Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุดู…ูŠุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเงŸเฆœเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆถเงเฆฎเฆฟเฆฐเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุซู… ุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ุนู†ุฏู†ุง ุณู†ุฉูŒ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ(1)ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„: ูˆุงุฌุจุฉูŒ. ูˆูŠุฑุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุตู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฅูุชู…ุงู…ู‡ู…ุง. ูˆุฃุฌูŠุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ุฅูุชู…ุงู…ู ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุนุŒ ูˆู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฌุจู ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุญูƒู… ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชุทูˆุนุงุช.

โ€Œโ€Œ33 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฑูŽููŽุซูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ููุณููˆู‚ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูุฏูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197]
{ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ูู„ู‘ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 189]. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ููู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ูŽ.--------------------------------------------
= ุซู… ูˆุฌุฏุช ู…ุซู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ ููŠ "ู…ุนุงู„ู…ู‡"ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ุนู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ุฃููุตูู„ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุชู…ู‘ู ู„ุญุฌูƒู… ูˆุนู…ุฑุชูƒู…"ุŒ ูˆูŠูุดุจู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูุฑุดุงุฏุŒ ูˆุชุญุฑู‘ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ู„ูŠูƒุซุฑูŽ ุงู„ุณุนูŠู ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆูŠุชูƒุฑุฑูŽ ุงู„ู‚ุตุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช. ูƒู…ุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุนุซู…ุงู† ุฃู†ู‡ ุณูุฆู„ ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุŒ ูู‚ุงู„: "ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุชู… ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูู„ูˆ ุฃูุฑุฏุชู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุญุชู‰ ุชุฒูˆุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุฒูˆุฑุชูŠู†ุŒ ูƒุงู† ุฃูุถู„".
ู‚ู„ุช: ูˆู…ู† ู‡ู‡ู†ุง ูู„ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู…ูุนุชูŽุจูุฑ ุฃู† ุฏูŽุฑู’ูƒ ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ูŠุณ ุจู‡ูŠู†ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑูู‡ุง ุชู†ู‚ู„ู ู…ุฌู…ู„ุฉูุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูุจู‡ุงู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู…ู† ุงุชุตู„ูŽ ุจู‡ ุงู„ุนู…ู„ูุŒ ูˆุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ู†ุงุณูุŒ ูˆุชูŽุฏูŽุงูˆูŽู„ูˆู‡ุŒ ูˆููŽุญูŽุตููˆู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู‘ูŽุญูˆู‡ุŒ ูŠุธู‡ุฑู ุญุงู„ ู…ุฐู‡ุจูู‡ู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูู…ูŽุงุฑุณุฉุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู†ูุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฌูˆุงุฒู ู…ุชุนุฉ ุงู„ู†ูƒุงุญุŒ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุดุนุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุซุงู„! ูุฅุฐุง ููุชู‘ูุดูŽ ุนู†ู‡ ุธู‡ุฑูŽ ุฎู„ุงููู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจู‚ูŠ ููŠู‡ ุจุนุถู ุชูุฑุฏู ุจุนุฏูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ูƒุงู„ู…ูŠุชุฉ ู„ู„ู…ุถุทุฑุŒ ูˆู„ุง ุงุถุทุฑุงุฑูŽ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅูู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุตูˆู…ูŽ ูˆุงู„ุตูˆู…ู ู„ู‡ ูˆูุฌูŽุงุกูŒ. ูˆูƒู†ุณุจุฉ ุนุฏู…ู ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุชูŠู…ู… ู„ู„ุฌูู†ูุจ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ูˆุนู…ุฑ ูƒุดูู‡ ู…ู†ุงุธุฑุชู‡ ู…ุน ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูˆู„ุง ูŠูุจุนุฏู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู†ูุณุจุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡. ูˆูƒุฐุง ู…ุง ู†ูุณุจ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ุน ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ูˆู„ุง ุบูŽุฑู’ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุง ู†ูุณุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฑู ููŠ ุชุนุฑูŠู ุงู„ูƒู†ุฒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„.
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฑุฃูŠู†ุง ุนู…ุฑูŽุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ู‚ุฏ ุชูุฑุฏุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ุซู… ุฅุฐุง ุญู‚ู‚ู†ุง ุงู„ุญุงู„ุŒ ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑุฏุง ููŠ ุดูŠุกุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ู…ุง ุฃุดุงุฑุง ุจุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุฑุฃูŠุง ููŠู‡ ู†ุตุญู‹ุง ู„ู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุนุจุฑุฉูŒ ู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ูƒุงู† ููŠู‡ ุฎูŠุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠุชุจุงุฏุฑูŽ ููŠ ุงู„ุทุนู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู†ุณุจุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุฑู‘ูุฏูุŒ ูˆุงู„ุดุฐูˆุฐ ุจู…ุฌุฑุฏ ุธู†ู‡ุŒ ูˆุฎูŽุฑุตูู‡ุŒ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ ุฃู…ุฑูŒ ู„ูˆุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽููŽ ููŠู‡ุŒ ุญุชู‰ ูŠุธู‡ุฑูŽ ุญุงู„ูู‡. ุฅู†ู…ุง ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ ุงู„ุฑุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุนู„ูˆุง ูŠุนุฏู‘ูุฏูˆู† ุชูุฑุฏุงุช ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆู‡ ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ู… ููŠู…ุง ุงุฎุชุงุฑูˆู‡ุŒ ู‡ูŠู‡ุงุช ู‡ูŠู‡ุงุชุŒ ูุนู„ูŠู‡ู… ุฅู…ุง ุฃู† ูŠู‚ู„ุฏูˆู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุชุฑูƒูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุณูˆูŽุชูู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูŠุชุจุนู‡ ู…ูŽู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุจุนู‡ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุทู†ุจุชู ููŠู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุชุญูุธู‡ ูƒุงู„ุถุงุจูุทูŽุฉูุŒ ูˆู„ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู ู…ู†ู‡ุŒ ุนู†ุฏ ู†ู‚ู„ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู. ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู….
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุงุฑุฏูŠู†ูŠ: ุฅุชู…ุงู…ู ุงู„ุดูŠุกู ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุจุนุฏ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠู‡. ูˆุนู†ุฏ ุฎุตูˆู…ู‡ู ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุฌุจุง. ูˆููŠ "ุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ" ูˆุฑููˆูŠ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู‚ุงู„: "ุงู„ุญุฌู‘ู ูุฑูŠุถุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉู ุชุทูˆุนูŒ". ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจูŠุŒ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุซูˆุฑุŒ ูˆุฏุงูˆุฏ. ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุฌูˆุจ ุฅุชู…ุงู…ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฏุฎู„ูŽ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฃุชู… ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุนู…ู„.
ูˆูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ุงู„ุฅูุฌู…ุงุนู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฏุฎู„ ููŠ ุญุฌุฉู ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉู ู…ูุชุฑุถู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุทูˆุนู‹ุงุŒ ุซู… ุฃูุณุฏุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ ุฅุชู…ุงู…ู‡ู…ุงุŒ ุซู… ุงู„ู‚ุถุงุก. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅูุฌู…ุงุนู ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ู…ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ุงู‡ู€. "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฆ)

ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชู ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠ. ูˆู‡ูŠ ุนู†ุฏ ูู‚ู‡ุงุฆู†ุง: ุดูˆุงู„ุŒ ูˆุฐูˆ ุงู„ู‚ูŽุนุฏุฉุŒ ูˆุนุดุฑู ู„ูŠุงู„ู ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ. ูู…ู† ูˆู‚ููŽ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู†ุญุฑู ุจุนุฑูุฉุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุญุฌู‘ ูˆู…ู† ูุงุช ุนู†ู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‚ุฏ ูุงุช ุนู†ู‡ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุถูŽ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ}ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูู…ู† ุญุฌ ููŠู‡ู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงูุชุฑุงุถูŽ ุงู„ุญุฌู‘ู ูŠุชู„ุนู‚ู ุจู‡ู†ู‘ูŽ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุถู ุงู„ู…ู†ุงุณูƒูุŒ ูƒุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุดุฑ ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑุฉู ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุนุดุฑุฉู ุฃูŠุงู…ู. ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ. ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒุŒ ูุฐูˆ ุงู„ุญูุฌุฉ ุจุชู…ุงู…ู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} ูุฅู†ู‡ ุฃู‚ู„ู‘ู ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุฎูŽุฐูŽู‡ุง ุจุชู…ุงู…ูู‡ูŽุง ู„ูƒูˆู† ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ุชุตุญู‘ู ุนู†ุฏูŽู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ. ูู„ู…ู‘ุง ุจู‚ูŠูŽ ุจุนุถู ุฃุญูƒุงู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุงุนุชุจุฑ ูƒู„ู‘ูŽ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ.
ู‚ูŠู„ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ: ุฅู† ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุฃุดู‡ุฑู ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูุŒ ูู„ู… ูŠู‚ุชุถ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจูŽ ูุฑู‚ู‹ุง ุจูŠู† ุญุฐู ยซููŠยปุŒ ูˆุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑูˆู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ูŒ ุบุฏู‹ุงุŒ ูˆููŠ ุบุฏู. ุซู… ุฅู† ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญูุฌุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชุงุกุŒ ูŠูˆุงูู‚ู†ุง. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู„ุฃุชู‰ ุจุงู„ุชุงุกุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุณูŽุจู’ุนูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 7] ุซู… ุฅู† ุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซูŽ ูˆุงู„ูุณูˆู‚ูŽุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุนู‹ุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃุดุฏุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ) ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠูุญุฑูู… ุจุงู„ุญุฌ ุฅู„ุง ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉู ุชู‚ุฏูŠู…ู ุงู„ุฅูุญุฑุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูƒุฑู‡ ุนุซู…ุงู† ุฃู† ูŠุญุฑู… ู…ู† ุฎุฑุงุณุงู† ุฃูˆ ูƒุฑู…ุงู†) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ูุตู‘ูŽุชูู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงู…ูู„ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุฐุฑ ู„ุฆู†ู’ ูุชุญูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ูƒูŽุฑู’ู…ุงู† ู„ูŠุญุฌู†ู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ู…ุญุฑูู…ู‹ุงุŒ ููุชุญ ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ ูุฃูˆูู‰ ุจู†ุฐุฑู‡ุŒ ูˆุฃุญุฑู… ู…ู† ูƒุฑู…ุงู†ุŒ ููŽุนูŽุงุจ ุฐู„ูƒ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู†ูƒ ุฌุงู‡ุฏุช ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุบุฒูˆุชุŒ ุซู… ุตูŽุบู‘ูŽุฑู’ุช ุฃู…ุฑ ุงู„ุญุฌยปุŒ ูˆู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ูƒ ุฃุญุฑู…ุชูŽ ู…ู† ุจูุนุฏู ุจุนูŠุฏุŒ ูˆู…ุง ุฎุดูŠุช ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุช ููŠ ุงู„ุญุฌ. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุชุจูŠู† ู„ูŠ ุฃู† ู†ู‡ูŠูŽู‡ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุฎุงูุฉ ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุชุŒ ูˆุฑุงุฌุน ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ูƒู†ู‰ยป ู„ู„ุฏู‘ููˆู’ู„ุงุจูŠ(1). ูˆุญุฑุฑ ุงุจู† ุฃู…ูŠุฑ ุญุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู…ุชุนูŽ ู‚ุฏ ูŠูุถูู„ู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู† ุจุงู„ุนูˆุงุฑุถูุŒ ูƒู…ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูุตุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชู…ุชุนูŽ ูŠูุญูู„ู‘ู ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ููŠุฃู…ู†ูŽ ุนู† ุงู„ุฌูู†ูŽุงูŠุงุชุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ุงุฑู†ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุชู…ุงุฏูŠ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ู†ู ุนู†ู‡ุง. ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฒู ู…ู† ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุชู ุฃุญุจู‘ู ู…ู† ู„ุชู…ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฅูุญุฑุงู….--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ู‚ุตุชู‡ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑูŽุฌู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ู…ู† "ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุฑูˆ"ุŒ ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ูุชุญูŽ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ุฎูุฑุงุณุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃุฌุนู„ู† ุดูƒุฑูŠ ู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ุฃุฎุฑุฌูŽ ู…ู† ู…ูˆุถุนูŠ ู‡ุฐุง ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูุฃุญุฑู… ู…ู† ู†ูŠุณุงุจูˆุฑุŒ ูู„ู…ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตูŽู†ุนูŽ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ู‚ุงู„: ุฃุญุฑู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุงู…ุฑ ู…ู† ุฎูุฑูŽุงุณุงู†ุŒ ูู‚ุฏูู…ูŽ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูู„ุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆู‚ุงู„: "ุบุฒูˆุชูŽ ูˆู‡ุงู†ูŽ ุนู„ูŠูƒ ู†ูุณููƒูƒ". ูˆู‚ุฏ ูƒุดููŽ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏู ู…ู† ู‡ูŽูˆุงู†ู ุงู„ุญุฌ. ูˆุฃู…ุง ู…ู†ุงุณุจุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ: ุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ุฎูุฑูŽุงุณุงู† ูˆู…ูƒุฉ ุฃูƒุซุฑู ู…ู† ู…ุณุงูุฉ ุฃุดู‡ูุฑู ุงู„ุญุฌุŒ ููŠุณุชู„ุฒู…ู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุญุฑู…ูŽ ููŠ ุบูŠุฑ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ููƒุฑูู‡ ุฐู„ูƒ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุฅู„ุง ูุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ู ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุฅูุญุฑุงู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุชุŒ ููŠูƒูˆู†ู ู…ู† ู…ุชุนู„ู‘ู‚ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠ ู„ุง ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠ.
ู‡ุฐุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูุธุŒ ุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ูู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูุจุงุนุชุจุงุฑู ู„ุฒูˆู…ู ุงู„ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูง)

1560 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽููู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุงู„ูู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุญูุฑูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุณูŽุฑูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒ ููŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ููŽู„ูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงู„ุขุฎูุฐู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจู’ูƒูู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒู ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู’ยป. ู‚ูู„ู’ุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ู„ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู…ูู†ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูˆูŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ููƒูยป. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูุตูŽู„ู‘ูู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑููƒูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒู ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ููŽูƒููˆู†ูู‰ ููู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูุŒ ููŽุนูŽุณูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฒูู‚ูŽูƒููŠู‡ูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ููู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽุชูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุทูŽู‡ูŽุฑู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฃูŽููŽุถู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุขุฎูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงุฎู’ุฑูุฌู’ ุจูุฃูุฎู’ุชููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูุŒ ููŽู„ู’ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู’ุฑูุบูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฆู’ุชููŠูŽุง ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูู‰ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑููƒูู…ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽุงู†ูู‰ยป. - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ - ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ุชูุŒ ูˆูŽููŽุฑูŽุบู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู‡ู ุจูุณูŽุญูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู‡ูŽู„ู’ ููŽุฑูŽุบู’ุชูู…ู’ยป. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’. ููŽุขุฐูŽู†ูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู„ู ููู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุฌู‘ูู‡ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ุถูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููŠุฑู ุถูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุถูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุถููˆุฑู ุถูŽูˆู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑู‘ูŽ ูŠูŽุถูุฑู‘ู ุถูŽุฑู‹ู‘ุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 294ุŒ 305ุŒ 316ุŒ 317ุŒ 319ุŒ 328ุŒ 1516ุŒ 1518ุŒ 1556ุŒ 1561ุŒ 1562ุŒ 1638ุŒ 1650ุŒ 1709ุŒ 170ุŒ 1733ุŒ 1757ุŒ 1762ุŒ 1771ุŒ 1772ุŒ 1783ุŒ 1786ุŒ 1787ุŒ 1788ุŒ 2952ุŒ 2984ุŒ 4395ุŒ 4401ุŒ 4408ุŒ 5329ุŒ 5548ุŒ 5559ุŒ 6157ุŒ 7229 - ุชุญูุฉ 17434 - 174/ 2
1560 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูู†ุฒู„ู†ุง ุจุณุฑูุŒ ู‚ุงู„ุช: ูุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ูƒู… ู…ุนู‡ ู‡ุฏูŠ ูุฃุญุจ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉ ูู„ูŠูุนู„ยป) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŠู‘ูŽุฑู‡ู… ููŠ ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑูู‡ู…ุŒ ุซู… ุฃู…ุฑูŽู‡ู… ุซุงู†ูŠู‹ุง ู‚ุจู„ ุดุฑูˆุนู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุญูŠู† ุจู„ุบูŽ ู…ูƒุฉูŽ ุดุฑู‘ูŽูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุขู‡ู… ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู†ู‡ ุบูŽุถูุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุนุฒู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุญูŠู† ุตุนุฏ ุงู„ู…ุฑูˆุฉูŽ. ูˆุฅู†ู…ุง ุบุถุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃูŽุจูŽูˆุง ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูˆุง ุจู…ุง ูƒุงู† ุฃู…ุฑูŽู‡ู… ุจู‡ุŒ ูˆุชู†ุฒู‘ูŽู‡ููˆุง ุนู† ุฑุฎุตุชูู‡ู. ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ ูˆุฑุฏูŽ ุงู„ุบุถุจู.
ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ู…ู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠู…ุชู†ูุนููˆุง ุนู† ุงู„ู†ูƒุงุญุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุนูุฏุงุชุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ยซุฃู†ุง ุฃุฎุดุงูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆุฃุชู‚ุงูƒู…ยปุŒ ูˆูƒู…ุง ุบุถุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ุตุงู… ููŠ ุงู„ุณูุฑุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุจุฑ ุงู„ุตูŠุงู… ููŠ ุงู„ุณูุฑยปุŒ ูˆูƒู…ุง ุบูŽุถุจูŽ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุงุชู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ุฎูŠู…ุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูู‚ุงู„: ยซุขู„ุจูุฑู‘ูŽ ุชูุฑูุฏู’ู†ูŽุŸยป. ูู‚ุฏ ูŠุญู„ ุงู„ุบุถุจ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฑุฎุตุฉู ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฅู†ู’ ู‚ู„ุชู: ูƒูŠู ูŠู„ุชุฆู… ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูุงู„ุขุฎุฐ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุชุงุฑูƒ ู„ู‡ุงยปุŒ ู…ุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ยซู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ุฃุญุฏยปุŸ ู‚ู„ุชูŽ: ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฃู„ูˆูู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ุง ุชุฃุชูŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช ูƒู„ู‡ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ุงู„ู…ู†ูุตู„ุฉูŽ ุนู† ุงู„ุญุฌุŒ ุจุญูŠุซ ูŠุชุฎู„ู„ ุงู„ุญูู„ู‘ู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุฑูŠุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู†ูŠู† ูƒู„ู‡ู… ู‚ุฏ ุฃุชูˆุง ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ูˆุชูˆุถูŠุญู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุนุชุฏูˆู† ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู‚ูุจูู‡ุง ุงู„ุญู„ุŒ ูˆู…ุง ู„ุง ุญู„ู‘ูŽ ุจุนุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุนุจุฑูˆู†ูŽ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุนุชุฏู‘ูŽุฉู ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ุตุงุฏูŽูู‡ุง ุงู„ุญู„ู‘ู ุชู…ูŠุฒุช ุนู† ุงู„ุญุฌ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูจ)

ุญูุณู‹ุงุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตุงุฏูู‡ุง ุญูู„ูŒู‘ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุชู…ูŠุฒู ุนู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุนุชุจุฑุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุชู…ูŠุฒุช ุนู† ุงู„ุญุฌ ุจุญู„ูŽุŒ ู„ู… ูŠุณุน ู„ู‡ู… ุฅุฎู…ุงู„ู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ุชุชู…ูŠุฒ ุฌุงุฒ ู„ู‡ู… ุฃู† ูŠุบู…ูุถููˆุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุญูŽุธู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ู…: ยซุฅู†ู‡ู… ุทุงููˆุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุงยปุŒ ู„ุฃู† ุทูˆุงููŽู‡ู… ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู…ูŠุฒ ุนู† ุทูˆุงููู‡ู… ู„ู„ุญุฌ ุจุญู„ูŽ ููŠ ุงู„ุจูŠู’ู†ูุŒ ู„ูู‘ูู‡ูˆู‡ู…ุง ููŠ ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑููˆุง ุนู†ู‡ู…ุง ุจุทูˆุงูู ูˆุงุญุฏุฉู. ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุบูŠุฑ ู…ุฑุฉ ุฃู† ุงู„ุฑูˆุงุฉูŽ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุจุงู„ุญูุณู‘ูุŒ ูˆู„ุง ุจุญุซูŽ ู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุฃู†ุธุงุฑู ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ูˆุถูˆุนูŽู‡ู… ูƒุดูู ุงู„ู…ู„ุงุญุธ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูู…ู†ุนุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ)ุŒ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูŽ ุงู„ุฎู„ุงููŽ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ุฅุญุฑุงู… ุนุงุฆุดุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุชู…ุฑุฉู‹ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฑูุถุชู’ ุนู…ุฑุชูู‡ุง ุนู†ุฏู†ุงุŒ ูˆู„ู… ุชุฑูุถ ุนู†ุฏู‡ู…. ูˆูŠุคูŠุฏู†ุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง: ยซูƒูˆู†ูŠ ููŠ ุญุฌุชูƒยป โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุฒู‚ูƒูŠู‡ุงยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐู‡ ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูŠ ุนู…ุฑุชูƒ ูˆุงู†ู‚ุถูŠ ุฑุฃุณูƒุŒ ูˆุงู…ุชุดุทูŠยปุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ: ยซู„ู… ุฃุทู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยปุŒ ุชุดูƒูˆ ุญูุฒู†ู‡ุง ูˆุจุซู‘ูŽู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซูŠุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณู ุจุญุฌุฉู ูˆุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆุฃุฑุฌุน ุจุนู…ุฑุฉ ูู‚ุทยป ูููŠ ูƒู„ู‡ุง ุขูŠุงุชู ุจูŠู†ุงุชูŒุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฃุช ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉูุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุฃูุฑุฏุชู’ ุจุงู„ุญุฌุŒ ุซู… ุฃุชุช ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู‚ุถุงุกู‹ ู…ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฑูุถุชู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุทูˆุงูู‡ุง ู„ู„ุญุฌ ู„ู… ูŠูุญุณูŽุจู’ ุนู† ุทูˆุงูู‡ุง ู„ู„ุนู…ุฑุฉ. ูุฅู† ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ุŒ ูˆุฃู† ุทูˆุงูู‡ุง ู„ู„ุญุฌู‘ู ุญูุณูุจูŽ ุนู† ุทูˆุงููู‡ุง ู„ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุชุฏุงุฎู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ู…ุนู†ู‰ู‹ ุตุญูŠุญ(1).
ูุงู„ุนุฌุจู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุจูƒูŠุŒ ูˆุชุดูƒูˆ ุจุซู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุชูุธู‡ูุฑู ุฌูŽุฒูŽุนู‡ุง ู„ุนุฏู… ุนู…ุฑุชูู‡ุงุŒ ูˆุชุถุทุฑุจู ู„ููˆุงุชู‡ุงุŒ ุซู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุŒ ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒูˆู‰ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑุชูŽูƒ ู‚ุฏ ุฃุฏูŠุช ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ุฃู„ุญุช ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุฑ ููŠ ุณูŽุฑูููุŒ ูˆููŠ ู…ูƒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ูˆููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌู‘ู ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฒู…ู ุจุงู„ุฑุฌูˆุนุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูุนู’ู„ู…ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู†ูŽ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑ ู…ุณุชู‚ู„ุง.
ุซู… ุงู„ุนุฌุจ ู…ู† ู…ุซู„ู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃู†ู‡ุง ุงุถุทุฑุจุช ู„ุฃู…ุฑู ู„ู… ูŠูุนู„ู’ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ุญู„ู‘ู ุงูุชุฎุงุฑู ูˆุงุจุชู‡ุงุฌุŒ ุฃู†ู‡ุง ูˆุงูู‚ุช ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุงู ู„ู‡ู…ุง ุทูˆุงููŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุณุน ุณุนูŠูŠู†ุŒ ูุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃู…ุฑู ูƒุงู†ุช ุชุชุญุณู‘ูŽุฑุŸ ุฃุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูุงุฆุฒูŠู† ุจุงู„ุทูˆุงููŠู†ุŒ ูƒู…ุง ู†ุทู‚ุช ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ุช: ยซูŠุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุฌุฉู ูˆุนู…ุฑุฉยป โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆู†ูุณู‡ุง ุฎุงุฆุจุฉู‹ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุทูˆุงู ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุชุญุณุฑุช ู„ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุงุฑุฏูŠู†ูŠ: ูˆู‚ูˆู„ ุนุงุฆุดุฉ: "ุชุฑุฌุน ุตูˆุงุญุจูŠ ุจุญุฌ ูˆุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฃุฑุฌุน ุฃู†ุง ุจุงู„ุญุฌ"ุŒ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฑูุถู ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฅุฐ ู„ูˆ ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุณูˆูŽุงุกุŒ ูˆู„ู…ุง ุงุญุชุงุฌุช ุฅู„ู‰ ุนูู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุญุฌ ุงู„ู„ุฐูŠู† ูุนู„ุชู‡ู…ุง. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุนู…ุฑุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ: "ู‡ุฐู‡ ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒุŒ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‡ุง ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุนูู…ุฑุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฑูุถุชู’ู‡ุงุŒ ุฅุฐ ู„ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ุง ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: "ู‡ุฐู‡ ู‚ุถุงุก ุนู† ุนู…ุฑุชูƒ". ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌ ู…ุง ูŠู‚ูˆูŠ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ูุฏููˆุฑูŠ ููŠ "ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ": ู…ุง ู…ู„ุฎุตู‡: ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ: ู„ุง ูŠุนุฑูู ููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฑูุถู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ุญูŠุถ. ู‚ู„ู†ุง: ู…ุง ุฑูุถุชู‡ุง ุจุงู„ุญูŠุถุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุนุฐุฑุช ุฃูุนุงู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุฑูุถู‡ุง ุจุงู„ูˆู‚ูˆูุŒ ูุฃู…ุฑู‡ุง ุจุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฑูุถู. ุงู‡ู€. "ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ู‚ูŠ".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูกูฉูฉ)

ูˆู„ุฃุฌู„ู ุฐู„ูƒ ุฃู…ุฑูŽู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌ ุฃู† ุชุนุชู…ุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ุŒ ุชู„ุงููŠู‹ุง ู„ู…ุง ูุงุชู‡ุงุŒ ูˆุฌุจุฑู‹ุง ู„ุงู†ูƒุณุงุฑู‡ุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ู…ู†ู‡ ุชุทูŠูŠุจู ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ุง ูู‚ุทุŒ ู„ู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทูˆูŠู„ุŒ ูˆุงูƒุชูู‰ ุจุชุนู„ูŠู…ู ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฅูŠุงู‡ุง ูู‚ุทุŒ ุฃูˆ ุจุฅูุฎุจุงุฑู‡ุง ุนู† ู†ูุณู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุคุฏ ุฃูุนุงู„ู‡ุง ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู„ูˆ ุฃุฎุจูŽุฑูŽู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูŽุทู ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุทู ู„ู‡ุง ู„ุทุงุจุชู’ ู†ูุณู‹ุงุŒ ูˆู„ุขุซุฑุช ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู‡ุง ุฑุฃุณู‹ุง ุฃุตู„ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุฆู† ุฃูˆ ุฏู„ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ูุฑุฏุฉู‹ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ู‚ุงุฑู†ุฉู‹ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.

โ€Œโ€Œ34 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู ูˆูŽุงู„ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽููŽุณู’ุฎู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŒ
1561 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽูู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽุŒ ููŽุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽุŒ ูˆูŽู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ู†ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ููŽุญูุถู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูู‰ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽยป. ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจูู‰ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠูƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ูุŒ ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ูู‰ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุนูุฏููƒู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูู‰ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุญูŽุงุจูุณูŽุชูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุนูŽู‚ู’ุฑูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ุŒ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽุง ุทููู’ุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽุŒ ุงู†ู’ููุฑูู‰ยป. ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู†ูู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตู’ุนูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุตู’ุนูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุจูุทูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 294ุŒ 305ุŒ 316ุŒ 317ุŒ 319ุŒ 328ุŒ 1516ุŒ 1518ุŒ 1556ุŒ 1560ุŒ 1562ุŒ 1638ุŒ 1650ุŒ 1709ุŒ 1720ุŒ 1733ุŒ 1757ุŒ 1762ุŒ 1771ุŒ 1772ุŒ 1783ุŒ 1786ุŒ 1787ุŒ 1788ุŒ 2952ุŒ 2984ุŒ 4395ุŒ 4401ุŒ 4408ุŒ 5329ุŒ 5548ุŒ 5559ุŒ 6157ุŒ 7229 - ุชุญูุฉ 15984
ุฃุญุงู„ ุงู„ูุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู†.
1561 - ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ุง ู†ุฑู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌ)ุŒ ู…ุน ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ู…ู† ู‚ุจู„: ยซุฎุฑุฌู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูุฃู‡ู„ู„ู†ุง ุจุนู…ุฑุฉุŒ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ: ุจุงุจ ูƒูŠู ุชู‡ู„ ุงู„ุญุงุฆุถุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญุงู†. ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏู ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ูู‡ุง: ยซู„ุง ู†ุฑู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฌยปุŒ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ุญุงู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ุบูˆุง ุฐุง ุงู„ุญูู„ูŽูŠูุฉ ุงูุชุฑู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„. ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุตุฑ ููŠู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑุŒ ู„ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ุฃูŠ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฒูŠู†ูŽุชูŽู‡ุงุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุฏู ุงู„ุญุฌุŒ ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู…ูˆุณู… ูƒุงู† ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุนุฑููŒ ุฌูŠุฏ(1)ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุฑูู ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌูˆุง ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู„ุง: ุฅู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ู†ูŠุชู‡ู… ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅููุฑุงุฏุŒ ููƒุฃู† ุงู„ุญุฌ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ู‚ู’ุณูŽู…ุŒ ูˆุงู„ุชู…ุชุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‚ุณุงู…ู‡. ุฃูˆ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุชุจููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุถุนูŠู: ูˆุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ: ุจุงุจ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: "ูุฃู‡ู„ู„ู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุญุฌ ุฎุงู„ุตู‹ุง ู„ุง ูŠุฎุงู„ูุทูู‡ ุดูŠุก".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ู )

ู‚ูˆู„ู‡: (ูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุชุทูˆูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ุญุงู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู„ุง ู„ุญุงู„ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูƒุงู†ุช ุญุงุฆุถุฉู‹ุŒ ู„ู… ุชูŽุทูู ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ุง ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ. ูˆู‡ูˆ ูƒุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ู‚ูุตุฉ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู†: ยซุตู„ูŠู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุตู„ูŠู†ุง ู†ุญู† ู…ุนุงุดุฑูŽ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ู†ูุณู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ุฃุณู„ู…ูŽ ุงู„ุณู†ุฉูŽ ุงู„ุณุงุจุนุฉุŒ ูˆู‚ูุตุฉ ุฐูŠ ุงู„ูŠุฏูŠู† ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ุซู… ุฅู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู„ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงยป โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆุงููŽ ูƒุงู† ุทูˆุงูู ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู„ุง ุทูˆุงููŽ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ุทูุช ู„ูŠุงู„ูŠ ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ูƒุฉยป โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ูˆ ุฃุชุช ุจู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู„ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุนู…ุฑุฉูŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ูŽู…ูŽุง ุงุญุชุงุฌุช ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุฆู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงุณุชู†ุจุงุทูŒ ู…ู†ูŠุŒ ูˆุงุณุชุญุณู†ู‡ ู…ูˆู„ุงู†ุง ูˆุดูŠุฎู†ุงุŒ ุดูŠุฎ ุงู„ู‡ู†ุฏ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ุฃูˆ ู…ุง ุทูุช ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุทูˆุงููŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽุฑู ุณู‚ุท ุจุงู„ุนุฐุฑ.
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ูุฑุถ ุนู…ู„ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตูˆุงุจ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุชุทุฑู‘ูู‚ู ุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุฏูˆู† ุงู„ุฃุฑูƒุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุฑุฃูŠุช ููŠ ุทูˆุงู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠุณู‚ุทู ู„ุนู„ุฉ ุงู„ุทูŽู…ู’ุซุŒ ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ุฌู†ุงูŠุฉุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฑูƒู†ู‹ุง ู„ู…ุง ุณู‚ุทุŒ ูˆู„ูˆุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชู†ุชุธุฑูŽู‡ ุญุชู‰ ุชุทู‡ูุฑูŽุŒ ูุชุฃุชูŠ ุจู‡ุŒ ูุธู‡ุฑ ุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู…ู„ุง ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆู‡ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูุชุงูˆู‰: ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฎูˆู ุชุณู‚ุทู ุนู†ู‡ ุณุฌุฏุฉ ุงู„ุณู‡ูˆ. ูˆุชุฑุฏุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ููŠู…ุง ุฅุฐุง ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู‡ูˆ ูˆุทู„ุนุช ุงู„ุดู…ุณ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆุนู†ุฏูŠ ูŠุณู‚ุทู ุนู†ู‡ุŒ ูุงู„ูˆุงุฌุจุงุชู ุชุณู‚ุทู ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุนุฐุงุฑุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฃุฑูƒุงู† (ู…ุตุนุฏ) ุฃูŠ ุฐุงู‡ุจูŒ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ูˆุงู„ู‡ุจูˆุท ุถุฏู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ.

1562 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนูุŒ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู. ุฃุทุฑุงูู‡ 294ุŒ 305ุŒ 316ุŒ 317ุŒ 319ุŒ 328ุŒ 1516ุŒ 1518ุŒ 1556ุŒ 1560ุŒ 1561ุŒ 1638ุŒ 1650ุŒ 1709ุŒ 1720ุŒ 1733ุŒ 1757ุŒ 1762ุŒ 1771ุŒ 1772ุŒ 1783ุŒ 1786ุŒ 1787ุŒ 1788ุŒ 2952ุŒ 2984ุŒ 4395ุŒ 4401ุŒ 4408ุŒ 5329ุŒ 5548ุŒ 5559ุŒ 6157ุŒ 7229 - ุชุญูุฉ 16389 - 175/ 2
1562 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ู‘ ุจุนู…ุฑุฉ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ู…ู† ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจุนุฏ ุนู…ุฑุชู‡ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฑู†ูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุญู„ูˆุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุตุฑูŠุญ ููŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ูุฑูุฏููˆู† ุฃูŠุถู‹ุง. ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ูุฑุฏูŒุŒ ูุญูƒู… ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ูˆูŽู‡ูŽู… ู…ู† ุฑุฃูŠู‡ ูู‚ุท.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฃู‡ู„ู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุญุฌ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏุงุฑูŽ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุฉ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุงู„ุชู„ูุธ ุจู…ุง ู†ูˆู‰ ููŠ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠุตุญ ู„ู„ู‚ุงุฑูู†ู ุฃู† ูŠูƒุชููŠูŽ ููŠ ุชู„ุจูŠุชูู‡ู ุจุงู„ุญุฌุŒ ูˆุงู„ู†ูŠุฉ ู„ุง ุชูุนู„ู… ุฅู„ุง ุจุงู„ุจูŠุงู† ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ูู‡. ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ู„ุง ุฅุดูƒุงู„ ููŠ ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ: ยซูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ุตุฑูŠุญ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุฃูŠุถู‹ุง ุฏูŽู„ุงู„ุฉ ู„ุทูŠูุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุฃุชู‰ ุจุฃูุนุงู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุชุญู„ู„ ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ู„ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฅูุถุงูุฉุŒ ูˆุงู„ุฅูุถุงูุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุชุŒ ุซู… ู„ู… ูŠูƒู† ุจุนุฏู‡ุง ุญูู„ูŒู‘. ูˆููŠ ู…ุซู„ู‡ ูˆุตูŠุฉูŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑ ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ุฅูุนุฌุงุฒยป ูŠุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูก)

*ุนุฌุจู‹ุง ู„ู‡ ุญูุธ ุงู„ุนู†ุงู† ุจุฃู†ู…ูู„ู! โ€ฆ ู…ุง ูƒูู‡ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุนุงุฏุงุชู‡ุง
ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ููŠ ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ุชูุญุฐู ุงู„ุฅูุถุงูุฉุŒ ู„ุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ุง ุนุงุฏุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชูุนู„ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู†ุงุณุจู ุงู„ุชุนุฑู‘ูุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู†ููŠ. ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุนู…ุฑุชูƒยปุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ููŠุฉู‹ ุฑุฃุณู‹ุงุŒ ู†ุงุณุจูŽ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ู… ุชุญู„ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุนู…ุฑุฉุŒ ุจู‚ุทุนู‡ุง ุนู† ุงู„ุฅูุถุงูุฉ.
ูˆุงุณุชุดุนุฑู‡ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ุญูŽู„ู‘ููˆุงุŒ ูู„ูˆ ุงุนุชู…ุฑุชูŽ ู„ุชุญู„ู„ุช ุฃูŠุถู‹ุง. ูƒุฃู†ู‡ุง ุชุชู…ู†ุงู‡. ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธู ุฌูˆุงุจูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู…ุŒ ุซู… ู„ู… ูŠูู‡ู…ู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูู…ุงู…ูŽ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุนูู„ูŠุง ู…ู† ุงู„ูุตุงุญุฉุŒ ูˆุฏูŽุฑู’ูƒู ู…ุฑุงุฏูู‡ ุนุณูŠุฑูŒุŒ ูˆุจู…ุซู„ู‡ ู‚ุฑุฑูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุจููˆู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 157]ุŒ ูููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุชูˆู„ุงุŒ ุฃูˆ ู…ุตู„ูˆุจู‹ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู†ุตุจุงุจ ุงู„ู†ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุฏ. ูˆุฅู„ุง ูุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู‚ุชู„ ูˆู…ุง ุตู„ุจุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒููŠ ู„ุจูŠุงู† ู†ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุนู†ู‡ุŒ ูุงุนู„ู…ู‡.

1563 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ุŒ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญูŽุฏู. ุทุฑูู‡ 1569 - ุชุญูุฉ 10274
1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฌูŽุฑู ุงู„ู’ููุฌููˆุฑู ููู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุตูŽููŽุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุจูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุนูŽููŽุง ุงู„ุฃูŽุซูŽุฑู’ุŒ ูˆูŽุงู†ู’ุณูŽู„ูŽุฎูŽ ุตูŽููŽุฑู’ุŒ ุญูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’. ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉู ู…ูู‡ูู„ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุนูŽุงุธูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‰ู‘ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุญูู„ูŒู‘ ูƒูู„ู‘ูู‡ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1085ุŒ 2505ุŒ 3832 - ุชุญูุฉ 5714
1565 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู„ู‘ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1559ุŒ 1724ุŒ 1795ุŒ 4346ุŒ 4397 - ุชุญูุฉ 9008ุŒ 9010
1566 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… - ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูู‰ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฃู’ุณูู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‰ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1697ุŒ 1725ุŒ 4398ุŒ 5916 - ุชุญูุฉ 15800
1567 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู†ูู‰ ู†ูŽุงุณูŒุŒ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูู‰ุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูข)

ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูู‰ ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ุฃูŽู‚ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‰ุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ูู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู. ุทุฑูู‡ 1688 - ุชุญูุฉ 6527 - 176/ 2
1568 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนู‹ุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ุขู†ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุชููƒูŽ ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹. ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ยซุฃูŽุญูู„ู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ููƒูู…ู’ ุจูุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽุฃูŽู‡ูู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ยป. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูุชู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูู‰ ุณูู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ูู‰ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ูยป. ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 1557ุŒ 1570ุŒ 1651ุŒ 1785ุŒ 2506ุŒ 4352ุŒ 7230ุŒ 7367 - ุชุญูุฉ 2490
1569 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ููู‰ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ุทุฑูู‡ 1563 - ุชุญูุฉ 10114ุŒ 9806
1568 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู… ุจู‡ุง ู…ุชุนุฉ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูุฃู…ูŽุฑูŽู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูุณุฎูˆุง ุญุฌู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆูŠูุญุฑู…ูˆุง ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ุซู… ูŠุญุฑูู…ููˆุง ุจุงู„ุญุฌ ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ(1).--------------------------------------------
(1) ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุถุนูŠู: ูˆุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฌุฏุชู ููŠู…ุง ุถุจุทุช ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ูุณุฎูŽ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฑุฏู‘ู ุฒุนู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ูู‡ู…ูˆุงุŒ ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุง ุงู„ุชู…ุชู‘ูุน ุจุบูŠุฑ ุณูŽูˆู’ู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูุนู„ู‘ูู…ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจูุณุฎ ุญุฌู‘ูู‡ู… ู„ุฐู„ูƒ.
ูˆุชูุตูŠู„ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุฑุฏู ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชูŠูุงุกูŽ ุฃู‚ุณุงู…ู ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุชุนู„ูŠู…ูŽ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ู… ุงู„ู…ุชู…ุชุนูˆู† ุจุบูŠุฑ ุณูŽูˆู‚ ุงู„ู‡ุฏูŠุŒ ุฃุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุญูู„ู‘ูุŒ ูู„ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ู„ู„ุงุณุชู†ูƒุงุช ุนู† ุงู„ุญู„ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฌุŒ ุนุฒู… ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ููƒุงู† ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑู‡ู… ุฑุฎุตุฉู‹ุŒ ุซู… ุตุงุฑ ุนุฒูŠู…ุฉู‹ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู… ูŠู…ุชุซู„ูˆุง ุฃู…ุฑูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูˆู‡ ุจุงู„ูุณุฎ. ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ู: ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูุณุฎูˆุง ุญุฌู‡ู…ุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุงุทู„ูŒุŒ ุจู„ ุฃู‚ูˆู„: ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุคู…ุฑูˆุง ุจุงู„ูุณุฎุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ุฉุŒ ูƒู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุนู‹ุง ู„ู„ุฃุจุฏุŒ ูƒู…ุง ูู‡ูู…ูŽู‡ ุฃุญู…ุฏุŒ ุจู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ูƒุงู† ุงุณุชูŠูุงุกู ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุญุฌุŒ ูุงุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณุฎ ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆูƒู… ู…ู† ููŽุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู†ุธุฑูŠู†ุŒ ูˆุดุชุงู† ุจูŠู† ู…ุดุฑู‚ ูˆู…ุบุฑุจ.
ุซู… ุฅู†ู‡ู… ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ูุณุฎ ู„ูŠุณ ุจุณุฏูŠุฏู ุนู†ุฏูŠุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃูุฌุฑ ุงู„ูุฌูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ูุณุฎ ู„ุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุนู…. ู‚ู„ุช: ูˆูŠุง ู„ู„ุนุฌุจ ูƒูŠู! ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุนุชู…ุฑูŽ ู‚ุจู„ู‡ ุนุฏุฉ ุนูู…ุฑุงุชุŒ ูˆูƒู„ู‘ูู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃุดู‡ุฑูŽ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู„ู… ูŠูู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุจูุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุจู„ ุงู„ูˆุฌู‡ู ุฃู†ู‡ู… ุงุณุชุนุธู…ูˆุง ุงู„ุญู„ุŒ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฃ)

โ€Œโ€Œ35 - ุจุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู
1570 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹. ุฃุทุฑุงูู‡ 1557ุŒ 1568ุŒ 1651ุŒ 1785ุŒ 2506ุŒ 4352ุŒ 7230ุŒ 7367 - ุชุญูุฉ 2575
ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ููŠู…ุง ู…ุฑ ุฃู† ุงู„ูˆุงุฌุจูŽ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุชุณู…ูŠุฉู ูู‡ูŠ ุฌุงุฆุฒุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุง. ุซู… ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ูˆุงุฌุจู ู…ู† ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ู„ุจูŠูƒ ุจุญุฌุฉุŒ ุฃูˆ ุนู…ุฑุฉ. ุฃู…ุง ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุฃุซูˆุฑุฉ ูู‡ูŠ ุณูู†ุฉูŒ.

โ€Œโ€Œ36 - ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุชู‘ูุนู
1571 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ. ุทุฑูู‡ 4518 - ุชุญูุฉ 10850
1571 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†) ุฃูŠ ู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุจุฌูˆุงุฒูู‡ู. ุฃูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ู’ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชู†ุฒู‘ูŽู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠู ุนู† ุงู„ุชู…ุชุน.

โ€Œโ€Œ37 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196]
ูˆุบูŽู„ูุทูŽ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู‡ู†ุง - ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ุจุงู„ู‡ู†ุฏ - ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ููƒุชุจ: ยซู‚ุงู„ยป ุจุงู„ุฎุท ุงู„ุฎููŠุŒ ยซูˆุญุฏุซู†ุงยป ุจุงู„ุฌู„ูŠุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจูŽ ุฃู† ูŠูƒุชุจูŽ ยซู‚ุงู„ยป ุจุงู„ุฌู„ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุณูŽู†ุฏูุŒ ุฏูˆู† ยซุญุฏุซู†ุงยปุŒ ูุชู†ูŽุจู‘ูŽู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฅู† {ุฐูŽู„ููƒูŽ} ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชู…ุชุนุŒ ูู„ุง ู‚ูุฑูŽุงู† ู„ู„ู…ูƒูŠุŒ ูˆู„ุง ุชู…ุชู‘ูุน. ูุฅู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽ: ุฃูˆ ุชู…ุชุนุŒ ุงุฎุชูู„ูู ููŠู‡ุŒ ูู‚ูŠู„: ูŠุจุทู„ู ู‚ูุฑูŽุงู†ู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ุชู…ุชุนู‡. ูˆู‚ุงู„(1) ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ุงู…: ุจู„ ูŠููƒุฑู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: [ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุชู…ุชุน ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู†]ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูŠูŽุญุชู…ู„ู ู†ููŠูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฃูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏู ู„ู‡ู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุญุฑู…ูŽ ู…ูƒูŠูŒู‘ ุจุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุทุงู ู„ู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุซู… ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู…ุชู…ุชุนู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ู‚ุงุฑู†ู‹ุง. ูˆูŠูˆุงูู‚ู‡ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆุฅุฐุง ุนุงุฏูŽ ุงู„ู…ุชู…ุชุนู ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏู‡ ุจุนุฏ ููŽุฑูŽุงุบู‡ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏู’ูŠูŽ ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุชู…ุชุนู‡ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู„ู…ู‘ูŽ ุจุฃู‡ู„ู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŠู† ุฅู„ู…ุงู…ู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูุจุทู„ ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ูุฃูุงุฏ ุฃู† ุนุฏู… ุงู„ุฅูู„ู…ุงู… ุดุฑุทูŒ ู„ุตุญุฉ ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ููŠู†ุชููŠ ู„ุงู†ุชูุงุฆู‡. ูˆุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ูƒูŠ ุฅุฐุง ุฎูŽุฑูŽุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ูˆู‚ูŽุฑูŽู†ุŒ ุญูŠุซ ูŠุตุญุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑุชูŽู‡ุŒ ูˆุญุฌุชูŽู‡ ู…ููŠู‚ุงุชูŠู‘ูุชุงู†. ู‚ุงู„ูˆุง: ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู…ุชุนูŽ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญุŒ ู„ุงู†ู‡ ู…ูู„ู…ู‘ู ุจุฃู‡ู„ู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ูˆูŠุญุชู…ู„ู ู†ููŠ ุงู„ุญูู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฃู† ุชุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑุŒ ูˆู„ุง ุฃู† ุชุชู†ูู„ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆุงู„ุบุฑูˆุจุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู† ู…ูƒูŠู‹ุง ุงุนุชู…ุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูƒุงู† ู…ุชู…ุชุนู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุงุฑู†ู‹ุงุŒ ุขุซู…ู‹ุง ุจูุนู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡. ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุญู…ู„ ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽู…ู†ุงู‡ ู…ู† ุงุดุชุฑุงุท ุนุฏู… ุงู„ุฅูู„ู…ุงู… ู„ู„ุตุญุฉ. ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุทู‡ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ู†ู‡ูŠูŒ ุดุฑุนู‹ุงุŒ ุงู„ู…ู†ุชู‡ุถ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุดูƒุฑ. =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูค)

ุชุญุฑูŠู…ู‹ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงู…ูŠ: ูŠููƒุฑู‡ ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูˆูŠุจุทูู„ู ุงู„ุชู…ุชุน.--------------------------------------------
= ูˆูŠูˆุงูู‚ู‡ ู…ุง ููŠ "ุบุงูŠุฉ ุงู„ุจูŠุงู†": ู„ูŠุณ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุชู…ุชุนูŒ ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุชู…ุชุน ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุฑู†ุŒ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฏู…ู ุฌู†ุงูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ู ู…ู†ู‡. ูˆุตุญ ุนู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ู„ูŠุณ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุชู…ุชุนูŒ ูˆู„ุง ู‚ุฑุงู†". ูˆู‚ุงู„ ููŠ "ุงู„ุชุญูุฉ": ู…ุน ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุชู…ุชุนูˆุง ุฌุงุฒุŒ ูˆุฃุณุงุคูˆุง ูˆุนู„ูŠู‡ู… ุฏู… ุงู„ุฌุจุฑุŒ ูˆุณู†ุฐูƒุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงูƒู… ุตุฑูŠุญู‹ุง. ุงู‡ู€.
ูˆู…ู† ุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู… ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูŽ ุงู„ุตูˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนูุณุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุฒูˆู…ูŽ ุฏู… ุงู„ุฌุจุฑุŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ุซุจูˆุช ุงู„ุตุญุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฌุจุฑูŽ ุฅู„ุง ู„ู…ุง ูˆูุฌุฏ ุจูˆุตู ุงู„ู†ู‚ุตุงู†ุŒ ู„ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูˆุฌุฏ ุดุฑุนู‹ุง. ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูŠู…ูƒู†ู ูƒูˆู† ุงู„ุฏู… ู„ู„ุงุนุชู…ุงุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ู„ุง ู„ู„ู…ุชู…ุชุน ู…ู†ู‡. ูˆู‡ุฐุง ูุงุดู ุจูŠู† ุญู†ููŠุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุŒ ูˆู†ุงุฒุนู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุนุถ ุงู„ุขูุงู‚ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจุŒ ูˆุฌุฑุช ุจูŠู†ู‡ู… ุดุคูˆู† ูˆู…ุนุชู…ุฏ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ "ุงู„ุจุฏุงุฆุน" ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ุฃู† ุฏุฎูˆู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ูˆู‚ุน ุฑุฎุตุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชูŒ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 197] ู‚ูŠู„ ููŠ ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„: ุฃูŠ ู„ู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูุงุฎุชุตุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุจุงู„ุญุฌุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุฃู† ู„ุง ูŠุฏุฎู„ูŽ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ุฑุฎุตุฉ ู„ู„ุขูุงู‚ูŠุŒ ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ุชุนุฐุฑ ุฅู†ุดุงุก ุณูุฑู ู„ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ู†ุธุฑู‹ุง ู„ู‡. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุญู‚ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุŒ ูˆู…ู† ุจู…ุนู†ุงู‡ู…ุŒ ูู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุญู‚ู‡ู…ุŒ ูุจู‚ูŠุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุญู‚ู‡ู… ู…ุนุตูŠุฉ. ุงู‡ู€. ูˆููŠู‡ ุจุนุถ ุงุฎุชุตุงุฑ.
ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏู ุฎู„ุงูู‡. ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญูˆุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฌุงุฒูŽ ุงู„ุชู…ุชุนูŽ ู„ู„ู…ูƒูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฌู‡: ู†ุณุฎู ู…ู†ุน ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุนุงู…ูŒู‘ุŒ ููŠุชุฃูˆู„ ุงู„ู…ูƒูŠ ูƒุบูŠุฑู‡. ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฃู…ุง ุงู„ู†ุณุฎ ูุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ูƒูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุญุชู‰ ูŠุนุชู…ุฑ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู„ุง ูŠููƒุฑู‡ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุฏุฑูƒ ูุถูŠู„ูŽุฉ ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุง ุณู†ุฐูƒุฑู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูุฅู†ูƒุงุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงุนุชู…ุงุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ุฅู† ูƒุงู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนู…ุฑุฉุŒ ูุฎุทุฃ ุจู„ุง ุดูƒุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู…ุฑ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠุณ ุจุญูŠุซ ูŠุชุฎู„ูู ุนู† ุงู„ุญุฌ -ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุญุฌ- ุจู„ ูŠุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุŒ ูุตุญูŠุญูŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ู„ู…ุชุนุฉ ุงู„ู…ูƒูŠุŒ ู„ุง ู„ู…ุฌุฑุฏ ุนู…ุฑุชู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ู„ูƒ ุตุฑูŠุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู ู…ู†ู‡ ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏู ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ุงุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู† ูŠุชูุฑุน ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ูˆ ูƒุฑุฑ ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุŒ ู‡ู„ ูŠุชูƒุฑุฑู ุงู„ุฏู… ุนู„ูŠู‡. ูุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุตุฑุญ ุจุญู„ู‘ูู‡ุง ู„ู‡ -ูˆุฃู† ุงู„ู…ู†ุนูŽ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ู„ุชู…ุชุนู‡- ู„ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุชูƒุฑู‘ูุฑูŽู‡ ู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ ููŠ ุซุจูˆุช ุชูƒุฑุฑู ุชู…ุชุนู‡ุŒ ูุฅูู†ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฏู…ูŒ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุชู…ุชุนูŽ ู…ุฑุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹. ูˆุนู„ู‰ ู…ูŽู† ู…ู†ุนูŽ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุฃุซุจุช ุฃู† ู†ุณุฎูŽ ุญุฑู…ูŽุชูู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุขูุงู‚ูŠ ูู‚ุทุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชูƒุฑุฑูŽ ุงู„ุฏู… ุจุชูƒุฑุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุธุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู†ุธุฑู ู‡ุคู„ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุงุชุŒ ู…ุซู„: "ุฏุฎู„ุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌ"ุŒ ูˆุตุฑูŠุญู ู…ู†ุนู ุงู„ู…ูƒูŠ ุดุฑุนู‹ุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุฅู„ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ูˆู‡ูˆ ุฎุงุตูŒู‘ ุจุงู„ุฌู…ุน ุชู…ุชุนู‹ุงุŒ ููŠุจู‚ู‰ ููŠู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ. ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ุขุฎุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฏู„ูŠู„ู ุงู„ุชุฎุตูŠุต ู…ู…ุง ูŠุตุญ ุชุนู„ูŠู„ู‡ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุชุนู„ูŠู„ ู…ู†ุนู ุงู„ุฌู…ุนู ุงู„ู…ุชุจุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ู ุงู„ุฑูู‚ุŒ ูˆุฑูุนู ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ู…ู† ู‚ูุจู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ุณูุฑุŒ ุฃูˆ ุฅุทุงู„ุฉ ุงู„ุฅูู‚ุงู…ุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุนู ุงู„ุณุงุจู‚ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุŒ ูˆูŠุฎุชุต ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุขูุงู‚ูŠุŒ ูˆู„ู„ู†ุธุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุฌุงู„ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.
ุซู… ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุจุนุฏ ู†ุญูˆู ุซู„ุงุซูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู†ุนู ุงู„ุนู…ุฑุฉู ู„ู„ู…ูƒูŠ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ ุฃูˆ ู„ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุณุฎูŽ ุฎุงุตูŒู‘ ู„ู… ูŠุซุจุชุŒ ุฅุฐ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุฃูุฌุฑู ุงู„ูุฌูˆุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูุนุฑู ุฅู„ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡. ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุธุฑู ููŠ ุงู„ู†ุธุฑู ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ.
ูˆุญุงุตู„ู‡ ุนุงู…ูŒู‘ ู…ุฎุตูˆุตุŒ ูุฅู† ู‚ูˆู„ูŽู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ} โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ุชุฎุตูŠุตู ู…ูŽู† ุชู…ุชุน ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ู…ู‚ุงุฑูู†. ูˆุงุชูู‚ูˆุง ููŠ ุชุนู„ูŠู„ู‡ุŒ ุจุฃู† ุชุฌูˆูŠุฒู‡ ู„ู„ุขูุงู‚ูŠุŒ ู„ุฏูุน ุงู„ุญุฑุฌุŒ ูƒู…ุง ุนูุฑูุŒ ูˆู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠ ู„ุนุฏู…ู‡. ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุนุฏู…ูŽ ุงู„ุญุฑุฌ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฌู…ุน ู„ุง ูŠุตู„ูุญ ุนู„ุฉ ู„ู…ู†ุนู ุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏู…ู ุงู„ุฌู…ุน ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠุชุนูŠู‘ูŽู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏู…ู‡ุŒ ุจู„ ุฅู†ู…ุง ูŠุตู„ูุญ ุนุฏู… ุงู„ุญุฑุฌ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฌู…ุนูŽุŒ ุฃู† ูŠุฌูˆุฒูŽ ู„ู‡ ูƒู„ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุญุฑุฌ ููŠ ุนุฏู… =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฅ)

ู‚ู„ุชู: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ุŒ ูƒุฃู† ุงู„ุฅูู„ู…ุงู… ูŠุชุญู‚ู‚ู ููŠ ุงู„ุชู…ุชุนุŒ ููŠุจุทู„ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู‚ูุฑูŽุงู†ุŒ ูู„ุง ูŠุจุทู„. ุซู… ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎ ุงุจู† ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ู‚ุงู… ุฏู‡ุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูƒูŠู‘ูŽ ู„ุง ุนู…ุฑุฉูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌู‘ูŽ ุฃูˆ ู„ุง. ูˆุงุชูู‚ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุงุธุฑุฉู‹ ู…ุน ุนู„ู…ุงุก ู…ูƒุฉุŒ ุซู… ุชุจูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซูŠู† ุณู†ุฉ ุฃู† ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉูŽ ู„ู„ู…ูƒูŠ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ(1)ุŒ ูˆูƒุชุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุดุŒ ุซู… ุฃุฏุฎู„ู‡ ุจุนุถูู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุชู„ู…ูŠุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู‚ุงุณู…. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‚ูˆู„ู‡: ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงุณุจู ุญูŠู†ุฆุฐู ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู† ยซุนู„ู‰ยป ุฃูŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃู‡ู„ู‡ ุญุงุถุฑูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุฌุงุจูˆุง ุนู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง. ุซู… ู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฅู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฏุงุฎู„ู ุงู„ู…ูŠู’ู‚ูŽุงุช. ูˆู‚ูŠู„: ุณุงูƒู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุฎุงุตุฉ.

1572 - ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุงุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽยป. ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุจูุณู’ู†ูŽุง ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง--------------------------------------------
= ุงู„ุฌู…ุนุŒ ู„ุง ูŠุญุฑุฌู ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูุญูŠู† ูˆุฌุจ ุนุฏู…ู ุงู„ุฌู…ุน ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ุง ู„ุฃู…ุฑู ุฒุงุฆุฏูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ุณูˆู‰ ูƒูˆู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ู…ูˆู‚ุนู‹ุง ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ. ุซู… ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ู…ู†ุนูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู„ู„ู…ูƒูŠู‘ู ู…ุชุนูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุฏูŠู†ุงู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุชู…ุชุน ูˆู„ุง ู‚ูุฑูŽุงู† โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ุฑุฉูŽ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ู ู…ู†ู‡ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ุดุฑุนูŠุฉุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ู…ู†ุนูู‡ ู…ู† ุงู„ุชู…ุชุนู ุฅู„ุง ู„ู„ุนู…ุฑุฉุŒ ููƒุงู† ุญุงุตู„ู ู…ู†ุนู ุตูˆุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ุชุน ุฅู…ุง ู„ู…ู†ุน ุงู„ุนู…ุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุงู„ุญุฌู‘ู ุบูŠุฑ ู…ู…ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ุŒ ูุชุนูŠู†ุช ุงู„ุนู…ุฑุฉ.
ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ุฑุฌุญุชู ุฃู†ู‡ุง ุชุชุญู‚ู‚ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู…ุณุชุฃู†ุณู‹ุง ุจู‚ูˆู„ ุตุงุญุจ "ุงู„ุชุญูุฉ"ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุฎู„ุงููู‡ุŒ ู„ุชุตุฑูŠุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ู…ู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฑุŒ ุซู… ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุณูŽุงู‚ ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠุŒ ุซู… ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ู…: ุจุทู„ ุชู…ุชุนู‡. ูˆุชุตุฑูŠุญู‡ู… ุจุฃู† ู…ู† ุดุฑุทู ุงู„ุชู…ุชุนู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุฃู† ู„ุง ูŠูู„ู…ู‘ูŽ ุจุฃู‡ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅู„ู…ุงู…ู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุทู ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏู ุดุฑุทู‡. ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุตุฏ ู…ุน ุงู„ุฅูุซู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ุดุฑุนู‹ุง ู…ุน ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูƒุจูŠุน ุงู„ุญุฌ ู„ูŠุณ ุจุจูŠุน ุดุฑุนูŠ. ูˆู…ู‚ุชุถู‰ ูƒู„ุงู… ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ.
ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู… ู†ุณู„ูƒ ููŠ ู…ู†ุน ุงู„ุนู…ุฑุฉู ููŠ ุฃุดู‡ุฑู ุงู„ุญุฌ ู…ุณู„ูŽูƒูŽ ุตุงุญุจ "ุงู„ุจุฏุงุฆุน"ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ู„ู… ูŠู„ุฒู… ุซุจูˆุชูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌุงุก ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŽ: ู„ู„ุญุฌ ุฃุดู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ู„ุงู… ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู„ู„ุฎุตู… ู…ู†ุนู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุจู„ ุฌุงุฒูŽ ูƒูˆู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ููŠููŠุฏู ุฃู†ู‡ู ูŠูุนู„ู ููŠู‡ุง ู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽุณุชู„ุฒู…ู ุฃู† ู„ุง ูŠููุนู„ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) ู‡ุฐุง ุนูƒุณ ู…ุง ููŠ "ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ" ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ูุฑุงุฌุน ู…ุง ููŠ "ุงู„ุญุงุดูŠุฉ" ู‚ูˆู„ู‡: ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒูŠู‹ุง ุงุนุชู…ุฑ โ€ฆ ุฅู„ุฎุ› ูˆุฑุงุฌุน ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ุฅู† ุงู„ูˆุฌู‡ูŽ ู…ู†ุนู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู…ูƒูŠ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌุŒ ุณูˆุงุก ุญุฌ ู…ู† ุนุงู…ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ุง โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ุขุฎุฑู‹ุงุŒ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒู ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู„ู„ู…ูƒูŠ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง. ู†ุนู…ุŒ ุงุณุชุฏู„ ู„ู‡ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ุงุณุชุฏู„ ุจู‡. ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุถุจุท ูƒู„ุงู… ุฅู…ุงู… ุงู„ุนู…ุฑ ุตุงุญุจ "ููŠุถ ุงู„ุจุงุฑูŠ" ูˆู„ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู…ุง ู‡ู†ุง ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง "ู„ู„ูุชุญ" ูุชู†ูŽุจู‘ูŽู‡. (ู…ุตุญุญู‡ ุงู„ุจูู†ู‘ูŽูˆุฑูŠ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฆ)

ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ูยป. ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒู ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ููŽุทููู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ู‰ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 196] ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’. ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุชูŽุฌู’ุฒูู‰ุŒ ููŽุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ู†ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ููู‰ ุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู ููู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุญูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู} ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ููู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽููŽุซู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ููุณููˆู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตูู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุกู. ุชุญูุฉ 6154 - 177/ 2
1572 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฅุฐุง ูุฑุบู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ุฌุฆู†ุง ูุทูู†ุง ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ) โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ุฅู„ุง ุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุณุนู‰ ุณุนูŠูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุชู…ุชุนูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง. ู‚ู„ุชู: ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฌุฉูŒ ุตุฑูŠุญุฉูŒ ู„ุชุนุฏุฏ ุงู„ุณุนูŠ ู„ู„ู…ุชู…ุชุนูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจู ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ. ูˆู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ุฅูุฑุงุฏ ุงู„ุญุฌ ูˆููŠู‡: ยซูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑูˆูŠุฉ ุฃูŽู‡ู„ู‘ููˆุง ุจุงู„ุญุฌุŒ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ู‚ุฏูู…ููˆุง ูุทุงููˆุง ุจุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู„ู… ูŠุทูˆููˆุง ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยป โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุชู†ู‹ุง ูˆุณู†ุฏู‹ุง. ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡: ยซู„ู… ูŠุทู ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ุง ุทูˆุงูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉยปุŒ ูˆุญู…ู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฅู„ุง ุณุนูŠูŒ ูˆุงุญุฏ.
ู‚ู„ุชู: ูƒูŠู ุญู…ู„ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุน ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุชู…ุชุนูŠู†ุŸ ูุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฅู…ุง ุจุงู„ุชุฑุฌูŠุญุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุชุฑูƒู ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏุŒ ุฃูˆ ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฑุงูˆูŠูŽ ุฃุฑุงุฏูŽ ู…ู† ุงู„ู†ููŠ ููŠ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู†ููŠูŽ ุงู„ุณุนูŠ ุฌู…ุงุนุฉู‹. ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนุงู…ู„ูŽุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูƒุงู†ุช ุฌู…ุงุนุฉุŒ ุซู… ุตุงุฑุช ุฅุฑุณุงู„ุงุŒ ูุฃุฏู‘ูŽู‰ ูƒู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ู… ู…ู†ุงุณููƒูŽู‡ุŒ ู…ุชู‰ ุชูŠุณุฑ ู„ู‡. ูˆุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซุฃู†ูŠ ู†ุญุฑุชู ู‡ู‡ู†ุง. ูˆู…ูู†ู‰ ูƒู„ู‡ุง ู…ู†ุญุฑุŒ ูู„ูŠู†ุญุฑ ูƒู„ูƒู… ุฃูŠู† ุดุฆุชู…ยป. ุฃูˆ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ู… ุทุงููˆุง ู…ุชู†ูู„ูŠู† ุจุนุฏ ุฅุญุฑุงู… ุงู„ุญุฌุŒ ูˆุณูŽุนูˆุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุฅุฐู† ู„ุง ูŠุฌุจู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณุนูŠ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุจุนุฏ ุทูˆุงู ุงู„ุฅููุงุถุฉุŒ ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุทูˆุงูู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠู‡ ุทูˆุงููŽ ุงู„ุตุฏุฑ ุจุนุฏ ุทูˆุงู ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุง ุณุนูŠ ููŠ ุทูˆุงูู ุงู„ุตุฏุฑ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุฃุจุงุญู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูู‡ุฐุง ุงุจู† ุนุจุงุณ ูŠุคูŠุฏู ุงู„ุญู†ููŠุฉูŽ ุฃู†ู’ ู„ุง ู‚ูุฑูŽุงู† ู„ู„ู…ูƒูŠ ูˆู„ุง ุชู…ุชุนุŒ ูˆุฃู† ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุงุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠ.

โ€Œโ€Œ38 - ุจุงุจ ุงู„ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
1573 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุจูุฐูู‰ ุทููˆู‹ู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ูู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูˆูŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 1553ุŒ 1554ุŒ 1574 - ุชุญูุฉ 7513

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูง)

โ€Œโ€Œ39 - ุจุงุจ ุฏูุฎููˆู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ู„ุงู‹
ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‰ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู.
1574 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‰ ุทููˆู‹ู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1553ุŒ 1554ุŒ 1573 - ุชุญูุฉ 8165

โ€Œโ€Œ40 - ุจุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
1575 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰. ุทุฑูู‡ 1576 - ุชุญูุฉ 8380 - 178/ 2
ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุจุงุจ ู…ูƒุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ููƒุฃู†ู‡ ูุฑุถูŽ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุธู‡ุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุบุฑุจ. ูˆุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุฃู†ู’ ูŠูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ูˆุฌู‡. ูุงุณุชุญุจู‘ููˆุง ู„ู„ุฒุงุฆุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุฏุฎู„ูŽ ู…ูƒุฉ ูˆู‡ูˆ ูŠููˆุงุฌู‡ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู…ู† ุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ูƒุฏุงุก - ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ - ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒูุฏูŠ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุธู‡ุฑูŽ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ. ุซู… ุงู„ูƒูŽุฏุงุก - ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ - ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ูˆูƒูุฏูŠ - ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ - ุฃุณูู„ูŽู‡ุง. ูˆุงู„ุฑุงูˆูŠ ู‚ุฏ ูŠุนูƒูุณู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒูุฏูŠ ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃุณูู„ู‡ุงุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุฉุŒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡: ู…ู† ูƒูŽุฏุงุก.

โ€Œโ€Œ41 - ุจุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
1576 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชูู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ูƒูŽุงุณู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ููู‰ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ูู‰ ูƒูุชูุจูู‰ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูู‰ ุฃูŽูˆู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู. ุทุฑูู‡ 1575 - ุชุญูุฉ 8140
1577 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ููŽู„ูู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 1578ุŒ 1579ุŒ 1580ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291 - ุชุญูุฉ 16923
1578 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูจ)

ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 1577ุŒ 1579ุŒ 1580ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291 - ุชุญูุฉ 16797
1579 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู’ุชูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽูƒูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1577ุŒ 1578ุŒ 1580ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291 - ุชุญูุฉ 17131
1580 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1577ุŒ 1578ุŒ 1579ุŒ 1581ุŒ 4290ุŒ 4291 - ุชุญูุฉ 19022
1581 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฏูŽุงุกูŒ ูˆูŽูƒูุฏู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽุงู†ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1577ุŒ 1578ุŒ 1579ุŒ 1580ุŒ 4290ุŒ 4291 - ุชุญูุฉ 19022 - 179/ 2

โ€Œโ€Œ42 - ุจุงุจู ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉู‹ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ูˆูŽุนูŽู‡ูุฏู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽู‡ู‘ูุฑูŽุง ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูƒููููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู (125) ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฑู’ุฒูู‚ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ ููŽุฃูู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ุทูŽุฑู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (126) ูˆูŽุฅูุฐู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (127) ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉู‹ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูู†ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽู†ูŽุง ูˆูŽุชูุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (128)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 125 - 128].
1582 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู†ููŠูŽุชู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฅูุฒูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุชููƒูŽ. ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุทูŽู…ูŽุญูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฃูŽุฑูู†ูู‰ ุฅูุฒูŽุงุฑูู‰ยป. ููŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุทุฑูุงู‡ 364ุŒ 3829 - ุชุญูุฉ 2555
1583 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… - ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ยซุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽู‰ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู†ูŽูˆูุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽยป. ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูุฏู’ุซูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชูยป. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู„ูŽุฆูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขู ูฉ)

ุนู†ู‡ุง - ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุŒ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽู…ู‘ูŽู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 126ุŒ 1584ุŒ 1585ุŒ 1586ุŒ 3368ุŒ 4484ุŒ 7243 - ุชุญูุฉ 16287ุŒ 6912
1584 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู†ูŽุนูŽู…ู’ยป. ู‚ูู„ู’ุชู ููŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ู ููู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉูยป. ู‚ูู„ู’ุชู ููŽู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู ุจูŽุงุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุง ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ู’ูƒูุฑูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู’ุฑูŽ ููู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูู„ู’ุตูู‚ูŽ ุจูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 126ุŒ 1583ุŒ 1585ุŒ 1586ุŒ 3368ุŒ 4484ุŒ 7243 - ุชุญูุฉ 16005 - 180/ 2
1585 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽุงุซูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒู ุจูุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุถู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุจูŽู†ูŽูŠู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณูŽุงุณู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุตูŽุฑูŽุชู’ ุจูู†ูŽุงุกูŽู‡ู - ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ูู‹ุงยป. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุจูŽุงุจู‹ุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 126ุŒ 1583ุŒ 1584ุŒ 1586ุŒ 3368ุŒ 4484ุŒ 7243 - ุชุญูุฉ 16831ุŒ 17197
1586 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฑููˆู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ยซูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู‡ู’ุฏู ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู„ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู‡ูุฏูู…ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุฒูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฑู’ู‚ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุจูŽุงุจู‹ุง ุบูŽุฑู’ุจููŠู‹ู‘ุงุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบู’ุชู ุจูู‡ู ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽยป. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูู‰ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุณูŽุงุณูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูƒูŽุฃูŽุณู’ู†ูู…ูŽุฉู ุงู„ุฅูุจูู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุฑููŠูƒูŽู‡ู ุงู„ุขู†ูŽ. ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ููŽุญูŽุฒูŽุฑู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูุนู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง. ุฃุทุฑุงูู‡ 126ุŒ 1583ุŒ 1584ุŒ 1585ุŒ 3368ุŒ 4484ุŒ 7243 - ุชุญูุฉ 17353
ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง} โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ: ุฅู† ุงู„ุธุฑู ู…ูุนูˆู„ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ู: ูˆุงุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงุฏุซ {ุฅูุฐู’} โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆุนู†ุฏูŠ ุชุตู„ุญ {ุฅูุฐู’} ุฃู†ู’ ุชู‚ุนูŽ ู…ูุนูˆู„ุง ุจู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฃุนู†ูŠ ูˆุงุฐูƒุฑ {ุฅูุฐู’} โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ูˆุฑุงุฌุน ู„ุชูุตูŠู„ู‡ ยซุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ููŠ ุญูŠุงุฉ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยปุŒ ูู‚ุฏ ุจุณุทุชู‡ ููŠู‡ุง ุญูŠู† ุชูƒู„ู…ุช ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูƒูŽ} โ€ฆ ุฅู„ุฎ [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 55] {ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ู‹ุง}. ูˆููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑยป ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ: ยซุฅู† ู…ูƒุฉ ุชุจู‚ู‰ ุฃู…ู†ู‹ุง ูˆุนุฒูŠุฒู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฐู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ู‡ุงยป ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ {ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูุฐููˆุงู’} โ€ฆ ุฅู„ุฎ ุจูŠุงู† ู„ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงู {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงูƒููููŠู†ูŽ} ุฃูŠ ู…ุนุชูƒููŠู†ุŒ ูˆู„ุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู† ุงู„ุงุนุชูƒุงููŽ ู…ุฎุชุตูŒู‘ ุจุงู„ู…ุณุฌุฏ. ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูƒูŽููŽุฑูŽ} ุนุทูู ุชู„ู‚ูŠู†ู {ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ}ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ููŽุตูŽู„ูŽู‡ ู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆุฅุฐ ูŠุฑูุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ูุนููŠู’ู†ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑููŽุนู ุจู†ูŠุงู†ู‡ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู† ูู‚ุทุ› {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง} ุฃูŠ ู‚ุงุฆู„ูŠู†. ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูŽุดู’ู…ููˆู’ู†ูŠ: ู„ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกู )

ุณุจุญุงู†ู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ู„ูุธุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู‚ุงุฆู„ูŠู† {ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูƒูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 128]ุŒ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฅูุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ุงุฎุชุตุงุตูŽู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉุŒ {ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู†ูŽุง} ุฅู†ู…ุง ุฌุงุก ุจุญุฑู ุงู„ุชุจุนูŠุถุŒ ู„ุนู„ู…ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณู„ู…ู‹ุง.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ)ุŒ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุงู„ุจุญุซ ููŠู‡. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู„ู…ุง ุงุณุชุฎู„ูููŽ ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู’ ูŠุนูŠุฏูŽ ุจู†ุงุกูŽ ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุฑุงุฏูŽู‡ุŒ ูู†ู‚ูŽุถูŽ ุงู„ุจูู†ูŠุงู†ูŽุŒ ูˆุฃุฑุฎู‰ ุงู„ุซูŠุงุจูŽ ุญูˆู„ ุงู„ุจูŠุช ู„ูŠุนุฑูููŽ ุงู„ู†ุงุณู ู‚ุจู„ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุชุŒ ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูุจู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ุญู†ููŠุฉ.

โ€Œโ€Œ43 - ุจุงุจ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุฃูู…ูุฑู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (91)} [ุงู„ู†ู…ู„: 91]. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู {ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูู…ูŽูƒู‘ูู†ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑูŽู…ู‹ุง ุขู…ูู†ู‹ุง ูŠูุฌู’ุจูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูุฒู’ู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (57)} [ุงู„ู‚ุตุต: 57].
1587 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽูˆู’ูƒูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ูุทู ู„ูู‚ูŽุทูŽุชูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ูŽุงยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1349ุŒ 1833ุŒ 1834ุŒ 2090ุŒ 2433ุŒ 2783ุŒ 2825ุŒ 3077ุŒ 3189ุŒ 4313 - ุชุญูุฉ 57โ€Œโ€Œ48 - 181/ 2

44 - ุจุงุจ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู ุฏููˆุฑู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฑูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููู‰ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู ุจูุฅูู„ู’ุญูŽุงุฏู ุจูุธูู„ู’ู…ู ู†ูุฐูู‚ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุฃูŽู„ููŠู…ู (25)} [ุงู„ุญุฌ: 25]. ุงู„ู’ุจูŽุงุฏูู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฑูู‰. {ู…ูŽุนู’ูƒููˆูู‹ุง} [ุงู„ูุชุญ: 25] ู…ูŽุญู’ุจููˆุณู‹ุง.
ุงุฎุชู„ู ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฑุงุถูŠ ู…ูƒุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุฉูŒ ุฃูˆ ู…ู…ู„ูˆูƒุฉุŸ ูุนู†ุฏู‡ู… ู‡ูŠ ู…ู…ู„ูˆูƒุฉูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ู‡ูŠ ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ู…ู† ู„ุฏู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. ูˆุฃุตู„ู ุงู„ู†ุฒุงุนู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูƒุฉ ููุชูุญุช ุนูŽู†ู’ูˆุฉู‹ ุฃูˆ ุตู„ุญู‹ุงุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุนูŽู†ู’ูˆุฉุŒ ุชุนูŠู† ูƒูˆู†ู ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ู…ูˆู‚ูˆูุฉู‹ ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู… ุชูู‚ุณู…ู’ ุจูŠู† ุงู„ุบุงู†ู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุตูู„ุญู‹ุง ูƒุงู†ุช ู…ู…ู„ูˆูƒุฉู‹ ู„ุฃู‡ู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ููŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ุง ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชุตุฑูุงุช.
ูู‚ุงู„ ุงู„ุญู†ููŠุฉ: ุฅู†ู‡ุง ููุชุญุช ุนูŽู†ู’ูˆุฉุŒ ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ุง ููุชุญุช ุตูู„ุญู‹ุง. ูˆูƒู†ุช ุฃู‚ุถูŠ ุงู„ุนุฌุจูŽ ู…ู† ู…ุซู„ู ุงู„ุดุงูุนูŠ ูƒูŠู ู‚ุงู„ ุจุงู„ูุชุญ ุตูู„ุญู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุฒุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุน ุฃู„ูˆู ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุงุชู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุณูŠุฑู‹ุงุŒ ูู‡ู„ ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ูู‡ ุตูู„ุญู‹ุงุŸ ุซู… ุชุจูŠู† ู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุญุงู„ ู„ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ - ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ - ุงุนุชุจูŽุฑูŽู‡ ุตูู„ุญู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู† ุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ู‡ูู…ูŽุงู… ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ุฅูู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูู„ูŠู†ุธูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูก)

ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุฑุฉูŽ ููŠ ู…ุซู„ู‡ ุจุงู„ุญุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุขุฎุฑ. ุซู… ุฅู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุตุฑู‘ูŽุญูˆุง ุฃู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽูููˆู‡ุง ู…ูุฑุงุฑู‹ุง. ูˆุฅุฐู‹ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆู‚ูˆูุฉูŒ ุจูˆู‚ูู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุจูˆู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงุทูŠู†.
ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠุŒ ุจู‚ูŠุช ุงู„ุฏู‘ููˆุฑุŒ ูุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู†ุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ู…ูู„ูƒูŒ ู„ู„ู…ุงู„ูƒุŒ ู†ุนู…ุŒ ูŠุฌุฑูŠ ุงู„ุฎู„ุงูู ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญุธุฑ ูˆุงู„ุฅูุจุงุญุฉ: ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒู ุจูŠุนู ุฏูˆุฑูู‡ุง ูˆุฃุฑุงุถูŠู‡ุง. ู‚ู„ุชู: ุฃู…ุง ุจูŠุน ุงู„ุฏูˆุฑ ููƒู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ูˆุฃู…ุง ุจูŠุน ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ. ูˆุฑุงุฌุน ู„ู‡ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุบูŠุฑยป ู„ู…ุญู…ุฏุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ูˆู‚ูˆูุฉูŒ ุนู†ุฏู†ุง.
ูˆู…ุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูŽูƒู’ุฑู‡ ุฅุฌุงุฑุฉูŽ ุงู„ุจูŠูˆุช ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู…ุŒ ูู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุง ุชุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŒ ูˆู„ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆู‚ู’ูู ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฌุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ูุถู„ู ุจูŠุชูุŒ ูุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ููุทุฑุฉ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชุคุฌูุฑูŽู‡ุง ู„ู„ุญุฌุงุฌุŒ ุจู„ ูŠูุจุงุญ ู„ู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุณูƒู†ู‰ุŒ ูˆุชูุถููŠู’ูู ุฒูˆู‘ูŽุงุฑ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡. ูˆููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑยป ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ ุงู„ุฅูุฌุงุฑุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุงู„ู’ุนูŽุงูƒููู ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุฏู} ูˆููŠู‡ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุดูุนุฉ: ูุตุญ ุจูŠุนู ุฏูˆุฑู ู…ูƒุฉุŒ ู‚ู„ุชู: ูุงู„ุฅูุฌุงุฑุฉ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฑุงุฌุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุทุญุงูˆูŠ(1) ู…ู† ุจุงุจ ุจูŠุนู ุฏููˆุฑ ู…ูƒุฉุŒ ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ุง. ูู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู ุจูŠุนูู‡ุงุŒ ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ู‚ู„ุช: ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ "ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" ู„ุจูŠุน ุฏูˆุฑ ู…ูƒุฉ ุจุงุจู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ ุจุงุจ ุจูŠุน ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉ ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ุงุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฃุฎุฑุฌ ููŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏูˆุฑ: ู…ู†ู‡ุง ุนู† ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† ู†ูู„ุฉุŒ ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูˆุนุซู…ุงู† ู…ุง ุชุจุงุนุŒ ูˆู„ุง ุชููƒู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุฏุนู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุณูˆุงุฆุจุŒ ู…ู† ุงุญุชุงุฌ ุณูŽูƒูŽู†ุŒ ูˆู…ู† ุงุณุชุบู†ู‰ ุฃุณู’ูƒู†. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูุฐู‡ุจ ู‚ูˆู…ูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุนู ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉุŒ ูˆู„ุง ุฅุฌุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆู…ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู…ุญู…ุฏุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุนุทุงุก. ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูˆุฎุงู„ูู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุจุฃุณ ุจุจูŠุนู ุฃุฑุถู‡ุงุŒ ูˆุฅุฌุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆุฌุนู„ูˆู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูˆู…ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู.
ูˆุงุญุชุฌูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ุฑููˆูŠ ุนู† ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: "ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุชู†ุฒู„ ููŠ ุฏุงุฑ ู…ูƒุฉุŸ ูู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุนู‚ูŠู„ ู…ู† ุฑุจุงุน ุฃูˆ ุฏูˆุฑุŸ โ€ฆ ุฅู„ุฎ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ: ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ ุฃู† ุฃุฑุถูŽ ู…ูƒุฉ ุชูู…ู„ูƒ ูˆุชูˆุฑูŽุซูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ู…ูŠุฑุงุซูŽ ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆุทุงู„ุจ ู„ู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฑุจุงุน ูˆุฏูˆุฑุŒ ูู‡ุฐุง ุฎู„ุงู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃูˆู„.
ุซู… ุงุฎุชุงุฑูŽ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุจูŠ ูŠูˆุณูุŒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุ› ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุจุงุจ ู…ูƒุฉ: ูุฃู…ุง ุฃุฑุถูŽ ู…ูƒุฉ ูุฅูู† ุงู„ู†ุงุณูŽ ู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชุนุฑุถูŽ ู„ู‡ุงุŒ ูู…ู† ูŠุฐู‡ุจู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงูุชุชุญู‡ุง ุนูŽู†ูˆุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุชุฑูƒู‡ุง ู…ู†ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูƒู…ู†ุชู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฏู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณูุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฐู‡ุจู ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฑุถูŽ ู…ูƒุฉ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ู„ู… ุชูƒู† ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉ ู…ู…ุง ูˆู‚ุนุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ุŒ ู„ุฃู† ุฃุฑุถูŽ ู…ูƒุฉ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅูู…ู„ุงูƒุŒ ูˆู…ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุงู‡ุง ูƒู„ ูุฑูŠู‚ ู…ู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน. ุงู‡ู€: ุต 189 - ุฌ 2ุ› ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ุช ุฃูˆู„ู‹ุง ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ูƒ ุซุงู†ูŠู‹ุง ุฃู† ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุชุบุงูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฃู„ุชูŠู†.
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ู„ู… ู†ุฌุฏ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽ ู…ุณุฃู„ุฉูŽ ุจูŠุนู ุงู„ุฏูˆุฑ ุบูŠุฑู ู…ุณุฃู„ุฉ ุจูŠุนู ุงู„ุฃุฑุงุถูŠุŒ ุจู„ ุชุจูˆูŠุจู‡ ุจุจูŠุน ุฃุฑุถ ู…ูƒุฉุŒ ุซู… ุฅุฎุฑุงุฌ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑ ุชุญุชู‡ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงุชุญุงุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุชูŠู†ุŒ ูˆูƒุฐุง ุฅุญุงู„ุชู‡ ููŠ ุจุงุจ ูุชุญ ู…ูƒุฉ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุจูŠุน ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูข)

ู‚ู„ุชู: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุฅูู…ุงู… ุจุงู„ุจุทู„ุงู† ุจู„ ุจุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ. ุฃู…ุง ุญุงู„ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ูู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ุจุงุจ ูุชุญ ู…ูƒุฉุŒ ูู‚ุงู„: ูุฃู…ุง ุฃุฑุงุถูŠ ู…ูƒุฉ โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุณุฃู„ุฉูŽ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุบูŠุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฅูุฌุงุฑุฉุŒ ูุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุจุงุจ ุขุฎุฑ. ูˆุงู„ุญุงุตู„: ุฃู†ู‘ูŽ ุจูŠุนูŽ ุฏููˆุฑู‡ุง ูˆุชูˆุฑูŠุซู‡ุง ุฌุงุฆุฒูŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง.

1588 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุฒูู„ู ููู‰ ุฏูŽุงุฑููƒูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูุจูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆุฑูยป. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽุงู„ูุจู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุซู’ู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ูŒู‘ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง - ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู‚ููŠู„ูŒ ูˆูŽุทูŽุงู„ูุจูŒ ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขูˆูŽูˆู’ุง ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑููˆุง ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 72] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฃุทุฑุงูู‡ 3058ุŒ 4282ุŒ 6764 - ุชุญูุฉ 114
1588 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ู„ู†ุง: ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ูู„ุง ูŠุชู… ุญุฌุฉู‹ ุนู„ูŠู†ุง. ูˆู„ุนู„ ุฃุจุง ูŠูˆุณู ูŠู‚ูˆู„ ุจุฌูˆุงุฒ ุจูŠุน ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุฃูŠุถู‹ุง. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ูุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูˆุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠุŒ ูู„ุนู„ู‡ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆู‡ู„ ุชุฑูƒ ุนู‚ูŠู„) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฃุฑุจุนุฉู ุจู†ูŠู†ุŒ ูุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ุนู„ูŠ ูˆุฌุนูุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ูุŒ ูˆุนู‚ูŠู„ ุจุนุฏู‡ู…ุงุŒ ุฃู…ุง ุทุงู„ุจ ูู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ. ูู„ู…ุง ู‡ุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุงุฌุฑ ู…ุนู‡ ุนู„ูŠูŒู‘ุŒ ูˆุฌุนูุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุนู‚ูŠู„ูŒ ุจู…ูƒุฉุŒ ูุจุงุน ุฌู…ูŠุน ุฏููˆุฑ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…. ูˆุงุณุชุฏู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุจูŠุน ุฏูˆุฑ ู…ูƒุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุจูŠุนู‡.--------------------------------------------
= ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน. ูŠุคูƒุฏ ุงุชุญุงุฏู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุงุฐุง ูˆู‚ุน ู…ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญูˆุŒ ูˆุงู„ุฅูุซุจุงุชุŒ ูู„ูŠู†ุธุฑ "ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุขุซุงุฑ" (*).
ุฃู…ุง ุฃู†ุง ูู‚ุฏ ุฃุชูŠูƒ ู…ุง ูˆุฌุฏุช ููŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุซู‚ู ุจู†ูุณูŠ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุญุงุณู† ููŠ "ุงู„ู…ุนุชุตุฑ": ุฑููˆูŠ ุฃู† ุฃุณุงู…ุฉูŽ ุจู† ุฒูŠุฏ ู‚ุงู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: "ุฃุชู†ุฒู„ ููŠ ุฏุงุฑูƒุŸ ูู‚ุงู„: ูˆู‡ู„ ุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุนู‚ูŠู„ ู…ู† ุฑุจุงุนุŒ ุฃูˆ ุฏูˆุฑุŸ. ูˆูƒุงู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุฑุซูŽ ุฃุจุง ุทุงู„ุจ ู‡ูˆ ูˆุทุงู„ุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุซู‡ ุฌูŽุนู’ูุฑุŒ ูˆู„ุง ุนู„ูŠ ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุง ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆุทุงู„ุจ ูƒุงูุฑูŠู†.
ูˆูƒุงู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: "ู„ุง ูŠุฑุซู ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑ". ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูƒุงู† ุนู‚ูŠู„ โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนูู‚ุจุฉ: ุฃูุตูู„ ูƒู„ุงู…ูƒ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ุงุญุชุฌ ุงู„ู…ุญุชุฌู‘ู ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฑุงุถูŠูŽ ู…ูƒุฉ ู…ู…ู„ูˆูƒุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุญุฌุฉ ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุฅุถุงูุฉูŽ ุงู„ุฏุงุฑู ู…ู† ุฃุณุงู…ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุณูƒู†ุงู‡ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ูู„ูƒูŒ ู„ู‡ุŒ ูƒุฅูุถุงูุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูŠุชูŽ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชุŒ ูˆู…ุณุงูƒู†ูŽ ุงู„ู†ู…ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู…ู„ุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุจุงุจ ุงู„ุฏุงุฑุŒ ูˆุฌูู„ ุงู„ูุฑุณุŒ ูŠุคูŠุฏู‡ ุฃู† ุฅุฑุซ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ู„ุง ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู…ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ู„ุง ูŠุฑุฌุนู ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ุฃุจุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุทู„ุจ. ุงู‡ู€.
(*) ู‚ู„ุช: ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุฑุงุฏ ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงู„ุฉุŒ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุจููŠู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃุฑุงุถูŠุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉุŒ ูˆู†ูˆุนูŽ ุชุนู‚ูŠุจ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู ู…ุง ูŠููู‡ู… ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุทุญุงูˆูŠ. ุซู… ุชุญู‚ูŠู‚ู ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุจุงู„ูุฑู‚ู ุจูŠู† ุจูŠุน ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุจูŠู† ุจูŠุน ุงู„ุฃุฑุงุถูŠุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฃูˆู„ ุฏูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูุชุฃู…ู„ู‡. ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠููุฑู‚ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูุนุฏู… ุฌูˆุงุฒู ุจูŠุน ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุธุงู‡ุฑูŒ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูุงู„ุดูŠุฎ ุณู„ู‘ูŽู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠูุณู„ู‘ูู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ. (ุงู„ู…ุตุญุญ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฃ)

ู‚ู„ุชู: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู„ุฃู† ุจูŠุนูŽ ุชู„ูƒ ูˆุฅู† ุฌุงุฒ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุบุตุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุฃุญุฏ. ูˆู‡ุฐุง ุนู‚ูŠู„ ู‚ุฏ ุจูŽุงุนู‡ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‡ ุจุงุน ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ุชูˆุฑูŠุซู‹ุง ุจู„ ุบุตุจู‹ุงุŒ ูˆุนุฏู…ู ุชุนุฑุถ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูƒู†ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูˆุกุฉู‹(1).
ุซู… ุฅู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูƒุชุจูˆุง: ุฃู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‡ุงุฌุฑูˆู† ู…ู† ู…ูƒุฉ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐูˆุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฏุงุฑุŒ ุชุฑูƒูˆุง ู…ุง ุงูƒุชุณุจูˆุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ููƒุฃู†ู‡ู… ุฑุฃูˆุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุชู…ุงู…ู ู‡ุฌุฑุชู‡ู… ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุชููุนููˆุง ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง(2)ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ูˆูŽุฌูŽุงู‡ูŽุฏููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} โ€ฆ ุฅู„ุฎ.
ู‚ู„ุชู: ูˆูŠุนู„ู… ู…ู† ู‚ูุตุฉ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุญุงุจูŽุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุจูˆู† ุญู…ุงูŠุฉ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจู…ูƒุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุญุงุทูุจู ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู‡ ูŠุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฅุฐ ูุงุชุชู‡ ู‚ุฑุงุจุชู‡ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ููƒุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุจู‚ุงุกู ู‚ุจุถุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ุจูŠุนู ุนู‚ูŠู„ ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญุŒ ูุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ููŠ ุญูŽูŠู‘ูุฒ ุงู„ุฎูุงุก.

โ€Œโ€Œ45 - ุจุงุจ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
1589 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูุฏููˆู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ยซู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู†ูŽุง ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ูู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1590ุŒ 3882ุŒ 4284ุŒ 4285ุŒ 7479 - ุชุญูุฉ 15172
1589 - ู‚ูˆู„ู‡: (ุจุฎูŠู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉ)ุŒ ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅูุถุงูุฉ.

1590 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูู‰ู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูู‰ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ยซู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุงุฒูู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ูู‰ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูยป. ูŠูŽุนู’ู†ูู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูƒูุญููˆู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูŠู„: ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุฃูƒุจุฑู ูˆู„ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุฃู…ู„ุงูƒู‡ุŒ ูˆุญุงุฒู‡ุง ูˆุญุฏูŽู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃุณู†ุŒ ูุชุณู„ุท ุนู‚ูŠู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนุฏ ู‡ุฌุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ: ุจุงุน ุนู‚ูŠู„ูŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ู…ู† ู‡ูŽุงุฌุฑ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู† ุจุฏูˆุฑ ู…ู† ู‡ุงุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุถู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุตุฑูุงุชู ุนู‚ูŠู„ ุฅู…ุง ูƒุฑู…ู‹ุง ูˆุฌููˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุฅู…ุง ุงุณุชู…ุงู„ุฉู‹ ู„ุนู‚ูŠู„ุŒ ูˆุฅู…ุง ุชุตุญูŠุญู‹ุง ุจุชุตุฑูุงุช ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูŠุตุญุญ ุฃู†ูƒุญุฉ ุงู„ูƒูุงุฑ. ูˆูƒุงู† ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ุชุฑูƒู†ุง ู†ุตูŠุจู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุนุจุŒ ุฃูŠ ุญุตุฉ ุฌุฏู‡ู… ุนู„ูŠ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ. ุงู‡ู€. ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง "ุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠ".
(2) ู‚ู„ุช: ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠุŒ ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจูŠ: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ููˆุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ูู„ูƒู ุนู‚ูŠู„ูุŒ ู„ู… ูŠู†ุฒู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฏูˆุฑูŒ ู‡ุฌุฑูˆู‡ุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ุงู‡ู€.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูค)

ุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูู‰ู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจูŽู†ูู‰ ู‡ูŽุงุดูู…ู ูˆูŽุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ูู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู. ุฃุทุฑุงูู‡ 1589ุŒ 3882ุŒ 4284ุŒ 4285ุŒ 7479 - ุชุญูุฉ 15199ุŒ 15226 - 182/ 2
1590 - ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆุจู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุงู„ุนุจุฏ ุณู‡ูˆูŒ.
ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ) โ€ฆ ุฅู„ุฎุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ูŽุนููŠู†: ุฅู† ุงุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฃูˆู’ุฒูŽุงุนูŠ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ู…ู† ูƒูุชูŽุงุจู‡.

โ€Œโ€Œ46 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏูŽ ุขู…ูู†ู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ู†ูุจู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽู†ููŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽ (35) ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽุงู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ (36) ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชููŠ ุจููˆูŽุงุฏู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููŠ ุฒูŽุฑู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู„ููŠูู‚ููŠู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 35 - 37] ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ.
โ€Œโ€Œ47 - ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ (97)} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 97].
1591 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูŽ ุฐููˆ ุงู„ุณู‘ููˆูŽูŠู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉูยป. ุทุฑูู‡ 1596 - ุชุญูุฉ 13116
1592 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง -. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑูู‰ู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง - ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุณู’ุชูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ู‡ูยป. ุฃุทุฑุงูู‡ 1893ุŒ 2001ุŒ 2002ุŒ 3831ุŒ 4502ุŒ 4504 - ุชุญูุฉ 16556ุŒ 16613
1593 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจูู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑูู‰ู‘ู - ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ - ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูู‰ู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽูŠูุญูŽุฌู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ูŠูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽ ูˆูŽู…ูŽุฃู’ุฌููˆุฌูŽยป. ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ยซู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูยป. ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูุŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู. ุชุญูุฉ 4108 - 183/ 2

(เฆ–เฆฃเงเฆก: ูฃ) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: ูขูกูฅ)