Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ (ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ - ุช 774 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆ›เง€เฆฐ - เฆค เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ•เฆพเฆธเง€เฆฐ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 774 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ุงุฑ(1) ". ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ุญุฏุซูˆุง ุนู†ูŠ ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ูŠูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‘ ูŠู„ุฌ ุงู„ู†ุงุฑ"(2).
ุซู… ุฐูƒุฑ ู‡ู‡ู†ุง ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุตูˆุช ุทุงุฆุฑ ุญุฒูŠู†(3) ุงู„ุตูˆุช ุถุนูŠู ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูุฅุฐุง ุณู…ุนุชู‡ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุชูŽุฑูู‚ู‘ ู„ู‡ ูุชุฐู‡ุจ ูุชู„ู‚ูŠ ููŠ ูˆูŽูƒู’ุฑู‡ ู…ู† ุซู…ุฑ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ุŒ ู„ูŠุชุจู„ุบ(4) ุจู‡ุŒ ูุนูŽู…ูŽุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุงู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุตู†ุนุฉ ุทุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ู‡ุŒ ูˆุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌุนู„ู‡ ุฃุฌูˆูุŒ ูุฅุฐุง ุฏุฎู„ุชู‡ ุงู„ุฑูŠุญ ูŠุณู…ุน ู„ู‡(5) ุตูˆุช ูƒุตูˆุช ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆุฑุŒ ูˆุงู†ู‚ุทุน ููŠ ุตูˆู…ุนุฉ ุงุจุชู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑ ุจุนุถ ุตุงู„ุญูŠู‡ู…ุŒ ูˆุนู„ู‚ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆุฑ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒู…ุงู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ูุชุญ ุจุงุจู‹ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠู‡ุŒ ูุชุฏุฎู„ ุงู„ุฑูŠุญ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ููŽูŠูุณู’ู…ูŽุนู ุตูˆุชู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆุฑ ููŠ ุดูƒู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุชุฃุชูŠ ุงู„ุทูŠูˆุฑ ูุชุญู…ู„ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฅู„ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒูŠุชูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆู…ุนุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ุณุจุจู‡ุŸ ููุชู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃูˆู‡ู…(6) ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒุฑุงู…ุงุช ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุฑุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุชุชุงุจุนุฉ(7) ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุณุงุฏุณ ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ: ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุฎูˆุงุต ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุงู†ุงุช(8). ู‚ุงู„: ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฎูˆุงุตุŒ ูุฅู† ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุบู†ุงุทูŠุณ ู…ุดุงู‡ุฏ.
ู‚ู„ุช: ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ู† ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุงู„ูู‚ุฑ ูˆูŠุชุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุตุŒ ู…ุฏุนูŠู‹ุง ุฃู†ู‡ุง ุฃุญูˆุงู„ ู„ู‡(9) ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆู…ุณูƒ ุงู„ุญูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู„ุงุช.
ู‚ุงู„: ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ: ุชุนู„ูŠู‚(10) ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุฏุนูŠ ุงู„ุณุงุญุฑู ุฃู†ู‡ ุนุฑู ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฌู† ูŠุทูŠุนูˆู†ู‡ ูˆูŠู†ู‚ุงุฏูˆู† ู„ู‡ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูุฅุฐุง ุงุชูู‚ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุงู…ุน ู„ุฐู„ูƒ ุถุนูŠู ุงู„ุนู‚ู„(11) ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุญู‚ุŒ ูˆุชุนู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ูˆุญุตู„ ููŠ ู†ูุณู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจ ูˆุงู„ู…ุฎุงูุฉุŒ ูุฅุฐุง ุญุตู„ ุงู„ุฎูˆู ุถุนูุช ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุณุงุณุฉ(12) ูุญูŠู†ุฆุฐ ูŠุชู…ูƒู† ุงู„ุณุงุญุฑ ุฃู† ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุดุงุก.
ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู…ุท ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุชู†ุจู„ุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุถุนูุงุก ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู…. ูˆููŠ ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุณุฉ ู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ู† ู†ุงู‚ุตู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูุชูŽู†ู’ุจูู„ู ุญุงุฐู‚ู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ูุฑุงุณุฉ ุนุฑู ู…ู† ูŠู†ู‚ุงุฏ ู„ู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูู†ู’ ุบูŠุฑู‡.
ู‚ุงู„: ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู…ู† ู…ู† ุงู„ุณุญุฑ: ุงู„ุณุนูŠ ุจุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุชุถุฑูŠุจ(13) ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุฎููŠูุฉ ู„ุทูŠูุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุดุงุฆุน ููŠ ุงู„ู†ุงุณ.--------------------------------------------
(1) ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุฏู‡ู… ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุฌุฒุก ู„ู‡ ูุฃูˆุตู„ู‡ู… ููˆู‚ ุงู„ุณุชูŠู†ุŒ ูˆุงู†ุธุฑู‡ ููŠ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (107) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2 - 4) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…".
(2) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ุญู†ูŠู†".
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุฃ: "ู„ูŠุจุชู„ุน".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูŠุณู…ุน ู…ู†ู‡".
(6) ููŠ ุฌู€: "ูˆุฃูˆู‡ู…ู‡ู…".
(7) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ุงู„ุชุงุจุนุฉ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุงู„ุจุงู„ุบุฉ".
(8) ููŠ ุฌู€: "ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‡ุงู†".
(9) ููŠ ุฌู€: "ุฃู†ู‡ุง ุฃุญูˆุงู„ู‡".
(10) ููŠ ุฌู€: "ุชุนู„ู‚".
(11) ููŠ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุงู„ู‚ู„ุจ".
(12) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุณูŠุฉ".
(13) ููŠ ุจ: "ุงู„ุชุถุฑุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงู )

ู‚ู„ุช: ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ุชุงุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุญุฑูŠุด [ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ](1) ูˆุชูุฑูŠู‚ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูู‡ุฐุง ุญุฑุงู… ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡. ูุฃู…ุง ุฅุฐุง(2) ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ [ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ](3) ูˆุงุฆุชู„ุงู ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู„ูŠุณ ุจุงู„ูƒุฐุงุจ ู…ู† ูŠูŽู†ู…ู‘ ุฎูŠุฑู‹ุง" ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฎุฐูŠู„ ูˆุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุฌู…ูˆุน ุงู„ูƒูุฑุฉ" ูู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุงู„ุญุฑุจ ุฎุฏุนุฉ". ูˆูƒู…ุง ูุนู„ ู†ุนูŠู… ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ(4) ููŠ ุชูุฑูŠู‚ู‡ ุจูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ูˆุจูŠู†(5) ู‚ุฑูŠุธุฉุŒ ูˆุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ูู†ู…ู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ุขุฎุฑุŒ ุซู… ู„ุฃู… ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูุชู†ุงูƒุฑุช ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุงูุชุฑู‚ุช. ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุญุฐูˆ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงูุฐุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.
ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงุฒูŠ: ูู‡ุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุณุญุฑ ูˆุดุฑุญ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุฃุตู†ุงูู‡.
ู‚ู„ุช: ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ููŽู†ู‘ ุงู„ุณุญุฑุŒ ู„ู„ุทุงูุฉ ู…ุฏุงุฑูƒู‡ุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุณุญุฑ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ: ุนุจุงุฑุฉ ุนู…ุง ู„ุทูู ูˆุฎููŠ ุณุจุจู‡. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ุฅู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุญุฑู‹ุง(6). ูˆุณู…ูŠ ุงู„ุณุญูˆุฑ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠู‚ุน ุฎููŠู‹ุง ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„(7) ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญู’ุฑ: ุงู„ุฑุฆุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุญู„ ุงู„ุบุฐุงุกุŒ ูˆุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฎูุงุฆู‡ุง ูˆู„ุทู ู…ุฌุงุฑูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุจุฏู† ูˆุบุถูˆู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌู‡ู„ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ู„ุนุชุจุฉ: ุงู†ุชูุฎ ุณุญุฑูƒ(8) ุฃูŠ: ุงู†ุชูุฎุช ุฑุฆุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู. ูˆู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุชูˆููŠ ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠู† ุณูŽุญู’ุฑูŠ ูˆู†ูŽุญู’ุฑูŠ. ูˆู‚ุงู„: {ุณูŽุญูŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ูŠูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 116](9) ุฃูŠ: ุฃุฎููˆุง ุนู†ู‡ู… ุนู…ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…(10).
[ูุตู„](11) ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู‡ูŽุจูŠุฑุฉ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ููŠ ูƒุชุงุจู‡: "ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุดุฑุงู" ุจุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุณุญุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุณุญุฑ ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ุง ุฃุจุง ุญู†ูŠูุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡. ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ู† ูŠุชุนู„ู… ุงู„ุณุญุฑ ูˆูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ูŠูƒูุฑ ุจุฐู„ูƒ. ูˆู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู† ุชุนู„ู…ู‡ ู„ูŠุชู‚ูŠู‡ ุฃูˆ ู„ูŠุฌุชู†ุจู‡ ูู„ุง ูŠูƒูุฑุŒ ูˆู…ู† ุชุนู„ู…ู‡ ู…ุนุชู‚ุฏู‹ุง ุฌูˆุงุฒู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠู†ูุนู‡ ูƒูŽููŽุฑ. ูˆูƒุฐุง ู…ู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุชูุนู„ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุดุงุก ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ุฅุฐุง ุชุนู„ู… ุงู„ุณุญุฑ ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡: ุตู ู„ู†ุง ุณุญุฑูƒ. ูุฅู† ูˆุตู ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ู…ุซู„ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏู‡ ุฃู‡ู„ ุจุงุจู„ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุณุจุนุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ุชูุนู„ ู…ุง ูŠู„ุชู…ุณ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ูƒูุฑ ูุฅู† ุงุนุชู‚ุฏ ุฅุจุงุญุชู‡ ูู‡ูˆ ูƒุงูุฑ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุจูŠุฑุฉ: ูˆู‡ู„ ูŠู‚ุชู„ ุจู…ุฌุฑุฏ ูุนู„ู‡ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ: ู†ุนู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง. ูุฃู…ุง ุฅู† ู‚ุชู„ ุจุณุญุฑู‡ ุฅู†ุณุงู†ุง ูุฅู†ู‡ ูŠูู‚ู’ุชู„ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูุฃู…ุง ุฅู†".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(4) ููŠ ุฌู€: "ุงุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูˆุจู†ูŠ".
(6) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุณุญุฑู‹ุง".
(7) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู„ูŠู„ุฉ".
(8) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุณุญุฑู‡".
(9) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุณุชุฑู‡ุจูˆู‡ู…".
(10) ููŠ ุฌู€: "ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…".
(11) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูก)

ูŠู‚ุชู„ ุญุชู‰ ูŠุชูƒุฑุฑ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ(1) ุฃูˆ ูŠู‚ุฑ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุดุฎุต(2) ู…ุนูŠู†. ูˆุฅุฐุง ู‚ูุชู„ ูุฅู†ู‡ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุญุฏู‹ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูุฅู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠู‚ุชู„ -ูˆุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡-ู‚ุตุงุตู‹ุง.
ู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุฅุฐุง ุชุงุจ ุงู„ุณุงุญุฑ ุชู‚ุจู„ ุชูˆุจุชู‡ุŸ ูู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ุง ุชู‚ุจู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ุชู‚ุจู„. ูˆุฃู…ุง ุณุงุญุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุชู„ ุงู„ุณุงุญุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ: ู„ุง ูŠู‚ุชู„. ูŠุนู†ูŠ ู„ู‚ุตุฉ ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุฃุนุตู…(3).
ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุณุงุญุฑุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ(4) ู„ุง ุชู‚ุชู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุญุจุณ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ: ุญูƒู…ู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฎู„ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠุŒ ู‚ุงู„: ู‚ูŽุฑูŽุฃ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ูŠุนู†ูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„-ุนูู…ูŽุฑู ุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ูŠู‚ุชู„ ุณุงุญุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ุง ูŠู‚ุชู„ ุณุงุญุฑ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุ› ู„ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุญุฑุชู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูู„ู… ูŠู‚ุชู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฐู…ูŠ ุฅุฐุง ุณุญุฑ ูŠู‚ุชู„ ุฅู† ู‚ุชู„ ุณุญุฑู‡ุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงุจู† ุฎูˆูŠุฒ ู…ู†ุฏุงุฏ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุชูŠู† ููŠ ุงู„ุฐู…ูŠ ุฅุฐุง ุณุญุฑ: ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุชุงุจ ูุฅู† ุฃุณู„ู… ูˆุฅู„ุง ู‚ุชู„ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ: ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ ูˆุฅู† ุฃุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุณุงุญุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ูุฅู† ุชุถู…ู† ุณุญุฑู‡ ูƒูุฑู‹ุง ูƒูุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: " ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ููŽู„ุง ุชูŽูƒู’ููุฑู’ ". ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ู„ู… ุชู‚ุจู„ ุชูˆุจุชู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ุŒ ูุฅู† ุชุงุจ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌุงุกู†ุง ุชุงุฆุจู‹ุง ู‚ุจู„ู†ุงู‡ ูˆู„ู… ู†ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ุชู„ ุณุญุฑู‡ ู‚ุชู„. ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ูุฅู† ู‚ุงู„: ู„ู… ุฃุชุนู…ุฏ ุงู„ู‚ุชู„ ูู‡ูˆ ู…ุฎุทุฆ ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏูŠุฉ.
ู…ุณุฃู„ุฉ: ูˆู‡ู„ ูŠุณุฃู„ ุงู„ุณุงุญุฑ ุญู„ ุณุญุฑู‡ุŸ ูุฃุฌุงุฒ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุดุนุจูŠ: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู†ุดุฑุฉุŒ ูˆูƒุฑู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู„ุง ุชู†ุดุฑุชุŒ ูู‚ุงู„: "ุฃู…ุง ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุดูุงู†ูŠุŒ ูˆุฎุดูŠุช ุฃู† ุฃูุชุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุดุฑู‹ุง"(5). ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ุนู† ูˆู‡ุจ: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุคุฎุฐ ุณุจุน ูˆุฑู‚ุงุช ู…ู† ุณุฏุฑ ูุชุฏู‚ ุจูŠู† ุญุฌุฑูŠู† ุซู… ุชุถุฑุจ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆูŠู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ุง ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆูŠุดุฑุจ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุณุญูˆุฑ ุซู„ุงุซ ุญุณูˆุงุช ุซู… ูŠุบุชุณู„ ุจุจุงู‚ูŠู‡ ูุฅู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ ู…ุง ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฌูŠุฏ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฎุฐ ุนู† ุงู…ุฑุฃุชู‡.
ู‚ู„ุช: ุฃู†ูุน ู…ุง ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุฅุฐู‡ุงุจ ุงู„ุณุญุฑ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฅุฐู‡ุงุจ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู…ุง ุงู„ู…ุนูˆุฐุชุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: "ู„ู… ูŠุชุนูˆุฐ ุงู„ู…ุชุนูˆุฐูˆู† ุจู…ุซู„ู‡ู…ุง"(6) ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุทุฑุฏุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู†. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ุงู„ุณุญุฑ ุญู‚ุŒ ูˆู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ุง ูŠุดุงุก.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€: "ู…ู†ู‡ ุงู„ูุนู„".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุญู‚ ุฑุฌู„".
(3) ููŠ ุฃ: "ู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ุจูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุนุตู…".
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‡ุง".
(5) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (5766) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2189).
(6) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† (8/ 251) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูข)

ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ ุชู…ูˆูŠู‡ ูˆุชุฎูŠู„. ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ุงู„ุณุญุฑ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฎูุฉ ุงู„ูŠุฏ ูƒุงู„ุดุนูˆุฐุฉ ูˆุงู„ุดุนูˆุฐูŠ ุงู„ุจุฑูŠุฏุ› ู„ุฎูุฉ ุณูŠุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุงุฑุณ: ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ูˆู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ูŠุญูุธ ูˆุฑู‚ู‰ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูˆูŠูƒูˆู† ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุฃุฏุฎู†ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ุฅู† ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุญุฑุง"(1) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุญู‹ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ุทุงุฆูุฉุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู…ู‹ุง ู„ู„ุจู„ุงุบุฉ. ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตุญ. ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุตูˆุจ ุงู„ุจุงุทู„ ุญูŠู† ูŠูˆู‡ู… ุงู„ุณุงู…ุน ุฃู†ู‡ ุญู‚ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: "ูู„ุนู„ ุจุนุถูƒู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู„ุญู† ู„ุญุฌุชู‡ ู…ู† ุจุนุถ" ูุฃู‚ุชุถูŠ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (104) ู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (105)}
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุชุดุจู‡ูˆุง ุจุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ููŠ ู…ู‚ุงู„ู‡ู… ูˆูุนุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนูŽุงู†ููˆู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ููŠู‡ ุชูˆุฑูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุชู†ู‚ูŠุต -ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‡-ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุงุณู…ุน ู„ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฑุงุนู†ุง. ูŠูˆุฑูˆู†(2) ุจุงู„ุฑุนูˆู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุตูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู‘ู‹ุง ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุนู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 46] ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู†ู‡ู…ุŒ ุจุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูˆุง ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงู„ุณุงู…ู ุนู„ูŠูƒู…. ูˆุงู„ุณุงู… ู‡ูˆ: ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู„ู‡ุฐุง(3) ุฃู…ุฑู†ุง ุฃู† ู†ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู€ "ูˆุนู„ูŠูƒู…". ูˆุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฌุงุจ ู„ู†ุง ููŠู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชุฌุงุจ ู„ู‡ู… ููŠู†ุง.
ูˆุงู„ุบุฑุถ: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู‚ูˆู„ุง ูˆูุนู„ุง. ูู‚ุงู„: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุชุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุณุงู† ุจู† ุนุทูŠุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูู†ูŠุจ ุงู„ุฌูุฑูŽุดูŠุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุจุนุซุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุณูŠูุŒ ุญุชู‰ ูŠูุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡. ูˆุฌุนู„ ุฑุฒู‚ูŠ ุชุญุช ุธู„ ุฑู…ุญูŠุŒ ูˆุฌุนู„ุช ุงู„ุฐู„ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุบุงุฑู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฎุงู„ู ุฃู…ุฑูŠุŒ ูˆู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…".
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุถุฑ ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู‡(4) "ู…ู† ุชุดุจู‡ ุจู‚ูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู†ู‡ู…"--------------------------------------------
(1) ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (5011) ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (2845) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุงู„ุณู†ู† ุจุฑู‚ู… (5012) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจุฑูŠุฏุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ูˆูŠูˆุฑูˆู†"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ูˆูŠุฑูˆู†".
(3) ููŠ ุฌู€: "ูˆู„ู‚ุฏ".
(4) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (2/ 92) ูˆุณู†ู† ุฃุจูŠ ุฏูˆุงุฏ ุจุฑู‚ู… (4031).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฃ)

ูููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ูˆุงู„ูˆุนูŠุฏุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ูƒูุงุฑ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุฃูุนุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ุจุงุณู‡ู… ูˆุฃุนูŠุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุนุจุงุฏุชู‡ู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุดุฑุน ู„ู†ุง ูˆู„ุง ู†ูู‚ูŽุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูุณู’ุนูŽุฑุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู† ูˆุนูŽูˆู’ู† -ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุง-ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุฃุชู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูู‚ุงู„: ุงุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠ. ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุณู…ุนุช ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ูุฃุฑุนู‡ุง ุณูŽู…ู’ุนูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃูˆ ุดุฑ ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡(1).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ุฎูŠุซู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ุฑุคูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง) ูุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ: "ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†".
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฃูˆ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ุฑุงุนู†ุง) ุฃูŠ: ุฃุฑุนู†ุง(2) ุณู…ุนูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง) ู‚ุงู„: ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุนู†ุง ุณู…ุนูƒ. ูˆุฅู†ู…ุง (ุฑุงุนู†ุง) ูƒู‚ูˆู„ูƒ: ุนุงุทู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุจูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง) ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุฎู„ุงูุง. ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ุงุณู…ุน ู…ู†ุง ูˆู†ุณู…ุน ู…ู†ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก: (ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง) ูƒุงู†ุช ู„ูุบุฉ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: (ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง) ู‚ุงู„: ุงู„ุฑุงุนู† ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุณุฎุฑูŠ ู…ู†ู‡. ู†ู‡ุงู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฎุฑูˆุง ู…ู† ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆูƒุฐุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุซู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุตุฎุฑ: (ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฑูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุงู†ู’ุธูุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ู…ูŽุนููˆุง) ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃุฏุจุฑ ู†ุงุฏุงู‡ ู…ู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฑุนู†ุง(3) ุณู…ุนูƒ. ูุฃุนุธู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู„ู‡(4).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูƒุงู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ ู‚ูŠู†ู‚ุงุนุŒ ูŠุฏุนู‰ ุฑูุงุนุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ(5) ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฅุฐุง ู„ู‚ูŠู‡ ููƒู„ู…ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุฑุนู†ูŠ ุณู…ุนูƒ ูˆุงุณู…ุน ุบูŠุฑ ู…ูุณู’ู…ุน. ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูŠุญุณุจูˆู† ุฃู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒุงู†ุช ุชูููŽุฎู… ุจู‡ุฐุงุŒ ููƒุงู† ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุงุณู…ุน ุบูŠุฑ ู…ุณู…ุน: ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุตุงุบุฑ. ูˆู‡ูŠ ูƒุงู„ุชูŠ(6) ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก. ูุชู‚ุฏู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุฑุงุนู†ุง.--------------------------------------------
(1) ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (1/ 317).
(2) ููŠ ุฃ: "ุฃู‰ ุฑุงุนู†ุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ููŠู‚ูˆู„ ุฑุงุนู†ุง".
(4) ููŠ ุฌู€: "ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ".
(5) ููŠ ุฌู€: "ุจู† ูŠุฒูŠุฏ".
(6) ููŠ ุฌู€: "ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูค)

ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุจู†ุญูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฑุงุนู†ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒู„ู…ุฉ ูƒุฑู‡ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู†ุธูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ุนู†ุจ ุงู„ูƒุฑู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ูˆุง: ุงู„ุญูŽุจูŽู„ูŽุฉ. ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง: ุนุจุฏูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ูˆุง: ูุชุงูŠ". ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ู…ูŽุง ูŠูŽูˆูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ุฒู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) ูŠุจูŠู† ุจุฐู„ูƒ ุชุนุงู„ู‰ ุดุฏุฉ ุนุฏุงูˆุฉ(1) ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุญุฐุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู…ุดุงุจู‡ุชู‡ู… ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ู„ูŠู‚ุทุน ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู…. ูˆูŠู†ุจู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุนู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุดุฑุน ุงู„ุชุงู… ุงู„ูƒุงู…ู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุดุฑุนู‡ ู„ู†ุจูŠู‡ู… ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู)
{ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (106) ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตููŠุฑู (107)}
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ู…ุง ู†ุจุฏู„ ู…ู† ุขูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ุฃูŠ: ู…ุง ู†ู…ุญ ู…ู† ุขูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌููŠุญุŒ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ู‚ุงู„: ู†ุซุจุช ุฎุทู‡ุง ูˆู†ุจุฏู„ ุญูƒู…ู‡ุง. ุญูŽุฏู‘ูŽุซ ุจู‡ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู‚ุฑุธูŠุŒ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ู…ุง ู†ูู†ู’ุณููƒูŽ. ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก: ุฃู…ุง (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’) ูู…ุง ู†ุชุฑูƒ(2) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูŠุนู†ูŠ: ุชูุฑููƒูŽ ูู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ู†ุณุฎู‡ุง: ู‚ุจุถู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุจุถู‡ุง: ุฑูุนู‡ุงุŒ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุงู„ุดูŠุฎุฉ ุฅุฐุง ุฒู†ูŠุง ูุงุฑุฌู…ูˆู‡ู…ุง ุงู„ุจุชุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡: "ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุงุจู† ุขุฏู… ูˆุงุฏูŠุงู† ู…ู† ู…ุงู„ ู„ุงุจุชุบู‰ ู„ู‡ู…ุง ุซุงู„ุซู‹ุง".
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ู…ุง ูŠู†ู‚ู„ ู…ู† ุญูƒู… ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูู†ุจุฏู„ู‡ ูˆู†ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญู„ุงู„ู ุญุฑุงู…ู‹ุง ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุญู„ุงู„ุง ูˆุงู„ู…ุจุงุญ ู…ุญุธูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุญุธูˆุฑ ู…ุจุงุญู‹ุง. ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุฅุจุงุญุฉ. ูุฃู…ุง ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู†ุงุณุฎ ูˆู„ุง ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆุฃุตู„ ุงู„ู†ุณุฎ ู…ู† ู†ุณุฎ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ู„ู‡ ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู…ุนู†ู‰ ู†ุณุฎ ุงู„ุญูƒู… ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ุดุฏุฉ ุนุฏุงูˆุชู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ูู…ุง ุชุฑูƒ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฅ)

ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ู‡ ูˆู†ู‚ู„ ุนุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆุณูˆุงุก ู†ุณุฎ ุญูƒู…ู‡ุง ุฃูˆ ุฎุทู‡ุงุŒ ุฅุฐ ู‡ูŠ ููŠ ูƒู„ุชุง ุญุงู„ุชูŠู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฎุฉ. ูˆุฃู…ุง ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ ูุงุฎุชู„ูุช ุนุจุงุฑุงุชู‡ู… ููŠ ุญุฏ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑูŠุจุ› ู„ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุดุฑุนูŠ ู…ุนู„ูˆู… ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู„ุฎู‘ูŽุต(1) ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ุฑูุน ุงู„ุญูƒู… ุจุฏู„ูŠู„ ุดุฑุนูŠ ู…ุชุฃุฎุฑ. ูุงู†ุฏุฑุฌ ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุณุฎ ุงู„ุฃุฎู ุจุงู„ุฃุซู‚ู„ุŒ ูˆุนูƒุณู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณุฎ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุจุฏู„. ูˆุฃู…ุง ุชูุงุตูŠู„ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุดุฑูˆุทู‡ ูู…ุจุณูˆุท ููŠ ููŽู†ู‘ู ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุดุจูŠู„(2) ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูˆุงู‚ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูุถู„ุŒ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุฑู‚ู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุฑุฃ ุฑุฌู„ุงู† ุณูˆุฑุฉ ุฃู‚ุฑุฃู‡ู…ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููƒุงู†ุง ูŠู‚ุฑุขู† ุจู‡ุงุŒ ูู‚ุงู…ุง ุฐุงุช ู„ูŠู„ุฉ ูŠุตู„ูŠุงู†ุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑุง ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฑู ูุฃุตุจุญุง ุบุงุฏูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑุง ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฅู†ู‡ุง ู…ู…ุง ู†ุณุฎ ูˆุฃู†ุณูŠุŒ ูุงู„ู‡ูˆุง ุนู†ู‡ุง". ููƒุงู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูŠู‚ุฑุคู‡ุง: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง)(3) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ุฎููŠูุฉ(4). ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฃุฑู‚ู… ุถุนูŠู.
[ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู†ุตุฑ ุจู† ุฏุงูˆุฏุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ูˆุนุจูŠุฏ ูˆุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู† ุณู‡ู„ ุจู† ุญู†ูŠู ู…ุซู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ(5)](6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง)(7) ูู‚ุฑุฆ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠู†: "ู†ู†ุณุฃู‡ุง ูˆู†ูู†ู’ุณู‡ุง". ูุฃู…ุง ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ุง: "ู†ูŽู†ุณุฃู‡ุง" -ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณูŠู†-ูู…ุนู†ุงู‡: ู†ุคุฎุฑู‡ุง. ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง ู†ุจุฏู„ ู…ู† ุขูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุชุฑูƒู‡ุง ู„ุง ู†ุจุฏู„ู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃูŽู‡ูŽุง) ู†ุซุจุช ุฎุทู‡ุง ูˆู†ุจุฏู„ ุญูƒู…ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„(8) ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุนุทุงุก: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณูŽุฃู‡ูŽุง) ู†ุคุฎุฑู‡ุง ูˆู†ุฑุฌุฆู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ู†ุคุฎุฑู‡ุง ูู„ุง ู†ู†ุณุฎู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ ู…ุซู„ู‡ ุฃูŠุถุงุŒ ูˆูƒุฐุง [ู‚ุงู„](9) ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ู†ุงุณุฎ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุคุฎุฑู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎู„ูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฎูุงูุŒ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ -ูŠุนู†ูŠ ุงุจู† ู…ุณู„ู…-ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุท: "ูˆูŠุญุถ".
(2) ููŠ ู‡ู€: "ุฃุจูˆ ุณู†ุจู„" ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(3) ููŠ ุท: "ุฃูˆ ู†ู†ุณูŠู‡ุง".
(4) ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (12/ 288).
(5) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆู‰ ููŠ ู…ุดูƒู„ ุงู„ุขุซุงุฑ ุจุฑู‚ู… (2034) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู‡ุŒ ูˆุจุฑู‚ู… (2035) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู‡.
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(7) ููŠ ุทุŒ ุจุŒ ุฃ: "ุฃูˆ ู†ู†ุณุงู‡ุง".
(8) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุฃ: "ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„".
(9) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฆ)

ุฎุทุจู†ุง ุนู…ุฑุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุคุฎุฑู‡ุง.
ูˆุฃู…ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง) ูู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู†ุณูŠ ู†ุจูŠู‡ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠู†ุณุฎ ู…ุง ูŠุดุงุก.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ุง ุณูˆุงุฏ(1) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนูˆูุŒ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง)(2) ู‚ุงู„: ุฅู† ู†ุจูŠูƒู… ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู‚ุฑุฆ ู‚ุฑุขู†ุง ุซู… ู†ุณูŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู†ูููŽูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠุŒ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒุฑูŠ(3) -ุนู† ุนููƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ู…ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุญูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆูŠู†ุณุงู‡ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฒ ูˆุฌู„: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง)
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญุงุชู…: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ู†ููŠู„: ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฃุฑุทุงุฉุŒ ู‡ูˆ ุดูŠุฎ ู„ู†ุง ุฌูŽุฒูŽุฑูŠ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑ: (ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง) ู†ุฑูุนู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏูƒู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ูŠู‚ุฑุฃ: " ู…ุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆ ุชูŽู†ู’ุณูŽู‡ูŽุง" ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูุฅู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูŽุจ ูŠู‚ุฑุฃ: "ุฃูŽูˆ ุชูู†ู’ุณูŽู‡ุง". ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„(4) ุณุนุฏ: ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุขู„ ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฌู„ ุซู†ุงุคู‡: {ุณูŽู†ูู‚ู’ุฑูุฆููƒูŽ ููŽู„ุง ุชูŽู†ู’ุณูŽู‰} [ุงู„ุฃุนู„ู‰: 6] {ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุชูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 24].(5).
ูˆูƒุฐุง ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู‡ุดูŠู…(6) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ุขุฏู…ุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ุนุทุงุกุŒ ุจู‡. ูˆู‚ุงู„: ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡.
ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุนูƒุฑู…ุฉุŒ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ ุณุนูŠุฏ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ: ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ุนู† ุญุจูŠุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุซุงุจุชุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุนู„ูŠู‘ูŒ ุฃู‚ุถุงู†ุงุŒ ูˆุฃูุจูŠู‘ูŒ ุฃู‚ุฑุคู†ุงุŒ ูˆุฅู†ุง ู„ู†ุฏุน ุจุนุถ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃูุจูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุจูŠู‘ ูŠู‚ูˆู„: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ุŒ ูู„ู† ุฃุฏุนู‡ ู„ุดูŠุก. ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณูŽุฃู‡ุง ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง)(7).
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนู„ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุญุจูŠุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฃู‚ุฑุคู†ุง ุฃูุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃู‚ุถุงู†ุง ุนู„ูŠุŒ ูˆุฅู†ุง ู„ู†ุฏุน ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠู‘ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุญุฏุซู†ุง ุณูˆุงุฑ".
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ุฃ: "ุฃูˆ ู†ู†ุณุฆู‡ุง".
(3) ููŠ ุฌู€: "ุงู„ุฌูˆุฒูŠ".
(4) ููŠ ุฌู€: "ูู‚ุงู„ ู‚ุงู„".
(5) ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ (2/ 475).
(6) ุชูุณูŠุฑ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ (1/ 75).
(7) ุงู„ู…ุณู†ุฏ (5/ 113).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูง)

ุฃุจูŠุง ูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃุฏุน ุดูŠุฆู‹ุง ุณู…ุนุชู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูู†ู’ุณูู‡ูŽุง)(1)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ูƒู„ููŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: (ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง) ูŠู‚ูˆู„: ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ู†ูุนุฉุŒ ูˆุฃุฑูู‚ ุจูƒู….
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุณูŽุฎู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู) ูู„ุง ู†ุนู…ู„ ุจู‡ุงุŒ (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู†ุณุฃู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุฑุฌุฆู‡ุง(2) ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู†ุฃุช ุจู‡ุง ุฃูˆ ู†ุธูŠุฑู‡ุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ูŠู‚ูˆู„: ู†ุฃุช ุจุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ู†ุณุฎู†ุงู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒู†ุงู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ู†ูŽุฃู’ุชู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง) ูŠู‚ูˆู„: ุขูŠุฉ ููŠู‡ุง ุชุฎููŠูุŒ ููŠู‡ุง ุฑุฎุตุฉุŒ ููŠู‡ุง ุฃู…ุฑุŒ ููŠู‡ุง ู†ู‡ูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ* ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตููŠุฑู) ูŠุฑุดุฏ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุชุตุฑู ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุจู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุตุฑูุŒ ููƒู…ุง ูŠุฎู„ู‚ู‡ู… ูƒู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุณุนุฏ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุดู‚ูŠ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุตุญ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠู…ุฑุถ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠูˆูู‚ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุฎุฐู„ ู…ู† ูŠุดุงุกุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุญูƒู… ููŠ ุนุจุงุฏู‡ ุจู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ููŠุญู„ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุญุฑู… ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุจูŠุญ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆูŠุญุธุฑ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูƒู… ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู„ุง ู…ุนู‚ุจ ู„ุญูƒู…ู‡. ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ ุนู…ุง ูŠูุนู„ ูˆู‡ู… ูŠุณุฃู„ูˆู†. ูˆูŠุฎุชุจุฑ ุนุจุงุฏู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ู… ู„ุฑุณู„ู‡ ุจุงู„ู†ุณุฎุŒ ููŠุฃู…ุฑ ุจุงู„ุดูŠุก ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุซู… ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ .. ูุงู„ุทุงุนุฉ ูƒู„ ุงู„ุทุงุนุฉ ููŠ ุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงุชุจุงุน ุฑุณู„ู‡ ููŠ ุชุตุฏูŠู‚ ู…ุง ุฃุฎุจุฑูˆุง. ูˆุงู…ุชุซุงู„ ู…ุง ุฃู…ุฑูˆุง. ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ุนู†ู‡ ุฒุฌุฑูˆุง. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุฑุฏ ุนุธูŠู… ูˆุจูŠุงู† ุจู„ูŠุบ ู„ูƒูุฑ(3) ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุชุฒูŠูŠู ุดุจู‡ุชู‡ู… -ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡(4) -ููŠ ุฏุนูˆู‰ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุณุฎ ุฅู…ุง ุนู‚ู„ุง ูƒู…ุง ุฒุนู…ู‡ ุจุนุถู‡ู… ุฌู‡ู„ุง ูˆูƒูุฑุงุŒ ู‹ ูˆุฅู…ุง ู†ู‚ู„ุง ูƒู…ุง ุชุฎุฑุตู‡ ุขุฎุฑูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงูุชุฑุงุก ูˆุฅููƒุง.
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู„ู… ุชุนู„ู… ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฃู† ู„ูŠ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ู…ุง ุฏูˆู† ุบูŠุฑูŠุŒ ุฃุญูƒู… ููŠู‡ู…ุง ูˆููŠู…ุง ููŠู‡ู…ุง ุจู…ุง ุฃุดุงุกุŒ ูˆุขู…ุฑ ููŠู‡ู…ุง ูˆููŠู…ุง ููŠู‡ู…ุง ุจู…ุง ุฃุดุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‡ู‰ ุนู…ุง ุฃุดุงุกุŒ ูˆุฃู†ุณุฎ ูˆุฃุจุฏู„ ูˆุฃุบูŠุฑ ู…ู† ุฃุญูƒุงู…ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุญูƒู… ุจู‡ุง ููŠ ุนุจุงุฏูŠ ู…ุง ุฃุดุงุก ุฅุฐุง ุฃุดุงุกุŒ ูˆุฃู‚ุฑ ููŠู‡ู…ุง ู…ุง ุฃุดุงุก.
ุซู… ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุทุงุจุง ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู† ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู†ู‡ ุชูƒุฐูŠุจ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ูƒุฑูˆุง ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ูˆุฌุญุฏูˆุง ู†ุจูˆุฉ ุนูŠุณู‰ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (4481).
(2) ููŠ ุฌู€: "ู†ุคุฎุฑู‡ุง"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ู†ุฑูƒุซู‡ุง".
(3) ููŠ ุฃ: "ู„ูƒูุงุฑ".
(4) ููŠ ุฃ: "ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูจ)

ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ู…ุฌูŠุฆู‡ู…ุง(1) ุจู…ุง ุฌุงุกุง ุจู‡ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจุชุบูŠุฑ ู…ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู„ู‡ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณู„ุทุงู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฃู‡ู„ ู…ู…ู„ูƒุชู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ู„ุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡ุŒ ูˆุฃู† ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ู… ุจู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆู†ู‡ูŠู‡ู… ุนู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆู†ุณุฎ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆุฅู‚ุฑุงุฑ ู…ุง ูŠุดุงุกุŒ ูˆุฅู†ุดุงุก ู…ุง ูŠุดุงุก ู…ู† ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ูˆุฃู…ุฑู‡ ูˆู†ู‡ูŠู‡.
[ูˆุฃู…ุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุจุฐุจุญ ูˆู„ุฏู‡ุŒ ุซู… ู†ุณุฎู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู‚ุชู„ ู…ู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฌู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุซู… ุฑูุน ุนู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุชู„ ูƒูŠู„ุง ูŠุณุชุฃุตู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุชู„(2)].
ู‚ู„ุช: ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุนู†ุงุฏุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญูƒู… ู…ุง ูŠุดุงุก ูƒู…ุง ูŠูุนู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฐู„ูƒ ููŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆุดุฑุงุฆุนู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃุญู„ ู„ุขุฏู… ุชุฒูˆูŠุฌ ุจู†ุงุชู‡ ู…ู† ุจู†ูŠู‡ุŒ ุซู… ุญุฑู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃุจุงุญ ู„ู†ูˆุญ ุจุนุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุฃูƒู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุŒ ุซู… ู†ุณุฎ ุญูู„ู‘ู ุจุนุถู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู†ูƒุงุญ ุงู„ุฃุฎุชูŠู† ู…ุจุงุญ ู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุจู†ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุญุฑู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง. ูˆุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ู… ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุฐู„ูƒ ูˆูŠุตุฏููˆู† ุนู†ู‡. ูˆู…ุง ูŠุฌุงุจ ุจู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุจุฃุฌูˆุจุฉ ู„ูุธูŠุฉุŒ ูู„ุง ุชุตุฑู ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูƒู…ุง ููŠ ูƒุชุจู‡ู… ู…ุดู‡ูˆุฑุง ู…ู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ุจู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงุชุจุงุนู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠููŠุฏ ูˆุฌูˆุจ ู…ุชุงุจุนุชู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุนู…ู„ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุดุฑูŠุนุชู‡. ูˆุณูˆุงุก ู‚ูŠู„ ุฅู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุงุฉ ุฅู„ู‰ ุจุนุซุชู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠุณู…ู‰ ุฐู„ูƒ ู†ุณุฎู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูู…ู‘ููˆุง ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 187]ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ุง ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ูˆุฅู† ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุณุฎุชู‡ุงุŒ ูุนู„ู‰ ูƒู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ููˆุฌูˆุจ ุงุชุจุงุนู‡ ู…ุนูŠู†(3) ู„ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ุจูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ(4) ุงู„ูƒุชุจ ุนู‡ุฏุง ุจุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰.
ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุณุฎุŒ ุฑุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุนุงุฆู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ* ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตููŠุฑู) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ููƒู…ุง ุฃู† ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู„ุง ู…ู†ุงุฒุนุŒ ููƒุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุงู„ุญูƒู… ุจู…ุง ูŠุดุงุกุŒ {ุฃูŽู„ุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ูˆู‚ุฑุฆ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุขู„ ุนู…ุฑุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ุตุฏุฑู‡ุง ุฎุทุงุจู‹ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู†ุณุฎ ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ุง ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 93] ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ูƒู„ู‡ู… ู…ุชูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุณุฎ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ู…ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆูƒู„ู‡ู… ู‚ุงู„ ุจูˆู‚ูˆุนู‡. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠ ุงู„ู…ูุณุฑ: ู„ู… ูŠู‚ุน ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุถุนูŠู ู…ุฑุฏูˆุฏ ู…ุฑุฐูˆู„. ูˆู‚ุฏ ุชุนุณู ููŠ ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุนู…ุง ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ู†ุณุฎุŒ ูู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุนุฏุฉ ุจุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุนุดุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุญูˆู„ ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูƒู„ุงู… ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆู‚ุถูŠุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ุนู† ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ู„ู… ูŠุฌุจ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุท: "ุจู…ุฌูŠุฆู‡ุง".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(3) ููŠ ุทุŒ ุจ: "ู…ุชุนูŠู†".
(4) ููŠ ุท: "ู‡ูˆ ุฃุญุฏุซ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูงูฉ)

ุจุดูŠุกุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ุณุฎ ู…ุตุงุจุฑุฉ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุจุฑุฉ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ุณุฎ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ู‚ุจู„ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
{ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู (108)}
ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ุนู† ูƒุซุฑุฉ ุณุคุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุณูุคู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุชูุจู’ุฏูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 101] ุฃูŠ: ูˆุฅู† ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุชูุตูŠู„ู‡ุง ุจุนุฏ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ุชุจูŠู† ู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุดูŠุก ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ู‡ุ› ูู„ุนู„ู‡ ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ: " ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง ู…ู† ุณุฃู„ ุนู† ุดูŠุก ู„ู… ูŠุญุฑู…ุŒ ูุญุฑู… ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุณุฃู„ุชู‡"(1). ูˆู„ู…ุง ุณูุฆูู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฌุฏ ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ุฑุฌู„ุง ูุฅู† ุชูƒู„ู… ุชูƒู„ู… ุจุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ุŒ ูˆุฅู† ุณูƒุชูŽ ุณูƒุชูŽ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุ› ููƒุฑู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุนุงุจู‡ุง. ุซู… ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ู…ู„ุงุนู†ุฉ(2). ูˆู„ู‡ุฐุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„(3) ูˆููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…: "ุฐุฑูˆู†ูŠ ู…ุง ุชุฑูƒุชูƒู…ุŒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒู… ุจูƒุซุฑุฉ ุณุคุงู„ู‡ู… ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู…ุŒ ูุฅุฐุง ุฃู…ุฑุชูƒู… ุจุฃู…ุฑ ูุฃุชูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…ุŒ ูˆุฅู†(4) ู†ู‡ูŠุชูƒู… ุนู† ุดูŠุก ูุงุฌุชู†ุจูˆู‡"(5). ูˆู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุฌ. ูู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ุฃูƒูู„ ุนุงู… ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูุณูƒุช ุนู†ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซู‹ุง. ุซู… ู‚ุงู„ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: "ู„ุง ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุช: ู†ุนู… ู„ูˆุฌูŽุจูŽุชู’ุŒ ูˆู„ูˆ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ู„ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…". ุซู… ู‚ุงู„: "ุฐุฑูˆู†ูŠ ู…ุง ุชุฑูƒุชูƒู…" ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ู†ูู‡ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุดูŠุกุŒ ููƒุงู† ูŠุนุฌุจู†ุง ุฃู† ูŠุฃุชูŠ(6) ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ ููŠุณุฃู„ู‡ ูˆู†ุญู† ู†ุณู…ุน(7).
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุตู„ูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏู‡: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจุŒ ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ู„ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุดูŠุก ูุฃุชู‡ูŠุจ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ู„ู†ุชู…ู†ู‰ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูุถูŠู„ุŒ ุนู† ุนุทุงุก ุจู† ุงู„ุณุงุฆุจุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฑุฃูŠุช ู‚ูˆู…ุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ุง ุณุฃู„ูˆู‡ ุฅู„ุง ุนู† ุซู†ู’ุชูŽูŠ--------------------------------------------
(1) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (7289) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (2358) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(2) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (5308ุŒ 5259) ูˆู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (1492) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(3) ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฑู‚ู… (1477) ูˆุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (593).
(4) ููŠ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูˆุฅุฐุง".
(5) ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… (1337) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(6) ููŠ ุฌู€: "ุฃู† ูŠุฌูŠุก".
(7) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุจุฑู‚ู… (12).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจู )

ุนุดุฑุฉ ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุณูุฑู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 219]ุŒ ูˆ {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 217]ุŒ ูˆ {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูŠูŽุชูŽุงู…ูŽู‰} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 220] ูŠุนู†ูŠ: ู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡(1).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃูŠ: ุจู„ ุชุฑูŠุฏูˆู†. ุฃูˆ ู‡ูŠ(2) ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู†ูƒุงุฑูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุงู„ูƒุงูุฑูŠู†ุŒ ูุฅู†ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุฒู‘ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฑูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฌูŽู‡ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูู‚ูŽุฉู ุจูุธูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 153].
ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ [ุจู† ุฌุจูŠุฑ](3) ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุงูุน ุจู† ุญูุฑูŽูŠู’ู…ูŽู„ุฉ -ุฃูˆ ูˆู‡ุจ ุจู† ุฒูŠุฏ-: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุงุฆุชู†ุง ุจูƒุชุงุจ ุชูู†ุฒู„ูู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ู†ู‚ุฑุคู‡ุŒ ูˆูุฌุฑ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ุงุฑุง ู†ุชุจุนูƒ ูˆู†ุตุฏู‚ูƒ. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: (ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑุงุฒูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู)(4) ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุฌู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑุงุชู†ุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑุงุช(5) ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„! ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุงู„ู„ู‡ู… ู„ุง ู†ุจุบูŠู‡ุง -ุซู„ุงุซู‹ุง-ู…ุง ุฃุนุทุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูƒุงู†ุช(6) ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅุฐุง ุฃุตุงุจ ุฃุญุฏูู‡ู… ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ูˆุฌุฏู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ ูˆูƒูู‘ูŽุงุฑุชู‡ุงุŒ ูุฅู† ูƒูุฑู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฎุฒู’ูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒูุฑู‡ุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฎุฒูŠู‹ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูู…ุง ุฃุนุทุงูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู…ุง ุฃุนุทู‰ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„". ู‚ุงู„: {ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุณููˆุกู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู’ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑู‹ุง ุฑูŽุญููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 110]ุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุงู„ุตู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูƒูุงุฑุงุช ู„ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู†". ูˆู‚ุงู„: "ู…ู† ู‡ู… ุจุณูŠุฆุฉ ูู„ู… ูŠุนู…ู„ู‡ุง ู„ู… ุชูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅู† ุนู…ู„ู‡ุง ูƒุชุจุช ุณูŠุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู…ู† ู‡ู… ุจุญุณู†ุฉ ูู„ู… ูŠุนู…ู„ู‡ุง ูƒุชุจุช ู„ู‡ ุญุณู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุฅู† ุนู…ู„ู‡ุง ูƒุชุจุช ู„ู‡ ุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ุงู„ูƒ". ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู)
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: (ุฃูŽู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู) ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฌู‡ุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ุณุฃู„ุช ู‚ุฑูŠุด ู…ุญู…ุฏุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุฐู‡ุจู‹ุง. ู‚ุงู„: "ู†ุนู… ูˆู‡ูˆ ู„ูƒู… ูƒุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู† ูƒูุฑุชู…"ุŒ ูุฃุจูˆุง ูˆุฑุฌุนูˆุง.
ูˆุนู† ุงู„ุณุฏูŠ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฐู…ู‘ูŽ ู…ู† ุณุฃู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุดูŽูŠุกุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุนู†ู‘ูุช ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญุŒ ูƒู…ุง ุณุฃู„ุช ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ูˆุณู‰ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุชุนู†ุชู‹ุง ูˆุชูƒุฐูŠุจู‹ุง ูˆุนู†ุงุฏู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽ ุจูุงู„ุฅูŠู…ูŽุงู†ู) ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ (11/ 454) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจุงู†ุŒ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„ ุจู‡ ู…ุทูˆู„ุงู‹.
(2) ููŠ ุฌู€: "ูˆู‚ูŠู„ ุจู„ ู‡ูŠ".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(5) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ูƒูƒูุงุฑุงุช".
(6) ููŠ ุฌู€: "ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูก)

ู…ู† ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑ ุงู„ูƒูุฑ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูˆูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู) ุฃูŠ: ูู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ุนู†(1) ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุนุฏู„ูˆุง ุนู† ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงุชุจุงุนู‡ู… ูˆุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆุชูƒุฐูŠุจู‡ู… ูˆุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุนู†ุช ูˆุงู„ูƒูุฑุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒููู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฑู * ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฑู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 28ุŒ 29].
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ูŠุชุจุฏู„ ุงู„ุดุฏุฉ ุจุงู„ุฑุฎุงุก.
{ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุฅููŠู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽุงุนู’ูููˆุง ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (109) ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ู„ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฌูุฏููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ (110)}
ูŠุญุฐุฑ ุชุนุงู„ู‰(2) ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู† ุณู„ูˆูƒ ุทูŽุฑูŽุงุฆู‚ ุงู„ูƒูุงุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆูŠุนู„ู…ู‡ู… ุจุนุฏุงูˆุชู‡ู… ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆู…ุง ู‡ู… ู…ุดุชู…ู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ุจูุถู„ู‡ู… ูˆูุถู„ ู†ุจูŠู‡ู…. ูˆูŠุฃู…ุฑ ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุตูุญ ูˆุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑ ูˆุงู„ูุชุญ. ูˆูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅูŠุชุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉ. ูˆูŠุญุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฑุบุจู‡ู… ููŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุฃูˆ ุนูƒุฑู…ุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุญููŠูŽูŠู‘ู ุจู† ุฃุฎุทุจ ูˆุฃุจูˆ ูŠุงุณุฑ ุจู† ุฃุฎุทุจ ู…ู† ุฃุดุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŽ ู„ู„ุนุฑุจ ุญุณุฏู‹ุงุŒ ุฅุฐู’ ุฎูŽุตู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู†ุง ุฌูŽุงู‡ุฏูŽูŠู† ููŠ ุฑุฏู‘ู ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุง ุงุณุชุทุงุนุงุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู…ุง: (ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุงู„ุขูŠุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู) ู‚ุงู„: ู‡ูˆ ูƒุนุจ ุจู† ุงู„ุฃุดุฑู.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡: ุฃู† ูƒุนุจ ุจู† ุงู„ุฃุดุฑู ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูƒุงู† ุดุงุนุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‡ุฌูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆููŠู‡(3) ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงุนู’ูููˆุง ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุง)
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุถุญุงูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ุง ุฃู…ูŠุง ูŠุฎุจุฑู‡ู… ุจู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุฑุณู„(4) ูˆุงู„ุขูŠุงุชุŒ ุซู… ูŠุตุฏู‚ ุจุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู…ุซู„ ุชุตุฏูŠู‚ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุฌุญุฏูˆุง ุฐู„ูƒ ูƒูุฑู‹ุง ูˆุญุณุฏู‹ุง ูˆุจุบูŠู‹ุงุ› ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ู…ู†".
(2) ููŠ ุฌู€: "ูŠุญุฐุฑ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰".
(3) ููŠ ุทุŒ ุจ: "ูˆููŠู‡ู…".
(4) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ู…ู† ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ูƒุชุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูข)

ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ุญูŽุณูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุถุงุก ู„ู‡ู… ุงู„ุญู‚ ู„ู… ูŠุฌู‡ู„ูˆุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญุณุฏ ุญู…ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุญูˆุฏุŒ ูุนูŠุฑู‘ูŽู‡ู… ูˆูˆุจุฎู‡ู… ูˆู„ุงู…ู‡ู… ุฃุดุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงู…ุฉุŒ ูˆุดุฑุน ู„ู†ุจูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุง ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู…ุง ุฃู†ุฒู„(1) ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู…ุง ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู…ุŒ ุจูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆุซูˆุงุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ูˆู…ุนูˆู†ุชู‡ ู„ู‡ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: (ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’) ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ูุณู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู) ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชุจูŠู† [ู„ู‡ู…](2) ุฃู† ู…ุญู…ุฏุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุฏูˆู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจุง ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ููƒูุฑูˆุง ุจู‡ ุญุณุฏุง ูˆุจุบูŠู‹ุงุ› ุฅุฐ ูƒุงู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ูˆุงู„ุณุฏูŠ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงุนู’ูููˆุง ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุชูŽุณู’ู…ูŽุนูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุตู’ุจูุฑููˆุง ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 186].
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽุงุนู’ูููˆุง ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู) ู†ุณุฎ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’} ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูŽุงุชูู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู} ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุงุบูุฑููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 29] ูู†ุณุฎ ู‡ุฐุง ุนููˆู‡ ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฅู†ู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฎุฉ ุจุขูŠุฉ ุงู„ุณูŠูุŒ ูˆูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู)
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†(3) ุฃุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ: ุฃู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฃุฎุจุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูŠุนููˆู† ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูƒู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŠุตุจุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡: (ููŽุงุนู’ูููˆุง ูˆูŽุงุตู’ููŽุญููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ) ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุนููˆ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุจู‚ุชู„ุŒ ูู‚ุชู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุชู„ ู…ู† ุตู†ุงุฏูŠุฏ ู‚ุฑูŠุด(4).
ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏู‡(5) ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณุชุฉ [ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุนู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง](6).
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ู„ุฃู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฌูุฏููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุญูุซู‘ู(7) ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ุง ูŠู†ูุนู‡ู… ูˆุชูŽุนููˆุฏู ุนู„ูŠู‡ู… ุนุงู‚ุจุชูู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ู…ู† ุฅู‚ุงู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅูŠุชุงุก ุงู„ุฒูƒุงุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡".
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(3) ููŠ ุฃ: "ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (1/ 333).
(5) ููŠ ุทุŒ ุจ: "ูˆู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ".
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุท.
(7) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ูŠุญุซู‡ู…".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฃ)

ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡(1) ุงู„ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู… ุงู„ุฃุดู‡ุงุฏ {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุนู’ุฐูุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณููˆุกู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู} [ุบุงูุฑ: 52]ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุบูู„ ุนู† ุนู…ู„ ุนุงู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุถูŠุน ู„ุฏูŠู‡ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ุดุฑู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุฌุงุฒูŠ ูƒู„ ุนุงู…ู„ ุจุนู…ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุจูŽุตููŠุฑูŒ) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฐูŠู† ุฎุงุทุจู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ุฃู†ู‡ู… ู…ู‡ู…ุง ูุนู„ูˆุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ุดุฑุŒ ุณุฑุง ุฃูˆ ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูู‡ูˆ ุจู‡ ุจุตูŠุฑ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกุŒ ููŠุฌุฒูŠู‡ู… ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุจุงู„ุฅุณุงุกุฉ ู…ุซู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฎุฑุฌ ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูุฅู† ููŠู‡ ูˆุนุฏู‹ุง ูˆูˆุนูŠุฏู‹ุง ูˆุฃู…ุฑู‹ุง ูˆุฒุฌุฑู‹ุง. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฃุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู‚ูˆู… ุฃู†ู‡ ุจุตูŠุฑ ุจุฌู…ูŠุน ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู„ูŠุฌุฏูˆุง ููŠ ุทุงุนุชู‡ ุฅุฐ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ูุฏู‘ูŽุฎุฑู‹ุง(2) ู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุซูŠุจู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ูˆูŽู…ูŽุง ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆุง ู„ุฃู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฌูุฏููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ูŠุญุฐุฑูˆุง ู…ุนุตูŠุชู‡.
ู‚ุงู„: ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: (ุจุตูŠุฑ) ูุฅู†ู‡ ู…ุจุตุฑ ุตุฑู ุฅู„ู‰ "ุจุตูŠุฑ" ูƒู…ุง ุตุฑู ู…ุจุฏุน ุฅู„ู‰ "ุจุฏูŠุน"ุŒ ูˆู…ุคู„ู… ุฅู„ู‰ "ุฃู„ูŠู…"ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุจููƒูŽูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ุนู† ุนู‚ุจุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณุฑ(3) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ (ุณูŽู…ููŠุนูŒ ุจูŽุตููŠุฑูŒ) ูŠู‚ูˆู„: ุจูƒู„ ุดูŠุก ุจุตูŠุฑ(4).
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ (111) ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ (112)}
ูŠุจูŠู† ุชุนุงู„ู‰ ุงุบุชุฑุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ุŒ ุญูŠุซ ุงุฏุนุช ูƒู„ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฅู„ุง ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ู„ุชู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: {ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุจู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูุจู‘ูŽุงุคูู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 18]. ูุฃูƒุฐุจู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฃู†ู‡ ู…ุนุฐุจู‡ู… ุจุฐู†ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูƒู…ุง ุงุฏุนูˆุง ู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู†(5) ุฏุนูˆุงู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ู† ุชู…ุณู‡ู… ุงู„ู†ุงุฑ ุฅู„ุง ุฃูŠุงู…ุง ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŒ ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆู‰ ุงู„ุชูŠ ุงุฏุนูˆู‡ุง ุจู„ุง ุฏู„ูŠู„ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…".
(2) ููŠ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ: "ู…ุฐุฎูˆุฑุง".
(3) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃ: "ูŠู‚ุฑุฃ"ุŒ ูˆููŠ ูˆ: "ูŠู‚ุชุฑุฆ".
(4) ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… (1/ 336).
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุท: "ููŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูค)

ูˆู„ุง ุจูŠู†ุฉุŒ ูู‚ุงู„ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูู‡ูู…ู’)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: ุฃู…ุงู†ูŠ ุชู…ู†ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ุญู‚. ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ.
ุซู… ู‚ุงู„: (ู‚ูู„ู’) ุฃูŠ: ูŠุง ู…ุญู…ุฏุŒ (ู‡ูŽุงุชููˆุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูŽูƒูู…ู’)
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ: ุญุฌุชูƒู…. ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุจูŠู†ุชูƒู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. (ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ) ูƒู…ุง ุชุฏุนูˆู†ู‡(1).
ุซู… ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุฎู„ุต ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุงุฌู‘ููˆูƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽู†ู} ุงู„ุขูŠุฉ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 20].
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน: (ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฃุฎู„ุต ู„ู„ู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: (ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุฃุฎู„ุตุŒ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู) ู‚ุงู„: ุฏูŠู†ู‡ุŒ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ) ุฃูŠ: ู…ุชุจุน ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูุฅู† ู„ู„ุนู…ู„(2) ุงู„ู…ุชู‚ุจู„ ุดุฑุทูŠู†ุŒ ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูˆุงุจู‹ุง ู…ูˆุงูู‚ุง ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ. ูู…ุชู‰ ูƒุงู† ุฎุงู„ุตู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุตูˆุงุจู‹ุง ู„ู… ูŠุชู‚ุจู„ุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ู…ู† ุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู†ุง ูู‡ูˆ ุฑุฏ". ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉุŒ ุนู†ู‡ุŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
ูุนู…ู„ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูˆู…ู† ุดุงุจู‡ู‡ู… -ูˆุฅู† ูุฑุถ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฎู„ุตูˆู† ููŠู‡ ู„ู„ู‡-ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ุชุงุจุนู‹ุง ู„ู„ุฑุณูˆู„ [ู…ุญู…ุฏ](3) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุจุนูˆุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉุŒ ูˆููŠู‡ู… ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑู‹ุง} [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 23]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุณูŽุฑูŽุงุจู ุจูู‚ููŠุนูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู…ู’ุขู†ู ู…ูŽุงุกู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง} [ุงู„ู†ูˆุฑ: 39].
ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุชุฃูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ.
ูˆุฃู…ุง ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ูˆุงูู‚ู‹ุง ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุฎู„ุต ุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุตุฏ ู„ู„ู‡ ูู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ูุงุนู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑุงุฆูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงุฏูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงุฏูุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูƒูุณูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุฑูŽุงุกููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 142]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ุงุชูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู‡ููˆู†ูŽ * ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุกููˆู†ูŽ * ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุนูˆู†: 4 - 7]ุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆุง ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุนูŽู…ูŽู„ุง ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูˆูŽู„ุง ูŠูุดู’ุฑููƒู’ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 110]. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ: (ุจูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุณูู†ูŒ)
ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ) ุถู…ู† ู„ู‡ู… ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃุฌูˆุฑุŒ ูˆุขู…ู†ู‡ู… ู…ู…ุง ูŠุฎุงููˆู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑ ูู€ (ู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ููŠู…ุง ูŠุณุชู‚ุจู„ูˆู†ู‡ุŒ (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ) ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู…ุง ูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ูู€ (ู„ุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ูˆ: "ุฃูŠ ููŠู…ุง ุชุฏุนูˆู†ู‡"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุฃูŠ ู…ู…ุง ุชุฏุนูˆู†ู‡".
(2) ููŠ ุฃ: "ููŠ ุงู„ุนู…ู„".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฅ)

[ูŠุนู†ูŠ: ู„ุง ูŠุญุฒู†ูˆู†](1) ู„ู„ู…ูˆุช.
{ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (113)}
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ูŠุจูŠู† ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู†ุงู‚ุถู‡ู… ูˆุชุจุงุบุถู‡ู… ูˆุชุนุงุฏูŠู‡ู… ูˆุชุนุงู†ุฏู‡ู…. ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ู‚ุฏู… ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃุชุชู‡ู… ุฃุญุจุงุฑ ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูุชู†ุงุฒุนูˆุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุงูุน ุจู† ุญูุฑูŽูŠู’ู…ู„ุฉ(2) ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆูƒูุฑ ุจุนูŠุณู‰ ูˆุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฑุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ: ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ู‰ ุดูŠุก. ูˆุฌุญุฏ ู†ุจูˆุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆูƒูุฑ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉ. ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…ุง(3) (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒู„ุง ูŠุชู„ูˆ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุชุตุฏูŠู‚ ู…ู† ูƒูุฑ ุจู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠูƒูุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจุนูŠุณู‰ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ููŠู‡ุง ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ู…ูˆุณู‰ ุจุงู„ุชุตุฏูŠู‚ ุจุนูŠุณู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุนูŠุณู‰ ุจุชุตุฏูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู…ุง ุฌุงุก(4) ู…ู† ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู„ ูŠูƒูุฑ ุจู…ุง ููŠ ูŠุฏ(5) ุตุงุญุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุดูŠุก.
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงุจุชุฏุนูˆุง ูˆุชูุฑู‚ูˆุง. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ุงุจุชุฏุนูˆุง ูˆุชูุฑู‚ูˆุง.
ูˆุนู†ู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูƒู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡(6) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ู‡ุคู„ุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูƒู„ุง ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู† ุตุฏู‚ุช ููŠู…ุง ุฑู…ุช ุจู‡ ุงู„ุทุงุฆูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ูƒู† ุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู…ู‡ู… ููŠู…ุง ู‚ุงู„ูˆู‡ุŒ ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ) ุฃูŠ: ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ุŒ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠ ูˆู‚ุชุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฌุงุญุฏูˆุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุนู†ุงุฏู‹ุง ูˆูƒูุฑู‹ุง(7) ูˆู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ูุงุณุฏ ุจุงู„ูุงุณุฏุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’) ูŠูุจูŽูŠู‘ูู† ุจู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ููŠู…ุง ุชู‚ุงุจู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงุก ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ููŠู…ู† ุนู†ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(2) ููŠ ุฃ: "ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ".
(3) ููŠ ุฌู€: "ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡".
(4) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ุฌุงุก ุจู‡".
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ุจู…ุง ููŠ ูŠุฏูŠ".
(6) ููŠ ุฃุŒ ูˆ: "ููŠ ุชูุณูŠุฑ".
(7) ููŠ ุฌู€: "ูƒูุฑุง ูˆุนู†ุงุฏุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฆ)

ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฃู†ุณ ูˆู‚ุชุงุฏุฉ: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ุง: ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ูŠู„ู‡ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌูุฑูŽูŠุฌ: ู‚ู„ุช ู„ุนุทุงุก: ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ู… ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆู‚ุจู„ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูู‡ู…: ุงู„ุนุฑุจุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูŠุณ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุดูŠุก.
ูˆุงุฎุชุงุฑ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ุนุงู…ุฉ ุชุตู„ุญ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ุซู…ู‘ูŽ ุฏู„ูŠู„ ู‚ุงุทุน ูŠุนูŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ุŒ ูุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฃู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌู…ุน(1) ุจูŠู†ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู…ุนุงุฏุŒ ูˆูŠูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุจู‚ุถุงุฆู‡ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุธู„ู… ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ. ูˆู‡ุฐุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูŽุงุฏููˆุง ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฆููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณูŽ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽูู’ุตูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 17]ุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุชู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู} [ุณุจุฃ: 26].
{ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฎูุฒู’ูŠูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ (114)}
ุงุฎุชู„ู ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ู†ุนูˆุง ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ู„ู‡(2) ูˆุณูŽุนูŽูˆุง ููŠ ุฎุฑุงุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุนูˆููŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู) ู‚ุงู„: ู‡ู… ุงู„ู†ุตุงุฑู‰. ูˆู‚ุงู„ ู…ุฌุงู‡ุฏ: ู‡ู… ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทุฑุญูˆู† ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ููŠู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง) ู‡ูˆ ุจูุฎู’ุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ุฎูŽุฑู‘ูŽุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰.
ูˆู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ: ู‚ุงู„: ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ุญู…ู„ู‡ู… ุจุบุถ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุนุงู†ูˆุง ุจุฎุชู†ุตุฑ ุงู„ุจุงุจู„ูŠ ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠ ุนู„ู‰ ุชุฎุฑูŠุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูƒุงู†ูˆุง ุธุงู‡ุฑูˆุง ุจุฎุชู†ุตุฑ ุนู„ู‰ ุฎุฑุงุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุญุชู‰ ุฎุฑุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจู‡ ุฃู† ุชุทุฑุญ ููŠู‡ ุงู„ุฌูŠูุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนุงู†ู‡ ุงู„ุฑูˆู… ุนู„ู‰ ุฎุฑุงุจู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‚ุชู„ูˆุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง. ูˆุฑูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ.
ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ: ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุฃ: "ูŠุญูƒู…".
(2) ููŠ ุฌู€: "ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุงุณู…ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูง)

ุฒูŠุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„: ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุญุงู„ูˆุง ุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุจูŠู† ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ูƒุฉ ุญุชู‰ ู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ ุจุฐูŠ ุทููˆูŽู‰ ูˆู‡ุงุฏู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ูŠูŽุตูุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠู„ู‚ู‰ ู‚ุงุชู„ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃุฎูŠู‡ ูู„ุง ูŠุตุฏู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู†ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ุชู„ ุขุจุงุกู†ุง ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ูˆููŠู†ุง ุจุงู‚.
ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„: ุฅุฐ ู‚ุทุนูˆุง ู…ู† ูŠูŽุนู’ู…ูุฑูู‡ุง ุจุฐูƒุฑู‡ ูˆูŠุฃุชูŠู‡ุง ู„ู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…: ุฐูƒุฑ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏุŒ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุฃูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃู† ู‚ูุฑูŽูŠุดู‹ุง ู…ู†ุนูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู)
ุซู… ุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆุงุญุชุฌ ุจุฃู† ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู„ู… ุชุณุน ููŠ ุฎุฑุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉ. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑูˆู… ูุณุนูˆุง ููŠ ุชุฎุฑูŠุจ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ.
ู‚ู„ุช: ุงู„ุฐูŠ(1) ูŠุธู‡ุฑ -ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…-ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุฒูŠุฏุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณุ› ู„ุฃู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุฅุฐุง ู…ู†ุนุช ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูƒุฃู† ุฏูŠู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆู… ู…ู† ุฏูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู‚ุจูˆู„ุง ุฅุฐ ุฐุงูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุนู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฏุงูˆุฏ ูˆุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู…ุŒ ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุนุตูˆุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชุฏูˆู†. ูˆุฃูŠุถุง ูุฅู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐู… ููŠ ุญู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุŒ ุดุฑุน ููŠ ุฐู… ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉุŒ ูˆู…ู†ุนูˆู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฃู…ุง ุงุนุชู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุฑูŠุดุง ู„ู… ุชุณุน ููŠ ุฎุฑุงุจ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูุฃูŠ ุฎุฑุงุจ ุฃุนุธู… ู…ู…ุง ูุนู„ูˆุงุŸ ุฃุฎุฑุฌูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุงุณุชุญูˆุฐูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃุตู†ุงู…ู‡ู… ูˆุฃู†ุฏุงุฏู‡ู… ูˆุดุฑูƒู‡ู…ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุคูู‡ู ุฅูู„ุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 34]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูุฑููˆุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุญูŽุจูุทูŽุชู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 17ุŒ 18]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆูƒูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุกูŒ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽุฆููˆู‡ูู…ู’ ููŽุชูุตููŠุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู„ููˆุง ู„ูŽุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 25]ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุขุฎูุฑู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุขุชูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุฅูู„ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 18]ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุทุฑูˆุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุตุฏูˆุฏู‹ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฃูŠ ุฎุฑุงุจ ู„ู‡ุง ุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ุฒุฎุฑูุชู‡ุง ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุตูˆุฑุชู‡ุง ูู‚ุทุŒ ุฅู†ู…ุง ุนู…ุงุฑุชู‡ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุดุฑุนู‡ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฑูุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุฏู†ุณ ูˆุงู„ุดุฑูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุทุŒ ุจ: "ู‚ู„ุช ูˆุงู„ุฐูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูจ)

ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ) ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุทู„ุจุŒ ุฃูŠ ู„ุง ุชูู…ูŽูƒู‘ูู†ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก -ุฅุฐุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูุชู… ุนู„ูŠู‡ู…-ู…ู† ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุชุญุช ุงู„ู‡ุฏู†ุฉ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฉ. ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูุชุญ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒุฉ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุจู„ ููŠ ุณู†ุฉ ุชุณุน ุฃู† ูŠู†ุงุฏู‰ ุจุฑุญุงุจ ู…ู†ู‰: "ุฃู„ุง ู„ุง ูŠูŽุญูุฌู‘ูŽู†(1) ุจุนุฏ ุงู„ุนุงู… ู…ุดุฑูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠุทูˆูู† ุจุงู„ุจูŠุช ุนูุฑูŠุงู†ุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฃุฌู„ ูุฃุฌู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุชู‡". ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุชุตุฏูŠู‚ู‹ุง ูˆุนู…ู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง} ุงู„ุขูŠุฉ [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 28]ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุฏุฎู„ูˆุง ู…ุณุงุฌุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุฎุงุฆููŠู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุชู‡ูŠุจุŒ ูˆุงุฑุชุนุงุฏ ุงู„ูุฑุงุฆุต ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุจุทุดูˆุง ุจู‡ู…ุŒ ูุถู„ุง ุฃู† ูŠุณุชูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠู…ู†ุนูˆุง(2) ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู†ู‡ุง. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ุฅู„ุง ุฐู„ูƒุŒ ู„ูˆู„ุง ุธู„ู… ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู….
ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ู‡ุฐุง ุจุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุณูŠูุธู’ู‡ุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูˆุฃู†ู‡ ูŠุฐู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุฎุงุฆูุงุŒ ูŠุฎุงู ุฃู† ูŠุคุฎุฐ ููŠุนุงู‚ุจ ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ ุฅู† ู„ู… ูŠุณู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุนุฏ ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ู…ู†ุน ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุฃูˆุตู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุจุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุฏูŠู†ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ุชุฌู„ู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ุฉ. ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ุง ู„ุชุดุฑูŠู ุฃูƒู†ุงู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆุชุทู‡ูŠุฑ ุงู„ุจู‚ุนุฉ [ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุฉ](3) ุงู„ุชูŠ ุจุนุซ [ุงู„ู„ู‡](4) ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงูุฉ ุจุดูŠุฑู‹ุง ูˆู†ุฐูŠุฑู‹ุง ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡(5). ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุฒูŠ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„. ููƒู…ุง ุตุฏูˆุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†(6) ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ุตูุฏูˆุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆูƒู…ุง ุฃุฌู„ูˆู‡ู… ู…ู† ู…ูƒุฉ ุฃุฌู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุนูŽุธููŠู…ูŒ) ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู†ุชู‡ูƒูˆุง ู…ู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆุงู…ุชู‡ู†ูˆู‡ ู…ู† ู†ุตุจ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุญูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงู„ุทูˆุงู ุจู‡ ุนุฑูŠุงุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃูุงุนูŠู„ู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุฑู‡ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡.
ูˆุฃู…ุง ู…ู† ููŽุณู‘ูŽุฑ ุจูŠุช(7) ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ุฅู† ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ู„ู…ุง ุธู‡ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฎุฑุจูˆู‡(8) ูู„ู…ุง ุจุนุซ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฏุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ุง ุฎูŽุงุฆููููŠู†ูŽ) ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู†ุตุฑุงู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ุฅู„ุง ุฎุงุฆูุง.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุฏูŠ: ูู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฑูˆู…ูŠ ูŠุฏุฎู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ุง ูˆู‡ูˆ ุฎุงุฆู ุฃู† ูŠูุถู’ุฑูŽุจ(9) ุนูู†ูู‚ูู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุฏ ุฃุฎูŠู ุจุฃุฏุงุก ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูู‡ูˆ ูŠุคุฏูŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุจุŒ ูˆ: "ุฃู„ุง ู„ุง ูŠุญุฌ"ุŒ ูˆููŠ ุฃ: "ุฃู† ู„ุง ูŠุญุฌ".
(2) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ูˆูŠู…ู†ุนูˆุง".
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจุŒ ุฃุŒ ูˆ.
(5) ููŠ ุฌู€ุŒ ุจุŒ ูˆ: "ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡".
(6) ููŠ ุฃ: "ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†".
(7) ููŠ ุทุŒ ุจ: "ุจุจูŠุช".
(8) ููŠ ุฃ: ุญุฑู‚ูˆู‡".
(9) ููŠ ุฌู€ุŒ ุทุŒ ุจ: "ุฃู† ุชุถุฑุจ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูก) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูฃูจูฉ)