Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุจููƒู): ุญุจูƒุช ุจุงู„ู†ุฌูˆู….
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌูŽุนู’ุฏุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ุฏุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุจูƒุงู„ูŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฐูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูุจููƒู): ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ.
ูˆูƒุฃู†ู‡ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-ุฃุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุซุงู…ู† ุงู„ุฐูŠ ููˆู‚ ุงู„ุณุงุจุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุชุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุจู‡ุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(1)ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุญุณู†ู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ุดูุงูุฉ ุตููŠู‚ุฉุŒ ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุกุŒ ู…ุชุณุนุฉ ุงู„ุฃุฑุฌุงุกุŒ ุฃู†ูŠู‚ุฉ ุงู„ุจู‡ุงุกุŒ ู…ูƒู„ู„ุฉ ุจุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุซูˆุงุจุช ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ู…ูˆุดุญุฉ ุจุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฒุงู‡ุฑุงุช.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู) ุฃูŠ: ุฅู†ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ู„ู„ุฑุณู„ ู„ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ุฎุชู„ู ู…ุถุทุฑุจุŒ ู„ุง ูŠู„ุชุฆู… ูˆู„ุง ูŠุฌุชู…ุน.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฅู†ูƒู… ู„ููŠ ู‚ูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุŒ [ูŠุนู†ูŠ](2) ู…ุง ุจูŠู† ู…ุตุฏู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ูƒุฐุจ ุจู‡.
(ูŠูุคู’ููŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃููููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ูˆ ุถุงู„ ููŠ ู†ูุณู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุจุงุทู„ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ ูˆูŠุถู„ ุจุณุจุจู‡ ูˆูŠุคููƒ ุนู†ู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฃููˆูƒ ุถุงู„ ุบูŽู…ู’ุฑุŒ ู„ุง ูู‡ู… ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููŽุงุชูู†ููŠู†ูŽ * ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู} [ุงู„ุตุงูุงุช: 161 - 163].
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: (ูŠูุคู’ููŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃููููƒูŽ): ูŠุถู„ ุนู†ู‡ ู…ู† ุถู„. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูŠูุคู’ููŽูƒู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃููููƒูŽ) ูŠุคูู† ุนู†ู‡ ู…ู† ุฃูู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูŠุตุฑู ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูƒุฐุจ ุจู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุตููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุงู„ูƒุฐุงุจูˆู†. ู‚ุงู„: ูˆู‡ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุนุจุณ: {ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููŽุฑูŽู‡ู} [ุนุจุณ: 17]ุŒ ูˆุงู„ุฎุฑุงุตูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ู†ุจุนุซ ูˆู„ุง ูŠูˆู‚ู†ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู‚ูุชูู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฑู‘ูŽุงุตููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุนู† ุงู„ู…ุฑุชุงุจูˆู†.
ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุงุฐุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุฎุทุจู‡: ู‡ู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุชุงุจูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงู„ุฎุฑุงุตูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุฑุฉ ูˆุงู„ุธู†ูˆู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุณูŽุงู‡ููˆู†ูŽ): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดูƒ ุบุงูู„ูˆู† ู„ุงู‡ูˆู†.
(ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู): ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุชูƒุฐูŠุจุง ูˆุนู†ุงุฏุง ูˆุดูƒุง ูˆุงุณุชุจุนุงุฏุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูŠููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ).
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: (ูŠูุชู†ูˆู†): ูŠุนุฐุจูˆู† [ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ](3): ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุนู†ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุŒ ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฅ)

ูŠูุชู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุขุฎุฑูˆู† ูƒู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: (ูŠูุชู†ูˆู†): ูŠุญุฑู‚ูˆู†.
(ุฐููˆู‚ููˆุง ููุชู’ู†ูŽุชูŽูƒูู…ู’): ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุญุฑูŠู‚ูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุนุฐุงุจูƒู…. (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ูŽ): ุฃูŠ: ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุนู‹ุง ูˆุชูˆุจูŠุฎู‹ุง ูˆุชุญู‚ูŠุฑู‹ุง ูˆุชุตุบูŠุฑู‹ุง.
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู (15) ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (16) ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (17) ูˆูŽุจูุงู„ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ (18) ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู (19) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ (20) ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (21) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ (22) ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ (23)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠู† ู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅู†ู‡ู… ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆู† ููŠ ุฌู†ุงุช ูˆุนูŠูˆู†ุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุชูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูŠุงุก ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุฑูŠู‚ ูˆุงู„ุฃุบู„ุงู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุฃูŠ ุนุงู…ู„ูŠู† ุจู…ุง ุขุชุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡(1) ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ. (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุฑุถ(2) ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ูุฑุงุฆุถ. ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุณู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูŠุถุง. ุซู… ุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ู’ุฑูŽุงู†ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุจุทูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุขุฎูุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุถุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ): ู‚ุจู„ ุงู„ูุฑุงุฆุถ ูŠุนู…ู„ูˆู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠูุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ(3) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุนู† ู…ุณู„ู…(4) ุงู„ุจุทูŠู†ุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูุฐูƒุฑู‡. ูˆุงู„ุฐูŠ ูุณุฑ ุจู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠู‡ ู†ุธุฑุ› ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡: (ุขูŽุฎูุฐููŠู†ูŽ) ุญุงู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: (ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุนููŠููˆู†ู): ูุงู„ู…ุชู‚ูˆู† ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุช ูˆุงู„ุนูŠูˆู† ุขุฎุฐูˆู† ู…ุง ุขุชุงู‡ู… ุฑุจู‡ู…(5)ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ูˆุงู„ุบุจุทุฉ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡(6): (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง (ู…ุญุณู†ูŠู†)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 24] ุซู… ุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŽูŠู‘ูŽู† ุฅุญุณุงู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ)ุŒ ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† "ู…ุง" ู†ุงููŠุฉุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠู‡ุฌุนูˆู†ู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ู… ุชูƒู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุฑุจู‡ู…".
(2) ููŠ ู…: "ุชูุฑุถ".
(3) ููŠ ู…: "ู„ุง ูŠุตุญ".
(4) ููŠ ู…: "ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุณู„ู…".
(5) ููŠ ู…: "ุงู„ู„ู‡".
(6) ููŠ ู…: "ูˆู‚ูˆู„ู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฆ)

ุชู…ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ูˆ ุดูŠุฆุง. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ู…ุทุฑู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ู‚ู„ู‘ูŽ ู„ูŠู„ุฉ ุชุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ูŠุตู„ูˆู† ููŠู‡ุง ู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฅู…ุง ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูˆุฅู…ุง ู…ู† ุฃูˆุณุทู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‚ู„ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฑู‚ุฏูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ุญุชู‰(1) ุงู„ุตุจุงุญ ู„ุง ูŠุชู‡ุฌุฏูˆู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตู„ูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุจุงู‚ุฑุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู† ุญุชู‰ ูŠุตู„ูˆุง ุงู„ุนุชู…ุฉ.
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู† "ู…ุง" ู…ุตุฏุฑูŠุฉุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู‡ุฌูˆุนู‡ู… ูˆู†ูˆู…ู‡ู…. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ): ูƒุงุจุฏูˆุง ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ุง ุฃู‚ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุดุทูˆุง ูู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุญุฑุŒ ุญุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุจุณุญุฑ. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณ: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ): ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู†ุงู…ูˆู† ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุซู… ูŠู‚ูˆู„: ู„ุณุช ู…ู† ุฃู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ: ูƒุงู† ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณ ูŠู‚ูˆู„: ุนุฑุถุช ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูˆู… ู‚ุฏ ุจุงูŠู†ูˆู†ุง ุจูˆู†ู‹ุง ุจุนูŠุฏุงุŒ ุฅุฐุง ู‚ูˆู… ู„ุง ู†ุจู„ุบ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุง ูŠู‡ุฌุนูˆู†. ูˆุนุฑุถุช ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูุฅุฐุง ู‚ูˆู… ู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠู‡ู… ูŠูƒุฐุจูˆู†(2) ุจูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑุณู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูƒุฐุจูˆู† ุจุงู„ุจุนุซ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ููˆุฌุฏุช ู…ู† ุฎูŠุฑู†ุง ู…ู†ุฒู„ุฉ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฎู„ุทูˆุง ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ูˆุขุฎุฑ ุณูŠุฆุง.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู… ู„ุฃุจูŠ: ูŠุง ุฃุจุง ุฃุณุงู…ุฉุŒ ุตูุฉ ู„ุง ุฃุฌุฏู‡ุง ููŠู†ุงุŒ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู…ุง ูู‚ุงู„: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆู†ุญู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุง ู†ู‚ูˆู…. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูŠ: ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุฑู‚ุฏ ุฅุฐุง ู†ุนุณุŒ ูˆุงุชู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชูŠู‚ุธ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู…: ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุงู†ุฌูู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููƒู†ุช ููŠู…ู† ุงู†ุฌูู„. ูู„ู…ุง ุฑุฃูŠุช ูˆุฌู‡ู‡ ุนุฑูุช ุฃู† ูˆุฌู‡ู‡ ู„ูŠุณ ุจูˆุฌู‡ ุฑูŽุฌูู„ ูƒุฐุงุจุŒ ููƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ุฃุทุนู…ูˆุง ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุตูู„ููˆุง ุงู„ุฃุฑุญุงู…ุŒ ูˆุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุตูŽู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠุงู…ุŒ ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุณู„ุงู…"(3).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุญุณู† ุจู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุญูŠูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญูุจูู„ู‰ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุบุฑูุง ูŠุฑู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ู…ู† ุจุงุทู†ู‡ุงุŒ ูˆุจุงุทู†ู‡ุง ู…ู† ุธุงู‡ุฑู‡ุง". ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ: ู„ู…ู† ู‡ูŠ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: "ู„ู…ู† ุฃู„ุงู† ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุทุนู… ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ูˆุจุงุช ู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุงุŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠุงู…"(4).
ูˆู‚ุงู„ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ): ูƒุงู†(5) ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุงู„ุญุณู† ูŠู‚ูˆู„ุงู†:--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุฅู„ู‰".
(2) ููŠ ู…: "ููŠูƒุฐุจูˆู†".
(3) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 451) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2485) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (1334).
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 173) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน 05/ 16): "ููŠู‡ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ุญุณู†ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช" ูˆู„ุนู„ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ู„ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชูˆุจุน: ุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ -ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุตุญูŠุญุฉ- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุฑู‚ู… (103) "ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ".
(5) ููŠ ู…: "ู‚ุงู„".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูง)

ูƒุงู†ูˆุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ู…ุง ูŠุตู„ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠ: (ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ): ู…ุง ูŠู†ุงู…ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ * ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง) ุซู… ุงุจุชุฏุฃ ูู‚ุงู„: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ * ูˆูŽุจูุงู„ุฃุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽุจูุงู„ุฃุณู’ุญูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ). ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ: ูŠุตู„ูˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ู‚ุงู…ูˆุง ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ูˆุฃุฎุฑูˆุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุญุงุฑ. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ุญูŽุงุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 17]ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ููŠ ุตู„ุงุฉ ูู‡ูˆ ุฃุญุณู†. ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุฒู„ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุซู„ุซ ุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ููŠู‚ูˆู„: ู‡ู„ ู…ู† ุชุงุฆุจ ูุฃุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‡ู„ ู…ู† ู…ุณุชุบูุฑ ูุฃุบูุฑ ู„ู‡ุŸ ู‡ู„ ู…ู† ุณุงุฆู„ ููŠุนุทู‰ ุณุคู„ู‡ุŸ ุญุชู‰ ูŠุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ"(1).
ูˆู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฎุจุงุฑุง ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุจู†ูŠู‡: {ุณูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ูŠูˆุณู 98] ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุณุญุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู): ู„ู…ุง ูˆุตูู‡ู… ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุซู†ู‰ ุจูˆุตูู‡ู…(2) ุจุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉุŒ ูู‚ุงู„: (ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ)(3) ุฃูŠ: ุฌุฒุก ู…ู‚ุณูˆู… ู‚ุฏ ุฃูุฑุฒูˆู‡ (ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู)ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุณุงุฆู„ ูู…ุนุฑูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุชุฏุฆ ุจุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆู„ู‡ ุญู‚ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ูˆูŽูƒููŠุน ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ุตุนุจ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ู„ุณุงุฆู„ ุญู‚ ูˆุฅู† ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูุฑุณ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุจู‡(4) ุซู… ุฃุณู†ุฏู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ(5). ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‡ูุฑู’ู…ุงุณ ุจู† ุฒูŠุงุฏ ู…ุฑููˆุนุง(6).
ูˆุฃู…ุง (ุงู„ู…ุญุฑูˆู…)ุŒ ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุณู‡ู…. ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ุณู‡ู… ู„ู‡ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูƒุณุจ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญุฑูุฉ ูŠุชู‚ูˆุช ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุงุฆุดุฉ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุฑูŽู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุชูŠุณุฑ ู„ู‡ ู…ูƒุณุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ุฅู„ุง ุฐู‡ุจุŒ ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (758).
(2) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆุตูู‡ู…".
(3) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: (ุญู‚ ู„ู„ุณุงุฆู„ ูˆุงู„ู…ุญุฑูˆู…).
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 201) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1665).
(5) ุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (1666).
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (22/ 203) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ูุงูŠุฏ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุนู† ุงู„ู‡ุฑู…ุงุณ ู…ุฑููˆุนุง ุจู‡ ูˆููŠู‡ ุนุซู…ุงู† ุจู† ูุงูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูจ)

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‚ูู„ุงุจูŽุฉ: ุฌุงุก ุณูŠู„ ุจุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ูุฐู‡ุจ ุจู…ุงู„ ุฑุฌู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุญุฑูˆู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ูˆู†ุงูุน -ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ-ูˆุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุงู„ู…ุญุฑูˆู…): ุงู„ู…ุญุงุฑู.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: (ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…): ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณ ุดูŠุฆุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุจุงู„ุทูˆู‘ูŽุงู ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‚ู…ุชุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุชู…ุฑุชุงู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌุฏ ุบู†ู‰ ูŠุบู†ูŠู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠููุทู† ู„ู‡ ููŠุชุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡".
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุฃุณู†ุฏู‡ ุงู„ุดูŠุฎุงู† ููŠ ุตุญูŠุญูŠู‡ู…ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ(1).
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุก ูˆู‚ุฏ ู‚ูุณู‘ูู… ุงู„ู…ุบู†ู…ุŒ ููŠุฑุถุฎ ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุน ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒุฉ ูุฌุงุก ูƒู„ุจ ูุงู†ุชุฒุน ุนู…ุฑ ูƒุชู ุดุงุฉ ูุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุญุฑูˆู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุจูŠ: ุฃุนูŠุงู†ูŠ ุฃู† ุฃุนู„ู… ู…ุง ุงู„ู…ุญุฑูˆู….
ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุญุฑูˆู…: [ู‡ูˆ](2) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู…ุงู„ ู„ู‡ ุจุฃูŠ ุณุจุจ ูƒุงู†ุŒ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ู…ุงู„ู‡ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุณุจุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡(3) ุจุขูุฉ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุญู…ุฏุ› ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุซ ุณุฑูŠุฉ ูุบู†ู…ูˆุงุŒ ูุฌุงุก ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุงู„ุบู†ูŠู…ุฉ ูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ู)(4).
ูˆู‡ุฐุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ู…ุฏู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถู ุขูŠูŽุงุชูŒ ู„ูู„ู’ู…ููˆู‚ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุธู…ุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุจุงู‡ุฑุฉุŒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ ุฐุฑุฃ ููŠู‡ุง ู…ู† ุตู†ูˆู ุงู„ู†ุจุงุช ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูˆุงู„ู‚ูุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุจุญุงุฑุŒ ูˆุงุฎุชู„ุงู ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู„ูˆุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุง ุฌุจู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฑุงุฏุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูู‡ูˆู… ูˆุงู„ุญุฑูƒุงุชุŒ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‚ุงูˆุฉุŒ ูˆู…ุง ููŠ ุชุฑูƒูŠุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ูˆุถุน ูƒู„ ุนุถูˆ ู…ู† ุฃุนุถุงุฆู‡ู…(5) ููŠ ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ): ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู…ู† ุชููƒุฑ ููŠ ุฎู„ู‚ ู†ูุณู‡ ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ ูˆู„ูŠู†ุช ู…ูุงุตู„ู‡ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ููƒูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุทุฑุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุฌู†ุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4539) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1039) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ูŠุณุงุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุง.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(3) ููŠ ู…: "ุฃูˆ ุซู…ุฑุฉ".
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ (26/ 125).
(5) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุฃุฌุณุงุฏู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูกูฉ)

ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ู‚ุฑุฃ ูˆุงุตู„ ุงู„ุฃุญุฏุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุชููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ูู‚ุงู„: ุฃู„ุง ุฅู†ูŠ(1) ุฃุฑู‰ ุฑุฒู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุทู„ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŸ ูุฏุฎู„ ุฎุฑุจุฉ ูู…ูƒุซ [ููŠู‡ุง](2) ุซู„ุงุซุง ู„ุง ูŠุตูŠุจ ุดูŠุฆุงุŒ ูู„ู…ุง ุฃู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจูุฏูŽูˆู’ุฎูŽู„ูŽุฉ ู…ู† ุฑุทุจุŒ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฎ ุฃุญุณู† ู†ูŠุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฏุฎู„ ู…ุนู‡ ูุตุงุฑุชุง ุฏูˆุฎู„ุชูŠู†ุŒ ูู„ู… ูŠุฒู„ ุฐู„ูƒ ุฏุฃุจู‡ู…ุง ุญุชู‰ ูุฑู‚ ุงู„ู…ูˆุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญูŽู‚ู‘ูŒ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู†ู’ุทูู‚ููˆู†ูŽ) ูŠู‚ุณู… ุชุนุงู„ู‰ ุจู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฃู† ู…ุง ูˆุนุฏู‡ู… ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูƒุงุฆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุญู‚ ู„ุง ู…ุฑูŠุฉ ููŠู‡ุŒ ูู„ุง ุชุดูƒูˆุง ููŠู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ุชุดูƒูˆุง ููŠ ู†ุทู‚ูƒู… ุญูŠู† ุชู†ุทู‚ูˆู†. ูˆูƒุงู† ู…ุนุงุฐุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุจุงู„ุดูŠุก ูŠู‚ูˆู„ ู„ุตุงุญุจู‡: ุฅู† ู‡ุฐุง ู„ุญู‚ ูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ู‡ุงู‡ู†ุง.
ู‚ุงู„ ู…ุณุฏุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฏููŠู‘ุŒ ุนู† ุนูŽูˆู’ูุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู‚ุงุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุฃู‚ุณู… ู„ู‡ู… ุฑุจู‡ู… ุซู… ู„ู… ูŠุตุฏู‚ูˆุง".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠุŒ ุนู† ุนูˆูุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†ุŒ ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑุณู„ุง(4).
{ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽูŠู’ูู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ (24) ุฅูุฐู’ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ุงู…ูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ (25) ููŽุฑูŽุงุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุนูุฌู’ู„ู ุณูŽู…ููŠู†ู (26) ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ (27) ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎููŠููŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูุบูู„ุงู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู (28) ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุฉู ููŽุตูŽูƒู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุฌููˆุฒูŒ ุนูŽู‚ููŠู…ูŒ (29) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (30)}
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ููŠ ุณูˆุฑุฉ "ู‡ูˆุฏ" ูˆ "ุงู„ุญุฌุฑ"(5) ุฃูŠุถุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽุงูƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽูŠู’ูู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุตุฏ ู„ู‡ู… ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ู„ู„ู†ุฒูŠู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู„ุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ุงู…ูŒ): ุงู„ุฑูุน ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุฃุซุจุช ู…ู† ุงู„ู†ุตุจุŒ ูุฑุฏู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญููŠู‘ููŠุชูู…ู’ ุจูุชูŽุญููŠู‘ูŽุฉู ููŽุญูŽูŠู‘ููˆุง ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูุฏู‘ููˆู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 86]ุŒ ูุงู„ุฎู„ูŠู„ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ): ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆู‡ู…: ุฌุจุฑูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ู‚ุฏู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุตูˆุฑ ุดุจุงู† ุญุณุงู† ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู‡ุงุจุฉ ุนุธูŠู…ุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑููˆู†ูŽ).--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ู„ุง ุฃุฑู‰ ุฑุฒู‚ูŠ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(3) ููŠ ู…: "ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงู„ู…ูˆุช".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (26/ 127).
(5) ุชู‚ุฏู… ุชูุณูŠุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู‡ูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุงุช: 69 - 73 ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุงุช: 51 - 56.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขู )

ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฑูŽุงุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู†ุณู„ ุฎููŠุฉ ููŠ ุณุฑุนุฉุŒ (ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุนูุฌู’ู„ู ุณูŽู…ููŠู†ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฎูŠุงุฑ ู…ุงู„ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: {ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุนูุฌู’ู„ู ุญูŽู†ููŠุฐู} [ู‡ูˆุฏ: 69] ุฃูŠ: ู…ุดูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุถูุŒ (ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃุฏู†ุงู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ): ุชู„ุทู ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุนุฑุถ ุญุณู†.
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู†ุชุธู…ุช ุขุฏุงุจ ุงู„ุถูŠุงูุฉุ› ูุฅู†ู‡ ุฌุงุก ุจุทุนุงู…ู‡(1) ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆู† ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠู…ุชู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆู„ุง ูู‚ุงู„: "ู†ุฃุชูŠูƒู… ุจุทุนุงู…ุŸ " ุจู„ ุฌุงุก ุจู‡ ุจุณุฑุนุฉ(2) ูˆุฎูุงุกุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจุฃูุถู„ ู…ุง ูˆุฌุฏ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุนุฌู„ ูุชูŠ ุณู…ูŠู† ู…ุดูˆูŠุŒ ูู‚ุฑุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ู„ู… ูŠุถุนู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุงู‚ุชุฑุจูˆุงุŒ ุจู„ ูˆุถุนู‡ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู…ุฑุง ูŠุดู‚ ุนู„ู‰ ุณุงู…ุนู‡ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู…ุŒ ุจู„ ู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ) ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุชู„ุทูุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุงู„ูŠูˆู…: ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุชุชูุถู„ ูˆุชุญุณู† ูˆุชุชุตุฏู‚ุŒ ูุงูุนู„(3).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎููŠููŽุฉู‹): ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ูˆ(4) ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎููŠููŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ุง ุชูŽุฎูŽูู’ ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู * ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽุชู’} [ู‡ูˆุฏ: 70ุŒ 71] ุฃูŠ: ุงุณุชุจุดุฑุช ุจู‡ู„ุงูƒู‡ู…ุ› ู„ุชู…ุฑุฏู‡ู… ูˆุนุชูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุจุดุฑุชู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุจูุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ). {(ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽุฃูŽู„ูุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุฌููˆุฒูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ู„ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽุฌููŠุจูŒ * ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุชูŽุนู’ุฌูŽุจููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ)} [ู‡ูˆุฏ 72ุŒ 73]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูุบูู„ุงู…ู ุนูŽู„ููŠู…ู)ุŒ ูุงู„ุจุดุงุฑุฉ ู„ู‡ ู‡ูŠ ุจุดุงุฑุฉ ู„ู‡ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ู…ุงุŒ ููƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ููŠ ุตุฑุฎุฉ ุนุธูŠู…ุฉ(5) ูˆุฑู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ุง: {ูŠูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‰} (ููŽุตูŽูƒู‘ูŽุชู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ูŽุง)(6) ุฃูŠ: ุถุฑุจุช ุจูŠุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุจูŠู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงุจู†(7) ุณุงุจุท.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู„ุทู…ุชุŒ ุฃูŠ ุชุนุฌุจุง ูƒู…ุง ุชุชุนุฌุจ(8) ุงู„ู†ุณุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุฌููˆุฒูŒ ุนูŽู‚ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ูƒูŠู ุฃู„ุฏ ูˆุฃู†ุง ุนุฌูˆุฒ [ุนู‚ูŠู…](9)ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุชู ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุตุจุง ุนู‚ูŠู…ุง ู„ุง ุฃุญุจู„ุŸ.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู)(10) ุฃูŠ: ุนู„ูŠู… ุจู…ุง ุชุณุชุญู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉุŒ ุญูƒูŠู… ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡.
{ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ (31) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ (32) ู„ูู†ูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู (33) ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ (34) ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (35) ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (36) ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽู„ููŠู…ูŽ (37)}--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุจุทุนุงู…".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุณุฑุนุฉ".
(3) ูˆู‚ุฏ ุชูˆุณุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุฌู„ุงุก ุงู„ุฃูู‡ุงู…" (ุต 181 - 184) ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุขุฏุงุจ ุงู„ุถูŠุงูุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช.
(4) ููŠ ู…: "ูˆู‡ูŠ".
(5) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆุนูŠุทุฉ".
(6) ููŠ ู…: "ูˆุตูƒุช".
(7) ููŠ ู…: "ูˆุฃุจูˆ".
(8) ููŠ ู…: "ูŠุชุนุฌุจ".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(10) ููŠ ู…: "ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุญูƒูŠู…" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูก)

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎุจุฑุง ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: {ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุนู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ูู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ููˆุทู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู„ูŽุญูŽู„ููŠู…ูŒ ุฃูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูŒ ู…ูู†ููŠุจูŒ * ูŠูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฃูŽุนู’ุฑูุถู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุขุชููŠู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 74 - 76].
ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู…ูŽุง ุฎูŽุทู’ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุดุฃู†ูƒู… ูˆููŠู… ุฌุฆุชู…ุŸ.
(ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ) ูŠุนู†ูˆู† ู‚ูˆู… ู„ูˆุท.
(ู„ูู†ูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทููŠู†ู* ู…ูุณูŽูˆู‘ูŽู…ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ู…ุนู„ู…ุฉ (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ู…ูƒุชุชุจุฉ ุนู†ุฏู‡ ุจุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูƒู„ ุญุฌุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุตุงุญุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ููˆุทู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู†ูู†ูŽุฌู‘ููŠูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 32]. ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ)ุŒ ูˆู‡ู… ู„ูˆุท ูˆุฃู‡ู„ ุจูŠุชู‡ ุฅู„ุง ุงู…ุฑุฃุชู‡.
(ููŽู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ุงุญุชุฌ ุจู‡ุฐู‡ [ุงู„ุขูŠุฉ](1) ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุŒ ู…ู…ู† ู„ุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ุณู…ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุถุนูŠูุ› ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู‚ูˆู…ุง ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ูƒู„ ู…ุคู…ู† ู…ุณู„ู… ู„ุง ูŠู†ุนูƒุณุŒ ูุงุชูู‚ ุงู„ุงุณู…ุงู† ู‡ุงู‡ู†ุง ู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃู„ููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุนุจุฑุฉุŒ ู„ู…ุง ุฃู†ุฒู„ู†ุง ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„ ูˆุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณุฌูŠู„ุŒ ูˆุฌุนู„ู†ุง(2) ู…ุญู„ุชู‡ู… ุจุญูŠุฑุฉ ู…ู†ุชู†ุฉ ุฎุจูŠุซุฉุŒ ูููŠ ุฐู„ูƒ ุนุจุฑุฉ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ (ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุฃู„ููŠู…ูŽ)
{ูˆูŽูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู (38) ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฑููƒู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุญูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ (39) ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ู ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ููŠู…ูŒ (40) ูˆูŽูููŠ ุนูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูŽ (41) ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู…ู (42) ูˆูŽูููŠ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ู (43) ููŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ (44) ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽ (45) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ (46)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) [ุขูŠุฉ](3) (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู ู…ูุจููŠู†ู) ุฃูŠ: ุจุฏู„ูŠู„ ุจุงู‡ุฑ ูˆุญุฌุฉ ู‚ุงุทุนุฉุŒ (ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฑููƒู’ู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ูุฃุนุฑุถ ูุฑุนูˆู† ุนู…ุง ุฌุงุกู‡(4) ุจู‡ ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุงู„ุญู‚ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ุงุณุชูƒุจุงุฑุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(2) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูˆุฌุนู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(4) ููŠ ู…: "ุฌุงุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูข)

ูˆุนู†ุงุฏุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุชุนุฒุฒ ุจุฃุตุญุงุจู‡. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุบู„ุจ ุนุฏููˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฒูŠุฏ: (ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฑููƒู’ู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฌู…ูˆุนู‡ ุงู„ุชูŠ ู…ุนู‡ุŒ ุซู… ู‚ุฑุฃ: {ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุจููƒูู…ู’ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู†ู ุดูŽุฏููŠุฏู} [ู‡ูˆุฏ: 80].
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ูˆูŠ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุนูุทู’ููู‡ู ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ุงู„ุญุฌ: 9] ุฃูŠ: ู…ุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุญู‚ ู…ุณุชูƒุจุฑุŒ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงุญูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃู…ุฑูƒ ููŠู…ุง ุฌุฆุชู†ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุณุงุญุฑุงุŒ ุฃูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏูŽู‡ู ููŽู†ูŽุจูŽุฐู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู„ู‚ูŠู†ุงู‡ู… ููŠ ุงู„ูŠู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู„ููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ู„ูˆู… ูƒุงูุฑ ุฌุงุญุฏ ูุงุฌุฑ ู…ุนุงู†ุฏ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽูููŠ ุนูŽุงุฏู ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชุฌ ุดูŠุฆุง. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู…ุง ุชูุณุฏู‡ ุงู„ุฑูŠุญ (ุฅูู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŠ: ูƒุงู„ุดูŠุก ุงู„ู‡ุงู„ูƒ ุงู„ุจุงู„ูŠ.
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฎูŠ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ: ุงุจู† ุนูŠุงุด(1) -ุงู„ู‚ุชุจุงู†ูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฏุฑุงุฌุŒ ุนู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽูููŠุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ุฑูŠุญ ู…ุณุฎุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ -ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ-ูู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ู„ูƒ ุนุงุฏู‹ุง ุฃู…ุฑ ุฎุงุฒู† ุงู„ุฑูŠุญ ุฃู† ูŠุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุฑูŠุญุง ุชู‡ู„ูƒ ุนุงุฏุงุŒ ู‚ุงู„: ุฃูŠ ุฑูŽุจูŽุŒ ุฃุฑุณู„ ุนู„ูŠู‡ู… [ู…ู†](2) ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ุฏุฑ ู…ู†ุฎุฑ ุงู„ุซูˆุฑุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงุฑ: ู„ุง ุฅุฐู‹ุง ุชูƒูุฃ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃุฑุณู„ [ุนู„ูŠู‡ู…](3) ุจู‚ุฏุฑ ุฎุงุชู…. ูู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูˆู„(4) ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: (ู…ูŽุง ุชูŽุฐูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู…ู)
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูุนู‡ ู…ู†ูƒุฑ(5)ุŒ ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ู…ู† ุฒุงู…ู„ุชูŠู‡ ุงู„ู„ุชูŠู†(6) ุฃุตุงุจู‡ู…ุง ูŠูˆู… ุงู„ูŠุฑู…ูˆูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูุฐู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู…ูŽ) ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจ. ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู†ุตุฑุช ุจุงู„ุตู‘ุจุงุŒ ูˆุฃู‡ู„ูƒุช ุนุงุฏ ุจุงู„ุฏุจูˆุฑ"(7).
(ูˆูŽูููŠ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ูู†ุงุก ุขุฌุงู„ูƒู….--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ุงุจู† ุนุจุงุณ".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(4) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ู‚ุงู„".
(5) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ (4/ 594) ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ (1/ 186) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูˆู‡ุจ ุจุฃุทูˆู„ ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ู†ุฏู‡: ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุชุตู„ ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุฑูˆุงุชู‡ ู…ุตุฑูŠูŠู†. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ุจู„ ู…ู†ูƒุฑุŒ ููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุงุณ ุถุนูู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุฃู†ู‡ ุซู‚ุฉุŒ ูˆุฏุฑุงุฌ ูˆู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุฑ".
(6) ููŠ ู…: "ุงู„ู„ุฐูŠู†".
(7) ุตุญุญู‡ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (900).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฃ)

ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽู…ููˆุฏู ููŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ููˆู†ู} [ูุตู„ุช: 17].
ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูˆูŽูููŠ ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญููŠู†ู * ููŽุนูŽุชูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ู… ุงู†ุชุธุฑูˆุง ุงู„ุนุฐุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุฌุงุกู‡ู… ููŠ ุตุจูŠุญุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุงุจุน ุจููƒู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ (ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุงุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‡ูŽุฑูŽุจู ูˆู„ุง ู†ู‡ูˆุถุŒ (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ุชุตุฑูˆุง ู…ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ู†ููˆุญู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ูˆุฃู‡ู„ูƒู†ุง ู‚ูˆู… ู†ูˆุญ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุคู„ุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽุงุณูู‚ููŠู†ูŽ) ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ู…ุจุณูˆุทุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู…ู† ุณูˆุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ.
{ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ููˆุณูุนููˆู†ูŽ (47) ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽุฑูŽุดู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ (48) ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (49) ููŽููุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (50) ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (51)}
ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆุงู„ุณูู„ูŠ: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ุณู‚ูุง [ู…ุญููˆุธุง](1) ุฑููŠุนุง (ุจุฃูŠุฏ) ุฃูŠ: ุจู‚ูˆุฉ. ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ููˆุณูุนููˆู†ูŽ)ุŒ ุฃูŠ: ู‚ุฏ ูˆุณุนู†ุง ุฃุฑุฌุงุกู‡ุง ูˆุฑูุนู†ุงู‡ุง ุจุบูŠุฑ ุนู…ุฏุŒ ุญุชู‰ ุงุณุชู‚ู„ุช ูƒู…ุง ู‡ูŠ.
(ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ููŽุฑูŽุดู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ูุฑุงุดู‹ุง ู„ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ (ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ู…ู‡ุฏุง ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง.
(ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃุฒูˆุงุฌ: ุณู…ุงุก ูˆุฃุฑุถุŒ ูˆู„ูŠู„ ูˆู†ู‡ุงุฑุŒ ูˆุดู…ุณ ูˆู‚ู…ุฑุŒ ูˆุจุฑ ูˆุจุญุฑุŒ ูˆุถูŠุงุก ูˆุธู„ุงู…ุŒ ูˆุฅูŠู…ุงู† ูˆูƒูุฑุŒ ูˆู…ูˆุช ูˆุญูŠุงุฉุŒ ูˆุดู‚ุงุก ูˆุณุนุงุฏุฉุŒ ูˆุฌู†ุฉ ูˆู†ุงุฑุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช [ุฌู† ูˆุฅู†ุณุŒ ุฐูƒูˆุฑ ูˆุฅู†ุงุซ](2) ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุชุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ุชุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุงุญุฏูŒ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡.
(ููŽููุฑู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุฌุฆูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ุฃู…ูˆุฑูƒู… ุนู„ูŠู‡ุŒ (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ).
(ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: [ูˆ](3) ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุง ุจู‡ ุดูŠุฆุงุŒ (ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุฐููŠุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ).
{ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽุงุญูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ (52) ุฃูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุทูŽุงุบููˆู†ูŽ (53) ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู„ููˆู…ู (54) ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ (55) ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽ ุฅูู„ุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู (56) ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ู (57) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู (58) ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู†ููˆุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ู (59) ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ (60)}--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูค)

ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุณู„ูŠุง ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูƒุฐุจูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ูˆู† ู„ุฑุณู„ู‡ู…: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽุงุญูุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูŒ)!.
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽุชูŽูˆูŽุงุตูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃูˆุตู‰ ุจุนุถูู‡ู… ุจุนุถุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŸ " (ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุทูŽุงุบููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู„ูƒู† ู‡ู… ู‚ูˆู… ุทุบุงุฉุŒ ุชุดุงุจู‡ุช ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ุชุฃุฎุฑู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุชู‚ุฏู…ู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽู„ููˆู…ู) ูŠุนู†ูŠ: ูู…ุง ู†ู„ูˆู…ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.
(ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุชู†ุชูุน(1) ุจู‡ุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฅู†ู’ุณูŽ ุฅูู„ุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู) ุฃูŠ: ุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ุชู‡ู… ู„ุขู…ุฑู‡ู… ุจุนุจุงุฏุชูŠุŒ ู„ุง ู„ุงุญุชูŠุงุฌูŠ ุฅู„ูŠู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฅูู„ุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู) ุฃูŠ: ุฅู„ุง ู„ูŠู‚ุฑูˆุง ุจุนุจุงุฏุชูŠ ุทูˆุนุง ุฃูˆ ูƒุฑู‡ุง(2) ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌ: ุฅู„ุง ู„ูŠุนุฑููˆู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: (ุฅูู„ุง ู„ููŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ู) ุฃูŠ: ุฅู„ุง ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุง ูŠู†ูุน ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠู†ูุนุŒ {ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 25] ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ู… ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ูŠู†ูุนู‡ู… ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ู * ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุชููŠู†ู) ู‚ุงู„(3) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุขุฏู… ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„ุง ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ(4)ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: ุฃู‚ุฑุฃู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ูŠ ู„ุฃู†ุง ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุฐูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุชูŠู†".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ(6).
ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ูŠุนุจุฏูˆู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุฃุทุงุนู‡ ุฌุงุฒุงู‡ ุฃุชู… ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆู…ู† ุนุตุงู‡ ุนุฐุจู‡ ุฃุดุฏ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู‡ู… ูˆุฑุงุฒู‚ู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑุงู† -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ุฒุงุฆุฏุฉ ุจู† ู†ูŽุดููŠุท-ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ -ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู„ุจูŠ-ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: "ูŠุง ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูุฅู†ู…ุง ูŠู†ุชูุน".
(2) ููŠ ู…: "ูˆูƒุฑู‡ุง".
(3) ููŠ ู…: "ูˆู‚ุงู„".
(4) ููŠ ุฃ: "ุฒูŠุฏ".
(5) ููŠ ู…: "ุงู„ู†ุจูŠ".
(6) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 394) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุฑู‚ู… (3989) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2940) ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุฑู‚ู… (11527).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฅ)

ุขุฏู…ุŒ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุบ ู„ุนุจุงุฏุชูŠ ุฃู…ู„ุฃ ุตุฏุฑูƒ ุบูู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุฃุณุฏู‘ ูู‚ุฑูƒุŒ ูˆุฅู„ุง ุชูุนู„ ู…ู„ุฃุช ุตุฏุฑูƒ ุดุบู„ุง ูˆู„ู… ุฃุณุฏ ูู‚ุฑูƒ".
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ุŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑุงู† ุจู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุบุฑูŠุจ(1).
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูˆูƒูŠุน ูˆุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุดูุฑุญู’ุจููŠู„ุŒ ุณู…ุนุช ุญูŽุจู‘ูŽุฉ ูˆุณูˆุงุก ุงุจู†ูŠ ุฎุงู„ุฏ ูŠู‚ูˆู„ุงู†: ุฃุชูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุฃูˆ ูŠุจู†ูŠ ุจู†ุงุก -ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ: ูŠุตู„ุญ ุดูŠุฆุง-ูุฃุนู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู„ู…ุง ูุฑุบ ุฏุนุง ู„ู†ุง ูˆู‚ุงู„: "ู„ุง ุชูŠุฃุณุง ู…ู† ุงู„ุฑุฒู‚ ู…ุง ุชู‡ุฒุฒุช ุฑุกูˆุณูƒู…ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชู„ุฏู‡ ุฃู…ู‡ ุฃุญู…ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุดุฑุฉุŒ ุซู… ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฑุฒู‚ู‡"(2). ูˆ [ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ](3) ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ: "ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุงุจู† ุขุฏู…ุŒ ุฎู„ู‚ุชูƒ ู„ุนุจุงุฏุชูŠ ูู„ุง ุชู„ุนุจุŒ ูˆุชูƒูู„ุช ุจุฑุฒู‚ูƒ ูู„ุง ุชุชุนุจ ูุงุทู„ุจู†ูŠ ุชุฌุฏู†ูŠุ› ูุฅู† ูˆุฌุฏุชู†ูŠ ูˆุฌุฏุช ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฅู† ููุชูƒ ูุงุชูƒ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก".
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง) ุฃูŠ: ู†ุตูŠุจุง ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจุŒ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุฐูŽู†ููˆุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌูู„ููˆู†ู) ุฃูŠ: ูู„ุง ูŠุณุชุนุฌู„ูˆู† ุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ูˆุงู‚ุน [ุจู‡ู…](4) ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ.
(ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠููˆุนูŽุฏููˆู†ูŽ) ูŠุนู†ูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ุขุฎุฑ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 358) ูˆุณู†ู† ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฑู‚ู… (2466) ูˆุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฑู‚ู… (4107).
(2) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (3/ 469).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุŒ ุฃ.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฆ)

โ€Œโ€ŒุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุทูˆุฑ
ูˆู‡ูŠ ู…ูƒูŠุฉ
ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑ ุจู† ู…ุทุนู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุงู„ุทูˆุฑุŒ ูู…ุง ุณู…ุนุช ุฃุญุฏุง ุฃุญุณู† ุตูˆุชุง -ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ-ู…ู†ู‡.
ุฃุฎุฑุฌุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ(1) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ:
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ุŒ ุนู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ุนู† ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„ุช: ุดูƒูˆุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃุดุชูƒูŠุŒ ูู‚ุงู„: "ุทููˆููŠ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ุช ุฑุงูƒุจุฉ"ุŒ ูุทูุชุŒ ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุตู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุจูŠุช ูŠู‚ุฑุฃ ุจุงู„ุทูˆุฑ ูˆูƒุชุงุจ ู…ุณุทูˆุฑ(2).

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
{ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆุฑู (1) ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู (2) ูููŠ ุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑู (3) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู (4) ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู (5) ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู (6) ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŒ (7) ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงููุนู (8) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุฑู‹ุง (9) ูˆูŽุชูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง (10) ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ (11) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูŽูˆู’ุถู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ (12) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฏูŽุนู‘ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุนู‘ู‹ุง (13) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ (14)}
ูŠู‚ุณู… ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ: ุฃู† ุนุฐุงุจู‡ ูˆุงู‚ุน ุจุฃุนุฏุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ุฏุงูุน ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ูุงู„ุทูˆุฑ ู‡ูˆ: ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃุดุฌุงุฑุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ู…ู†ู‡ ุนูŠุณู‰ุŒ ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ุดุฌุฑ ู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุทูˆุฑุงุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฌุจู„.
(ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽุณู’ุทููˆุฑู) ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ. ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู‡ุงุฑุงุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ูููŠ ุฑูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฑู * ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู…ููˆุฑู). ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุก -ุจุนุฏ ู…ุฌุงูˆุฒุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ-: "ุซู… ุฑูุน ุจูŠ(3) ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุŒ ูˆุฅุฐุง ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ู‡ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎุฑ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู…" ูŠุนู†ูŠ: ูŠุชุนุจุฏูˆู† ููŠู‡ ูˆูŠุทูˆููˆู†ุŒ ูƒู…ุง--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4845) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (463).
(2) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4853) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1276).
(3) ููŠ ู…: "ู„ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูง)

ูŠุทูˆู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุจูƒุนุจุชู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ุฐุงูƒ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‡ูˆ ูƒุนุจุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฌุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ุณู†ุฏุง ุธู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู†ูŠ ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุญูŠุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆููŠ ูƒู„ ุณู…ุงุก ุจูŠุช ูŠุชุนุจุฏ ููŠู‡ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠุตู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุจูŠุช ุงู„ุนุฒุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† ุฌู†ุงุญุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุณุงุจุนุฉ ุจูŠุช ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ"ุ› ุจุญูŠุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู†ู‡ุฑ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงู„ุญูŠูˆุงู†" ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูƒู„ ูŠูˆู…ุŒ ููŠู†ุบู…ุณ ููŠู‡ ุงู†ุบู…ุงุณุฉุŒ ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ููŠู†ุชูุถ ุงู†ุชูุงุถุฉ ูŠุฎุฑ ุนู†ู‡ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู‚ุทุฑุฉุŒ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู„ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู„ูƒุง ูŠุคู…ุฑูˆู† ุฃู† ูŠุฃุชูˆุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุŒ ููŠุตู„ูˆุง(1) ููŠู‡ ููŠูุนู„ูˆู†ุŒ ุซู… ูŠุฎุฑุฌูˆู† ูู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจุฏุงุŒ ูˆูŠูˆู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุญุฏู‡ู…ุŒ ูŠุคู…ุฑ ุฃู† ูŠู‚ู ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู…ูˆู‚ูุง ูŠุณุจุญูˆู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ".
ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุงุŒ ุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฑูˆุญ ุจู† ุฌู†ุงุญ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุฃุจูˆ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‡ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ู…ู†ู‡ู…: ุงู„ุฌูˆุฒุฌุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุณุนูŠุฏุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ(2)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู‡ูŽู†ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุงู„ุณู‘ูุฑูŠู‘ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุณู…ุงูƒ ุจู† ุญุฑุจุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู†(3) ุนุฑุนุฑุฉุ› ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ุนู„ูŠ: ู…ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุŸ ู‚ุงู„: ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงู„ุถู‘ูุฑุงุญ" ูˆู‡ูˆ ุจุญูŠุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉ ู…ู† ููˆู‚ู‡ุงุŒ ุญุฑู…ุชู‡ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูƒุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ู„ุง(4) ูŠุนูˆุฏูˆู† ููŠู‡ ุฃุจุฏุง(5)
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุดุนุจุฉ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒ ูˆุนู†ุฏู‡ู…ุง ุฃู† ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุณุงุฆู„ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ูƒูุฑูŽูŠุจุŒ ุนู† ุทูŽู„ู’ู‚ ุจู† ุบู†ุงู…ุŒ ุนู† ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ุนู† ุนุงุตู…ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ ุงุจู† ุงู„ูƒูˆุงุก ุนู„ูŠุง ุนู† ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุŒ ู‚ุงู„: ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุงู„ุถู‘ูุฑุงุญ"ุŒ ูŠุฏุฎู„ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ูุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ููŠู‡ ุฃุจุฏุง. ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู…ุซู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูˆ ุจูŠุช ุญุฐุงุก ุงู„ุนุฑุดุŒ ุชุนู…ุฑู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ููŠุตู„ูˆู†".
(2) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ (3/ 144) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุณู…ุนุช ุงุจู† ุญู…ุงุฏ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุณุนุฏูŠ: ุฑูˆุญ ุจู† ุฌู†ุงุญ ุฐูƒุฑ ุนู†ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุญุฏูŠุซุง ู…ุนุถู„ุง ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ" ุซู… ุณุงู‚ู‡ ุจุฅุณู†ุงุฏู‡ ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: "ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ุง ุจุฑูˆุญ ุจู† ุฌู†ุงุญ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ".
(3) ููŠ ู…: "ุนู†".
(4) ููŠ ู…: "ุซู… ู„ุง".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 10)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูจ)

ุฃู„ูุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุซู… ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุฐูƒุฑ ู„ู†ุง ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูŠูˆู…ุง ู„ุฃุตุญุงุจู‡: "ู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุŸ " ู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ู‚ุงู„: "ูุฅู†ู‡ ู…ุณุฌุฏ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุจุญูŠุงู„ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ู„ูˆ ุฎุฑ ู„ุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุตู„ูŠ ููŠู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ู…ู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ู…ู†ู‡ ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ุขุฎุฑ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู…".
ูˆุฒุนู… ุงู„ุถุญุงูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ุฑู‡ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุงู„ุญูู†(1)ุŒ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฅุจู„ูŠุณ(2)ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู): ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆุดุนุจุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฃุญูˆุตุŒ ุนู† ุณูู…ูŽุงูƒุŒ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนูŽุฑู’ุนูŽุฑูŽุฉุŒ ุนู† ุนู„ูŠ: (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ุซู… ุชู„ุง {ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุณูŽู‚ู’ูู‹ุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 32]. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุด ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุณู‚ู ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู„ู‡ ุงุชุฌุงู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑุงุฏ ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู): ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุดุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฒู„ [ุงู„ู„ู‡](3) ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู‡ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ููŠ ู‚ุจูˆุฑู‡ุง ูŠูˆู… ู…ุนุงุฏู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุฑ. ูˆุงุฎุชู„ู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑ)ุŒ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูˆู‚ุฏ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู†ุงุฑุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุณูุฌู‘ูุฑูŽุชู’} [ุงู„ุชูƒูˆูŠุฑ: 6] ุฃูŠ: ุฃุถุฑู…ุช ูุชุตูŠุฑ(4) ู†ุงุฑุง ุชุชุฃุฌุฌุŒ ู…ุญูŠุทุฉ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู. ุฑูˆุงู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุŒ ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนูู…ูŠุฑ(5) ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงุก ุจู† ุจุฏุฑ: ุฅู†ู…ุง ุณู…ูŠ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู…ุณุฌูˆุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุดุฑุจ ู…ู†ู‡ ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู‚ู‰ ุจู‡ ุฒุฑุนุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุจุญุงุฑ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู….
ูˆุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŠุฑ: (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู…ุฑุณู„. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ([ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู] ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู)(6) ุงู„ู…ู…ู„ูˆุก. ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูˆู‚ุฏุง ุงู„ูŠูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู…ู„ูˆุก.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ูุงุฑุบุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุนู† ุฐูŠ ุงู„ุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌููˆุฑู) ู‚ุงู„: ุงู„ูุงุฑุบุ› ุฎุฑุฌุช ุฃู…ุฉ ุชุณุชุณู‚ูŠ ูุฑุฌุนุช ูู‚ุงู„ุช: "ุฅู† ุงู„ุญูˆุถ ู…ุณุฌูˆุฑ"ุŒ ุชุนู†ูŠ: ูุงุฑุบุง. ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุดุนุฑุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ุฌู†".
(2) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 11).
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุŒ ุฃ.
(4) ููŠ ู…: "ูุตูŠุฑุช".
(5) ููŠ ู…: "ูˆุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ูŠุฑ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูขูฉ)

ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู…ุณุฌูˆุฑ: ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ู…ูƒููˆู ุนู† ุงู„ุฃุฑุถุ› ู„ุฆู„ุง(1) ูŠุบู…ุฑู‡ุง ููŠุบุฑู‚ ุฃู‡ู„ู‡ุง. ู‚ุงู„ู‡(2) ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฏูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูŠุฏู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„:
ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง(3) ุงู„ุนูˆุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุดูŠุฎ ูƒุงู† ู…ุฑุงุจุทุง ุจุงู„ุณุงุญู„ ู‚ุงู„: ู„ู‚ูŠุช ุฃุจุง ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู„ูŠุณ ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุจุญุฑ ูŠุดุฑู ููŠู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ูŠุณุชุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ูุถุฎ(4) ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠูƒูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„"(5).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ -ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†-ุนู† ุงู„ุนูˆุงู… ุจู† ุญูˆุดุจุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุดูŠุฎ ู…ุฑุงุจุท ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌุช ู„ูŠู„ุฉ ู„ุญุฑุณูŠ(6) ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุญุฑุณ ุบูŠุฑูŠุŒ ูุฃุชูŠุช ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ูุตุนุฏุชุŒ ูุฌุนู„ ูŠุฎูŠู„ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ุฃู† ุงู„ุจุญุฑ ูŠุดุฑู ูŠุญุงุฐูŠ ุฑุกูˆุณ ุงู„ุฌุจุงู„ุŒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุงุฑุง ูˆุฃู†ุง ู…ุณุชูŠู‚ุธุŒ ูู„ู‚ูŠุช ุฃุจุง ุตุงู„ุญ ูู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ู…ุง ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุจุญุฑ ูŠุดุฑู ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ูŠุณุชุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ูุถุฎ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููŠูƒูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„". ููŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ุจู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…(7).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŒ): ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ูˆุงู‚ุน(8) ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: (ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงููุนู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฏุงูุน ูŠุฏูุนู‡ ุนู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุฐู„ูƒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูŠุŒ ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู†(9) ุฒูŠุฏ ุงู„ุนุจุฏูŠ ู‚ุงู„: ุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ูŠูŽุนูุณู‘ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉุŒ ูู…ุฑ ุจุฏุงุฑ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ููˆุงูู‚ู‡ ู‚ุงุฆู…ุง ูŠุตู„ูŠุŒ ููˆู‚ู ูŠุณุชู…ุน ู‚ุฑุงุกุชู‡ ูู‚ุฑุฃ: (ูˆุงู„ุทูˆุฑ) ุญุชู‰ ุจู„ุบ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŒ * ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงููุนู) ู‚ุงู„: ู‚ุณู… -ูˆุฑุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ-ุญู‚. ูู†ุฒู„ ุนู† ุญู…ุงุฑู‡ ูˆุงุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุญุงุฆุทุŒ ูู…ูƒุซ ู…ู„ูŠุงุŒ ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ูู…ูƒุซ ุดู‡ุฑุง ูŠุนูˆุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ู…ุฑุถู‡ุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡(10).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ "ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†": ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู†: ุฃู† ุนู…ุฑ ู‚ุฑุฃ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูŽูˆูŽุงู‚ูุนูŒ * ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงููุนู)(11)ุŒ ูุฑุจุง ู„ู‡ุง ุฑุจูˆุฉ ุนูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง(12).
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูŽู…ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุฑู‹ุง): ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: ุชุชุญุฑูƒ ุชุญุฑูŠูƒุง. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู‡ูˆ ุชุดู‚ู‚ู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ุชุฏูˆุฑ ุฏูˆุฑุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: ุงุณุชุฏุงุฑุชู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠูƒู‡ุง ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ูˆุฌ ุจุนุถู‡ุง ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…: "ู„ุง".
(2) ููŠ ู…: "ูˆู‚ุงู„".
(3) ููŠ ู…: "ุจู†".
(4) ููŠ ู…: "ูŠู†ูุถุญ".
(5) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 43) ูˆุฑูˆุงู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู„ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ (1/ 52) ูˆู‚ุงู„: "ุงู„ุนูˆุงู… ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ุดูŠุฎ ู…ุฌู‡ูˆู„".
(6) ููŠ ู…: "ู„ู…ุญุฑุซูŠ".
(7) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนู…ุฑ (2/ 608) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: "ููŠู‡ ุฑุฌู„ ู…ุจู‡ู… ู„ู… ูŠุณู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุญุงู„ู‡".
(8) ููŠ ู…: "ูˆุงู‚ุน".
(9) ููŠ ุฃ: "ุนู†".
(10) ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนู…ุฑ (2/ 608) ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูŠุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุนู…ุฑ "ุงู„ู…ุฏู†ูŠ" ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠ ูู‡ูˆ ุถุนูŠู.
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(12) ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ (ุต 64).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃู )

ุจุนุถ. ูˆู‡ุฐุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุญุฑูƒ(1) ููŠ ุงุณุชุฏุงุฑุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุฃู†ุดุฏ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฃุนุดู‰:
ูƒุฃู† ู…ุดู’ูŠูŽุชูŽู‡ุง ู…ู† ุจูŠุชู ุฌูŽุงุฑุชู‡ุง โ€ฆ ู…ูŽูˆุฑู ุงู„ุณุญุงุจุฉ ู„ุง ุฑูŽูŠู’ุซูŒ ูˆู„ุง ุนุฌู„(2)
(ูˆูŽุชูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุณูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุชุฐู‡ุจ ูุชุตูŠุฑ ู‡ุจุงุก ู…ู†ุจุซุงุŒ ูˆุชู†ุณู ู†ุณูุง.
(ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆูŠู„ ู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูƒุงู„ู‡ ุจู‡ู…ุŒ ูˆุนู‚ุงุจู‡ ู„ู‡ู….
(ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฎูŽูˆู’ุถู ูŠูŽู„ู’ุนูŽุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุฎูˆุถูˆู† ููŠ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ูˆูŠุชุฎุฐูˆู† ุฏูŠู†ู‡ู… ู‡ุฒูˆุง ูˆู„ุนุจุง.
(ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูุฏูŽุนู‘ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุฏูุนูˆู† ูˆูŠุณุงู‚ูˆู†ุŒ (ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุนู‘ู‹ุง): ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ: ูŠุฏูุนูˆู† ููŠู‡ุง ุฏูุนุง.
(ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฒุจุงู†ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุนุง ูˆุชูˆุจูŠุฎุง.
{ุฃูŽููŽุณูุญู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (15) ุงุตู’ู„ูŽูˆู’ู‡ูŽุง ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู„ุง ุชูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (16)}
(ุฃูŽููŽุณูุญู’ุฑูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ * ุงุตู’ู„ูŽูˆู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงุฏุฎู„ูˆู‡ุง ุฏุฎูˆู„ ู…ู† ุชุบู…ุฑู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฌู‡ุงุชู‡ (ููŽุงุตู’ุจูุฑููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู„ุง ุชูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุณูˆุงุก ุตุจุฑุชู… ุนู„ู‰ ุนุฐุงุจู‡ุง ูˆู†ูƒุงู„ู‡ุง ุฃู… ู„ู… ุชุตุจุฑูˆุงุŒ ู„ุง ู…ุญูŠุฏ ู„ูƒู… ุนู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุฎู„ุงุต ู„ูƒู… ู…ู†ู‡ุง(3)ุŒ (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏุงุŒ ุจู„ ูŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ุง ุจุนู…ู„ู‡.
{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู (17) ููŽุงูƒูู‡ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (18) ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (19) ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูŽุตู’ูููˆููŽุฉู ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู (20)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุญุงู„ ุงู„ุณุนุฏุงุก ูู‚ุงู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู†ูŽุนููŠู…ู)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุถุฏ ู…ุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู†ูƒุงู„.
(ููŽุงูƒูู‡ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ูŠุชููƒู‡ูˆู† ุจู…ุง ุขุชุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุนูŠู…ุŒ ู…ู† ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ู„ุงุฐุŒ ู…ู† ู…ุขูƒู„ ูˆู…ุดุงุฑุจ ูˆู…ู„ุงุจุณ ูˆู…ุณุงูƒู† ูˆู…ุฑุงูƒุจ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ (ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู) ุฃูŠ: ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุงู‡ู… ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุชู„ูƒ ู†ุนู…ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุจุฐุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏุชู‡ุง ู…ุน ู…ุง ุฃุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุฑูˆุฑ ู…ุง ู„ุง ุนูŠู† ุฑุฃุชุŒ ูˆู„ุง ุฃุฐู† ุณู…ุนุชุŒ ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ)ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 24]. ุฃูŠ ู‡ุฐุง ุจุฐุงูƒุŒ ุชูุถู„ุง ู…ู†ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ุง.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูŽุตู’ูููˆููŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุญุตูŠู†ุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ุณุฑุฑ ููŠ ุงู„ุญุฌุงู„.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตููˆุงู† ุจู† ุนู…ุฑูˆุ› ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ".
(2) ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 13).
(3) ููŠ ุฃ: "ููŠู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูก)

ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุชูƒุฆ ุงู„ู…ุชูƒุฃ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ ู…ุง ูŠุชุญูˆู„ ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู…ู„ู‡ุŒ ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ุง ุงุดุชู‡ุช ู†ูุณู‡ ูˆู„ุฐุช ุนูŠู†ู‡".
ูˆุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุซุงุจุช ู‚ุงู„: ุจู„ุบู†ุง ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุชูƒุฆ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุฎุฏู…ู‡ ูˆู…ุง ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุนูŠู…ุŒ ูุฅุฐุง ุญุงู†ุช ู…ู†ู‡ ู†ุธุฑุฉ ูุฅุฐุง ุฃุฒูˆุงุฌ ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฑุขู‡ู† ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ููŠู‚ู„ู†: ู‚ุฏ ุขู† ู„ูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ู†ุง ู…ู†ูƒ ู†ุตูŠุจุง.
ูˆู…ุนู†ู‰ (ู…ุตููˆูุฉ) ุฃูŠ: ูˆุฌูˆู‡ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุฑูุฑู ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 44]. (ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุญููˆุฑู ุนููŠู†ู) ุฃูŠ: ูˆุฌุนู„ู†ุงู‡ู… ู‚ุฑูŠู†ุงุช ุตุงู„ุญุงุชุŒ ูˆุฒูˆุฌุงุช ุญุณุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู†.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ูˆุฒูˆุฌู†ุงู‡ู…): ุฃู†ูƒุญู†ุงู‡ู… ุจุญูˆุฑ ุนูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ูˆุตูู‡ู† ููŠ ุบูŠุฑ ู…ูˆุถุน ุจู…ุง ุฃุบู†ู‰ ุนู† ุฅุนุงุฏุชู‡.
{ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ (21) ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ (22) ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ู„ุง ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ูŒ (23) ูˆูŽูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุคู’ู„ูุคูŒ ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ูŒ (24) ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ (25) ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู†ูŽุง ู…ูุดู’ููู‚ููŠู†ูŽ (26) ููŽู…ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููˆู…ู (27) ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู†ูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (28)}
ูŠุฎุจุฑ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ูุถู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ุŒ ูˆุงู…ุชู†ุงู†ู‡ ูˆู„ุทูู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ ูˆุฅุญุณุงู†ู‡: ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅุฐุง ุงุชุจุนุชู‡ู… ุฐุฑูŠุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠูู„ุญู‚ู‡ู… ุจุขุจุงุฆู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ู„ุชู‚ุฑ ุฃุนูŠู† ุงู„ุขุจุงุก ุจุงู„ุฃุจู†ุงุก ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…ุŒ ููŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ุจุฃู† ูŠุฑูุน ุงู„ู†ุงู‚ุต ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูˆู…ู†ุฒู„ุชู‡ุŒ ู„ู„ุชุณุงูˆูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฐุงูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„: (ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู)
ู‚ุงู„ ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฑูุน ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ุฏุฑุฌุชู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ุชู‚ุฑ ุจู‡ู… ุนูŠู†ู‡ ุซู… ู‚ุฑุฃ: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุชู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู)
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุจู‡. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ูŽุฉ ุจู‡(1). ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุจุญุฑ(2)ุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุญู…ุงุฏ ุงู„ูˆุฑุงู‚ุŒ ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ูุฑู‘ุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุงุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (27/ 15).
(2) ููŠ ุฃ: "ูŠุญูŠู‰".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูข)

ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุฑุฉุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ูˆู‚ูˆูุง(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุฒูŠุฏ(2) ุงู„ุจูŠุฑูˆุชูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุดุนูŠุจ(3) ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุดูŠุจุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ู„ูŠุซุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุช ุงู„ุฃุณุฏูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุฐุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูŠู…ูˆุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†: ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงุฒู„ ุขุจุงุฆู‡ู…ุŒ ุฃุฑูุน ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ุฃู„ุญู‚ูˆุง ุจุขุจุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ุตูˆุง ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุนู…ู„ูˆุง ุดูŠุฆุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุชู‘ูุณู’ุชูŽุฑููŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบูŽุฒู’ูˆุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุฑูŠูƒุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุงู„ุฃูุทุณุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ -ุฃุธู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…-ู‚ุงู„: "ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณุฃู„ ุนู† ุฃุจูˆูŠู‡ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ูˆูˆู„ุฏู‡ุŒ ููŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุจู„ุบูˆุง ุฏุฑุฌุชูƒ. ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ู‚ุฏ ุนู…ู„ุช ู„ูŠ ูˆู„ู‡ู…. ููŠุคู…ุฑ ุจุฅู„ุญุงู‚ู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุจุงุณ (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุขูŠุฉ(4).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŽูˆู’ููŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃุฏุฑูƒ ุฐุฑูŠุชู‡ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูุนู…ู„ูˆุง ุจุทุงุนุชูŠุŒ ุฃู„ุญู‚ุชู‡ู… ุจุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ุงู„ุตุบุงุฑ ุชู„ุญู‚ ุจู‡ู….
ูˆู‡ุฐุง ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูุฅู† ุฐุงูƒ ู…ูุณุฑ ุฃุตุฑุญ ู…ู† ู‡ุฐุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒุŒ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ. ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุฏ ุจู† ููุถูŽูŠู’ู„ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฒุงุฐุงู†ุŒ ุนู† ุนู„ูŠ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุชู’ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ูˆู„ุฏูŠู† ู…ุงุชุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ". ูู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู‚ุงู„: "ู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุง ู„ุฃุจุบุถุชู‡ู…ุง". ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููˆู„ุฏูŠ ู…ู†ูƒ. ู‚ุงู„: " ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ". ู‚ุงู„: ุซู… ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูˆุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ". ุซู… ู‚ุฑุฃ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูŽู‡ูู…ู’) [ุงู„ุขูŠุฉ](5)(6).
ู‡ุฐุง ูุถู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจู†ุงุก ุจุจุฑูƒุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ูˆุฃู…ุง ูุถู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุจุงุก ุจุจุฑูƒุฉ ุฏุนุงุก ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ ูู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2260) "ูƒุดู ุงู„ุฃุณุชุงุฑ" ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 114): "ููŠู‡ ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ูˆุซู‚ู‡ ุดุนุจุฉ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุถุนู".
(2) ููŠ ู…ุŒ ุฃ: "ูŠุฒูŠุฏ".
(3) ููŠ ู…: "ุดุนุจุฉ".
(4) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ (11/ 440) ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบุฒูˆุงู† ุจู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฑู‚ู… (640) ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ูŠ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุบุฒูˆุงู† ุจู‡. ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชุณุชุฑูŠ.
(5) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู….
(6) ุฒูˆุงุฆุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู†ุฏ (1/ 134) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌู…ุน (7/ 217): "ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ูˆู„ู… ุฃุนุฑูู‡ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูฃ)

ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ:
ุญุฏุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌููˆุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฑูุน ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ู„ู„ุนุจุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจุŒ ุฃู†ู‰ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุจุงุณุชุบูุงุฑ ูˆู„ุฏูƒ ู„ูƒ"(1).
ุฅุณู†ุงุฏู‡(2) ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงุจู† ุขุฏู… ุงู†ู‚ุทุน ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุซู„ุงุซ: ุตุฏู‚ุฉ ุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุนู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ูˆู„ุฏ ุตุงู„ุญ ูŠุฏุนูˆ ู„ู‡"(3)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ) ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ูุถู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑูุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุขุจุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู…ู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุคุงุฎุฐ ุฃุญุฏุง ุจุฐู†ุจ ุฃุญุฏุŒ ุจู„ (ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฑุชู‡ู† ุจุนู…ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฐู†ุจ ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฃุจุง ุฃูˆ ุงุจู†ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: {ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽุฉูŒ * ุฅูู„ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู * ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ * ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูู…ููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 38 - 41].
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฏูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฃู„ุญู‚ู†ุงู‡ู… ุจููˆุงูƒู‡ ูˆู„ุญูˆู… ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุดุชู‰ุŒ ู…ู…ุง ูŠุณุชุทุงุจ ูˆูŠุดุชู‡ู‰.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง) ุฃูŠ: ูŠุชุนุงุทูˆู† ููŠู‡ุง ูƒุฃุณุงุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ุฎู…ุฑ. ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุถุญุงูƒ. (ู„ุง ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ูŒ) ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง(4) ุจูƒู„ุงู… ู„ุงุบ ุฃูŠ: ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู† ูˆู„ุง ุฅุซู… ุฃูŠ: ููุญู’ุดุŒ ูƒู…ุง ุชุชูƒู„ู… ุจู‡ ุงู„ุดุฑุจุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุงู„ู„ุบูˆ: ุงู„ุจุงุทู„. ูˆุงู„ุชุฃุซูŠู…: ุงู„ูƒุฐุจ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู„ุง ูŠุณุชุจูˆู† ูˆู„ุง ูŠุคุซู…ูˆู†.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุน ุงู„ุดูŠุทุงู†.
ูู†ุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู† ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ุฎู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃุฐุงู‡ุงุŒ ูู†ูู‰ ุนู†ู‡ุง -ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…-ุตุฏุงุน ุงู„ุฑุฃุณุŒ ูˆูˆุฌุน ุงู„ุจุทู†ุŒ ูˆุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณูŠุฆ ุงู„ูุงุฑุบ ุนู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุชุถู…ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠูŽุงู†ุง ูˆููุญุดุงุŒ ูˆุฃุฎุจุฑ ุจุญุณู† ู…ู†ุธุฑู‡ุงุŒ ูˆุทูŠุจ ุทุนู…ู‡ุง ูˆู…ุฎุจุฑู‡ุง ูู‚ุงู„: {ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุกูŽ ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ * ู„ุง ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูˆู’ู„ูŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูู†ู’ุฒูŽูููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 46ุŒ 47]ุŒ ูˆู‚ุงู„ {ู„ุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ูŠูู†ู’ุฒููููˆู†ูŽ} [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ: 19]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุงู‡ู†ุง: (ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฃู’ุณู‹ุง ู„ุง ู„ูŽุบู’ูˆูŒ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ูŒ)--------------------------------------------
(1) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 509).
(2) ููŠ ู…: "ุฅุณู†ุงุฏ".
(3) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1631).
(4) ููŠ ู…: "ููŠู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูง) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูคูฃูค)