุฏุนุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฃุญุณู†ุช ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุนุทุชู‡ุง ุนุทุงุกู‹ ุฌุฒูŠู„ุง ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูƒูˆู†ู‡ ูˆุงูู‚ ุซุฏูŠู‡ุง. ุซู… ุณุฃู„ุชู‡ุง ุขุณูŠุฉ ุฃู† ุชู‚ูŠู… ุนู†ุฏู‡ุง ูุชุฑุถุนู‡ุŒ ูุฃุจุช ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู† ู„ูŠ ุจุนู„ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู†ุฏูƒ. ูˆู„ูƒู† ุฅู† ุฃุญุจุจุช ุฃู† ุฃุฑุถุนู‡ ููŠ ุจูŠุชูŠ ูุนู„ุช. ูุฃุฌุงุจุชู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ูุฑุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุฌู’ุฑูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุช ูˆุงู„ูƒุณุงูˆูŠ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ุฌุฒูŠู„. ูุฑุฌุนุช ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ุจูˆู„ุฏู‡ุง ุฑุงุถูŠุฉ ู…ุฑุถูŠุฉุŒ ู‚ุฏ ุฃุจุฏู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจุนุฏ ุฎูˆูู‡ุง ุฃู…ู†ุงุŒ ููŠ ุนุฒ ูˆุฌุงู‡ ูˆุฑุฒู‚ ุฏูŽุงุฑู‘ู. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ูˆูŠุญุชุณุจ ููŠ ุตู†ุนุชู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูƒู…ุซู„ ุฃู… ู…ูˆุณู‰ ุชุฑุถุน ูˆู„ุฏู‡ุง ูˆุชุฃุฎุฐ ุฃุฌุฑู‡ุง" ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู† ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ูุฑุฌ ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„: ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ [ุณุจุญุงู†ู‡](3) ุฃุนู„ู…ุŒ ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุจูŠุฏูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ! ู…ุง ุดุงุก ูƒุงู† ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุดุฃ ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ู„ู…ู† ุงุชู‚ุงู‡ ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ู… ูุฑุฌู‹ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ูƒู„ ุถูŠู‚(4) ู…ุฎุฑุฌู‹ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูƒูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู‡ุŒ (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŠ: ููŠู…ุง ูˆุนุฏู‡ุง ู…ู† ุฑุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†. ูุญูŠู†ุฆุฐ ุชุญู‚ู‚ุช ุจุฑุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงุฆู† ู…ู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ุŒ ูุนุงู…ู„ุชู‡ ููŠ ุชุฑุจูŠุชู‡ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุทุจุนู‹ุง ูˆุดุฑุนู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆุนูˆุงู‚ุจู‡ุง ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฑุจู…ุง ูŠู‚ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฑูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณุŒ ูˆุนุงู‚ุจุชู‡ ู…ุญู…ูˆุฏุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูุจู‘ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู‘ูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 216] ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 19].
{ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุดูุฏู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (14) ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุดููŠุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุบูŽุงุซูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดููŠุนูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู ููŽูˆูŽูƒูŽุฒูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู…ูุถูู„ู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (15) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (16) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (17)}.
ู„ู…ุง ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ุฃู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจู„ุบ ุฃุดุฏู‡ ูˆุงุณุชูˆู‰ุŒ ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุญูƒู…ุง ูˆุนู„ู…ุง -ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุจูˆุฉ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ุตู‡ุฑ" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุชูˆู†. ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุทู‡.
(2) ููŠ ุช: "ุจู‡ุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(4) ููŠ ุช: "ุถูŠู‚ุฉ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูค)

ุซู… ุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุณุจุจ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆุงู„ุชูƒู„ูŠู…: ู‚ุถูŠุฉ ู‚ุชู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุณุจุจ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ู…ุฏูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููŠู†ู ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ู’ูƒูŽุฏุฑุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู†ุตู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุนููƒู’ุฑู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
(ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุชูู„ุงู†ู) ุฃูŠ: ูŠุชุถุงุฑุจุงู† ูˆูŠุชู†ุงุฒุนุงู†ุŒ (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุดููŠุนูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„(1)ุŒ (ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ุจุทูŠุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ูุงุณุชุบุงุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ุจู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆูˆุฌุฏ ู…ูˆุณู‰ ูุฑุตุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุบูู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุทูŠ (ููŽูˆูŽูƒูŽุฒูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู).
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูˆูƒุฒู‡ุŒ ุฃูŠ: ุทุนู†ู‡ ุจุฌูู…ู’ุน(2) ูƒูู‡. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูˆูƒุฒู‡ ุจุนุตุง ูƒุงู†ุช ู…ุนู‡.
(ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุญุชูู‡ ูู…ุงุชุŒ ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู…ูุถูู„ู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุฌุนู„ุช ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ ูˆุงู„ุนุฒุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุนุฉ (ููŽู„ูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุธูŽู‡ููŠุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ุนูŠู†ุง (ู„ูู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุจูƒุŒ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ุฃู…ุฑูƒ.
{ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู ูŠูŽุณู’ุชูŽุตู’ุฑูุฎูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (18) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุทูุดูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏููˆู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุณู ุฅูู†ู’ ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตู’ู„ูุญููŠู†ูŽ (19)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(3)ุŒ ู„ู…ุง ู‚ุชู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠ: ุฅู†ู‡ ุฃุตุจุญ (ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽุงุฆููู‹ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูŽุนูŽุฑู‘ุฉ ู…ุง ูุนู„ุŒ (ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู) ุฃูŠ: ูŠุชู„ูุช ูˆูŠุชูˆู‚ุน(4) ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูู…ุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ูุฅุฐุง ุฐุงูƒ(5) ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู†ุตุฑู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠ ูŠู‚ุงุชู„ ุขุฎุฑุŒ ูู„ู…ุง ู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงุณุชุตุฑุฎู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุบูŽูˆููŠู‘ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุบูˆุงูŠุฉ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุดุฑ. ุซู… ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทุด ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠุŒ ูุงุนุชู‚ุฏ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ ู„ุฎูˆูŽุฑูู‡ ูˆุถุนูู‡ ูˆุฐู„ุชู‡ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ ุฅู†ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู‚ุตุฏู‡ ู„ู…ุง ุณู…ุนู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ูŠุฏูุน ุนู† ู†ูุณู‡: (ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุจูุงู„ุฃู…ู’ุณู) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ุช: "ุฃูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠ".
(2) ููŠ ุช: "ุจุฌู…ูŠุน".
(3) ููŠ ุช: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".
(4) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุช: "ุฃูŠ ูŠุชู‚ู„ุจ ุฃูŠ ูŠุชูˆู‚ุน" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุชุŒ ู: "ุฐู„ูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฅ)

ูŠุนู„ู… ุจู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู„ู…ุง ุณู…ุนู‡ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจุทูŠ ู„ู‚ูŽููŽู‡ุง ู…ู† ูู…ู‡ุŒ ุซู… ุฐู‡ุจ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ูุฑุนูˆู† ูุฃู„ู‚ุงู‡ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุนู„ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูุงุดุชุฏ ุญู†ู‚ู‡ุŒ ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุทู„ุจูˆู‡ ูˆุจุนุซูˆุง ูˆุฑุงุกู‡ ู„ูŠุญุถุฑูˆู‡ ู„ุฐู„ูƒ.
{ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃูŽ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญููŠู†ูŽ (20)}.
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุฑู‘ุฌููˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงู„ู ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠู† ุจูุนุซูˆุง ูˆุฑุงุกู‡ุŒ ูุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุดุงูˆุฑูˆู† ููŠูƒ (ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆูƒูŽ ููŽุงุฎู’ุฑูุฌู’) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญููŠู†ูŽ).
{ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู†ูŽุฌู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (21)}
ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู…ุง ุชู…ุงู„ุฃ ุนู„ูŠู‡ ูุฑุนูˆู† ูˆุฏูˆู„ุชู‡ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุตุฑ ูˆุญุฏู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู„ู ุฐู„ูƒ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ููŠ ุฑูุงู‡ูŠุฉ ูˆู†ุนู…ุฉ ูˆุฑุฆุงุณุฉุŒ (ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽุจู) ุฃูŠ: ูŠุชู„ูู‘ูŽุช (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ู†ูŽุฌู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ูุฑุนูˆู† ูˆู…ู„ุฆู‡. ูุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจุนุซ ู„ู‡ ู…ู„ูƒู‹ุง ุนู„ู‰ ูุฑุณุŒ ูุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู (22) ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฐููˆุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ู‚ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุฏูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ (23) ููŽุณูŽู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠุฑูŒ (24)}
(ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ุณุงู„ูƒู‹ุง ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽุนุง ูุฑุญ ุจุฐู„ูƒุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุณูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽู†ููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู‚ูˆู…. ููุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฏุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูุฌุนู„ู‡ ู‡ุงุฏูŠู‹ุง ู…ู‡ุฏูŠู‘ู‹ุง.
(ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุงุกูŽ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู† ูˆูˆุฑุฏ ู…ุงุกู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ุง ุจุฆุฑ ุชูŽุฑุฏู‡ ุฑุนุงุก ุงู„ุดุงุก (ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŠ: ุฌู…ุงุนุฉ (ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุฐููˆุฏูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุชูƒููƒูุงู† ุบู†ู…ู‡ู…ุง ุฃู† ุชุฑุฏ ู…ุน ุบู†ู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฑุนุงุก ู„ุฆู„ุง ูŠูุคุฐูŽูŠุง. ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู…ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฑู‚ ู„ู‡ู…ุง ูˆุฑุญู…ู‡ู…ุงุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุง ุฎุจุฑูƒู…ุง ู„ุง ุชุฑุฏุงู† ู…ุน ู‡ุคู„ุงุกุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽุง ู„ุง ู†ูŽุณู’ู‚ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตู’ุฏูุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูุนูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุญุตู„ ู„ู†ุง ุณู‚ูŠ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ูุฑุงุบ ู‡ุคู„ุงุกุŒ (ูˆูŽุฃูŽุจููˆู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ุฃูŠ: ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ู„ุฌุฆ ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุฑู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุณูŽู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจู‰ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ(1)--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุชุŒ ูุŒ ุฃ: "ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ู…ุตู†ู ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูฆ)

ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุฃูˆู’ุฏูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุงุก ู…ุฏูŠู†ุŒ ูˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณู‚ูˆู†ุŒ ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ูุฑุบูˆุง ุฃุนุงุฏูˆุง ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฆุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุทูŠู‚ ุฑูุนู‡ุง ุฅู„ุง ุนุดุฑุฉ ุฑุฌุงู„ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู…ุฑุฃุชูŠู† ุชุฐูˆุฏุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฎุทุจูƒู…ุงุŸ ูุญุฏุซุชุงู‡ุŒ ูุฃุชู‰ ุงู„ุญุฌุฑ ูุฑูุนู‡ุŒ ุซู… ู„ู… ูŠุณุชู‚ ุฅู„ุง ุฐู†ูˆุจุง ูˆุงุญุฏุง ุญุชู‰ ุฑูˆูŠุช ุงู„ุบู†ู…. ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠุฑูŒ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุณุงุฑ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ู…ุตุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุทุนุงู… ุฅู„ุง ุงู„ุจู‚ู„ ูˆูˆุฑู‚ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุญุงููŠู‹ุง ูู…ุง ูˆุตู„ ู…ูŽุฏู’ูŠูŽู† ุญุชู‰ ุณู‚ุทุช ู†ุนู„ ู‚ุฏู…ู‡. ูˆุฌู„ุณ(2) ููŠ ุงู„ุธู„ ูˆู‡ูˆ ุตููˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุจุทู†ู‡ ู„ุงุตู‚ ุจุธู‡ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุนุŒ ูˆุฅู† ุฎุถุฑุฉ ุงู„ุจู‚ู„ ู„ุชุฑู‰ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุฌูˆูู‡ ูˆุฅู†ู‡ ู„ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดู‚ ุชู…ุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฌู„ุณ ุชุญุช ุดุฌุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘(3)ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ -ู‚ุงู„: ุญูŽุซุซุชู(4) ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ ู„ูŠู„ุชูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ุตูŽุจู‘ูŽุญุช ู…ุฏูŠู†ุŒ ูุณุฃู„ุช ุนู† ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฅุฐุง ุดุฌุฑุฉ ุฎุถุฑุงุก ุชุฑูุŒ ูุฃู‡ูˆู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฌู…ู„ูŠ -ูˆูƒุงู† ุฌุงุฆุนุง -ูุฃุฎุฐู‡ุง ุฌู…ู„ูŠ ูุนุงู„ุฌู‡ุง ุณุงุนุฉุŒ ุซู… ู„ูุธู‡ุงุŒ ูุฏุนูˆุช ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุซู… ุงู†ุตุฑูุช(5).
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู†ู‡ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ูˆุณู‰ุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ูˆุงู„ู„ู‡(6) ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูƒุงู†ุช ู…ู† ุดุฌุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ: ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ (ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ุฒู„ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠุฑูŒ)ุŒ ุฃุณู…ุนูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ.
{ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (25) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุชู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูุฑู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑู’ุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽู…ููŠู†ู (26) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูู†ู’ูƒูุญูŽูƒูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽุชูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฌูุฑูŽู†ููŠ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽ ุญูุฌูŽุฌู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชู’ู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ (27) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฌูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชู ููŽู„ุง ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ (28)}.
ู„ู…ุง ุฑุฌุนุช ุงู„ู…ุฑุฃุชุงู† ุณุฑุงุนุง(7) ุจุงู„ุบู†ู… ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู…ุงุŒ ุฃู†ูƒุฑ ุญุงู„ู‡ู…ุง ูˆู…ุฌูŠุฆู‡ู…ุง ุณุฑูŠุนุงุŒ ูุณุฃู„ู‡ู…ุง ุนู†--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุตู†ู ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (11/ 530).
(2) ููŠ ู‡ู€ุŒ ุฃ: "ูˆู„ู…ุง ุฌู„ุณ".
(3) ููŠ ู: "ุนู…ูŠุฑ ุงู„ุนู†ู‚ุฒูŠ" ูˆููŠ ุฃ: "ุนู…ูŠุฑ ุงู„ู‚ูู‚ุฑูŠ".
(4) ููŠ ู ุฃ: "ุฃุฎุจุจุช".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (20/ 37).
(6) ููŠ ู: "ูุงู„ู„ู‡".
(7) ููŠ ุฃ: "ุณุฑูŠุนุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูง)

ุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุตุชุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูุนู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…. ูุจุนุซ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฅู„ูŠู‡ ู„ุชุฏุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ุดููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู…ุดูŠ ุงู„ุญุฑุงุฆุฑุŒ ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุชูŽุฑุฉ ุจูƒู… ุฏุฑู’ุนู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง [ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง](1) ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฌุงุกุช ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญูŠุงุกุŒ ู‚ุงุฆู„ุฉ ุจุซูˆุจู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุงุŒ ู„ูŠุณุช ุจุณู„ูุน(2) ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุฌุฉ ูˆู„ุงุฌุฉ. ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุณู„ูุน ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„: ุงู„ุฌุณูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก: ุงู„ุฌุฑูŠุฆุฉ ุงู„ุณู„ูŠุทุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู†ูˆู‚: ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง)ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุชุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ู„ู… ุชุทู„ุจู‡ ุทู„ุจุง ู…ุทู„ู‚ุง ู„ุฆู„ุง ูŠูˆู‡ู… ุฑูŠุจุฉุŒ ุจู„ ู‚ุงู„ุช: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูƒูŽ ู„ููŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽูƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู†ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ู„ูŠุซูŠุจูƒ ูˆูŠูƒุงูุฆูƒ ุนู„ู‰ ุณู‚ูŠูƒ ู„ุบู†ู…ู†ุงุŒ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตูŽ) ุฃูŠ: ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ู…ู† ุจู„ุฏู‡ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ). ูŠู‚ูˆู„: ุทุจ ู†ูุณุง ูˆูŽู‚ุฑู‘ ุนูŠู†ุงุŒ ูู‚ุฏ ุฎุฑุฌุชูŽ ู…ู† ู…ู…ู„ูƒุชู‡ู… ูู„ุง ุญููƒู’ู… ู„ู‡ู… ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง. ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆุŸ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„: ุฃุญุฏู‡ุง ุฃู†ู‡ ุดุนูŠุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(3) ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ุฏูŠู†. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุ› ุฃู†ู‡ ุจู„ุบู‡ ุฃู† ุดุนูŠุจุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‚ุตุต ู‚ุงู„: (ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุฃู†ู‡ ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡: "ู…ุฑุญุจุง ุจู‚ูˆู… ุดุนูŠุจ ูˆุฃูŽุฎู’ุชุงู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‡ูุฏูŠุช"(4).
ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ูƒุงู† ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุดุนูŠุจ. ูˆู‚ูŠู„: ุฑุฌู„ ู…ุคู…ู† ู…ู† ู‚ูˆู… ุดุนูŠุจ. ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ูƒุงู† ุดุนูŠุจ ู‚ุจู„ ุฒู…ุงู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡(5) ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‚ูˆู…ู‡: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูุจูŽุนููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 89]. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู„ุงูƒ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…(6) ุจู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุจูŠู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ุชุณุชู„ูุน".
(3) ููŠ ู: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ูˆููŠ ุฃ: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡".
(4) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (7/ 55) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูุต ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุดูŠุจุงู† ุจู† ู‚ูŠุณ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุณุนุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: "ููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ู…".
(5) ููŠ ุช: "ุนู„ูŠู‡ู…ุง".
(6) ููŠ ุช: "ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูขูจ)