Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ -ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†-ู‚ุงู„: ู†ุจุฆุช ุฃู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ู„ู‚ุฏ ุงู†ุดู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุณุจุงุทุŒ ุนู† ุณู…ุงูƒุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฌุจู„ ู…ู† ููŽุฑู’ุฌ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุญูŠู† ุงู†ุดู‚.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุดู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญุชู‰ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฌุจู„ ู…ู† ุจูŠู† ูุฑุฌุชูŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ(2).
ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠุซ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู†ุดู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุตุงุฑ ูุฑู‚ุชูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ: "ุงุดู‡ุฏ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ". ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†: ุณูุญูุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุญุชู‰ ุงู†ุดู‚(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุขูŠูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฏู„ูŠู„ุง ูˆุญุฌุฉ ูˆุจุฑู‡ุงู†ุง (ูŠุนุฑุถูˆุง) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ู‚ุงุฏูˆู† ู„ู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนุฑุถูˆู† ุนู†ู‡ ูˆูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ ูˆุฑุงุก ุธู‡ูˆุฑู‡ู…ุŒ (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูุญู’ุฑูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุดุงู‡ุฏู†ุงู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฌุฌุŒ ุณุญุฑูŒ ุณุญุฑู†ุง ุจู‡.
ูˆู…ุนู†ู‰ (ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุฐุงู‡ุจ. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุจุงุทู„ ู…ุถู…ุญู„ุŒ ู„ุง ุฏูˆุงู… ู„ู‡.
(ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒุฐุจูˆุง ุจุงู„ุญู‚ ุฅุฐ ุฌุงุกู‡ู…ุŒ ูˆุงุชุจุนูˆุง ู…ุง ุฃู…ุฑุชู‡ู… ุจู‡ ุขุฑุงุคู‡ู… ูˆุฃู‡ูˆุงุคู‡ู… ู…ู† ุฌู‡ู„ู‡ู… ูˆุณุฎุงูุฉ ุนู‚ู„ู‡ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ) ู‚ุงู„(4) ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู‚ุน ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุดุฑ ูˆุงู‚ุน ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ: ู…ุณุชู‚ุฑ ุจุฃู‡ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ูˆุงู‚ุน.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู†ู’ุจูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุนู† ู‚ุตุต ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆู…ุง ุญู„ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ ูˆุงู„ุนุฐุงุจุŒ ู…ู…ุง ูŠุชู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ (ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูุฒู’ุฏูŽุฌูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ุง ููŠู‡ ูˆุงุนุธ ู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ุชู…ุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฐูŠุจ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุญููƒู’ู…ูŽุฉูŒ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฏุงูŠุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ู† ู‡ุฏุงู‡ ูˆุฅุถู„ุงู„ู‡ ู„ู…ู† ุฃุถู„ู‡ุŒ (ููŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู) ูŠุนู†ูŠ(5): ุฃูŠ ุดูŠุก ุชุบู†ูŠ ุงู„ู†ุฐุฑ ุนู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉุŒ ูˆุฎุชู… ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ุŸ ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠู‡ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ููŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉู ููŽู„ูŽูˆู’ ุดูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 149]ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุบู’ู†ููŠ(6) ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ูŠูˆู†ุณ: 101].--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 51).
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 413).
(3) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 51).
(4) ููŠ ู…: "ู‚ุงู„ู‡".
(5) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุจู…ุนู†ู‰".
(6) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูู…ุง ุชุบู†ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฅ)

{ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู†ููƒูุฑู (6)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: ูุชูˆู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุขูŠุฉ ูŠุนุฑุถูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุฐุง ุณุญุฑ ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู… ูˆุงู†ุชุธุฑู‡ู…ุŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู†ููƒูุฑู) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ูƒุฑ ูุธูŠุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุณุงุจ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกุŒ ุจู„ ูˆุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงู„.
{ุฎูุดู‘ูŽุนู‹ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุงุซู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŒ (7) ู…ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุณูุฑูŒ (8)}.
(ุฎุดู‘ูŽุนู‹ุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฐู„ูŠู„ุฉ ุฃุจุตุงุฑู‡ู… (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃุฌู’ุฏูŽุงุซู) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ู‚ุจูˆุฑุŒ (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŒ) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‡ู… ููŠ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ู… ูˆุณุฑุนุฉ ุณูŠุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ู ุงู„ุญุณุงุจ ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู„ุฏุงุนูŠ (ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑูŒ) ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูู‡ู’ุทูุนููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุณุฑุนูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนููŠ)ุŒ ู„ุง ูŠุฎุงู„ููˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุฃุฎุฑูˆู†ุŒ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุณูุฑูŒ) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ูˆู„ ุนูŽุจููˆุณ ู‚ูŽู…ู’ุทูŽุฑููŠุฑ {ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุนูŽุณููŠุฑูŒ * ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 9ุŒ 10].
{ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ (9) ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูุฑู’ (10) ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ูุฑู (11) ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุนููŠููˆู†ู‹ุง ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏูุฑูŽ (12) ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุฏูุณูุฑู (13) ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูููุฑูŽ (14) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (15) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (16) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (17)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’) ู‚ุจู„ ู‚ูˆู…ูƒ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ (ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽุจู’ุฏูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุตุฑุญูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุชูƒุฐูŠุจ ูˆุงุชู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ุฌู†ูˆู†ุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงุณุชุทูŠุฑ ุฌู†ูˆู†ุง. ูˆู‚ูŠู„: (ูˆูŽุงุฒู’ุฏูุฌูุฑูŽ) ุฃูŠ: ุงู†ุชู‡ุฑูˆู‡ ูˆุฒุฌุฑูˆู‡ ูˆุฃูˆุนุฏูˆู‡: {ู„ูŽุฆูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ูŠูŽุง ู†ููˆุญู ู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 116]. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุชูˆุฌู‡ ุญุณู†.
(ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู…ูŽุบู’ู„ููˆุจูŒ ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูุฑู’) ุฃูŠ: ุฅู†ูŠ ุถุนูŠู ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ู… (ููŽุงู†ู’ุชูŽุตูุฑู’) ุฃู†ุช ู„ุฏูŠู†ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ูุฑู). ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ (ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ุนููŠููˆู†ู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ุจุนุช ุฌู…ูŠุนู ุฃุฑุฌุงุก ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุชู†ุงู†ูŠุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุงู„ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ู†ุจุนุช ุนูŠูˆู†ุงุŒ (ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏูุฑูŽ) ุฃูŠ: ุฃู…ุฑ ู…ู‚ุฏุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ููŽููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽู…ูุฑู) ูƒุซูŠุฑุŒ ู„ู… ุชู…ุทุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจุ› ูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุญุงุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู…ุงุกุงู† ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ู‚ุฏุฑ.
ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุฃู† ุงุจู† ุงู„ูƒููˆู‘ูŽุงุก ุณุฃู„ ุนู„ูŠุง ุนู† ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ุดุฑุฌ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ูุชุญุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฆ)

ุงู„ุณู…ุงุก ุจู…ุงุก ู…ู†ู‡ู…ุฑ.
(ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽุงุชู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุฏูุณูุฑู): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ: ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงู…ูŠุฑุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูˆูˆุงุญุฏู‡ุง ุฏุณุงุฑุŒ ูˆูŠู‚ุงู„: ุฏูŽุณูŠุฑุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุญุจูŠูƒ ูˆุญุจุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุน ุญูุจููƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ุฏุณุฑ: ุฃุถู„ุงุน ุงู„ุณููŠู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุงู„ุญุณู†: ู‡ูˆ ุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุฌ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุงู„ุฏุณุฑ: ุทุฑูู‡ุง ูˆุฃุตู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูˆ ูƒู„ูƒู„ู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุจูุฃูŽุนู’ูŠูู†ูู†ูŽุง) ุฃูŠ: ุจุฃู…ุฑู†ุง ุจู…ุฑุฃู‰ ู…ู†ุง ูˆุชุญุช ุญูุธู†ุง ูˆูƒู„ุงุกุชู†ุง (ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูููุฑูŽ) ุฃูŠ ุฌุฒุงุก ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ุชุตุงุฑู‹ุง ู„ู†ูˆุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹) ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃุจู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณููŠู†ุฉ ู†ูˆุญ ุญุชู‰ ุฃุฏุฑูƒู‡ุง ุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฌู†ุณ ุงู„ุณูู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุขูŠูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุญููˆู†ู * ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 41ุŒ 42]. ูˆู‚ุงู„ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽุบูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู * ู„ูู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูŽุนููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูุฐูู†ูŒ ูˆูŽุงุนููŠูŽุฉูŒ} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 11ุŒ 12]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุง ู‡ู†ุง: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ูŠุชุฐูƒุฑ ูˆูŠุชุนุธุŸ
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญุฌุงุฌุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู…ูุฏู‘ูŽูƒุฑ ุฃูˆ ู…ูุฐู‘ูŽูƒุฑุŸ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู)(1)
ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ(2) ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฐู‘ูŽูƒูุฑู) ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู)(3)
ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู)(4).
ูˆู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู†ูุนูŽูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุ› ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุฌู„ุง ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ุฃูˆ (ู…ูุฐู‘ูŽูƒูุฑ)ุŸ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู). ูˆู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุคู‡ุง: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ุฏุงู„ุง.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 395).
(2) ููŠ ู…: "ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ".
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4874).
(4) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4869).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูง)

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู† ุฅู„ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู) ุฃูŠ: ูƒูŠู ูƒุงู† ุนุฐุงุจูŠ ู„ู…ู† ูƒูุฑ ุจูŠ ูˆูƒุฐุจ ุฑุณู„ูŠ ูˆู„ู… ูŠุชุนุธ ุจู…ุง ุฌุงุกุช ุจู‡ ู†ูุฐูุฑูŠุŒ ูˆูƒูŠู ุงู†ุชุตุฑุช ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฐุช ู„ู‡ู… ุจุงู„ุซุฃุฑ.
(ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุณู‡ู„ู†ุง ู„ูุธู‡ุŒ ูˆูŠุณุฑู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ุŒ ู„ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณ. ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูŒ ู„ููŠูŽุฏู‘ูŽุจู‘ูŽุฑููˆุง ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู„ููŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŽ(2) ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงุจู} [ุต: 29]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ููƒูŽ ู„ูุชูุจูŽุดู‘ูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู„ูุฏู‘ู‹ุง} [ู…ุฑูŠู…: 97].
ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ู‡ูŽูˆู‘ู†ู‘ุง ู‚ุฑุงุกุชู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูŠุณุฑู†ุง ุชู„ุงูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุฑู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู†ุŒ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุจูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„.
ู‚ู„ุช: ูˆู…ู† ุชูŠุณูŠุฑู‡ุŒ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุชูŽู‚ุฏู‘ู… ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑู". ูˆุฃูˆุฑุฏู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทุฑู‚ู‡ ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ุจู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู† ุฅุนุงุฏุชู‡ ู‡ุงู‡ู†ุงุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุชุฐูƒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญูุธู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุŸ
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ู…ู†ุฒุฌุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŸ
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฑุงูุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ(3)ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดูŽูˆู’ุฐูŽุจุŒ ุนู† ู…ูŽุทูŽุฑ -ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฑุงู‚-ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ู‡ู„ ู…ู† ุทุงู„ุจ ุนู„ู… ููŽูŠูุนูŽุงู† ุนู„ูŠู‡ุŸ
ูˆูƒุฐุง ุนู„ู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุนู†(4) ู…ุทุฑ ุงู„ูˆุฑุงู‚ ูˆ [ูƒุฐุง](5) ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ(6)ุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ุซู„ู‡.
{ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŒ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (18) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุญู’ุณู ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู (19) ุชูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุนูุฑู (20) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (21) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (22)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุนุงุฏ ู‚ูˆู… ู‡ูˆุฏ: ุฅู†ู‡ู… ูƒุฐุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู‡ู… ุฃูŠุถุงุŒ ูƒู…ุง ุตู†ุน ู‚ูˆู… ู†ูˆุญุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4871) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (823) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3994) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2937) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (2/ 150).
(2) ููŠ ู…: "ู„ูŠุฐูƒุฑ".
(3) ููŠ ุฃ: "ุญู…ุฒุฉ".
(4) ููŠ ุฃ: "ุนู„ู‰".
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(6) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 57).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูจ)

ุฃุฑุณู„ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ุตูŽุฑู’ุตูŽุฑู‹ุง)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุจุฑุฏุŒ (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู†ูŽุญู’ุณู) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ุฏู‘ูŠ. (ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู) ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุญุณู‡ ูˆุฏู…ุงุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆู… ุงุชุตู„ ููŠู‡ ุนุฐุงุจู‡ู… ุงู„ุฏู†ูŠูˆูŠ ุจุงู„ุฃุฎุฑูˆูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุชูŽู†ุฒุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุนูุฑู) ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑูŠุญ ูƒุงู†ุช ุชุฃุชูŠ ุฃุญุฏู‡ู… ูุชุฑูุนู‡ ุญุชู‰ ุชุบูŠุจู‡ ุนู† ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ุซู… ุชู†ูƒุณู‡ ุนู„ู‰ ุฃู… ุฑุฃุณู‡ุŒ ููŠุณู‚ุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูุชุซู„ุบ ุฑุฃุณู‡ ููŠุจู‚ู‰ ุฌุซุฉ ุจู„ุง ุฑุฃุณุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุงุฒู ู†ูŽุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุนูุฑู * ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู * ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู).
{ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ุซูŽู…ููˆุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู (23) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุณูุนูุฑู (24) ุฃูŽุคูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุฃูŽุดูุฑูŒ (25) ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽุดูุฑู (26) ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูู„ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุตู’ุทูŽุจูุฑู’ (27)}.
ูˆู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุซู…ูˆุฏ ุฃู†ู‡ู… ูƒุฐุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู‡ู… ุตุงู„ุญุงุŒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐู‹ุง ู„ูŽูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุณูุนูุฑู)ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ู‚ุฏ ุฎุจู†ุง ูˆุฎุณุฑู†ุง ุฅู† ุณู„ู…ู†ุง ูƒูู„ู‘ู†ุง ู‚ูŠุงุฏู†ุง ู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง!
ุซู… ุชุนุฌุจูˆุง ู…ู† ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ูˆุญูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ุฑู…ูˆู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูู‚ุงู„ูˆุง: (ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจูŒ ุฃูŽุดูุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ุชุฌุงูˆุฒ ููŠ ุญุฏ ุงู„ูƒุฐุจ. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุณูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฃุดูุฑู) ูˆู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏ ู„ู‡ู… ุดุฏูŠุฏ ูˆูˆุนูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูู„ููˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ููุชู’ู†ูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุฎุชุจุงุฑุง ู„ู‡ู…ุ› ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู†ุงู‚ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุนูุดุฑุงุก ู…ู† ุตุฎุฑุฉ ุตู…ู‘ูŽุงุก ุทุจู‚ ู…ุง ุณุฃู„ูˆุงุŒ ู„ุชูƒูˆู† ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุชุตุฏูŠู‚ ุตุงู„ุญุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ููŠู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ุจู‡.
ุซู… ู‚ุงู„ ุขู…ุฑุง ู„ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุตุงู„ุญ: (ููŽุงุฑู’ุชูŽู‚ูุจู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุตู’ุทูŽุจูุฑู’) ุฃูŠ: ุงู†ุชุธุฑ ู…ุง ูŠุคูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ู„ูƒ ูˆุงู„ู†ุตุฑ ู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ.
{ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูุฑู’ุจู ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑูŒ (28) ููŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ (29) ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (30) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู (31) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (32)}.
(ูˆูŽู†ูŽุจู‘ูุฆู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠูˆู… ู„ู‡ู… ูˆูŠูˆู… ู„ู„ู†ุงู‚ุฉุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู†ูŽุงู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูุฑู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุดูุฑู’ุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 155].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ุดูุฑู’ุจู ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑูŒ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุฅุฐุง ุบุงุจุช ุญุถุฑูˆุง ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุฅุฐุง ุฌุงุกุช ุญุถุฑูˆุง ุงู„ู„ุจู†.
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†: ู‡ูˆ ุนุงู‚ุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ู‚ูุฏู‘ุงุฑ ุจู† ุณุงู„ูุŒ ูˆูƒุงู† ุฃุดู‚ู‰ ู‚ูˆู…ู‡. ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู ุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง} [ุงู„ุดู…ุณ: 12]. (ููŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰) ุฃูŠ: ููŽุฌูŽุณุฑ(1)
(ููŽุนูŽู‚ูŽุฑูŽ * ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู) ุฃูŠ: ูุนุงู‚ุจุชู‡ู…ุŒ ููƒูŠู ูƒุงู† ุนู‚ุงุจูŠ(2) [ู„ู‡ู…](3) ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู… ุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุญุณุฑ".
(2) ููŠ ู…: "ุนุฐุงุจูŠ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูงูฉ)

ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุฑุณูˆู„ูŠุŸ (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽูŠู’ุญูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู) ุฃูŠ: ูุจุงุฏูˆุง ุนู† ุขุฎุฑู‡ู… ู„ู… ุชุจู‚(1) ู…ู†ู‡ู… ุจุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆุฎูŽู…ูŽุฏูˆุง ูˆู‡ูŽู…ูŽุฏูˆุง ูƒู…ุง ูŠู‡ู…ุฏ ูŠูŽุจููŠุณ ุงู„ุฒุฑุน ูˆุงู„ู†ุจุงุช. ู‚ุงู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†. ูˆุงู„ู…ุญุชุธุฑ -ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ-: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุนู‰ ุจุงู„ุตุญุฑุงุก ุญูŠู† ูŠุจูŠุณ ูˆุชุญุฑู‚ ูˆู†ุณูุชู‡ ุงู„ุฑูŠุญ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฑุจ ูŠุฌุนู„ูˆู† ุญูุธูŽุงุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุดูŠ ู…ู† ูŠูŽุจููŠุณ ุงู„ุดูˆูƒุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู).
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ: (ูƒูŽู‡ูŽุดููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุธูุฑู): ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑุงุจ ุงู„ู…ุชู†ุงุซุฑ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุท. ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุบุฑูŠุจุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู ุจูุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู (33) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุตูุจู‹ุง ุฅูู„ุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุญูŽุฑู (34) ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ (35) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ุดูŽุชูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู (36) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงูˆูŽุฏููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽูŠู’ููู‡ู ููŽุทูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (37) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ (38) ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู (39) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (40)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ูƒูŠู ูƒุฐุจูˆุง ุฑุณูˆู„ู‡ู… ูˆุฎุงู„ููˆู‡ุŒ ูˆุงุฑุชูƒุจูˆุง ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ู…ู† ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุงุญุดุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ู‡ู… ุจู‡ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู‡ู„ูƒู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู‡ู„ุงูƒุง ู„ู… ูŠูู‡ู„ูƒู‡ ุฃู…ุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุญู…ู„ ู…ุฏุงุฆู†ู‡ู… ุญุชู‰ ูˆุตู„ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนูŽู†ูŽุงู† ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ุซู… ู‚ู„ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฃุฑุณู„ู‡ุงุŒ ูˆุฃุชุจุนุช ุจุญุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุณุฌูŠู„ ู…ู†ุถูˆุฏุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง. (ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽุงุตูุจู‹ุง) ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุญุฌุงุฑุฉุŒ (ุฅูู„ุง ุขู„ูŽ ู„ููˆุทู ู†ูŽุฌู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽุญูŽุฑู) ุฃูŠ: ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูู†ุฌูˆุง ู…ู…ุง ุฃุตุงุจ ู‚ูˆู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุคู…ู† ุจู„ูˆุท ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ุง ุฑุฌู„ ูˆุงุญุฏ ุญุชู‰ ูˆู„ุง ุงู…ุฑุฃุชู‡ุŒ ุฃุตุงุจู‡ุง ู…ุง ุฃุตุงุจ ู‚ูˆู…ู‡ุงุŒ ูˆุฎุฑุฌ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆุท ูˆุจู†ุงุช ู„ู‡ ู…ู† ุจูŠู† ุฃุธู‡ุฑู‡ู… ุณุงู„ู…ุง ู„ู… ูŠู…ุณูŽุณู’ู‡ ุณูˆุกุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฌู’ุฒููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽูƒูŽุฑูŽ * ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฐูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ุดูŽุชูŽู†ูŽุง) ุฃูŠ: ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุนุฐุงุจ ุจู‡ู… ู‚ุฏ ุฃู†ุฐุฑู‡ู… ุจุฃุณ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนุฐุงุจู‡ุŒ ูู…ุง ุงู„ุชูุชูˆุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุฃุตุบูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุจู„ ุดูƒูˆุง ููŠู‡ ูˆุชู…ุงุฑูˆุง ุจู‡ุŒ (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงูˆูŽุฏููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุถูŽูŠู’ููู‡ู) ูˆุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฑูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุดุจุงุจ ู…ูุฑุฏ ุญูุณุงู† ู…ุญู†ูŽุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูุฃุถุงูู‡ู… ู„ูˆุท [ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…](2) ูˆุจุนุซุช ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ุณูˆุกู ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุงุŒ ูุฃุนู„ู…ุชู‡ู… ุจุฃุถูŠุงู ู„ูˆุทุŒ ูุฃู‚ุจู„ูˆุง ูŠูู‡ู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูุฃุบู„ู‚ ู„ูˆุท ุฏูˆู†ู‡ู… ุงู„ุจุงุจุŒ ูุฌุนู„ูˆุง ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุนุดูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆุทุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุฏุงูุนู‡ู… ูˆูŠู…ุงู†ุนู‡ู… ุฏูˆู† ุฃุถูŠุงูู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: {ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุจูŽู†ูŽุงุชููŠ} ูŠุนู†ูŠ: ู†ุณุงุกู‡ู…ุŒ {ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ููŽุงุนูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 71] {ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ูŽุงุชููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู} ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู†ุง ููŠู‡ู† ุฃุฑูŽุจูŒุŒ {ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 79] ูู„ู…ุง ุงุดุชุฏ ุงู„ุญุงู„ ูˆุฃุจูˆุง ุฅู„ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ุŒ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูุถุฑุจ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุจุทุฑู ุฌู†ุงุญู‡ุŒ ูุงู†ุทู…ุณุช ุฃุนูŠู†ู‡ู…. ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ุบุงุฑุช ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ู‡ู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูŠุจู‚".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจู )

ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ุชุจู‚ ู„ู‡ู… ุนูŠูˆู† ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุฏุจุงุฑู‡ู… ูŠุชุญุณุณูˆู† ุจุงู„ุญูŠุทุงู†ุŒ ูˆูŠุชูˆุนุฏูˆู† ู„ูˆุทุงุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุงุญ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุจู‘ูŽุญูŽู‡ูู…ู’ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ู…ุญูŠุฏ ู„ู‡ู… ุนู†ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุงู†ููƒุงูƒ ู„ู‡ู… ู…ู†ู‡ุŒ (ููŽุฐููˆู‚ููˆุง ุนูŽุฐูŽุงุจููŠ ูˆูŽู†ูุฐูุฑู * ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู).
{ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุขู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุฐูุฑู (41) ูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฐูŽ ุนูŽุฒููŠุฒู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู (42) ุฃูŽูƒููู‘ูŽุงุฑููƒูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู (43) ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑูŒ (44) ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ (45) ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู (46)}.
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ูุฑุนูˆู† ูˆู‚ูˆู…ู‡ ุฅู†ู‡ู… ุฌุงุกู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฃุฎูˆู‡ ู‡ุงุฑูˆู† ุจุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุฅู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ูˆุงู„ู†ุฐุงุฑุฉ ุฅู† ูƒูุฑูˆุงุŒ ูˆุฃูŠุฏู‡ู…ุง ุจู…ุนุฌุฒุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุขูŠุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ููƒุฐุจูˆุง ุจู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ูุฃุฎุฐู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฐ ุนุฒูŠุฒ ู…ู‚ุชุฏุฑุŒ ุฃูŠ: ูุฃุจุงุฏู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู…(1) ูŠูุจู‚ ู…ู†ู‡ู… ู…ุฎุจุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุนูŠู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุฃุซุฑู‹ุง.
ุซู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽูƒููู‘ูŽุงุฑููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ู…ู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด (ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ู… ู…ู…ู† ุฃู‡ู„ูƒูˆุง ุจุณุจุจ ุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ุงู„ุฑุณู„ุŒ ูˆูƒูุฑู‡ู… ุจุงู„ูƒุชุจ: ุฃุฃู†ุชู… ุฎูŠุฑ ุฃู… ุฃูˆู„ุฆูƒุŸ (ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู) ุฃูŠ: ุฃู… ู…ุนูƒู…(2) ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุงุกุฉ ุฃู„ุง ูŠู†ุงู„ูƒู… ุนุฐุงุจ ูˆู„ุง ู†ูƒุงู„ุŸ.
ุซู… ู‚ุงู„ ู…ุฎุจุฑุง ุนู†ู‡ู…: (ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนูŒ ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑูŒ) ุฃูŠ: ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ู†ุงุตุฑูˆู†(3) ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุŒ ูˆุฃู† ุฌู…ุนู‡ู… ูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ู… ุจุณูˆุกุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ) ุฃูŠ: ุณูŠุชูุฑู‚ ุดู…ู„ู‡ู… ูˆูŠุบู„ุจูˆู†.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ -ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง(4) ุนูุงู† ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ูˆูู‡ูŠุจุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ -ูˆู‡ูˆ ููŠ ู‚ุจุฉ ู„ู‡ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ-: "ุฃู†ุดุฏูƒ ุนู‡ุฏูƒ ูˆูˆุนุฏูƒุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู† ุดุฆุช ู„ู… ุชูุนุจุฏ ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู…(5) ุฃุจุฏุง". ูุฃุฎุฐ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุจูŠุฏู‡ ูˆู‚ุงู„: ุญุณุจูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฃู„ุญุญุช ุนู„ู‰ ุฑุจูƒ. ูุฎุฑุฌ ูˆู‡ูˆ ูŠุซุจ ููŠ ุงู„ุฏุฑุน ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ * ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู).
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุนุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฎุงู„ุฏ -ูˆู‡ูˆ ู…ูู‡ู’ุฑุงู†(6) ุงู„ุญุฐุงุก-ุจู‡(7).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฑุจูŠุน ุงู„ุฒู‘ู‡ุฑูŽุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุนู† ุฃูŠูˆุจุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช (ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ) [ู‚ุงู„](8) ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃูŠู‘ ุฌู…ูŽุน ูŠู‡ุฒู…ุŸ ุฃูŠู‘ ุฌูŽู…ู’ุน--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ูู„ู…".
(2) ููŠ ู…: "ู…ุนู‡ู…".
(3) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูŠุชู†ุงุตุฑูˆู†".
(4) ููŠ ู…: "ุจู†".
(5) ููŠ ู…: "ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ".
(6) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู†".
(7) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (2915ุŒ 3953ุŒ 4875ุŒ 4877) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11557).
(8) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูก)

ูŠุบู„ุจุŸ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุซุจ ููŠ ุงู„ุฏุฑุนุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„: (ุณูŽูŠูู‡ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠููˆูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุจูุฑูŽ) ูุนุฑูุช ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ูŠูˆู…ุฆุฐ(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ูŠูˆุณูุ› ุฃู† ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ ุฃุฎุจุฑู‡ู…: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ุงู‡ูŽูƒูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุนู†ุฏ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ุช: ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ูƒุฉ -ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃู„ุนุจ- (ุจูŽู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุนูุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ู) ู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑุง(2). ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุทูˆู„ุง(3)ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู….
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุณูุนูุฑู (47) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ (48) ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู (49)}.
ูŠุฎุจุฑู†ุง(4) ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุถู„ุงู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆุณูุนูุฑ ู…ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุดูƒูˆูƒ ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฑุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ู…ู† ุงุชุตู ุจุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒุงูุฑ ูˆู…ุจุชุฏุน ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูุฑู‚.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุณูุนูุฑ ูˆุดูƒ ูˆุชุฑุฏุฏ ุฃูˆุฑุซู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุถู„ุงู„ุง ุณูุญุจูˆุง ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ุฃูŠู† ูŠุฐู‡ุจูˆู†ุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุชู‚ุฑูŠุนุง ูˆุชูˆุจูŠุฎุง: (ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 2] ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽุจู‘ูุญู ุงุณู’ู…ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ููŽุณูŽูˆู‘ูŽู‰ * ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ููŽู‡ูŽุฏูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 1 - 3] ุฃูŠ: ู‚ุฏุฑ ู‚ุฏุฑุงุŒ ูˆู‡ุฏู‰ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠุณุชุฏู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃุฆู…ุฉู ุงู„ุณู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู…ู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุจุฑุฆู‡ุงุŒ ูˆุฑุฏู‘ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุจู…ุง(5) ุดุงูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุซุงุจุชุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู’ู‚ุฉ ุงู„ู‚ูŽุฏุฑูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุจุบูˆุง(6) ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุนุตุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ูุตู„ุง ูˆู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุดุฑุญ "ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†" ู…ู† "ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ" ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู†ุฐูƒุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ:
ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุนุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุณู‡ู…ูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŽูŠุฑูŽุฉ ู‚ุงู„: ุฌุงุก ู…ุดุฑูƒูˆ ู‚ุฑูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุงุตู…ูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูู†ุฒู„ุช: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู).--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (2/ 209) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู‡.
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4876).
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4993).
(4) ููŠ ู…: "ูŠุฎุจุฑ".
(5) ููŠ ู…: "ูˆู…ุง".
(6) ููŠ ุฃ: "ุณุนูˆุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูข)

ูˆู‡ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูˆูƒูŠุนุŒ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุจู‡(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฌุฏู‡ ู‚ุงู„: ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุณูุนูุฑู * ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุณู’ุญูŽุจููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู)ุŒ ุฅู„ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฏุฑ(2).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู‡ู„(3) ุจู† ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู†ุทุงูƒูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ู‚ูุฑู‘ูŽุฉ ุจู† ุญุจูŠุจุŒ ุนู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุญุฏุซู†ุง ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฌูŽุนู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุงุจู† ุฒูุฑูŽุงุฑุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุชู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู)ุŒ ู‚ุงู„: "ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฃู…ุชูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠูƒุฐุจูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡"(4).
ูˆุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนุฑูุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุฑู’ูˆุงู† ุจู† ุดุฌุงุน ุงู„ุฌุฒูŽุฑูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽุจูŽุงุญุŒ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠุช ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ูŠูŽู†ุฒุน ู…ู† ุฒู…ุฒู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุจุชู„ู‘ุช ุฃุณุงูู„ ุซูŠุงุจู‡ุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู‚ุฏ ุชููƒูู„ู‘ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ. ูู‚ุงู„: ุฃูˆ [ู‚ุฏ](5) ูุนู„ูˆู‡ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…. ู‚ุงู„: ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ุง ููŠู‡ู…: (ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู)ุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุดุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูู„ุง ุชุนูˆุฏูˆุง ู…ุฑุถุงู‡ู… ูˆู„ุง ุชูุตูŽู„ู‘ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆุชุงู‡ู…ุŒ ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏุง ู…ู†ู‡ู… ูู‚ุฃุช ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุฃุตุจุนูŠู‘ ู‡ุงุชูŠู†.
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุฑููˆุนุŒ ูู‚ุงู„:
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุจุนุถ ุฅุฎูˆุชู‡ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูุจูŽูŠุฏ ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฅู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุฏู… ุนู„ูŠู†ุง ูŠููƒูŽุฐู‘ุจ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ูู‚ุงู„: ุฏู„ูˆู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ -ูˆู‡ูˆ ุฃุนู…ู‰-ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุชุตู†ุน ุจู‡ ูŠุง ุฃุจุง ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ุฆู† ุงุณุชู…ูƒู†ุช ู…ู†ู‡ ู„ุฃุนุถู‘ูŽู†ู‘ ุฃู†ูู‡ ุญุชู‰ ุฃู‚ุทุนู‡ุŒ ูˆู„ุฆู† ูˆู‚ุนุช ุฑู‚ุจุชู‡ ููŠ ูŠุฏูŠ ู„ุฃุฏู‚ู†ู‡ุงุ› ูุฅู†ูŠ(6) ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ูƒุฃู†ูŠ ุจู†ุณุงุก ุจู†ูŠ ููู‡ู’ุฑ ูŠูŽุทููู’ู†ูŽ ุจุงู„ุฎุฒุฑุฌุŒ ุชุตุทูู‚ ุฃู„ูŠุงุชู‡ู† ู…ุดุฑูƒุงุชุŒ ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุดุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ูŠู†ุชู‡ูŠู† ุจู‡ู… ุณูˆุก ุฑุฃูŠู‡ู… ุญุชู‰ ูŠุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูŽุฏู‘ุฑ ุฎูŠุฑุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุฑ ุดุฑุง"(7).
ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏุŒ ูุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡(8). ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 444) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2656) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3290) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุจุฑู‚ู… (83).
(2) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2265) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 117): "ููŠู‡ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงุจู† ุญูŠุงู† ูˆููŠู‡ ุถุนูุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช".
(3) ููŠ ุฃ: "ุณู‡ูŠู„".
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (5/ 276) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุญุงุฒู… -ูˆุฃุธู† ุฃู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุณุงู‚ุท ู…ู†ู‡- ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู‡.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(6) ููŠ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 330).
(8) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 330).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฃ)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุตุฎุฑุŒ ุนู† ู†ุงูุน ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู„ุงุจู† ุนู…ุฑ ุตุฏูŠู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ูŠูƒุงุชุจู‡(1)ุŒ ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ: ุฅู†ู‡ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชูƒู„ู…ุช ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ูุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจ ุฅู„ูŠู‘ุŒ ูุฅู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃู…ุชูŠ ุฃู‚ูˆุงู… ูŠูƒุฐุจูˆู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ".
ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ุŒ ุจู‡(2).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃู†ุณ ุจู† ุนูŠุงุถุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุบููู’ุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ูƒู„ ุฃู…ุฉ ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆู…ุฌูˆุณ ุฃู…ุชูŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง ู‚ุฏุฑ. ุฅู† ู…ุฑุถูˆุง ูู„ุง ุชุนูˆุฏูˆู‡ู…ุŒ ูˆุฅู† ู…ุงุชูˆุง ูู„ุง ุชุดู‡ุฏูˆู‡ู…"(3).
ู„ู… ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑูุดู’ุฏููŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุฎุฑ ุญูู…ูŽูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุณุฎุŒ ุฃู„ุง ูˆุฐุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ูŠุฉ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุตุฎุฑ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุจู‡(4). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุงู„ุทุจุงุนุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุทุงูˆุณ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจู† ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ูƒู„ ุดูŠุก ุจู‚ุฏุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ูƒูŠุณ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู†ูุฑุฏุง ุจู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ(5)(6).
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: "ุงุณุชุนู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฌุฒุŒ ูุฅู† ุฃุตุงุจูƒ ุฃู…ุฑ ูู‚ู„: ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดุงุก ูุนู„ุŒ ูˆู„ุง ุชู‚ู„: ู„ูˆ ุฃู†ูŠ ูุนู„ุช ู„ูƒุงู† ูƒุฐุงุŒ ูุฅู† ู„ูˆ ุชูุชุญ ุนู…ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู†"(7).
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: "ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฉ ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ูุนูˆูƒ ุจุดูŠุกุŒ ู„ู… ูŠูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุŒ ู„ู… ูŠู†ูุนูˆูƒุŒ ูˆู„ูˆ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุถุฑูˆูƒ ุจุดูŠุกุŒ ู„ู… ูŠูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒุŒ ู„ู… ูŠุถุฑูˆูƒ. ุฌูู‘ุช ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ูˆุทูˆูŠุช ุงู„ุตุญู"(8).--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ููƒุงุชุจู‡".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 90) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (4613).
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 86).
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 108) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2152) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4061).
(5) ููŠ ู…: "ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ู…ู†ูุฑุฏุง ุจู‡".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 110) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2655).
(7) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (2664) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(8) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (1/ 293).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูค)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณูŽูˆู‘ูŽุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ(1)ุŒ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุฒูŠุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุงุฏุฉ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ู‚ุงู„: ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠุถ ุฃุชุฎุงูŠู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุชุงู‡ุŒ ุฃูˆุตู†ูŠ ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ู„ูŠ. ูู‚ุงู„: ุฃุฌู„ุณูˆู†ูŠ. ูู„ู…ุง ุฃุฌู„ุณูˆู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ุฅู†ูƒ ู„ู…ุง ุชุทุนู… ุทุนู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ู… ุชุจู„ุบ ุญู‚ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ุชุคู…ู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุดุฑู‡. ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฃุจุชุงู‡ุŒ ูˆูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู… ู…ุง ุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุดุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„: ุชุนู„ู… ุฃู† ู…ุง ุฃุฎุทุฃูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุตูŠุจูƒุŒ ูˆู…ุง ุฃุตุงุจูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠุฎุทุฆูƒ. ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ุฅู†ูŠ ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: "ุฅู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ู…. ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงูƒุชุจ. ูุฌุฑู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ" ูŠุง ุจู†ูŠุŒ ุฅู† ู…ุชู‘ูŽ ูˆู„ุณุชูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู†ุงุฑ(2).
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจูŽู„ู’ุฎููŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนุจุงุฏุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ(3).
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฑูุจู’ุนููŠ ุจู† ุฎูุฑูŽุงุดุŒ ุนู† ุฑุฌู„ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ุง ูŠุคู…ู† ุนุจุฏ ุญุชู‰ ูŠุคู…ู† ุจุฃุฑุจุน: ูŠุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุนุซู†ูŠ ุจุงู„ุญู‚ุŒ ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ุจุนุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆูŠุคู…ู† ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุดุฑู‡".
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุจู‡(4). ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู†(5) ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฑุจุนูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: "ู‡ุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุตุญ". ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฑุจุนูŠุŒ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ุจู‡(6).
ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ(7) ู‡ุงู†ุฆ ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญูุจูู„ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉ" ุฒุงุฏ ุงุจู† ูˆู‡ุจ: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู} [ู‡ูˆุฏ: 7]. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆู‚ุงู„: ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ(8).
{ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู (50) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูŽูƒูู…ู’ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู (51) ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู (52) ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู ู…ูุณู’ุชูŽุทูŽุฑูŒ (53) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุฑู (54) ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุตูุฏู’ู‚ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ููŠูƒู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู (55)}
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูƒูŽู„ูŽู…ู’ุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู). ูˆู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ู†ููˆุฐ ู…ุดูŠุฆุชู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ู„ูŠุซ".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 317).
(3) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3319).
(4) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2145) ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ (1/ 133) ุนู† ูˆูƒูŠุน ูˆุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ (1/ 33) ุนู† ุฃุจูŠ ุญุฐูŠูุฉุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุจู‡. ูˆู‚ุฏ ุฑุฌุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ (3/ 196) ูู‚ุงู„: "ุญุฏูŠุซ ุดุฑูŠูƒ ูˆูˆุฑู‚ุงุก ูˆุฌุฑูŠุฑ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฑุจุนูŠ ุนู† ุนู„ูŠ. ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุฒุงุฆุฏุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุต ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ูุฑูˆูˆู‡: ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุนู† ุฑุจุนูŠ ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฑุงุดุฏ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ".
(5) ููŠ ู…: "ุจู†".
(6) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2145) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (81).
(7) ููŠ ุฃ: "ุฃู…".
(8) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2653) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2156).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฅ)

ุจู†ููˆุฐ ู‚ุฏุฑู‡ ููŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุฅูู„ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ู†ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูŠุก ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุซุงู†ูŠุฉุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฃู…ุฑ ุจู‡ ุญุงุตู„ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุง ูƒู„ู…ุญ ุงู„ุจุตุฑ(1)ุŒ ู„ุง ูŠุชุฃุฎุฑ ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุŒ ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุนุฑุงุก:
ุฅุฐูŽุง ู…ุง ุฃุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง โ€ฆ ูŠู‚ููˆู„ู ู„ู‡ู: ูƒูู†ู’ุŒ ู‚ูŽูˆูŽู„ุฉู‹(2) ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูŽูƒูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู…ุซุงู„ูƒู… ูˆุณู„ููƒู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ูƒุฐุจูŠู† ุจุงู„ุฑุณู„ุŒ (ููŽู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏู‘ูŽูƒูุฑู) ุฃูŠ: ูู‡ู„ ู…ู† ู…ุชุนุธ ุจู…ุง ุฃุฎุฒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ูˆู‚ุฏุฑ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูˆูŽุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููุนูู„ูŽ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู} [ุณุจุฃ: 54].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุนูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูุฑู) ุฃูŠ: ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุจุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ (ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽูƒูŽุจููŠุฑู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ู…ูุณู’ุชูŽุทูŽุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฌู…ูˆุน ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆู…ุณุทุฑ ููŠ ุตุญุงุฆูู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู„ุง ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅู„ุง ุฃุญุตุงู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุจุงู†ูƒ: ุณู…ุนุช ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนูˆู ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ุนุงุฆุดุฉ ู„ุฃู…ู‡ุง-ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: "ูŠุง ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฅูŠุงูƒ ูˆู…ูุญูŽู‚ู‘ูุฑุงุช ุงู„ุฐู†ูˆุจุŒ ูุฅู† ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุทุงู„ุจุง".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุจุงู†ูƒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ(3). ูˆุซู‚ู‡(4) ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู…ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ(5)ุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ: ูุญุฏุซุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนุงู…ุฑ ุจู† ู‡ุดุงู… ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ูˆูŠุญูƒ ูŠุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…! ู„ู‚ุฏ ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ ุฐู†ุจุง ูุงุณุชุตุบุฑู‡ุŒ ูุฃุชุงู‡ ุขุช ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูŠุง ุณู„ูŠู…ุงู†:
ู„ุง ุชูŽุญู’ู‚ูุฑู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูˆุจู ุตูŽุบููŠุฑุง โ€ฆ ุฅู† ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ุบุฏู‹ุง ูŠุนูˆุฏ(6) ูƒุจูŠุฑุง
ุฅู† ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู„ูˆ ุชู‚ุงุฏู… ุนู‡ุฏู‡ โ€ฆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู„ู‡ ู…ูุณูŽุทู‘ูŽุฑูŒ ุชุณุทูŠุฑุง
ูุงุฒุฌุฑ ู‡ูˆุงูƒ ุนู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู„ุง ุชูƒู† โ€ฆ ุตุนุจ ุงู„ู‚ูŠุงุฏ ูˆุดู…ุฑู†(7) ุชุดู…ูŠุฑุง
ุฅู† ุงู„ู…ูุญูุจู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃุญุจ ุฅู„ู‡ู‡ู โ€ฆ ุทุงุฑ ุงู„ูุคุงุฏ ูˆุฃูู„ู’ู‡ูู… ุงู„ุชููƒูŠุฑุง
ูุงุณุฃู„ ู‡ุฏุงูŠุชูƒ ุงู„ุฅู„ู‡ ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉ โ€ฆ ููŽูƒูŽููŽู‰ ุจูุฑูŽุจู‘ูƒูŽ ู‡ุงุฏูŠุง ูˆู†ุตูŠุฑุง(8)--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ูƒู„ู…ุญ ุงู„ุจุตุฑ".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ".
(3) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 151) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4243).
(4) ููŠ ุฃ: "ุงู„ุฐูŠ ูˆุซู‚ู‡".
(5) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (7/ 353 "ุงู„ู…ุฎุทูˆุท") ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุนู‚ุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุนู†ุจูŠุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู‡.
(6) ููŠ ุฃ: "ูŠูƒูˆู†".
(7) ููŠ ู…: "ูˆุดู…ุฑ".
(8) ุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ (7/ 353 "ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุฎุทูˆุท").

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฆ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽุฑู) ุฃูŠ: ุจุนูƒุณ ู…ุง ุงู„ุฃุดู‚ูŠุงุก ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ ูˆุงู„ุณู‘ูุนุฑ ูˆุงู„ุณุญุจ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ ู…ุน ุงู„ุชูˆุจูŠุฎ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุน ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูููŠ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ุตูุฏู’ู‚ู) ุฃูŠ: ููŠ ุฏุงุฑ ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ ูˆูุถู„ู‡ุŒ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ุŒ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ููŠูƒู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ูˆู…ู‚ุฏุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุชุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู…ุง ูŠุทู„ุจูˆู† ูˆูŠุฑูŠุฏูˆู†ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ(1) -ูŠูŽุจู„ูุบู ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-ู‚ุงู„: "ุงู„ู…ู‚ุณุทูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุจุฑ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ูˆูƒู„ุชุง ูŠุฏูŠู‡ ูŠู…ูŠู†: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุฏู„ูˆู† ููŠ ุญูƒู…ู‡ู… ูˆุฃู‡ู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุง ูˆู„ูˆุง".
ุงู†ูุฑุฏ ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู…ุณู„ู… ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุซู„ู‡(2).
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ "ุงู‚ุชุฑุจุช"ุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ ูˆุจู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ูˆุงู„ุนุตู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1827) ูˆุณู†ู† ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (8/ 221).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูง)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุญู…ู†
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนูุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุนู† ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุฒูุฑู‘ูุŒ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ูƒูŠู ุชุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑู: "ู…ุงุก ุบูŠุฑ ูŠุงุณู† ุฃูˆ ุขุณู†"ุŸ ูู‚ุงู„: ูƒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช. ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ุฃู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ูุตู„ุ› ุฃุฌู…ุน ููŠ ุฑูƒุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูู‚ุงู„: ุฃู‡ุฐู‘ู‹ุง ูƒู‡ุฐู‘ู ุงู„ุดุนุฑุŒ ู„ุง ุฃุจุง ู„ูƒุŸ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑู† ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู† ู‚ุฑูŠู†ุชูŠู† ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูุตู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ูุตู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ุงู„ุฑุญู…ู†)(1).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนูŠุณู‰ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ ูู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู… ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุฑุญู…ู†" ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูุณูƒุชูˆุง ูู‚ุงู„: "ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู†ุŒ ููƒุงู†ูˆุง ุฃุญุณู† ู…ุฑุฏูˆุฏุง ู…ู†ูƒู…ุŒ ูƒู†ุช ูƒู„ู…ุง ุฃุชูŠุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู}ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ู†ุนู…ูƒ -ุฑุจู†ุง-ู†ูƒุฐุจุŒ ูู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ"(2).
ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจุŒ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. ุซู… ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุŒ ูŠู†ูƒุฑ(3) ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุงู… ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุง.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…. ูˆุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุดุจูˆูŠุฉุŒ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุจู‡. ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡(4).
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณู„ูŠู…ุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃู…ูŠุฉุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฑุฃ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ุฑุญู…ู†" -ุฃูˆ: ู‚ูุฑูุฆูŽุช ุนู†ุฏู‡-ูู‚ุงู„: "ู…ุง ู„ูŠ ุฃุณู…ุน ุงู„ุฌู† ุฃุญุณู† ุฌูˆุงุจุง ู„ุฑุจู‡ุง ู…ู†ูƒู…ุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ู…ุง ุฃุชูŠุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: {ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู} ุฅู„ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู†: ู„ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ู†ุนู…ุฉ(5) ุฑุจู†ุง ู†ูƒุฐุจ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุจู‡(6). ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 412).
(2) ุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (3291).
(3) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูŠุณุชู†ูƒุฑ".
(4) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (2/ 473) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู‡.
(5) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ู†ุนู…".
(6) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ (2269) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ูˆุดูŠุฎู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฑุงุณุจูŠ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูจ)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู (1) ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ (2) ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ (3) ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ (4) ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู (5) ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽุงู†ู (6) ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ (7) ุฃูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู (8) ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุณูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ (9) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฃูŽู†ูŽุงู…ู (10) ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฃูŽูƒู’ู…ูŽุงู…ู (11) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู (12) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (13)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ูุถู„ู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡: ุฃู†ู‡ ุฃู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูŠุณุฑ ุญูุธู‡ ูˆูู‡ู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑุญู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู * ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ * ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ * ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุทู‚(1). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง: ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑ. ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃุญุณู† ูˆุฃู‚ูˆู‰ุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ููŠ ุชุนู„ูŠู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฏุงุก ุชู„ุงูˆุชู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ู†ุทู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุญุฑูˆู ู…ู† ู…ูˆุงุถุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ ูˆุงู„ู„ุณุงู† ูˆุงู„ุดูุชูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ู…ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุจูุญูุณู’ุจูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูŠุฌุฑูŠุงู† ู…ุชุนุงู‚ุจูŠู† ุจุญุณุงุจ ู…ูู‚ูŽู†ู‘ูŽู† ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ูˆู„ุง ูŠุถุทุฑุจุŒ {ู„ุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุฏู’ุฑููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุณูŽุงุจูู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽูƒูู„ู‘ูŒ ูููŠ ููŽู„ูŽูƒู ูŠูŽุณู’ุจูŽุญููˆู†ูŽ} [ูŠุณ: 40]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุงู„ูู‚ู ุงู„ุฅูุตู’ุจูŽุงุญู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุญูุณู’ุจูŽุงู†ู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 96].
ูˆุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ูˆ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑ ุฌู…ูŠุน ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุทูŠุฑ ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุนุจุฏุŒ ุซู… ูƒุดู ุญุฌุงุจุง ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุญุฌุงุจุง ุฏูˆู† ุงู„ุดู…ุณุŒ ู„ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠุŒ ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุนุฑุด ุฌุฒุก ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุณุชุฑ. ูุงู†ุธุฑ ู…ุงุฐุง ุฃุนุทู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุจุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุฑุจู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุนูŠุงู†ุง. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงู„ู†ุฌู…) ุจุนุฏ ุฅุฌู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฌุฑ ู…ุง ู‚ุงู… ุนู„ู‰ ุณุงู‚ุŒ ูุฑูˆู‰ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุงู„ู†ุฌู… ู…ุง ุงู†ุจุณุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃุฑุถ -ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุจุงุช. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ู†ุฌู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุธู‡ุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุญุฌ: 18].--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ู†ุทู‚".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูจูฉ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู} [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 25]ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ุฃูŽู„ุง ุชูŽุทู’ุบูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ุŒ ู„ุชูƒูˆู†(1) ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุนุฏู„ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทู ูˆูŽู„ุง ุชูุฎู’ุณูุฑููˆุง ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุง ุชุจุฎุณูˆุง ุงู„ูˆุฒู†ุŒ ุจู„ ุฒูู†ูˆุง ุจุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ู‚ุณุทุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ [ุชุนุงู„ู‰](2) {ูˆูŽุฒูู†ููˆุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 182].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฃู†ูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ูƒู…ุง ุฑูุน ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุถุน ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู‡ุฏู‡ุงุŒ ูˆุฃุฑุณุงู‡ุง ุจุงู„ุฌุจุงู„ ุงู„ุฑุงุณูŠุงุช ุงู„ุดุงู…ุฎุงุชุŒ ู„ุชุณุชู‚ุฑ ู„ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆู‡ู…: ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู†ูˆุงุนู‡ู… ูˆุฃุดูƒุงู„ู‡ู… ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู… ูˆุฃู„ุณู†ุชู‡ู…ุŒ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู‚ุทุงุฑู‡ุง ูˆุฃุฑุฌุงุฆู‡ุง. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ: ุงู„ุฃู†ุงู…: ุงู„ุฎู„ู‚.
(ูููŠู‡ูŽุง ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุทุนูˆู… ูˆุงู„ุฑูˆุงุฆุญุŒ (ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุฐูŽุงุชู ุงู„ุฃูƒู’ู…ูŽุงู…ู) ุฃูุฑุฏู‡ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ู„ุดุฑูู‡ ูˆู†ูุนู‡ุŒ ุฑุทุจุง ูˆูŠุงุจุณุง. ูˆุงู„ุฃูƒู…ุงู… -ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูŠ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุทู„ุน. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุน ููŠู‡ ุงู„ู‚ู†ูˆ ุซู… ูŠู†ุดู‚ ุนู† ุงู„ุนู†ู‚ูˆุฏุŒ ููŠูƒูˆู† ุจุณุฑุง ุซู… ุฑุทุจุงุŒ ุซู… ูŠู†ุถุฌ ูˆูŠุชู†ุงู‡ู‰ ูŠูŽู†ู’ุนูู‡ ูˆุงุณุชูˆุงุคู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…(3) ุฐููƒูุฑูŽ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตูŠุฑููŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุทุงุฆููŠุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ ู‚ุงู„: ูƒุชุจ ู‚ูŠุตุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู† ุฑุณู„ูŠ ุฃุชุชู†ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒุŒ ูุฒุนู…ุช ุฃู† ู‚ุจู„ูƒู… ุดุฌุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุจุฎู„ูŠู‚ุฉ ู„ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุชุฎุฑุฌ ู…ุซู„ ุขุฐุงู† ุงู„ุญู…ูŠุฑุŒ ุซู… ุชุดู‚ู‚ ู…ุซู„ ุงู„ู„ุคู„ุคุŒ ุซู… ุชุฎุถุฑ ูุชูƒูˆู† ู…ุซู„ ุงู„ุฒู…ุฑุฏ(4) ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ุซู… ุชุญู…ุฑ ูุชูƒูˆู† ูƒุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุซู… ุชูŽูŠู’ู†ูŽุน ูˆุชู†ุถุฌ ูุชูƒูˆู† ูƒุฃุทูŠุจ ูุงู„ูˆุฐุฌ ุฃููƒูู„ุŒ ุซู… ุชูŠุจุณ ูุชูƒูˆู† ุนุตู…ุฉ ู„ู„ู…ู‚ูŠู… ูˆุฒุงุฏู‹ุง ู„ู„ู…ุณุงูุฑุŒ ูุฅู† ุชูƒู† ุฑุณู„ูŠ ุตุฏู‚ุชู†ูŠ ูู„ุง ุฃุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ุดุฌุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ. ููƒุชุจ ุฅู„ูŠู‡ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ(5) ู…ู† ุนู…ุฑ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ู‰ ู‚ูŠุตุฑ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฑูˆู…ุŒ ุฅู† ุฑุณู„ูƒ ู‚ุฏ ุตุฏู‚ูˆูƒ(6)ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุจุชู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฑูŠู… ุญูŠู† ู†ูุณุช ุจุนูŠุณู‰ ุงุจู†ู‡ุงุŒ ูุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุชุฎุฐ ุนูŠุณู‰ ุฅู„ู‡ุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† {ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุขุฏูŽู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูู†ู’ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู * ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุฑููŠู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 59ุŒ 60](7).
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃูƒู…ุงู… ุฑูุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ู„ูŠู ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุนู†ู‚ ุงู„ู†ุฎู„ุฉ. ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ.
(ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุจู‘ู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุชุจู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ู„ูŠูƒูˆู†".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ููŠ ุฃ: "ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ".
(4) ููŠ ู…: "ูƒุงู„ุฑู…ุฏ".
(5) ููŠ ู…: "ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡".
(6) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุตุฏู‚ุชูƒ".
(7) ููŠ ู…: "ุชูƒูˆู†ู†".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉู )

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุงู„ู’ุนูŽุตู’ูู) ูˆุฑู‚ ุงู„ุฒุฑุน ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทุน ุฑุคูˆุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุนุตู ุฅุฐุง ูŠุจุณ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ: ุนุตูู‡: ุชุจู†ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: (ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูˆุฑู‚.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ู‡ูˆ ุฑูŠุญุงู†ูƒู… ู‡ุฐุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†) ุฎุถุฑ(1) ุงู„ุฒุฑุน.
ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-ุฃู† ุงู„ุญุจ ูƒุงู„ู‚ู…ุญ ูˆุงู„ุดุนูŠุฑ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ู„ู‡ ููŠ ุญุงู„ ู†ุจุงุชู‡ ุนุตูุŒ ูˆู‡ูˆ: ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุจู„ุฉุŒ ูˆุฑูŠุญุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ูˆุฑู‚ ุงู„ู…ู„ุชู ุนู„ู‰ ุณุงู‚ู‡ุง.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนุตู: ุงู„ูˆุฑู‚ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู†ุจุช ุงู„ุฒุฑุน ุจู‚ู„ุง. ูˆุงู„ุฑูŠุญุงู†: ุงู„ูˆุฑู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฏุฌู† ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ููŠู‡ ุงู„ุญุจ. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฒูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ููŠู„ ููŠ ู‚ุตูŠุฏุชู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ.
ูˆูŽู‚ููˆู„ุง ู„ู‡: ู…ู† ูŠูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุญูŽุจู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุฑู‰ โ€ฆ ููŽูŠูุตู’ุจูุญูŽ ู…ู†ู‡ ุงู„ุจู‚ู„ู ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฒู‘ู ุฑุงุจูŠุง?
ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑุฌูŽ ู…ู†ู’ู‡ ุญูŽุจู‘ูŽู‡ ููŠ ุฑูุคูˆุณู‡? โ€ฆ ููŽููŠ ุฐุงูƒ ุขูŠุงุชูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆุงุนูŠุง(2)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูุจุฃูŠ ุงู„ุขู„ุงุก(3) -ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ุซู‚ู„ูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณ ูˆุงู„ุฌู†-ุชูƒุฐุจุงู†ุŸ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ. ูˆูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุจุนุฏู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ู…ุบู…ูˆุฑูˆู† ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุง ูˆู„ุง ุฌุญูˆุฏู‡ุง(4)ุŒ ูู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†: "ุงู„ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุขู„ุงุฆูƒ ุฑุจู†ุง ู†ูƒุฐู‘ูุจุŒ ูู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ". ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ุจุฃูŠู‘ูู‡ุง ูŠุง ุฑุจ". ุฃูŠ: ู„ุง ู†ูƒุฐุจ ุจุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉุŒ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ู‚ุงู„ุช: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุฑูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตุฏุน ุจู…ุง ูŠุคู…ุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ูŠุณุชู…ุนูˆู†(5) (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู)(6).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฎุถุฑุฉ".
(2) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ู„ุงุจู† ู‡ุดุงู… (1/ 228).
(3) ููŠ ู…: "ุขู„ุงุก".
(4) ููŠ ู…: "ุฌุญุฏู‡ุง".
(5) ููŠ ู…: "ูŠุณู…ุนูˆู†".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 349).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูก)

{ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ู’ุตูŽุงู„ู ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฎู‘ูŽุงุฑู (14) ูˆูŽุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู (15) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (16)}
ูŠุฐูƒุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุตู„ุตุงู„ ูƒุงู„ูุฎุงุฑุŒ ูˆุฎู„ู‚ู‡(1) ุงู„ุฌุงู† ู…ู† ู…ุงุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ: ุทุฑู ู„ู‡ุจู‡ุง. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ู…ู† ู„ู‡ุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ู…ู† ุฃุญุณู†ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑู) ู…ู† ุฎุงู„ุต ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุŒ ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฎู„ู‚ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฌุงู† ู…ู† ู…ุงุฑุฌ ู…ู† ู†ุงุฑุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุขุฏู… ู…ู…ุง ูˆุตู ู„ูƒู…".
ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑุงูุนุŒ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุจู‡(2).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู) ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑู‡.
{ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽูŠู’ู†ู (17) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (18) ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู (19) ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ู„ุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽุงู†ู (20) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (21) ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู (22) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (23) ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุขุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุงู„ุฃูŽุนู’ู„ุงู…ู (24) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (25)}.
(ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽูŠู’ู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ู…ุดุฑู‚ูŠ ุงู„ุตูŠู ูˆุงู„ุดุชุงุกุŒ ูˆู…ุบุฑุจูŠ ุงู„ุตูŠู ูˆุงู„ุดุชุงุก. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ููŽู„ุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฑูุจู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 40]ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุฎุชู„ุงู ู…ุทุงู„ุน ุงู„ุดู…ุณ ูˆุชู†ู‚ู„ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ูˆุจุฑูˆุฒู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ู„ุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐู’ู‡ู ูˆูŽูƒููŠู„ุง} [ุงู„ู…ุฒู…ู„: 9]. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุงุฑุจุŒ ู…ุตุงู„ุญ ู„ู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ู‚ุงู„: (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู)ุŸ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽุงู†ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ู…ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠู„ุชู‚ูŠุงู†) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: ุฃูŠ: ู…ู†ุนู‡ู…ุง ุฃู† ูŠู„ุชู‚ูŠุงุŒ ุจู…ุง ุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑุฒุฎ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ุจุญุฑูŠู†) ุงู„ู…ู„ุญ ูˆุงู„ุญู„ูˆุŒ ูุงู„ุญู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุณุงุฑุญุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ุงู„ูุฑู‚ุงู†" ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฐู’ุจูŒ ููุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู„ู’ุญูŒ ุฃูุฌูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุญูุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 53]. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู‡ุงู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุญุฑูŠู†: ุจุญุฑ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุจุญุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ูˆุงุจู† ุฃุจู’ุฒูŽู‰.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ู„ุฃู† ุงู„ู„ุคู„ุค ูŠุชูˆู„ุฏ ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃุตุฏุงู(3) ุจุญุฑ ุงู„ุฃุฑุถ(4). ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ [ุจุฐู„ูƒ](5) ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุณุงุนุฏู‡ ุงู„ู„ูุธุ› ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู‚ุงู„: (ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฎูŒ ู„ุง ูŠูŽุจู’ุบููŠูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ูˆุฌุนู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฑุฒุฎุงุŒ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุญุงุฌุฒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู„ุฆู„ุง ูŠุจุบูŠ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฎู„ู‚".
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (6/ 168) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2996).
(3) ููŠ ู…: "ูˆุงุฎุชู„ุงู".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 75).
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูข)

ู‡ุฐุงุŒ ููŠูุณุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูˆูŠุฒูŠู„ู‡ ุนู† ุตูุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ู…ู†ู‡. ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุฑุฒุฎุง ูˆุญุฌุฑุง ู…ุญุฌูˆุฑุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุงุŒ ูุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ุง(1) ูƒูู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 130] ูˆุงู„ุฑุณู„ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุณ ุฎุงุตุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุฌู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. ูˆุงู„ู„ุคู„ุค ู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุฑุฌุงู† ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุตุบุงุฑ ุงู„ู„ุคู„ุค. ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุฑุฒูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ. ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุนู„ูŠ.
ูˆู‚ูŠู„: ูƒุจุงุฑู‡ ูˆุฌูŠุฏู‡. ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู†(2) ุฃู†ุณุŒ ูˆุญูƒุงู‡ ุนู† ุงู„ุณุฏูŠุŒ ุนู…ู† ุญุฏุซู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุฑูˆูŠ ู…ุซู„ู‡ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆู…ุฑุฉ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ.
ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุฃุญู…ุฑ ุงู„ู„ูˆู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ุฑุฌุงู†: ุงู„ุฎุฑุฒ ุงู„ุฃุญู…ุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจูุณู‘ูŽุฐ(3) ุจุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ.
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ุทูŽุฑููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู‹ ุชูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง} [ูุงุทุฑ: 12]ุŒ ูุงู„ู„ุญู… ู…ู† ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุงุฌ ูˆุงู„ุนุฐุจุŒ ูˆุงู„ุญู„ูŠุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุญ ุฏูˆู† ุงู„ุนุฐุจ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู…ุง ุณู‚ุทุช ู‚ุท ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ููˆู‚ุนุช ููŠ ุตุฏูุฉ ุฅู„ุง ุตุงุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ุคู„ุคุฉ. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุฒุงุฏ: ูุฅุฐุง ู„ู… ุชู‚ุน ููŠ ุตุฏูุฉ ู†ุจุชุช ุจู‡ุง ุนู†ุจุฑุฉ. ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู†ุญูˆู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฃู…ุทุฑุช ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูุชุญุช ุงู„ุฃุตุฏุงู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฃููˆุงู‡ู‡ุงุŒ ูู…ุง ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง -ูŠุนู†ูŠ: ู…ู† ู‚ุทุฑ-ูู‡ูˆ ุงู„ู„ุคู„ุค.
ุฅุณู†ุงุฏู‡(4) ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ู†ุนู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู…ุชู† ุจู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูู‚ุงู„(5): (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุขุชู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณูู† ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู…ุง ุฑูุน ู‚ู„ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุณูู† ูู‡ูŠ ู…ู†ุดุฃุฉุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠุฑูุน ู‚ู„ุนู‡ ูู„ูŠุณ ุจู…ู†ุดุฃุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ุงู„ู…ู†ุดุขุช) ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ู…ู†ุดุขุช -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู†-ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุจุงุฏุฆุงุช.
(ูƒุงู„ุฃุนู„ุงู…) ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ููŠ ูƒุจุฑู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุงุณุจ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ู…ู† ู‚ุทุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุทุฑุŒ ูˆุฅู‚ู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู„ูŠู…ุŒ ู…ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุตู„ุงุญ ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ(6) ุฌู„ุจ ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุถุงุฆุนุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ [ุชุนุงู„ู‰](7) (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู).--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุฃุญุฏู‡ู…ุง".
(2) ููŠ ุฃ: "ุนู†".
(3) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ูƒุณุฏ".
(4) ููŠ ู…: "ุฅุณู†ุงุฏ".
(5) ููŠ ู…: "ูˆู‚ุงู„".
(6) ููŠ ู…: "ู…ู†".
(7) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูฃ)

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุฑุงุฑ ุจู† ุณูˆูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ูŠุฑุฉ ุจู† ุณุนุฏ ู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุดุงุทุฆ ุงู„ูุฑุงุช ุฅุฐ ุฃู‚ุจู„ุช ุณููŠู†ุฉ ู…ุฑููˆุน ุดุฑุงุนู‡ุงุŒ ูุจุณุท ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุดูŽุขุชู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุงู„ุฃุนู’ู„ุงู…ู). ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ุง ุชุฌุฑูŠ ููŠ [ุจุญุฑ ู…ู†](1) ุจุญูˆุฑู‡ ู…ุง ู‚ุชู„ุชู ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ู…ุงู„ุฃุช ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡.
{ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงู†ู (26) ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู (27) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (28) ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู (29) ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู (30)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุณูŠุฐู‡ุจูˆู† ูˆูŠู…ูˆุชูˆู† ุฃุฌู…ุนูˆู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ูˆุงุชุŒ ุฅู„ุง ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ุณูˆู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› ูุฅู† ุงู„ุฑุจ -ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏุณ-ู„ุง ูŠู…ูˆุชุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุช ุฃุจุฏุง.
ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฃู†ุจุฃ ุจู…ุง ุฎู„ู‚ุŒ ุซู… ุฃู†ุจุฃ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูƒุงู†(2).
ูˆููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑ: ูŠุง ุญูŠุŒ ูŠุง ู‚ูŠูˆู…ุŒ ูŠุง ุจุฏูŠุน ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุง ุฐุง ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุฃู†ุชุŒ ุจุฑุญู…ุชูƒ ู†ุณุชุบูŠุซ(3)ุŒ ุฃุตู„ุญ ู„ู†ุง ุดุฃู†ู†ุง ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ุทุฑูุฉ ุนูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฎู„ู‚ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุจูŠ: ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุช (ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงู†ู)ุŒ ูู„ุง ุชุณูƒุช ุญุชู‰ ุชู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูƒู’ุฑูŽุงู…ู).
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88]ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุนุช ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุจุฃู†ู‡ (ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูƒู’ุฑูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู‡ูˆ ุฃู‡ู„ ุฃู† ูŠุฌู„ ูู„ุง ูŠุนุตู‰ุŒ ูˆุฃู† ูŠุทุงุน ูู„ุง ูŠุฎุงู„ูุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุงุตู’ุจูุฑู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ูƒู‡ู: 28]ุŒ ูˆูƒู‚ูˆู„ู‡ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู† ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ูŠู†: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูุทู’ุนูู…ููƒูู…ู’ ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: 9]
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุงู„ุฅูƒู’ุฑูŽุงู…ู) ุฐูˆ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก.
ูˆู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุชุณุงูˆูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ุณูŠุตูŠุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ููŠุญูƒู… ููŠู‡ู… ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฅูƒุฑุงู… ุจุญูƒู…ู‡ ุงู„ุนุฏู„ ู‚ุงู„: (ููŽุจูุฃูŽูŠู‘ู ุขู„ุงุกู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุงู†ู).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู) ูˆู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุบู†ุงู‡ ุนู…ุง ุณูˆุงู‡ ูˆุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขู†ุงุชุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุจู„ุณุงู† ุญุงู„ู‡ู… ูˆู‚ุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ู‡ูˆ ููŠ ุดุฃู†.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(2) ููŠ ู…: "ูุงู†".
(3) ููŠ ู…: "ุงุณุชุบูŠุซ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฉูค)