Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู†ุจูŠ ู‚ุจู„ูŠ ุจุนุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ" ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุขูŠุฉุŸ ู‚ุงู„: "ุณุฃุนู„ู…ูƒู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ". ู‚ุงู„: ูุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ุฅุญุฏู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ู†ุณูŠุŒ ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠ ูˆู‚ุงู„ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู)(1).
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
ูˆู‚ุงู„ ู…ูŠู…ูˆู† ุจู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒุชุจ: ุจุงุณู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ููƒุชุจ: (ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ): ูŠู‚ูˆู„(2) ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ุง ุชุฌูŠุฑูˆุง ุนู„ูŠ (ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ู„ุง ุชู…ุชู†ุนูˆุง ูˆู„ุง ุชุชูƒุจุฑูˆุง ุนู„ูŠ.
(ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู…ูˆุญุฏูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ู…ุฎู„ุตูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ: ุทุงุฆุนูŠู†.
{ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ู (32) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃููˆู„ููˆ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠู†ูŽ (33) ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (34) ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ (35)}.
ู„ู…ุง ู‚ุฑุฃุช ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุชุงุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุณุชุดุงุฑุชู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ู‚ุฏ ู†ุฒู„ ุจู‡ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ุช: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ุฃูŽูู’ุชููˆู†ููŠ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุทูุนูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ู) ุฃูŠ: ุญุชู‰ ุชุญุถุฑูˆู† ูˆุชุดูŠุฑูˆู†.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃููˆู„ููˆ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃููˆู„ููˆ ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏู) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนูŽุฏูŽุฏู‡ู… ูˆุนุฏุฏู‡ู… ูˆู‚ูˆุชู‡ู…ุŒ ุซู… ููˆุถูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ูˆูŽุงู„ุฃู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููŠ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู†ุญู† ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ุนุงู‚ุฉ [ูˆู„ุง ุจู†ุง ุจุฃุณุŒ ุฅู† ุดุฆุช ุฃู† ุชู‚ุตุฏูŠู‡ ูˆุชุญุงุฑุจูŠู‡ุŒ ูู…ุง ู„ู†ุง ุนุงู‚ุฉ](3) ุนู†ู‡. ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูุงู„ุฃู…ุฑ(4) ุฅู„ูŠูƒุŒ ู…ุฑูŠ ููŠู†ุง ุจุฑุฃูŠูƒ(5) ู†ู…ุชุซู„ู‡ ูˆู†ุทูŠุนู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ููˆุถูˆุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนูู„ู’ุฌุฉ ุชุถุทุฑุจ ุซุฏูŠุงู‡ุงุŒ ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ุง ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ุฃุญุฒู… ุฑุฃูŠู‹ุง ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุนู„ู… ุจุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡(6) ู„ุง ู‚ุจู„ ู„ู‡ุง ุจุฌู†ูˆุฏู‡ ูˆุฌูŠูˆุดู‡ุŒ ูˆู…ุง ุณูุฎู‘ุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุทูŠุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุงู‡ูŽุฏูŽุช ู…ู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุน ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุง ุจุฏูŠุนู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: ุฅู†ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู† ู†ุญุงุฑุจู‡ ูˆู†ู…ุชู†ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ููŠู‚ุตุฏู†ุง ุจุฌู†ูˆุฏู‡ุŒ ูˆูŠู‡ู„ูƒู†ุง ุจู…ู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆูŠุฎู„ุต ุฅู„ูŠู‘ ูˆุฅู„ูŠูƒู… ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู†ุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ุช: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ูŽุง).--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตูู‡ุงู† (2/ 187) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุญูุต ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู ุจู‡.
(2) ููŠ ู: "ู‚ุงู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ุฃ: "ูˆุจุนุฏู‡ุง ูุงู„ุฃู…ุฑ".
(5) ููŠ ู: "ุฑุฃูŠูƒ".
(6) ููŠ ู: "ูˆุฃู†ู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูจูฉ)

ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ุจู„ุฏู‹ุง(1) ุนู†ู’ูˆูŽุฉ ุฃูุณุฏูˆู‡ุŒ ุฃูŠ: ุฎูŽุฑู‘ุจูˆู‡ุŒ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูˆู‚ุตุฏูˆุง ู…ู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏุŒ ูุฃู‡ุงู†ูˆู‡ู… ุบุงูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆุงู†ุŒ ุฅู…ุง ุจุงู„ู‚ุชู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุณุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‚ุงู„ุช ุจู„ู‚ูŠุณ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูู’ุณูŽุฏููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹)(2)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ). ุซู… ุนุฏู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฏู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุงุฏุนุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุนุฉุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุณุฃุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุฏูŠุฉ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡(3) ูˆุฃู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุนู„ู‡ ูŠู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูˆูŠูƒู ุนู†ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุถุฑุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌุง ู†ุญู…ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูˆู†ู„ุชุฒู… ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุชุฑูƒ ู‚ุชุงู„ู†ุง ูˆู…ุญุงุฑุจุชู†ุง. ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฑุญู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูŠ ุนู†ู‡ุงุŒ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุนู‚ู„ู‡ุง ููŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง ูˆููŠ ุดุฑูƒู‡ุง!! ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุชู‚ุน ู…ูˆู‚ุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: ู‚ุงู„ุช ู„ู‚ูˆู…ู‡ุง: ุฅู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ูู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ูู‚ุงุชู„ูˆู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ูู‡ูˆ ู†ุจูŠ ูุงุชุจุนูˆู‡.
ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ุฃู†ู‡ุง ุจุนุซุช ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡ุฏูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆู„ุขู„ุฆ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ. ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑุณู„ุช [ุฅู„ูŠู‡](4) ุจุขู†ูŠุฉ ู…ู† ุฐู‡ุจ.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ูˆุฃุฑุณู„ุช ุฌูˆุงุฑูŠ ููŠ ุฒูŠ ุงู„ุบู„ู…ุงู†ุŒ ูˆุบู„ู…ุงู† ููŠ ุฒูŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุนุฑู ู‡ุคู„ุงุก ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูู‡ูˆ ู†ุจูŠ. ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฃู…ุฑู‡ู… [ุณู„ูŠู…ุงู†](5) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู† ูŠุชูˆุถุคูˆุงุŒ ูุฌุนู„ุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุชููุฑุบ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุบู„ุงู… ูŠุบุชุฑูุŒ ูู…ูŠุฒู‡ู… ุจุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุชุบุณู„ ุจุงุทู†(6) ูŠุฏู‡ุง ู‚ุจู„ ุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุบู„ุงู… ุจุงู„ุนูƒุณ.
ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ุฌุนู„ุช ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ูŠุบุชุณู„ู†(7) ู…ู† ุฃูƒูู‡ู† ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงูู‚ู‡ู†ุŒ ูˆุงู„ุบู„ู…ุงู† ู…ู† ู…ุฑุงูู‚ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃูƒูู‡ู…. ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‡ุง ุฃุฑุณู„ุช ุฅู„ูŠู‡ ุจู‚ุฏุญ ู„ูŠู…ู„ุฃู‡ ู…ุงุก ุฑูˆุงุกุŒ ู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฃุฌุฑู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุญุชู‰ ุนุฑู‚ุชุŒ ุซู… ู…ู„ุฃู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจุฎุฑุฒุฉ ูˆุณู„ูƒ ู„ูŠุฌุนู„ู‡ ููŠู‡ุงุŒ ููุนู„ ุฐู„ูƒ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุฃูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุง ูˆุฃูƒุซุฑู‡ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช. ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุจู„ุฏุฉ".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃุฐู„ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูุนู„ูˆู†".
(3) ููŠ ู: "ุจู…ุซู„ู‡".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ููŠ ู: "ุจุทู†".
(7) ููŠ ู: "ูŠุบุณู„ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉู )

ุฌุงุกูˆุง ุจู‡ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุงุนุชู†ู‰ ุจู‡ุŒ ุจู„ ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡.
{ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูู…ูุฏู‘ููˆู†ูŽู†ู ุจูู…ูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ (36) ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ู„ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ (37)}.
ูˆู‚ุงู„ ู…ู†ูƒุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…: (ุฃูŽุชูู…ูุฏู‘ููˆู†ูŽู†ู ุจูู…ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุฃุชุตุงู†ุนูˆู†ู†ูŠ ุจู…ุงู„ ู„ุฃุชุฑูƒูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑูƒูƒู… ูˆู…ู„ูƒูƒู…ุŸ! (ููŽู…ูŽุง ุขุชูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุขุชูŽุงูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุฎูŠุฑ ู…ู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠู‡ุŒ (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุชููƒูู…ู’ ุชูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ุชู… ุงู„ุฐูŠู†(1) ุชู†ู‚ุงุฏูˆู† ู„ู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุชุญูุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู„ุง ุฃู‚ุจู„ ู…ู†ูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุณูŠู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุงู„ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูู…ูˆู‡ูˆุง ู„ู‡ ุฃู„ู ู‚ุตุฑ ู…ู† ุฐู‡ุจ ูˆูุถุฉ. ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ุฑุณู„ู‡ุง ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ูŠุตู†ุน ู‡ุฐุง ุจู‡ุฏูŠุชู†ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุชู‡ูŠุค ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‡ู… ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ู„ู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ู‚ุตุงุฏ.
(ุงุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจู‡ุฏูŠุชู‡ู…ุŒ (ููŽู„ูŽู†ูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฌูู†ููˆุฏู ู„ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ุง ุทุงู‚ุฉ ู„ู‡ู… ุจู‚ุชุงู„ู‡ู…ุŒ (ูˆูŽู„ูŽู†ูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุจู„ุฏู‡ู…ุŒ (ุฃูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู‡ุงู†ูˆู† ู…ุฏุญูˆุฑูˆู†.
ูู„ู…ุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุณู„ูู‡ุง ุจู‡ุฏูŠุชู‡ุงุŒ ูˆุจู…ุง ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุณู…ุนุช ูˆุฃุทุงุนุช ู‡ูŠ ูˆู‚ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุฃู‚ุจู„ุช ุชุณูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฌู†ูˆุฏู‡ุง ุฎุงุถุนุฉ ุฐู„ูŠู„ุฉุŒ ู…ุนุธู…ุฉ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู†ุงูˆูŠุฉ ู…ุชุงุจุนุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ู…ุง ุชุญู‚ู‚ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ุฏูˆู…ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆูˆููˆุฏู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฑุญ(2) ุจุฐู„ูƒ ูˆุณูŽุฑู‘ู‡.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (38) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ (39) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ููŠ ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ููŠ ุฃูŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ (40)}.
ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑููˆู…ูŽุงู† ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฑุฌุนุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑุณู„ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„ุช: ู‚ุฏ -ูˆุงู„ู„ู‡ -ุนุฑูุชูุŒ ู…ุง ู‡ุฐุง ุจู…ู„ูƒุŒ ูˆู…ุง ู„ู†ุง ุจู‡ ู…ู† ุทุงู‚ุฉุŒ ูˆู…ุง ู†ุตู†ุน ุจู…ูƒุงุซุฑุชู‡(3) ุดูŠุฆู‹ุง. ูˆุจุนุซุช ุฅู„ูŠู‡: ุฅู†ูŠ ู‚ุงุฏู…ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุจู…ู„ูˆูƒ ู‚ูˆู…ูŠุŒ ู„ุฃู†ุธุฑ ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ูˆู…ุง ุชุฏุนูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฏูŠู†ูƒ. ุซู… ุฃู…ุฑุช ุจุณุฑูŠุฑ ู…ู„ูƒู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ -ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ู…ููุตู‘ูŽุต ุจุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ูˆุงู„ุฒุจุฑุฌุฏ ูˆุงู„ู„ุคู„ุค -ูุฌุนู„ ููŠ ุณุจุนุฉ ุฃุจูŠุงุชุŒ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุจุนุถุŒ ุซู… ุฃู‚ูู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุจูˆุงุจุŒ ุซู… ู‚ุงู„ุช ู„ู…ู† ุฎูŽู„ูุช ุนู„ู‰ ุณู„ุทุงู†ู‡ุง: ุงุญุชูุธ ุจู…ุง ู‚ุจู„ูƒุŒ ูˆุณุฑูŠุฑ ู…ู„ูƒูŠุŒ ูู„ุง ูŠุฎู„ุต ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑูŽูŠู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ุขุชูŠูƒ. ุซู… ุดูŽุฎูŽุตูŽุช ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฃู„ู ู‚ูŽูŠู’ู„ ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ุชุญุช ูŠุฏูŠ ูƒู„ ู‚ูŽูŠู’ู„ ู…ู†ู‡ู… ุฃู„ูˆู ูƒุซูŠุฑุฉ. ูุฌุนู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠุจุนุซ ุงู„ุฌู† ูŠุฃุชูˆู†ู‡ ุจู…ุณูŠุฑู‡ุง ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ุง ูƒู„ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฏูŽู†ุช ุฌู…ุน ู…ูŽู†ู’ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุชุญุช ูŠุฏูŠู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ู…ุง ุจู„ุบ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู†ู‡ุง ุฌุงุฆูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุนุฑุดู‡ุง ูุฃุนุฌุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ".
(2) ููŠ ู: "ููุฑุญ".
(3) ููŠ ู‡ู€: "ุจู…ูƒุงุจุฑุชู‡" ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ (19/ 100).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูก)

ูˆู‚ูˆุงุฆู…ู‡ ู„ุคู„ุค ูˆุฌูˆู‡ุฑุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุณุชุฑู‹ุง ุจุงู„ุฏูŠุจุงุฌ ูˆุงู„ุญุฑูŠุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุชุณุนุฉ ู…ุบุงู„ูŠู‚(1)ุŒ ููƒุฑู‡ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู‡ ุจุนุฏ ุฅุณู„ุงู…ู‡ู…. ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ู…ุชู‰ ุฃุณู„ู…ูˆุง ุชุญุฑู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ู…ุน ุฏู…ุงุฆู‡ู… ูู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃ ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ุจูุนูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ).
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ูˆุฒูู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ูุชุญุฑู… ุนู„ูŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจุฅุณู„ุงู…ู‡ู….
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููู’ุฑูŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃูŠ ู…ุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู†.
ู‚ุงู„ ุดูุนูŽูŠุจ ุงู„ุฌุจุงุฆูŠ: ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ูƒูˆุฒู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ: ูˆูƒุงู† ูƒุฃู†ู‡ ุฌุจู„.
(ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ู…ู† ู…ุฌู„ุณูƒ. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ู‚ุนุฏูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡: ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ูˆู„ู„ุทุนุงู…(2) ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูŽุฒูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ.
(ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒ ุฃูŽู…ููŠู†ูŒ): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ุŒ ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ.
ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ุฃุฑูŠุฏ ุฃุนุฌู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูˆู…ู† ู‡ุงู‡ู†ุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃุฑุงุฏ ุจุฅุญุถุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฅุธู‡ุงุฑ ุนุธู…ุฉ ู…ุง ูˆู‡ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุณูŽุฎู‘ูŽุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุฏุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุนุทู‡ ุฃุญุฏ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุฃุญุฏ ู…ู† ุจุนุฏู‡. ูˆู„ูŠุชุฎุฐ ุฐู„ูƒ ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ุนู†ุฏ ุจู„ู‚ูŠุณ ูˆู‚ูˆู…ู‡ุงุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฎุงุฑู‚ ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฑุดู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุจู„ุงุฏู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽู‚ู’ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡. ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุญุฌุจุชู‡ ุจุงู„ุฃุบู„ุงู‚ ูˆุงู„ุฃู‚ูุงู„ ูˆุงู„ุญูุธุฉ. ูู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุฃุฑูŠุฏ ุฃุนุฌู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูˆู‡ูˆ ุขุตู ูƒุงุชุจ ุณู„ูŠู…ุงู†. ูˆูƒุฐุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูˆู…ุงู†: ุฃู†ู‡ ุขุตู ุจู† ุจุฑุฎูŠุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุตุฏู‘ูŠู‚ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู† ู…ุคู…ู†ุง ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุขุตู. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ -ุฒุงุฏ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุฃุณุทูˆู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ -ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ู‡ -: ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุจู„ูŠุฎุง.
ูˆู‚ุงู„ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ: ู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณ(3) ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฐูˆ ุงู„ู†ูˆุฑ.
ูˆุฒุนู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉ: ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุถุฑ. ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุทูŽุฑู’ูููƒูŽ) ุฃูŠ: ุงุฑูุน ุจุตุฑูƒ ูˆุงู†ุธุฑ ู…ูุฏู‘ ุจุตุฑูƒ ู…ู…ุง ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ูƒ ู„ุง ูŠูƒู„ ุจุตุฑูƒ ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุญุงุถุฑ ุนู†ุฏูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ู…ุนุงู„ูŠู‚".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ุทุนุงู…".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฅู†ุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูข)

ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡: ุงู…ุฏุฏ ุจุตุฑูƒุŒ ูู„ุง ูŠุจู„ุบ ู…ุฏุงู‡ ุญุชู‰ ุขุชูŠูƒ ุจู‡.
ูุฐูƒุฑูˆุง ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ู†ุญูˆ ุงู„ูŠู…ู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุด ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุซู… ู‚ุงู… ูุชูˆุถุฃุŒ ูˆุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‚ุงู„: ูŠุง ุฐุง ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ู‚ุงู„: ูŠุง ุฅู„ู‡ู†ุง ูˆุฅู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฅู„ู‡ู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุชุŒ ุงุฆุชู†ูŠ ุจุนุฑุดู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุชู…ุซู„ ู„ู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…: ู„ู…ุง ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุจุนุฑุด ุจู„ู‚ูŠุณ -ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠู…ู†ุŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ -ุบุงุจ ุงู„ุณุฑูŠุฑุŒ ูˆุบุงุต ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุซู… ู†ุจุน ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ู„ู… ูŠุดุนุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅู„ุง ูˆุนุฑุดู‡ุง ูŠุญู…ู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ ู…ู† ุนูุจู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู…ุง ุนุงูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆู…ูŽู„ูŽุคู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฑุขู‡ ู…ุณุชู‚ุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ููŠ) ุฃูŠ: ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ (ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ููŠ) ุฃูŠ: ู„ูŠุฎุชุจุฑู†ูŠุŒ (ุฃูŽุฃูŽุดู’ูƒูุฑู ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ููุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ูƒูุฑู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ {ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณูŽุงุกูŽ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง} [ูุตู„ุช: 46]ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ููŽู„ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฑูˆู…: 44].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู…ุŒ (ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ูƒุฑูŠู… ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนุจุฏู‡ ุฃุญุฏุŒ ูุฅู† ุนุธู…ุชู‡ ู„ูŠุณุช ู…ูุชู‚ุฑุฉ(1) ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: {ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุบูŽู†ููŠู‘ูŒ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 8].
ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠุง ุนุจุงุฏูŠ ู„ูˆ ุฃู† ุฃูˆู„ูƒู… ูˆุขุฎุฑูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ุณูƒู… ูˆุฌู†ูƒู… ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุชู‚ู‰ ู‚ู„ุจ ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู…ุŒ ู…ุง ุฒุงุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ู„ูƒูŠ ุดูŠุฆู‹ุง. ูŠุง ุนุจุงุฏูŠุŒ ู„ูˆ ุฃู† ุฃูˆู„ูƒู… ูˆุขุฎุฑูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ุณูƒู… ูˆุฌู†ูƒู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃูุฌุฑ ู‚ู„ุจ ุฑุฌู„ ู…ู†ูƒู…ุŒ ู…ุง ู†ู‚ุต ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ู„ูƒูŠ ุดูŠุฆู‹ุง. ูŠุง ุนุจุงุฏูŠุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃุญุตูŠู‡ุง ู„ูƒู… [ุซู… ุฃูˆููŠูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง](2) ูู…ู† ูˆุฌุฏ ุฎูŠุฑุง ูู„ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ูˆุฌุฏ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠู„ูˆู…ู† ุฅู„ุง ู†ูุณู‡"(3).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุชูุชู‚ุฑ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู….
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2577) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุงู„ุบูุงุฑูŠุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฃ)

{ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (41) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑู’ุดููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (42) ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ (43) ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ุญูŒ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (44)}
ู„ู…ุง ุฌูŠุก ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุนุฑุด ุจู„ู‚ูŠุณ ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ุงุŒ ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃู† ูŠุบูŠุฑ ุจุนุถ ุตูุงุชู‡ุŒ ู„ูŠุฎุชุจุฑ ู…ุนุฑูุชู‡ุง ูˆุซุจุงุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุชู‡ุŒ ู‡ู„ ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุนุฑุดู‡ุง ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููŠ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู†ุฒุน ุนู†ู‡ ูุตูˆุตู‡ ูˆู…ุฑุงูู‚ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูุบูŠุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญู…ุฑ ุฌุนู„ ุฃุตูุฑุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃุตูุฑ ุฌุนู„ ุฃุญู…ุฑ: ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฃุฎุถุฑ ุฌุนู„ ุฃุญู…ุฑุŒ ุบูŽูŠู‘ูŽุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุญุงู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ: ุฒุงุฏูˆุง ููŠู‡ ูˆู†ู‚ุตูˆุง.
[ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฌุนู„ ุฃุณูู„ู‡ ุฃุนู„ุงู‡ ูˆู…ู‚ุฏู…ู‡ ู…ุคุฎุฑู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏูˆุง ููŠู‡ ูˆู†ู‚ุตูˆุง](1).
(ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุฑู’ุดููƒู) ุฃูŠ: ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุฑุดู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุบูŠุฑ ูˆู†ููƒู‘ูุฑุŒ ูˆุฒูŠุฏ ููŠู‡ ูˆู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ุŒ ููƒุงู† ููŠู‡ุง ุซุจุงุช ูˆุนู‚ู„ุŒ ูˆู„ู‡ุง ู„ูุจ ูˆุฏู‡ุงุก ูˆุญุฒู…ุŒ ูู„ู… ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู„ุจุนุฏ ู…ุณุงูุชู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ู…ุง ุฑุฃุช ู…ู† ุขุซุงุฑู‡ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุฅู† ุบูŠุฑ ูˆุจุฏู„ ูˆู†ูƒุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ) ุฃูŠ: ูŠุดุจู‡ู‡ ูˆูŠู‚ุงุฑุจู‡. ูˆู‡ุฐุง ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุญุฒู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ): ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ): ู‡ุฐุง ู…ู† ุชู…ุงู… ูƒู„ุงู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… -ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ -ุฃูŠ: ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: (ูˆูŽุฃููˆุชููŠู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุตุฏู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡. (ู…ูŽุง(2) ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ). ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุณุนูŠุฏ ุญูŽุณูŽู†ูŒ(3)ุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃูŠุถุง.
ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุถู…ูŠุฑ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูˆู…ู†ุนู‡ุง (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุตุฏู‘ูŽู‡ุง ุนู† ุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ).
ู‚ู„ุช: ูˆูŠุคูŠุฏ ู‚ูˆู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุญุŒ ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุฏู’ุฎูู„ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ุญูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู…ุฑ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูุจู†ูˆุง ู„ู‡ุง ู‚ุตุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ุง ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุฒุฌุงุฌุŒ ูˆุฃุฌุฑู‰ ุชุญุชู‡ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃู…ุฑู‡ ูŠุญุณุจ ุฃู†ู‡ ู…ุงุกุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฒุฌุงุฌ ูŠุญูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุงุดูŠ ูˆุจูŠู†ู‡. ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ุจู„" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃูŠุถุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูค)

ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ู‰(1) ุงุชุฎุงุฐู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุชุฒูˆูŠุฌู‡ุง ูˆุงุตุทูุงุฆู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ุ› ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ุฌู…ุงู„ู‡ุง ูˆุญุณู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุณุงู‚ูŠู‡ุง ู‡ูู„ู’ุจูŒ(2) ุนุธูŠู…ุŒ ูˆู…ุคุฎุฑ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุคุฎุฑ ุงู„ุฏุงุจุฉ. ูุณุงุกู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูุงุชุฎุฐ ู‡ุฐุง ู„ูŠุนู„ู… ุตุญุชู‡ ุฃู… ู„ุงุŸ -ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ูุฑูŽุธูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ -ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ูˆูƒุดูุช ุนู† ุณุงู‚ูŠู‡ุงุŒ ุฑุฃู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุญุณู†ู‡ ู‚ุฏู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุฃู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ุง ุดุนุฑู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู„ูƒุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุจุนู„(3) ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฐู‡ุจ ุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุงู„ู…ูˆุณู‰ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฐู„ูƒ. ูˆูƒุฑู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ู„ู„ุฌู†: ุงุตู†ุนูˆุง ุดูŠุฆู‹ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุณู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑุŒ ูุตู†ุนูˆุง ู„ู‡ ุงู„ู†ููˆู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุชุฎุฐุช ู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูˆุฑูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑููˆู…ุงู†: ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุตุฑุญุŒ ู„ูŠุฑูŠู‡ุง ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู‡ูˆ ุฃุนุฒู‘ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ุงุŒ ูˆุณู„ุทุงู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ุณู„ุทุงู†ู‡ุง. ูู„ู…ุง ุฑุฃุชู‡ ุญุณุจุชู‡ ู„ุฌุฉ ูˆูƒุดูุช ุนู† ุณุงู‚ูŠู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุดูƒ ุฃู†ู‡ ู…ุงุก ุชุฎูˆุถู‡ุŒ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุฅู†ู‡ ุตุฑุญ ู…ูู…ูŽุฑู‘ุฏ ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑ. ูู„ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฏุนุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุงุชุจู‡ุง ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ(5) ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ู„ู…ุง ุฑุฃุช ุงู„ุนู„ู’ุฌูŽุฉู ุงู„ุตุฑุญ ุนุฑูุช -ูˆุงู„ู„ู‡ -ุฃู† ู‚ุฏ ุฑุฃุช ู…ู„ูƒู‹ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡ ู‚ุงู„: ุฃู…ุฑ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุงู„ุตุฑุญุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ุชู‡ ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู…ู† ุฒุฌุงุฌุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุงุก ุจูŠุงุถุง. ุซู… ุฃุฑุณู„ ุงู„ู…ุงุก ุชุญุชู‡ุŒ ุซู… ูˆุถุน ู„ู‡ ููŠู‡ ุณุฑูŠุฑู‡ุŒ ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุนูƒูุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทูŠุฑ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุตุฑุญุŒ ู„ูŠุฑูŠู‡ุง ู…ู„ูƒุง ู‡ูˆ ุฃุนุฒ ู…ู† ู…ู„ูƒู‡ุงุŒ ูˆุณู„ุทุงู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนุธู… ู…ู† ุณู„ุทุงู†ู‡ุง (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุญูŽุณูุจูŽุชู’ู‡ู ู„ูุฌู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุดูŽููŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ูŽุง)ุŒ ู„ุง ุชุดูƒ ุฃู†ู‡ ู…ุงุก ุชุฎูˆุถู‡ุŒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ุญูŒ ู…ูู…ูŽุฑู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ)ุŒ ูู„ู…ุง ูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฏุนุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆุนุงุชุจู‡ุง ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ุช ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุฒู†ุงุฏู‚ุฉุŒ ููˆู‚ุน ุณู„ูŠู…ุงู† ุณุงุฌุฏู‹ุง ุฅุนุธุงู…ุง ู„ู…ุง ู‚ุงู„ุชุŒ ูˆุณุฌุฏ ู…ุนู‡ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุณู‚ุท ููŠ ูŠุฏูŠู‡ุง ุญูŠู† ุฑุฃุช ุณู„ูŠู…ุงู† ุตู†ุน ู…ุง ุตู†ุนุŒ ูู„ู…ุง ุฑูุน ุณู„ูŠู…ุงู† ุฑุฃุณู‡ ู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒ! ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ -ู‚ุงู„:(6) ูˆุฃู†ุณูŠุช ู…ุง ู‚ุงู„ุช(7) ูู‚ุงู„ุช: (ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ)ุŒ ูุฃุณู„ู…ุช ูˆุญุณู† ุฅุณู„ุงู…ู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃุซุฑู‹ุง ุบุฑูŠุจุง ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„:(8) ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู†ุญู† ููŠ ุงู„ุฃุฒุฏ -ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ุŒ ุซู… ุชููˆุถูŽุนู ูƒุฑุงุณูŠ ุญูˆู„ู‡ุŒ ููŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุŒ ุซู… ูŠุฌู„ุณ(9) ุงู„ุฌู†ุŒ ุซู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†ุŒ ุซู… ุชุฃุชูŠ ุงู„ุฑูŠุญ ูุชุฑูุนู‡ู…ุŒ ุซู… ุชุธู„ู‡ู… ุงู„ุทูŠุฑุŒ ุซู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ููŠ".
(2) ููŠ ุฃ: "ู‡ู„ู".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฒูˆุฌ".
(4) ููŠ ู: "ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†".
(5) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ุดูŠุทุงู†".
(6) ููŠ ู: "ู‚ุงู„ุช".
(7) ููŠ ู: "ู…ุง ู‚ู„ุช".
(8) ููŠ ู: ูู‚ุงู„.
(9) ููŠ ู: "ุชุฌู„ุณ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฅ)

ูŠุบุฏูˆู† ู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุดู‡ุฑู‹ุง ูˆุฑูˆุงุญู‡ุง ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุจูŠู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฐุงุช ูŠูˆู… ููŠ ู…ุณูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ุฅุฐ ุชูู‚ุฏ ุงู„ุทูŠุฑ ููู‚ุฏ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูู‚ุงู„:(1) {ู…ูŽุง ู„ููŠูŽ ู„ุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏู’ู‡ูุฏูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจููŠู†ูŽ * ู„ุฃูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ู‘ููŠ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู}ุŒ ู‚ุงู„: ููƒุงู† ุนุฐุงุจู‡ ุฅูŠุงู‡ ุฃู† ูŠู†ุชูู‡ุŒ ุซู… ูŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู„ุง ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ู†ู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ู…ู† ุดูŠุก ู…ู† ู‡ูˆุงู… ุงู„ุฃุฑุถ.
ู‚ุงู„ ุนุทุงุก: ูˆุฐูƒุฑ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ู…ุฌุงู‡ุฏ {ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏู} -ูู‚ุฑุฃ ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡- {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู†ูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ * ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุจููƒูุชูŽุงุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง} ูˆูƒุชุจ {ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู}ุŒ ุฅู„ู‰ ุจู„ู‚ูŠุณ: {ุฃูŽู„ุง ุชูŽุนู’ู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ}ุŒ ูู„ู…ุง ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ุจุงู„ูƒุชุงุจ(2) ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุฑููˆุนู‡ุง: ุฅู†ู‡ ูƒุชุงุจ ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ู„ุง ุชุนู„ูˆุง ุนู„ูŠ ูˆุฃุชูˆู†ูŠ ู…ุณู„ู…ูŠู†. ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุญู† ุฃูˆู„ูˆ ู‚ูˆุฉ. ู‚ุงู„ุช: ุฅู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ูˆุง ู‚ุฑูŠุฉ ุฃูุณุฏูˆู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู…ุฑุณู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู‡ุฏูŠุฉ. ูู„ู…ุง ุฌุงุกุช ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: ุฃุชู…ุฏูˆู†ู†ูŠ ุจู…ุงู„ุŒ ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ู…. ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุจุงุฑ -ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูˆุจูŠู† ู…ู„ูƒุฉ ุณุจุฃ ูˆู…ูŽู†ู’ ู…ุนู‡ุง ุญูŠู† ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุจุงุฑ ูƒู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุญูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนุทุงุก: ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ุญูŠู†ุฆุฐ ููŠ ุงู„ุฃุฒุฏ -ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุฃูŠูƒู… ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจุนุฑุดู‡ุงุŸ ู‚ุงู„: ูˆุจูŠู† ุนุฑุดู‡ุง ูˆุจูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุญูŠู† ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุจุงุฑ ู…ุณูŠุฑุฉ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููู’ุฑููŠุชูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ}. ู‚ุงู„: ูˆูƒุงู† ู„ุณู„ูŠู…ุงู† ู…ุฌู„ุณ ูŠุฌู„ุณ ููŠู‡ ู„ู„ู†ุงุณุŒ ูƒู…ุง ูŠุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุซู… ูŠู‚ูˆู… -ู‚ุงู„:(3) {ุฃูŽู†ูŽุง ุขุชููŠูƒูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูŽ}. ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุฃุฑูŠุฏ ุฃุนุฌู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฃู†ุง ุฃู†ุธุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฑุจูŠุŒ ุซู… ุขุชูŠูƒ ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุชุฏ ุฅู„ูŠูƒ ุทุฑููƒ. ู‚ุงู„: [ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุณู„ูŠู…ุงู† ูู„ู…ุง ู‚ุทุน ูƒู„ุงู…ู‡ ุฑุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุตุฑู‡](4)ุŒ ูู†ุจุน ุนุฑุดู‡ุง ู…ู† ุชุญุช ู‚ุฏู… ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู…ู† ุชุญุช ูƒุฑุณูŠ ูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูŠุถุน ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ู‡ุŒ ุซู… ูŠุตุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ. ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนุฑุดู‡ุง [ู…ุณุชู‚ุฑู‹ุง ุนู†ุฏู‡](5) ู‚ุงู„: {ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ููŠ}ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูƒู‘ูุฑููˆุง ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุฑู’ุดูŽู‡ูŽุง)ุŒ ูู„ู…ุง ุฌุงุกุช ู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง: ุฃู‡ูƒุฐุง ุนุฑุดูƒุŸ ู‚ุงู„ุช: ูƒุฃู†ู‡ ู‡ูˆ. ู‚ุงู„: ูุณุฃู„ุชู‡ ุนู† ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ุช ู„ุณู„ูŠู…ุงู†: ุฃุฑูŠุฏ ู…ุงุก [ู…ู† ุฒุจุฏ ุฑูˆุงุก](6) ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฑุถ ูˆู„ุง ู…ู† ุณู…ุงุก -ูˆูƒุงู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅุฐุง ุณุฆู„ ุนู† ุดูŠุกุŒ ุณุฃู„ ุงู„ุฅู†ุณ ุซู… ุงู„ุฌู† ุซู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†. [ู‚ุงู„](7) ูู‚ุงู„ุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†: ู‡ุฐุง ู‡ูŠู†ุŒ ุฃุฌู’ุฑู ุงู„ุฎูŠู„ูŽ ุซู… ุฎุฐ ุนุฑู‚ู‡ุงุŒ ุซู… ุงู…ู„ุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ุขู†ูŠุฉ. ู‚ุงู„: ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฎูŠู„(8) ูุฃุฌุฑูŠุชุŒ ุซู… ุฃุฎุฐ ุนุฑู‚ู‡ุง ูู…ู„ุฃ ู…ู†ู‡ ุงู„ุขู†ูŠุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุณุฃู„ุช ุนู† ู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„. ู‚ุงู„: ููˆุซุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุณุฑูŠุฑู‡ุŒ ูุฎุฑ ุณุงุฌุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ู„ู‚ุฏ ุณุฃู„ูŽุชู’ู†ูŠ ุนู† ุฃู…ุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุชูƒุงูŠุฏ(9)ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุนุงุธู… ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุฃู† ุฃุฐูƒุฑู‡ ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ุงุฑุฌุน ูู‚ุฏ ูƒูŽููŽูŠุชูƒู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„ุช: ู…ุง ุณุฃู„ุชูƒ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุงุก. ูู‚ุงู„ ู„ุฌู†ูˆุฏู‡: ู…ุง ุณุฃู„ุช ุนู†ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุณุฃู„ุชูƒ ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„: ูˆู†ูŽุณูˆู‡ ูƒู„ู‘ู‡ู…. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ุณูู„ูŽูŠู…ุงู†: ุชูุฑูŠุฏู ุฃู† ุชุชุฎุฐู‡ุง ู„ู†ูุณูƒ(10)ุŒ ูุฅู† ุงุชุฎุฐู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ุซู… ูˆู„ุฏ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุฏุŒ ู„ู… ู†ู†ููƒ ู…ู† ุนุจูˆุฏูŠุชู‡. ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ูˆุง ุตุฑุญู‹ุง ู…ู…ุฑุฏู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆุงุฑูŠุฑุŒ ููŠู‡ ุงู„ุณู…ูƒ. ู‚ุงู„: ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุง:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ู‚ุงู„ ูˆุชูู‚ุฏ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู‚ุงู„".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู‚ุงู„".
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(8) ููŠ ู: "ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎูŠู„".
(9) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู„ูŠุชูƒุงุจุฑ".
(10) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชุฎุฐู‡ุง ู„ู†ูุณู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ุงุฏุฎู„ูŠ ุงู„ุตุฑุญ ูู„ู…ุง ุฑุฃุชู‡ ุญุณุจุชู‡ ู„ุฌุฉุŒ ูˆูƒุดูุช ุนู† ุณุงู‚ูŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุดูŽุนู’ุฑูŽุงุก. ูู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ู‡ุฐุง ู‚ุจูŠุญุŒ ู…ุง ูŠุฐู‡ุจู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุชุฐู‡ุจู‡(1) ุงู„ู…ูˆุงุณูŠ. ูู‚ุงู„: ุฃุซุฑ ุงู„ู…ูˆุณู‰(2) ู‚ุจูŠุญ! ู‚ุงู„: ูุฌุนู„ุช ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ู†ูˆุฑูŽุฉ. ู‚ุงู„: ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู…ู† ุฌูุนู„ุช ู„ู‡ ุงู„ู†ูˆุฑุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ: ู…ุง ุฃุญุณู†ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ.
ู‚ู„ุช: ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู†ูƒุฑ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุฃูˆู‡ุงู… ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ุงุช ุฃู†ู‡ุง ู…ุชู„ู‚ุงุฉ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ู…ู…ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุตุญูู‡ู…ุŒ ูƒุฑูˆุงูŠุงุช ูƒุนุจ ูˆูˆู‡ุจ -ุณุงู…ุญู‡ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ -ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุฃุฎุจุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงุจุฏ(3) ูˆุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุจุŒ ู…ู…ุง ูƒุงู† ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู…ู…ุง ุญุฑู ูˆุจุฏู„ ูˆู†ุณุฎ. ูˆู‚ุฏ ุฃุบู†ุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตุญ ู…ู†ู‡ ูˆุฃู†ูุน ูˆุฃูˆุถุญ ูˆุฃุจู„ุบุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ุฃุตู„ ุงู„ุตุฑุญ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุตุฑุŒ ูˆูƒู„ ุจู†ุงุก ู…ุฑุชูุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู† ูุฑุนูˆู† -ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ -ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ูˆุฒูŠุฑู‡ ู‡ุงู…ุงู† {ุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ุตูŽุฑู’ุญู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุจู’ู„ูุบู ุงู„ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ * ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ููŽุฃูŽุทู‘ูŽู„ูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰} ุงู„ุขูŠุฉ [ุบุงูุฑ: 36ุŒ 37]. ูˆุงู„ุตุฑุญ: ู‚ุตุฑ ููŠ ุงู„ูŠู…ู† ุนุงู„ูŠ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ูˆุงู„ู…ู…ุฑุฏ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุญูƒู…ุง ุฃู…ู„ุณ (ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฑููŠุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฒุฌุงุฌ. ูˆุชู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ุชู…ู„ูŠุณู‡. ูˆู…ุงุฑุฏ: ุญุตู† ุจุฏูˆู…ุฉ ุงู„ุฌู†ุฏู„.
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงุชุฎุฐ ู‚ุตุฑุง ุนุธูŠู…ุง ู…ู†ูŠูุง ู…ู† ุฒุฌุงุฌ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ูƒุฉุ› ู„ูŠุฑูŠู‡ุง ุนุธู…ุฉ ุณู„ุทุงู†ู‡ ูˆุชู…ูƒู†ู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฃุช ู…ุง ุขุชุงู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฌู„ุงู„ุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุŒ ูˆุชุจุตุฑุช ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุงู†ู‚ุงุฏุช ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡(4) ูˆุนูŽุฑูŽูุช ุฃู†ู‡ ู†ุจูŠ ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ู„ูƒ ุนุธูŠู…ุŒ ูุฃุณู„ู…ุช ู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช: (ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุณู„ู ู…ู† ูƒูุฑู‡ุง ูˆุดุฑูƒู‡ุง ูˆุนุจุงุฏุชู‡ุง ูˆู‚ูˆู…ู‡ุง ุงู„ุดู…ุณ(5) ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ (ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ุฏูŠู† ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ู„ู„ู‡(6) ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ ูƒู„ ุดูŠุก ูู‚ุฏุฑู‡ ุชู‚ุฏูŠุฑู‹ุง.
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูู…ู’ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ุฃูŽู†ู ุงุนู’ุจูุฏููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ (45) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ (46) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ (47)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุซู…ูˆุฏ ูˆู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุง ู…ุน ู†ุจูŠู‡ุง ุตุงู„ุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุญูŠู† ุจุนุซู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูู…ู’ ููŽุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู…ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ุคู…ู† ูˆูƒุงูุฑ -ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุฃู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูุถู’ุนููููˆุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุขู…ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 75ุŒ 76].--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุฐู‡ุจู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ูˆุงุณูŠ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู†ูˆุงุฏุฑ".
(4) ููŠ ุฃ: "ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡".
(5) ููŠ ู: "ู„ู„ุดู…ุณ".
(6) ููŠ ู: "ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูู…ูŽ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู)ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุชุฏุนูˆู† ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆู„ุง ุชุทู„ุจูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุญู…ุชู‡ุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ูŽูˆู’ู„ุง ุชูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒ ูˆูˆุฌูˆู‡ ู…ูŽู†ู’ ุงุชุจุนูƒ ุฎูŠุฑุง. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… -ู„ุดู‚ุงุฆู‡ู… -ูƒุงู† ู„ุง ูŠุตูŠุจ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุณูˆุกูŒ ุฅู„ุง ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุตุงู„ุญ ูˆุฃุตุญุงุจู‡.
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุชุดุงุกู…ูˆุง ุจู‡ู…. ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู† ู‚ูˆู… ูุฑุนูˆู†: {ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ูŠูŽุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 131]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ู‚ูู„ู’ ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 78] ุฃูŠ: ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡(1). ูˆู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ุง ุงู„ู…ุฑุณู„ูˆู†: {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุทูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูู…ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููˆุง ู„ูŽู†ูŽุฑู’ุฌูู…ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽู…ูŽุณู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’} [ูŠุณ: 18ุŒ 19]. ูˆู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก: (ุงุทู‘ูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจููƒูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูุฑููƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุงุฒูŠูƒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุชุจุชู„ูˆู† ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ.
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชุณุชุฏุฑุฌูˆู† ููŠู…ุง ุฃู†ุชู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„.
{ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ (48) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู†ูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ููˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ููˆู†ูŽ (49) ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (50) ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (51) ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (52) ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (53)}.
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุทุบุงุฉ ุซู…ูˆุฏ ูˆุฑุคูˆุณู‡ู…ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฏุนุงุฉ ู‚ูˆู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„ุฉ ูˆุงู„ูƒูุฑ ูˆุชูƒุฐูŠุจ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุขู„ ุจู‡ู… ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ูˆู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุชู„ ุตุงู„ุญ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุจุฃู† ูŠุจูŠุชูˆู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ ู„ูŠู„ุง ููŠู‚ุชู„ูˆู‡ ุบูŠู’ู„ูŽุฉุŒ ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุฃู‚ุฑุจูŠู‡: ุฅู†ู‡ู… ู…ุง ุนู„ู…ูˆุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‡ู… ู„ุตุงุฏู‚ูˆู† ููŠู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆู‡ู… ุจู‡ุŒ ู…ู† ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุฏูŠู†ุฉ ุซู…ูˆุฏุŒ (ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู) ุฃูŠ: ุชุณุนุฉ ู†ูุฑุŒ (ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ูˆุฅู†ู…ุง ุบู„ุจ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุซู…ูˆุฏุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูƒุจุฑุงุก ููŠู‡ู… ูˆุฑุคุณุงุกู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑ ุฐู„ูƒ ุนู† ุขุฑุงุฆู‡ู… ูˆู…ุดูˆุฑุชู‡ู… -ู‚ุจุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุนู†ู‡ู… -ูˆู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ูƒุงู† ุฃุณู…ุงุก ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุณุนุฉ: ุฏุนู…ู‰ุŒ ูˆุฏุนูŠู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ูˆู‡ุฑู…ุงุŒ ูˆู‡ุฑูŠู…ุŒ ูˆุฏุงุจุŒ ูˆุตูˆุงุจุŒ ูˆุฑูŠุงุจุŒ ูˆู…ุณุทุนุŒ ูˆู‚ุฏุงุฑ ุจู† ุณุงู„ู ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุจุงุดุฑ ุฐู„ูƒ ุจูŠุฏู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 29]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ {ุฅูุฐู ุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 12].
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃู†ุจุฃู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุตู†ุนุงู†ูŠุŒ ุณู…ุนุช ุนุทุงุก -ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ -ูŠู‚ูˆู„: (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูุณู’ุนูŽุฉู ุฑูŽู‡ู’ุทู ูŠููู’ุณูุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู„ุง ูŠูุตู’ู„ูุญููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุฑุถูˆู† ุงู„ุฏุฑุงู‡ู…(1)ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ุจู‡ุง ุนุฏุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ(2).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ -ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ -: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‡ู‰ ุนู† ูƒุณุฑ ุณูƒุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ุฅู„ุง ู…ู† ุจุฃุณ(3).
ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุฑุฉ ุงู„ูุณู‚ุฉุŒ ูƒุงู† ู…ู† ุตูุงุชู‡ู… ุงู„ุฅูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูƒู„ ุทุฑูŠู‚ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูุจูŽูŠู‘ูุชูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุชุญุงู„ููˆุง ูˆุชุจุงูŠุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู„ุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ู† ู„ู‚ูŠู‡ ู„ูŠู„ุง ุบูŠู„ุฉ. ููƒุงุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ู….
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุชู‚ุงุณู…ูˆุง ูˆุชุญุงู„ููˆุง(4) ุนู„ู‰ ู‡ู„ุงูƒู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ู‡ู„ูƒูˆุง ูˆู‚ูˆู…ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุชูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆู‡ ู„ูŠู„ุง ููŠู‚ุชู„ูˆู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ู… ุจูŠู†ู…ุง ู‡ู… ู…ูŽุนูŽุงู†ูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุตุงู„ุญ ู„ูŠูุชูƒูˆุง ุจู‡ุŒ ุฅุฐ ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุตุฎุฑุฉ ูุฃู‡ู…ุฏุชู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ู‚ุงู„ูˆุง ุญูŠู† ุนู‚ุฑูˆู‡ุง: ู†ูุจูŽูŠู‘ูุช ุตุงู„ุญุง [ูˆุฃู‡ู„ู‡](5) ูˆู‚ูˆู…ู‡ ูู†ู‚ุชู„ู‡ู…ุŒ ุซู… ู†ู‚ูˆู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุตุงู„ุญ: ู…ุง ุดู‡ุฏู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุดูŠุฆุงุŒ ูˆู…ุง ู„ู†ุง ุจู‡ ุนู„ู…. ูุฏู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุฌู…ุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุชุณุนุฉ ุจุนุฏู…ุง ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉ: ู‡ูŽู„ูู… ูู„ู†ู‚ุชู„ ุตุงู„ุญู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ุนุฌู„ู†ุงู‡ ู‚ุจู„ู†ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจู‹ุง ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุฃู„ุญู‚ู†ุงู‡ ุจู†ุงู‚ุชู‡! ูุฃุชูˆู‡ ู„ูŠู„ุง ู„ูŠุจูŠู‘ูุชูˆู‡ ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูุฏู…ุบุชู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูู„ู…ุง ุฃุจุทุคูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ู…ุŒ ุฃุชูˆุง ู…ูŽู†ุฒู„ ุตุงู„ุญุŒ ููˆุฌุฏูˆู‡ู… ู…ู†ุดุฏุฎูŠู† ู‚ุฏ ุฑุถุฎูˆุง ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู„ุตุงู„ุญ: ุฃู†ุช ู‚ุชู„ุชู‡ู…ุŒ ุซู… ู‡ู…ูˆุง ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู…ุช ุนุดูŠุฑุชู‡ ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู„ุจุณูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ู…: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆู†ู‡ ุฃุจุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุนุฏูƒู… ุฃู† ุงู„ุนุฐุงุจ ู†ุงุฒู„ ุจูƒู… ููŠ ุซู„ุงุซุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ูู„ุง ุชุฒูŠุฏูˆุง ุฑุจูƒู… ุนู„ูŠูƒู… ุบุถุจู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุงุฐุจุง ูุฃู†ุชู… ู…ู† ูˆุฑุงุก ู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†. ูุงู†ุตุฑููˆุง ุนู†ู‡ู… ู„ูŠู„ุชู‡ู… ุชู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (2/ 70).
(2) ุงู„ู…ูˆุทุฃ (2/ 635).
(3) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3449).
(4) ููŠ ู: "ุชุญุงู„ููˆุง".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ู„ู…ุง ุนู‚ุฑูˆุง ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุตุงู„ุญ: {ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูƒู’ุฐููˆุจู} [ู‡ูˆุฏ: 65]ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฒุนู… ุตุงู„ุญ ุฃู†ู‡ ูŠูุฑุบ ู…ู†ุง ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ูู†ุญู† ู†ูุฑุบ ู…ู†ู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซ. ูˆูƒุงู† ู„ุตุงู„ุญ ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุงู„ุญุฌู’ุฑ ุนู†ุฏ ุดุนุจ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ุŒ ูุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู‡ูุŒ ุฃูŠ: ุบุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠู„ุง ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฅุฐุง ุฌุงุก ูŠุตู„ูŠ ู‚ุชู„ู†ุงู‡(1)ุŒ ุซู… ุฑุฌุนู†ุง ุฅุฐุง ูุฑุบู†ุง ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ููุฑุบู†ุง ู…ู†ู‡ู…. ูุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ุตุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุถูŽุจ ุญูŠุงู„ู‡ู…ุŒ ูุฎุดูˆุง ุฃู† ุชุดุฏุฎู‡ู… ูุชุจุงุฏุฑูˆุง(2) ูุงู†ุทุจู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุงุฑุŒ ูู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู‚ูˆู…ู‡ู… ุฃูŠู† ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ูุนู„ ุจู‚ูˆู…ู‡ู…. ูุนุฐุจ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆุฃู†ุฌู‰ ุงู„ู„ู‡ ุตุงู„ุญู‹ุง ูˆู…ู† ู…ุนู‡ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ * ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ * ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงูˆููŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ูุงุฑุบุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏ (ุจูู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ * ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ).
{ูˆูŽู„ููˆุทู‹ุง ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (54) ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ (55)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุนุจุฏู‡ ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุฐุฑ ู‚ูˆู…ู‡ ู†ู‚ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ููŠ ูุนู„ู‡ู… ุงู„ูุงุญุดุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุฏูˆู† ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูุงุญุดุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ุงุณุชุบู†ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุจุงู„ู†ุณุงุก -ู‚ุงู„(3) (ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุญูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฑู‰ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆุชุฃุชูˆู† ููŠ ู†ุงุฏูŠูƒู… ุงู„ู…ู†ูƒุฑุŸ
(ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูŽุฌู’ู‡ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนุฑููˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุง ุทุจุนู‹ุง ูˆู„ุง ุดุฑุนู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฃูŽุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ * ูˆูŽุชูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌููƒูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 165ุŒ 166].
{ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (56) ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ (57) ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง ููŽุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ (58)}.
(ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุชุญุฑุฌูˆู†(4) ู…ู† ูุนู„ ู…ุง ุชูุนู„ูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฅู‚ุฑุงุฑูƒู… ุนู„ู‰ ุตู†ูŠุนูƒู…ุŒ ูุฃุฎุฑุฌูˆู‡ู… ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑูƒู… ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุตู„ุญูˆู† ู„ู…ุฌุงูˆุฑุชูƒู… ููŠ ุจู„ุงุฏูƒู…. ูุนุฒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูุฏู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู‡ุงู„ูƒูŠู† ู…ุน ู‚ูˆู…ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฑุฏุกู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ู… ููŠ ุฑุถุงู‡ุง ุจุฃูุนุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉุŒ ููƒุงู†ุช(5) ุชุฏู„ ู‚ูˆู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุถูŠูุงู† ู„ูˆุทุŒ ู„ูŠุฃุชูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูุนู„ ุงู„ููˆุงุญุด(6) ุชูƒุฑู…ุฉ ู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(7) ู„ุง ูƒุฑุงู…ุฉ ู„ู‡ุง(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู‚ู„ู†ุงู‡".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูุจุงุฏุฑูˆุง".
(3) ููŠ ู: "ูู‚ุงู„".
(4) ููŠ ุฃ: "ูŠุฎุฑุฌูˆู†".
(5) ููŠ ู: "ูˆูƒุงู†ุช".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ูุงุญุดุฉ".
(7) ููŠ ู: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡".
(8) ููŠ ุฃ: "ุจู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุทูŽุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุณุฌูŠู„ ู…ู†ุถูˆุฏ ู…ุณูˆู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฑุจูƒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุจุจุนูŠุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ููŽุณูŽุงุกูŽ ู…ูŽุทูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูŽุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌุฉุŒ ูˆูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑุŒ ูุฎุงู„ููˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒุฐุจูˆู‡ุŒ ูˆูŽู‡ู…ู‘ููˆุง ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู….
{ู‚ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (59) ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุจูุชููˆุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ (60)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: (ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ู†ุนูŽู…ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุฏ ูˆู„ุง ุชุญุตู‰ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ุงุชุตู ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนูู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ูˆุฃู† ูŠูุณูŽู„ู‘ูู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุตุทูุงู‡ู… ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู… ุฑุณู„ู‡ ูˆุฃู†ุจูŠุงุคู‡ ุงู„ูƒุฑุงู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุตุทูู‰: ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ * ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ * ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 180 - 182].
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฑุถูŠ [ุงู„ู„ู‡](1) ุนู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉุŒ ูุฅู†ู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุงุตุทูู‰ุŒ ูุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุญุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆู…ู† ุงุชุจุนู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู„ู‡ู…(2) ู…ุง ูุนู„ ุจุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ุชุฃูŠูŠุฏุŒ ูˆู…ุง ุฃุญู„ ุจุฃุนุฏุงุฆู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฒูŠ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑุŒ ุฃู† ูŠุญู…ุฏูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน(3) ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠุณู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุตุทููŠู† ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุตูŽุจููŠุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ุทูŽู„ู’ู‚ ุจู† ุบู†ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุธูู‡ูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุณุฏูŠ -ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ -ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุตุทูุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุขู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ): ุงุณุชูู‡ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุขู„ู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰.
ุซู… ุดุฑุน ุชุนุงู„ู‰ ูŠุจูŠู†(5) ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ) ุฃูŠ: ุชู„ูƒ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุจุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆุตูุงุฆู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ู†ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฒุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุฃูู„ุงูƒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุงุณุชูุงู„ู‡ุง ูˆูƒุซุงูุชู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆุนุงุฑ ูˆุงู„ุณู‡ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ููŠุงููŠ ูˆุงู„ู‚ูุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฒุฑูˆุนุŒ ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุจุญูˆุฑ(6) ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุตู†ุงู ูˆุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ู: "ุจุนุฏ ุฐูƒุฑู‡ ู„ู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ุฌู…ูŠู„".
(4) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2243) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 87): "ูˆููŠู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ุธู‡ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ".
(5) ููŠ ู: "ุดุฑุน ูŠุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰".
(6) ููŠ ู: "ูˆุงู„ุจุญุงุฑ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู‡ ุฑุฒู‚ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุŒ (ููŽุฃูŽู†ู’ุจูŽุชู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุญูŽุฏูŽุงุฆูู‚ูŽ) ุฃูŠ: ุจุณุงุชูŠู† (ุฐูŽุงุชูŽ ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ู†ุธุฑ ุญุณู† ูˆุดูƒู„ ุจู‡ูŠุŒ (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ุจูุชููˆุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ุชู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฅู†ุจุงุช ุดุฌุฑู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฑุงุฒู‚ุŒ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ุฏูˆู† ู…ุง ุณูˆุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ูˆุงู„ุฃู†ุฏุงุฏุŒ ูƒู…ุง ูŠุนุชุฑู(1) ุจู‡ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฒุฎุฑู: 87]ุŒ {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 63] ุฃูŠ: ู‡ู… ู…ุนุชุฑููˆู† ุจุฃู†ู‡ ุงู„ูุงุนู„ ู„ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‡ู… ูŠุนุจุฏูˆู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ูŠุนุชุฑููˆู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ู‚ ูˆู„ุง ูŠุฑุฒู‚ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠููุฑูŽุฏูŽ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ูŽู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑุฒู‚ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃุฅู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุจุฏ. ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู† ู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู„ ุฐูŠ ู„ุจ ู…ู…ุง ูŠุนุฑููˆู†(2) ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุฑุงุฒู‚.
ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ู…ู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) [ุฃูŠ: ุฃุฅู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡](3) ูุนู„ ู‡ุฐุง. ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ู„ุฃู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏูŒ ูุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุนู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจู‡. ููŠู‚ุงู„: ููƒูŠู ุชุนุจุฏูˆู† ู…ุนู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑุŸ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู} [ุงู„ู†ุญู„: 17].
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ): (ุฃู…ู†) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช [ูƒู„ู‡ุง](4) ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุฃู…ู† ูŠูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุงุŸ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู† ููŠ ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„: (ุขู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ุฃู…ุง ูŠุดุฑูƒูˆู†).
ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฌุนู„ูˆู† ู„ู„ู‡ ุนุฏู„ุง ูˆู†ุธูŠุฑู‹ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู†ูุชูŒ ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 9] ุฃูŠ: ุฃู…ู† ู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 9]ุŒ {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุญูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณููŠูŽุฉู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 22]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’(5) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’} [ุงู„ุฑุนุฏ: 33] ุฃูŠ: ุฃู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ุญุฑูƒุงุชู‡ู… ูˆุณูƒู†ุงุชู‡ู…ุŒ ูŠุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ุฌู„ูŠู„ู‡ ูˆุญู‚ูŠุฑู‡ุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูˆู„ุง ูŠุณู…ุน ูˆู„ุง ูŠุจุตุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ุนุจุฏูˆู‡ุงุŸ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูŽูƒูŽุงุกูŽ ู‚ูู„ู’ ุณูŽู…ู‘ููˆู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฑุนุฏ: 33]ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ูƒู„ู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู: "ูƒู…ุง ูŠุนุฑู".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูŠุนุชุฑููˆู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(5) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ: "ุฃู…ู†" ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

{ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (61)}.
ูŠู‚ูˆู„: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ู‚ุงุฑุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ู„ุง ุชู…ูŠุฏ ูˆู„ุง ุชุชุญุฑูƒ ุจุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฑุฌู ุจู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุทุงุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนูŠุด ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจู„ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ู† ูุถู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ู…ู‡ุงุฏู‹ุง ุจุณุงุทู‹ุง ุซุงุจุชุฉ ู„ุง ุชุชุฒู„ุฒู„ ูˆู„ุง ุชุชุญุฑูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ูŽุงุกู‹} [ุบุงูุฑ: 64].
(ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฎูู„ุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌุนู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฐุจุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุชุดู‚ู‡ุง ููŠ ุฎู„ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุตุฑูู‡ุง ููŠู‡ุง ู…ุง ุจูŠู† ุฃู†ู‡ุงุฑ ูƒุจุงุฑ ูˆุตุบุงุฑ ูˆุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณูŠุฑู‡ุง ุดุฑู‚ู‹ุง ูˆุบุฑุจู‹ุง ูˆุฌู†ูˆุจู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ุง ุจุญุณุจ ู…ุตุงู„ุญ ุนุจุงุฏู‡ ููŠ ุฃู‚ุงู„ูŠู…ู‡ู… ูˆุฃู‚ุทุงุฑู‡ู… ุญูŠุซ ุฐุฑุฃู‡ู… ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุณูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ ู„ู‡ู…(1) ุฃุฑุฒุงู‚ู‡ู… ุจุญุณุจ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงุณููŠูŽ) ุฃูŠ: ุฌุจุงู„ุง ุดุงู…ุฎุฉ ุชุฑุณูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุซุจุชู‡ุงุ› ู„ุฆู„ุง ุชู…ูŠุฏ ุจูƒู… (ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุฌูุฒู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌุนู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุนุฐุจุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ุญุฉ(2) ุญุงุฌุฒู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ู…ุงู†ุนู‹ุง ูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงุทุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠูุณุฏ ู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ุจู‚ุงุก ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุตูุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุญู„ูˆ ู‡ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุญุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฐุจุฉ ุฒู„ุงู„ุง ุชุณู‚ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุงู„ู†ุจุงุช ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ู…ู†ู‡ุง. ูˆุงู„ุจุญุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ุฃุฑุฌุงุก ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุฑ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุงุคู‡ุง ู…ู„ุญู‹ุง ุฃุฌุงุฌู‹ุงุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠูุณุฏ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุจุฑูŠุญู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 53]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ ุฃูˆ ูŠุนุจุฏ ุนู„ู‰(3) ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุขุฎุฑุŸ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุชู„ุงุฒู… ุตุญูŠุญุŒ (ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุบูŠุฑู‡.
{ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (62)}.
ูŠู†ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุนููˆู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏุŒ ุงู„ู…ุฑุฌููˆู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุถูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 67]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ููŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฌู’ุฃูŽุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 53]. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ู…ูŽู†ู’ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ุฌุฃ ุงู„ู…ุถุทุฑ ุฅู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุดู ุถุฑ ุงู„ู…ุถุฑูˆุฑูŠู† ุณูˆุงู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญูŽุฐู‘ุงุกุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉ ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ูŠุŒ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู„ู‡ุฌูŠู… ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุงู… ุชุฏุนูˆุŸ ู‚ุงู„: "ุฃุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฅู† ู…ูŽุณู‘ูƒ ุถุฑ ูุฏุนูˆุชู‡ ูƒุดู ุนู†ูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุฃุถู’ู„ูŽู„ู’ุช ุจุฃุฑุถ ู‚ูŽูู’ุฑ ูุฏุนูˆุชูŽู‡ ุฑูŽุฏู‘ ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฅู† ุฃุตุงุจุชูƒ ุณูŽู†ุฉ ูุฏุนูˆุชูŽู‡ ุฃู†ุจุชูŽ ู„ูƒ". ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ุฃูˆุตู†ูŠ. ู‚ุงู„: "ู„ุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุฒู’ู‡ูŽุฏู†ู‘ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุชู„ู‚ู‰ ุฃุฎุงูƒ ูˆุฃู†ุช ู…ู†ุจุณุท ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฌู‡ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุชููุฑุบูŽ ู…ู† ุฏูŽู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฅู„ูŠู‡ู…".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูˆุงู„ู…ู„ุญุฉ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฃูˆ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

ูˆุงุชุฒุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตู ุงู„ุณุงู‚ุŒ ูุฅู† ุฃุจูŠุช ูุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจูŠู†. ูˆุฅูŠุงูƒ ูˆุฅุณุจุงู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑุŒ ูุฅู† ุฅุณุจุงู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฎูŠู„ุฉุŒ [ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ -ุชุจุงุฑูƒ ุชุนุงู„ู‰ -ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ุฎูŠู„ุฉ](1)(2).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ูุฐูƒุฑ ุงุณู… ุงู„ุตุญุงุจูŠ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ -ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ูŠ(3) ุนู† ุฃุจูŠ ุชูŽู…ูŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ูŠุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณูู„ูŽูŠู… ุงู„ู‡ูุฌูŽูŠู…ูŠ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู…ูุญู’ุชูŽุจู ุจูุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู‡ูุฏู’ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ุฃูŠูƒู… ู…ุญู…ุฏ -ุฃูˆ: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ -ูุฃูˆู…ุฃ ุจูŠุฏู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ูˆูููŠู‘ูŽ ุฌูุงุคู‡ู…ุŒ ูุฃูˆุตู†ูŠ. ูู‚ุงู„: "ู„ุง ุชุญู‚ุฑูŽู†ู‘ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุดูŠุฆุงุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุชู„ู‚ู‰ ุฃุฎุงูƒ ูˆูˆุฌู‡ูƒ ู…ูู†ู’ุจูŽุณุทุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู† ุชูุฑุบ ู…ู† ุฏู„ูˆูƒ ููŠ ุฅู†ุงุก ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠุŒ ูˆุฅู† ุงู…ุฑุค ุดูŽุชูŽู…ูƒ ุจู…ุง ูŠุนู„ู… ููŠูƒ ูู„ุง ุชุดุชู…ู‡ ุจู…ุง ุชุนู„ู… ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ุฃุฌุฑู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆุฒู’ุฑูู‡. ูˆุฅูŠุงูƒ ูˆุฅุณุจุงู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑุŒ ูุฅู† ุฅุณุจุงู„ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูŽุฎูŠู„ูŽุฉุŒ ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุญุจ ุงู„ู…ุฎูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ุชูŽุณูุจู‘ูŽู†ู‘ ุฃุญุฏู‹ุง". ู‚ุงู„: ูู…ุง ุณุจุจุช ุจุนุฏู‡ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุดุงุฉ ูˆู„ุง ุจุนูŠุฑู‹ุง(4).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑู‚ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ู…ุง ุทุฑู ุตุงู„ุญ ู…ู†ู‡(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ู‡ุงุดู…(6) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏูŽุฉู ุจู† ู†ูˆุญุŒ ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุทุงูˆุณ ูŠุนูˆุฏู†ูŠุŒ ูู‚ู„ุช(7) ู„ู‡: ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†. ูู‚ุงู„: ุงุฏุน ู„ู†ูุณูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุถุทุฑ ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡.
ูˆู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡: ู‚ุฑุฃุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูˆู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุจุนุฒุชูŠ ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงุนุชุตู… ุจูŠ ูุฅู† ูƒุงุฏุชู‡ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆู…ู†(8) ููŠู‡ู†ุŒ ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจู…ู† ููŠู‡ุงุŒ ูุฅู†ูŠ(9) ุฃุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุฐู„ูƒ ู…ุฎุฑุฌู‹ุง. ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุนุชุตู… ุจูŠ ูุฅู†ูŠ(10) ุฃุฎุณู ุจู‡ ู…ู† ุชุญุช ู‚ุฏู…ูŠู‡ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุฃุฌุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูุฃูƒู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡.
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุฑุฌู„ -ุญูƒู‰ ุนู†ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽูˆูŽุฑูŠุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฏู‘ู‚ู‘ูŠู‘ู ุงู„ุตูˆููŠ -ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„(11): ูƒู†ุช ุฃูƒุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุจุบู„ ู„ูŠ ู…ู† ุฏู…ุดู‚ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ ุงู„ุฒู‘ุจูŽุฏูŽุงู†ูŠุŒ ูุฑูƒุจ ู…ุนูŠ ุฐุงุช ู…ุฑุฉ ุฑุฌู„ุŒ ูู…ุฑุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ูˆูƒุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฎุฐ ููŠ ู‡ุฐู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฃู‚ุฑุจ. ูู‚ู„ุช: ู„ุง ุฎุจุฑูŽุฉูŽ ู„ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ุจู„ ู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจ. ูุณู„ูƒู†ุงู‡ุง ูุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูˆูŽุนู’ุฑ ูˆูˆุงุฏ ุนู…ูŠู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ู‚ุชู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃู…ุณูƒ ุฑุฃุณ ุงู„ุจุบู„ ุญุชู‰ ุฃู†ุฒู„. ูู†ุฒู„ ูˆุชุดู…ุฑุŒ ูˆุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุซูŠุงุจู‡ุŒ ูˆุณู„ ุณูƒูŠู†ุง ู…ุนู‡ ูˆู‚ุตุฏู†ูŠุŒ ููุฑุฑุช ู…ู† ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆุชุจุนู†ูŠุŒ ูู†ุงุดุฏุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ู„ุช: ุฎุฐ ุงู„ุจุบู„ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡. ูู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู„ูŠุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ู‚ุชู„ูƒ. ูุฎูˆูุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูู„ู… ูŠู‚ุจู„ุŒ ูุงุณุชุณู„ู…ุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู‚ู„ุช: ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุชุชุฑูƒู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุตู„ูŠ ุฑูƒุนุชูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„: [ุตู„](12) ูˆุนุฌู„. ูู‚ู…ุช ุฃุตู„ูŠ ููŽุฃุฑู’ุชูุฌ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃุŒ ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏ.
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 64).
(3) ููŠ ู‡ู€ุŒ ูุŒ ุฃ: "ุงู„ู‡ุฌูŠู…ูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 63).
(5) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4084) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (1049 - 1052).
(6) ููŠ ุฃ: "ู‡ุดุงู…".
(7) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(8) ููŠ ู: "ุจู…ู†".
(9) ููŠ ู: "ุฃู†"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุฃูŠ".
(10) ููŠ ู: "ูุฅู†ู‡".
(11) ููŠ ู: "ุจุงู„ุฑุฌู„".
(12) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู„ู… ูŠูŽุญุถุฑู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุญุฑู ูˆุงุญุฏุŒ ูุจู‚ูŠุช ูˆุงู‚ูู‹ุง ู…ุชุญูŠุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: ู‡ูŠู‡. ุงูุฑูุบ. ูุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ)ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจูุงุฑุณ ู‚ุฏ ุฃู‚ุจู„ ู…ู† ูู… ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูˆุจูŠุฏู‡ ุญุฑุจุฉุŒ ูุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูู…ุง ุฃุฎุทุฃุช ูุคุงุฏู‡ุŒ ูุฎุฑ ุตุฑูŠุนู‹ุงุŒ ูุชุนู„ู‚ุช ุจุงู„ูุงุฑุณ ูˆู‚ู„ุช: ุจุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ุชุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฑุณูˆู„ [ุงู„ู„ู‡](1) ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุถุทุฑ ุฅุฐุง ุฏุนุงู‡ุŒ ูˆูŠูƒุดู ุงู„ุณูˆุก. ู‚ุงู„: ูุฃุฎุฐุช ุงู„ุจุบู„ ูˆุงู„ุญู…ู„ ูˆุฑุฌุนุช ุณุงู„ู…ุง.
ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ "ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุณู† ุฃู… ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุนุฌู„ูŠุฉ" ู‚ุงู„ุช: ู‡ุฒู… ุงู„ูƒูุงุฑ ูŠูˆู…ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุบุฒุงุฉุŒ ููˆู‚ู ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ุฌูŽูŠู‘ุฏ ุจุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูˆู…ู† ุงู„ุตู„ุญุงุกุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู„ุฌูˆุงุฏ: ู…ุง ู„ูƒุŸ ูˆูŠู„ูƒ. ุฅู†ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุนุฏู‘ูƒ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฏ: ูˆู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃู‚ุตู‘ุฑ ูˆุฃู†ุช ุชูŽูƒู„ู ุนู„ูˆูุชูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูˆุงุณ ููŠุธู„ู…ูˆู†ู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุทุนู…ูˆู†ู†ูŠ(2) ุฅู„ุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŸ ูู‚ุงู„: ู„ูƒ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุนู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃุนู„ููƒ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ููŠ ุญูุฌู’ุฑูŠ. ูุฌุฑู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ุฌู‘ูŽู‰ ุตุงุญุจู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุนู„ูู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ุŒ ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุฃู…ุฑู‡ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฌุนู„ูˆุง ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‡ ู„ูŠุณู…ุนูˆุง ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู„ุบ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ุฃู…ุฑูู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุชูุถูŽุงู…(3) ุจู„ุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠู‡ุง. ูˆุงุญุชุงู„ ู„ูŠุญุตู‘ู„ู‡ ููŠ ุจู„ุฏู‡ุŒ ูุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญูŽุณูู†ุช ู†ูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู‚ูˆู…ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุงุณุชูˆุซู‚ุŒ ุซู… ุฎุฑุฌุง ูŠูˆู…ุง ูŠู…ุดูŠุงู† ุนู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุณุงุญู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุงุนุฏ ุดุฎุตุง ุขุฎุฑ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู… ู„ูŠุชุณุงุนุฏุง ุนู„ู‰ ุฃุณุฑู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุงูƒุชู†ูุงู‡ ู„ูŠุฃุฎุฐุงู‡ ุฑูŽููŽุน ุทุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู…ุŒ ุฅู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฎูŽุฏูŽุนู†ูŠ ุจูƒ ูุงูƒูู†ูŠู‡ู…ุง ุจู…ุง ุดุฆุชุŒ ู‚ุงู„: ูุฎุฑุฌ ุณุจุนุงู† ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ูุฃุฎุฐุงู‡ู…ุงุŒ ูˆุฑุฌุน ุงู„ุฑุฌู„ ุณุงู„ู…ุง(4).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ูŠูุฎู’ู„ูู ู‚ูŽุฑู†ุง ู„ู‚ุฑู† ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ุณู„ูุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุฐู’ู‡ูุจู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ู„ููู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏููƒูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฃูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 133]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฎูŽู„ุงุฆูููŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 165]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฌูŽุงุนูู„ูŒ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 30]ุŒ ุฃูŠ: ู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุฎู„ู ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง ูƒู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุฑู‡. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฃู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู…ุฉุŒ ูˆุฌูŠู„ุง ุจุนุฏ ุฌูŠู„ุŒ ูˆู‚ูˆู…ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู…. ูˆู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฃูˆุฌุฏู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุฌุนู„ ุจุนุถูŽู‡ู… ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุจุนุถุŒ ุจู„ ู„ูˆ ุดุงุก ู„ุฎู„ู‚ู‡ู…(5) ูƒู„ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู† ุชุฑุงุจ. ูˆู„ูˆ ุดุงุก ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ู… ุจุนุถู‡ู… ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุจุนุถ(6) ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูŠุช ุฃุญุฏุง ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ูˆูุงุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงุญุฏุŒ ููƒุงู†ุช ุชุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ(7) ูˆุชุถูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุนุงูŠุดู‡ู… ูˆุฃูƒุณุงุจู‡ู…ุŒ ูˆูŠุชุถุฑุฑ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถ. ูˆู„ูƒู† ุงู‚ุชุถุช ุญูƒู…ุชู‡ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ู‡ู… ู…ู† ู†ูุณ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุซู… ูŠูƒุซุฑู‡ู… ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆูŠุฐุฑุฃู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ู… ู‚ุฑูˆู†ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑูˆู†ุŒ ูˆุฃู…ู…ุง ุจุนุฏ ุฃู…ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠู†ู‚ุถูŠ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆุชูุฑุบ ุงู„ุจูŽุฑูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุฏุฑ ุฐู„ูƒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃุญุตุงู‡ู… ูˆุนูŽุฏู‘ู‡ู… ุนูŽุฏู‹ุงุŒ ุซู… ูŠู‚ูŠู…(8) ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆูŠููˆููŠ ูƒู„ู‘ ุนุงู…ู„ ุนู…ู„ู‡ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ูƒุชุงุจ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ููŠุธู„ู…ูˆู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุทุนู…ูˆู†ูŠ".
(3) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุง ู†ุธุงู…".
(4) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (19/ 489 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท").
(5) ููŠ ุฃ: "ู„ุฌุนู„ู‡ู…".
(6) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุง".
(7) ููŠ ู: "ุชุถูŠู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู…".
(8) ููŠ ู: "ูŠูˆู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ุฃุฌู„ู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุดููู ุงู„ุณู‘ููˆุกูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููƒูู…ู’ ุฎูู„ูŽููŽุงุกูŽ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูŠูุนู’ุจุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุฑุฏ ุจูุนู„ ุฐู„ูƒ (ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูŽุง ูŠุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ)(1) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃู‚ู„ ุชุฐูƒุฑู‡ู… ููŠู…ุง ูŠุฑุดุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู….
{ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (63)}.
ูŠู‚ูˆู„: (ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุนูŽู„ุงู…ูŽุงุชู ูˆูŽุจูุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ} [ุงู„ู†ุญู„: 16]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ูŽ ู„ูุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุธูู„ูู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 97].
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุญูŽ ุจูุดู’ุฑู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุญุงุจ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ู…ุทุฑุŒ ูŠุบูŠุซ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุฌุฏุจูŠู† ุงู„ุฃุฒู„ูŠู† ุงู„ู‚ู†ุทูŠู†ุŒ (ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ).
{ุฃูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (64)}.
ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ุฏุฑุชู‡ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ ูŠุจุฏุฃ(2) ุงู„ุฎู„ู‚ ุซู… ูŠุนูŠุฏู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุทู’ุดูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽุดูŽุฏููŠุฏูŒ * ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูŠูุจู’ุฏูุฆู ูˆูŽูŠูุนููŠุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 12ุŒ 13]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ุฑูˆู…: 27].
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุจู…ุง ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ู…ุทุฑ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆูŠู†ุจุช ู…ู† ุจุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนู * ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ุนู} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 11ุŒ 12]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ูุฌู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู ูููŠู‡ูŽุง} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 4]ุŒ ูู‡ูˆุŒ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูŠู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ุงุก ู…ุจุงุฑูƒู‹ุง ููŠุณูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ [ู…ู†ู‡ุง](3) ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฒุฑูˆุน ูˆุงู„ุซู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุฒุงู‡ูŠุฑุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู„ูˆุงู† ุดุชู‰ุŒ {ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุนูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุขูŠูŽุงุชู ู„ุฃููˆู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰} [ุทู‡: 54]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฅูู„ูŽู‡ูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ูุนู„ ู‡ุฐุง. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ: ูŠุนุจุฏุŸ (ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’) ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ุชุฏุนูˆู†ู‡(4) ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุขู„ู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญุฌุฉ ู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ [ุงู„ู„ู‡]:(5) {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูุณูŽุงุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู„ูุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: 117].--------------------------------------------
(1) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ุง ุชุฐูƒุฑูˆู†".
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุจุฏุฃ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู.
(4) ููŠ ุฃ: "ู…ู† ูŠุฏุนูˆู†ู‡".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

{ู‚ูู„ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ (65) ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู…ููˆู†ูŽ (66)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ุขู…ุฑู‹ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุนู„ู…ู‹ุง ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‚: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุบูŠุจ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃุญุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏ ุจุฐู„ูƒ ูˆุญุฏู‡ุŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽููŽุงุชูุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 59]ุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽูƒู’ุณูุจู ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู†ูŽูู’ุณูŒ ุจูุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฑู’ุถู ุชูŽู…ููˆุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ} [ู„ู‚ู…ุงู†: 34]ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู…ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ุณุงูƒู†ูˆู† ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ู„ุง ุชูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 187]ุŒ ุฃูŠ: ุซู‚ู„ ุนู„ู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช: ู…ูŽู†ู’ ุฒุนู… ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… -ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ุบุฏ ูู‚ุฏ ุฃุนุธู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ููุฑู’ูŠุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: (ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู)(1).
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฅู†ู…ุง ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู„ุซู„ุงุซ ุฎุตู„ุงุช(2): ุฌุนู„ู‡ุง ุฒูŠู†ุฉ ู„ู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ูŠู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ุง ุฑุฌูˆู…ู‹ุง [ู„ู„ุดูŠุงุทูŠู†](3)ุŒ ูู…ู† ุชุนุงุทู‰ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุฑุฃูŠู‡ุŒ ูˆุฃุฎุทุฃ ุญุธู‡ุŒ ูˆุฃุถุงุน ู†ุตูŠุจู‡ ูˆุชูƒู„ู‘ูŽู ู…ุง ู„ุง ุนู„ู… ู„ู‡ ุจู‡. ูˆุฅู† ู†ุงุณู‹ุง ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ(4) ุฃุญุฏุซูˆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ูƒู‡ุงู†ุฉ: ู…ู† ุฃุนู’ุฑูŽุณ ุจู†ุฌู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูˆู…ูŽู†ู’ ุณุงูุฑ ุจู†ุฌู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูˆู…ูŽู†ู’ ูˆู„ุฏ ุจู†ุฌู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ู…ุง ู…ู† ู†ุฌู… ุฅู„ุง ูŠูˆู„ุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุฏู…ูŠู…ุŒ ูˆู…ุง ุนู„ู’ู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฌู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุทูŠุฑ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุบูŠุจ! ูˆู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ูŽู†ู’ ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุบูŠุจ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃูŠุงู† ูŠุจุนุซูˆู†.
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู†ู‡ ุจุญุฑูˆูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุฌู„ูŠู„ ู…ุชูŠู† ุตุญูŠุญ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ(5) ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ู‰ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุนุฌุฒ ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ูˆู‚ุชู‡ุง.
ูˆู‚ุฑุฃ ุขุฎุฑูˆู†: "ุจู„ ุฃุฏุฑูƒ(6) ุนู„ู…ู‡ู…"ุŒ ุฃูŠ: ุชุณุงูˆู‰ ุนู„ู…ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ู…ุณู„ู…: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ุฌุจุฑูŠู„ -ูˆู‚ุฏ ุณุฃู„ู‡ ุนู† ูˆู‚ุช ุงู„ุณุงุนุฉ -ู…ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุณุงุฆู„(7) ุฃูŠ: ุชุณุงูˆู‰ ููŠ ุงู„ุนุฌุฒ ุนู† ุฏูŽุฑู’ูƒ ุฐู„ูƒ ุนู„ู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ูˆุงู„ุณุงุฆู„.--------------------------------------------
(1) ุฃุตู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู„ูƒู† ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุดุงู‡ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆู…ุง ุชุฏุฑูŠ ู†ูุณ ู…ุงุฐุง ุชูƒุณุจ ุบุฏุง) ุจุฏู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ู‚ู„ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช).
(2) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ุฎุตุงู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ูู‚ุฏ".
(5) ููŠ ุฃ: "ุฃุฏุฑูƒ".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงุฏุงุฑูƒ".
(7) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (8).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)

ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉ) ุฃูŠ: ุบุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุจูŽู„ู ุงุฏู‘ูŽุงุฑูŽูƒูŽ(1) ุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูุฌูŽู‡ู‘ูู„ู‡ู…(2) ุฑุจู‡ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู„ู… ูŠู†ูุฐ(3) ู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู…ุŒ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: "ุจู„ ุฃุฏุฑูƒ ุนู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ" ุญูŠู† ู„ู… ูŠู†ูุน ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฃู† ุนู„ู…ู‡ู… ุฅู†ู…ุง ูŠูุฏุฑูƒ ูˆูŠูƒู…ู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุณู’ู…ูุนู’ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู} [ู…ุฑูŠู…: 38].
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃ: "ุจู„ ุฃุฏุฑูƒ ุนู„ู…ู‡ู…" ู‚ุงู„: ุงุถู…ุญู„ ุนู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุญูŠู† ุนุงูŠู†ูˆุง ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ูƒุงูุฑูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุนูุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุตูŽูู‘ู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชูู…ููˆู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู„ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 48] ุฃูŠ: ุงู„ูƒุงูุฑูˆู† ู…ู†ูƒู….(4) ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุดูŽูƒู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุดุงูƒู‘ููˆู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ูˆูˆู‚ูˆุนู‡ุงุŒ (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู…ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุนู…ูŽุงูŠุฉ ูˆุฌู‡ู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุง ูˆุดุฃู†ู‡ุง.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ุฃูŽุฆูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ (67) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (68) ู‚ูู„ู’ ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (69) ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ (70)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑู‹ุง ุนู† ู…ู†ูƒุฑูŠ ุงู„ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†: ุฃู†ู‡ู… ุงุณุชุจุนุฏูˆุง ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุจุนุฏ ุตูŠุฑูˆุฑุชู‡ุง ุนุธุงู…ู‹ุง ูˆุฑูุงุชู‹ุง ูˆุชุฑุงุจู‹ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุนูุฏู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู†ุณู…ุน ุจู‡ุฐุง ู†ุญู† ูˆุขุจุงุคู†ุงุŒ ูˆู„ุง ู†ุฑู‰ ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ูˆู‚ูˆุนู‹ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…: (ุฅูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ): ูŠุนู†ูˆู†: ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ (ุฅูู„ุง ุฃูŽุณูŽุงุทููŠุฑู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฎุฐู‡(5) ู‚ูˆู… ุนูŽู…ู‘ูŽู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุŒ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุจู„ู‡ู…(6) ูŠุชู„ู‚ุงู‡ ุจุนุถ ุนู† ุจุนุถุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู… ุนู…ุง ุธู†ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุนุงุฏ: (ู‚ูู„ู’) -ูŠุง ู…ุญู…ุฏ -ู„ู‡ุคู„ุงุก: (ุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูƒุฐู‘ูุจูŠู† ุจุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ุง ุฌุงุกูˆู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูƒูŠู ุญู„ุช ุจู‡ู… ู†ู‚ูŽู…ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฐุงุจู‡ ูˆู†ูƒุงู„ู‡ุŒ ูˆู†ุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุฑุณู„ู‡ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุชุจุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุง ุฌุงุกุช ุจู‡ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุตุญุชู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุณู„ูŠู‹ุง ู„ู†ุจูŠู‡ุŒ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽู„ุง ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจู…ุง ุฌุฆุช ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุฃุณู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุชุฐู‡ุจ ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ุญุณุฑุงุชุŒ (ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุถูŽูŠู’ู‚ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃุฏุฑูƒ".
(2) ููŠ ุฃ: "ุจุฌู‡ู„ู‡ู…".
(3) ููŠ ู: "ูŠุชู‚ุฏู…".
(4) ููŠ ูุŒ ุฃ: "ู…ู†ู‡ู…".
(5) ููŠ ู: "ูŠุฃุฎุฐู‡" ูˆููŠ ุฃ: "ุฃุฎุฐ".
(6) ููŠ ุฃ: "ูƒุชุจู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฆ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)