সহীহ মাওয়ারিদুয-যাম-আন

2001 - عن عبد الله بن عمر، قال : لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدع هؤلاء الكلمات حين يمسي وحين يصبح: `اللهمّ! إِنّي أسألك العافية في الدنيا والآخرة، اللهمّ! إِنّي أَسألك [العفو و] العافية في ديني، ودنياي، وأَهلي، ومالي، اللهمّ! استر عوراتي، وآمن روعاتي، اللهم! احفظني من بين يدي، ومن خلفي، وعن يميني، وعن شمالي، ومن فوقي، وأَعوذُ بعظمتِك أن أغتالَ من تحتي`. قال وكيع: يعني: الخسف.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `الكلم الطيب` (27)، `المشكاة` (2397/ التحقيق الثاني).

2002 - عن ابن عمر : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقول إِذا تبوّأَ مضجعَه: `الحمد لله الذي كفاني وآواني، [وأَطعمني] وسقاني ؛ الحمد للَّهِ الذي منّ عليّ فأفضل، والحمد للهِ الذي أَعطاني فأجزل، والحمد لله على كلِّ حال. اللهمّ! ربَّ كلِّ شيءٍ! ومالكَ كلّ شيءٍ! وإلهَ كلّ شيءٍ؟! لك كلُّ شيءٍ، أَعوذُ بك من النارِ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليقات الحسان` (5513).

2003 - عن عائشة، قالت : كانَ رسول الله صلى الله عليه وسلم إِذا تضورَ من الليل؛ قال: `لا إله إلَّا الله الواحد القهار، ربّ السماوات والأَرض وما بينهما العزيز الغفار`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2066).

2004 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `من قالَ حين يمسي: أَعوذُ بكلمات الله التامات من شرِّ ما خلقَ (ثلاث مرّات)؛ لم تضرّه حُمَةٌ إِلى الصباح`. قال: وكان إِذ لُدِغَ إِنسان من أَهلِه قال: أَما قال الكلمات؟! [وفي رواية: قال: فكانَ أَبو هريرة إِذا لُدغ إِنسان منّا؛ أَمره أَن يقولها/ 1033]. (قلت): له حديث في `الصحيح` غير هذا في العقرب.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (1/ 226)، تخريج `الكلم الطيب` (33/ 23).

2005 - عن نوفل، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: `فمَجِيءُ ما جاءُ بك؟ `. قال: جئت لتعلمني شيئًا أَقوله عند منامي؟ قال: `اقرأ {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، ثمّ نم على خاتمتها؛ فإِنها براءة من الشرك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (1/ 209)، `التعليقات الحسان` (786 و 787)، `المشكاة` (2161/ التحقيق الثاني).

2006 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: `من قال حين يأوي إلى فراشه: لا إله إلَّا الله وحده لا شريكَ له، له الملكُ وله الحمدُ، وهو على كلِّ شيءَ قدير، ولا حول ولا قوة إلا بالله، سبحان الله والحمدُ لله، ولا إله إلا الله والله أكبر، غُفِرت له ذنوبه - أو خطاياه؛ شك مسعر - وإن كانت مثل زبد البحر`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (1/ 210).

2007 - عن أَبي هريرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `من جلسَ في مجلس أكثر فيه لغطه، ثمَّ قال قبلَ أن يقومَ: سبحانَك اللهمَّ [ربنا]! وبحمدك، لا إِله إِلّا أنت، أَستغفرك وأَتوبُ إليك؛ إِلّا غفر له ما كان في مجلسه ذلك`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `التعليق الرغيب` (2/ 236)، `المشكاة` (2433).

2008 - عن أَبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `من قالَ: رضيتُ بالله ربًّا، وبالإِسلام دينًا، وبمحمدٍ نبيًّا، وجبت له الجنّة`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (334)، `صحيح أَبي داود` (1368).

2009 - عن عائشة : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم جمعَ أَهلَ بيته فقال : `إِذا أَصابَ أَحدَكم غمٌّ أو كربٌ؛ فليقل: اللهُ اللهُ ربي، لا أُشرك به شيئًا` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` (2755).

2010 - عن أَبي بكرة، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم، قال: `دعوات المكروب: اللهمَّ! رحمتَك أَرجو، فلا تكلني إِلى نفسي طرفة عين، وأَصلح لي شأني كلّه، لا إِله إِلّا أنت` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن - `تمام المنّة` (232)، تخريج `الكلم` (121)، `التعليق الرغيب` (3/ 42).

2011 - عن علي بن أَبي طالب، أنّه قال : لقنني رسول الله صلى الله عليه وسلم هؤلاء الكلمات، وأَمرني إِذا أَصابني كرب أَو شدّة أَن أَقولهنّ: `لا إِله إلَّا الله الحليم الكريم، سبحانه وتبارك الله ربّ العرش العظيم، والحمد لله ربِّ العالمين`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الروض النضير` (679).

2012 - عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `ما قال عبد - قط - إِذا أَصابه هم أَو حزن : (اللهم! إِنّي عبدُك ابن عبدِك ابنُ أَمتِكَ، ناصيتي بيدك، ماضٍ فيَّ حُكْمُكَ، عدلٌ فيَّ قضاؤك، أَسألك بكلِّ اسمٍ هو لكَ سمّيتَ به نفسَك، أَو أنزلته في كتابِك، أو عَلَّمته أَحدًا من خلقِك، أَو استأثرتَ به في علمِ الغيبِ عندك: أَن تجعلَ القرآنَ ربيعَ قلبي، ونورَ بصري، وجِلاءَ حُزْني، وذهابَ هَمّي) : إلَّا أَذهبَ الله همّه، وأَبدله مكانَ حُزْنِه فرحًا` . قالوا: يا رسولَ الله! ينبغي لنا أَن نتعلّمَ هذه الكلماتِ؟! قال: `أَجل، ينبغي لمن سمعهنَّ أَن يتعلمهنّ`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (199)، تخريج `الكلم الطيب` (74/ 123).

2013 - عن عبد الله بن قيس : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم كانَ إِذا خافَ قومًا قال: `اللهمَّ! إِنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورِهم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1375)، تخريج `الكلم الطيب` (75/ 82).

2014 - عن ابن عمر، قال : كانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إِذا رأى الهلالَ قال: `اللهمَّ! أَهِلَّه علينا بالأَمن والإيمان، والسلامة والإِسلام، والتوفيق لما تحبُّ وترضى، ربّنا وربُّكَ الله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره إلا جملة التوفيق - تخريج `الكلم الطيب` (91/ 161)، `الصحيحة` (1816).

2015 - عن أَنس بن مالك، أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: `إِذا خرجَ الرَّجل من بيتِه فقال: بسم الله، توكلت على الله، لا حولَ ولا قوّةَ إِلَّا بالله؛ قال: فيقال له: حَسبُكَ، قد كُفيتَ وهُدِيتَ ووُقيتَ، فَيَلقى الشيطان شيطانًا آخر فيقول له: كيف لك برجل قد كُفيَ وهُدِيَ وَوُقِيَ؟! `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - تخريج `الكلم الطيب` (59).

2016 - عن مجاهد، قال : خرجتُ إِلى العراق أَنا ورجل معي، فشيَّعَنا عبد الله بن عمر، فلما أَرادَ أَن يفارقنا، قال: إِنّه ليس معي ما أُعطيكما، ولكن سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: `إِذا استُودعِ اللهُ شيئًا حفظه`. وإِنّي أَسْتَوْدِعُ الله دينَكما وأَمانتَكما وخواتيمَ عملِكما.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (14)، `الكلم الطيب` (93/ 168 و 669).

2017 - عن صهيب: حدّثه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يرى قريةً يريد دخولها؛ إِلّا قالَ حين يراها: `اللهمَّ! ربَّ السماواتِ السبعِ وما أَظلَلْنَ! وربَّ الأَرضين السبع وما أَقْلَلْنَ! وربَّ الرياح وما ذرين! وربّ الشياطين وما أَضللن! نسألُك خيَر هذه القرية وخيرَ أَهلِها، ونعوذُ بك من شرّها وشرِّ أَهلِها وشرِّ ما فيها`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (2759)، تخريج `الكلم الطيب` (فصل

2018 - عن أَبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: `إِذا سمعتم أَصواتِ الديكة؛ فإِنّها رأت ملكًا، فاسألوا الله وارغبوا إِليه، وإِذا سمعتم نُهاقَ الحمير؛ فإنّها رأت شيطانًا، فاستعيذوا بالله من شرِّ ما رأت`].


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (3183): ق - دون قوله: `وارغبوا إليه`.

2019 - 2378 و

2020 - عن علي بن ربيعة الأَسدي قال: ركبَ عليّ دابةً فقال : بسم الله. فلمّا استوى عليها قال : الحمد لله الذي أَكرمنا وحملنا في البر والبحر، ورزقنا من الطيبات، وفَضَّلنا على كثير ممّن خلقَ تفضيلاً، {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، ثمَّ كبرّ ثلاثًا، ثمَّ قال : اللهمَّ! اغفر لي إِنّه لا يغفرُ الذنوبَ غيرك. ثمَّ قال: فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثل هذا وأنا رديفه. (وفي رواية) عنه قال : شهدتُ عليًّا أُتي بدابّة ليركبها، فلما وضع رِجله في الركاب قال : بسم الله. فلمّا استوى على ظهرِه قال : الحمد للهِ [ثلاثًا] ، ثمَّ قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ} [إلى قولِه:] {وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ}، ثمَّ قال: `الحمدُ للهِ (ثلاثًا)، الله أَكبر (ثلاثًا)، سبحانَك انّي ظلمتُ نفسي؛ فأغفر لي، إِنّه لا يغفرُ الذنوبَ إِلّا أَنتَ`. ثمَّ ضحكَ، فقلت: من أَيَّ شيءٍ ضَحكتَ يا أَميرَ المؤمنين؟! قال : رأيتُ النبيّ صلى الله عليه وسلم صنعَ كما صنعتُ ثمَّ ضحك، فقلت: من أَيِّ شيءٍ ضحكتَ يا رسولَ الله؟! قال: `إنَّ ربّك ليعجب من عبده إِذا قال: [ربِّ!]، اغفر لي ذنوبي، قال : علم عبدي أنّه لا يغفر الذنوب غيري`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أَبي داود` (1342)، تخريج `الكلم الطيب` (95/ 172).

* * *