Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
"ูˆูŽู„ุง" ูŠููƒูŽู„ู‘ูŽูู "ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŒ ุญูŽุงู„ูŽ ุนูุฏู’ู…ูู‡ู" ุฅุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง "ูˆูŽูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ุฅุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูููŽ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุบููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู1.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุซูŽุงู†ู. ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุนูู…ู‘ูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง2.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃููˆุญููŠูŽ ุฅู„ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ} 3ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู: ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุจูุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ4.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅุฐูŽุง ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฎูุทูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ุฃูŽุฌู’ุฏูŽุฑู: ุถูŽุนููŠููŒุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ุฌููŠุฒูŽ5 ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ู„ููŠูู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู‚ูŽ. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู ูƒูŽุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู6.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ุงู„ุขู…ุฏูŠ 1/ 153ุŒ ููˆุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 1/ 147ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 165ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 1/ 165ุŒ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/ 15ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ 1/ 77ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 85ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 2/ 131ุŒ 239ุŒ ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต44ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต11ุŒ ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุณู†ุฉ 2/ 81.
2 ุงู†ุธุฑ: ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ 2/ 334ุŒ ููˆุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 1/ 146ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 2/ 131ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 167ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 1/ 78.
3 ุงู„ุขูŠุฉ 19 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู….
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ุงู„ุขู…ุฏูŠ 1/ 153ุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 3/ 12ุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ 6/ 399ุŒ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฎุงุฒู† 2/ 102.
5 ููŠ ุน: ุจุชุฎูŠุฑ.
6 ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุซุงุจุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุตุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ูู‡ู…ู‡ุŒ ุจู„ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู…ุดุชุฑุท ููŠ ุญู‚ู‡ ุงู„ูู‡ู… ูู‚ุทุŒ ูˆููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุนุฏูˆู… ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ูู‡ู… "ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ุงู„ุขู…ุฏู…ูŠ 1/ 153ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 2/ 131ุŒ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ูˆุชู‚ุฑูŠุฑุงุช ุงู„ุดุฑุจูŠู†ูŠ 1/ 77ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 85ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 1/ 148".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 513)

ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑูŽุงุทููŠ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู‡ู} 1ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ู…ูุชูŽุฃูŽู‡ู‘ูู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽูŠููุฉ2 ุงู„ู’ู…ููˆุตูŽูŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุชูŽ3 ู„ุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู4.
ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู„ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู5 ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู6.
ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฒูŽู„ููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู†ู’ุชูููŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ุตูููŽุชูู‡ู7ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ุฅุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู†ูู‚ูู„ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ: ุชูŽูƒู’ู„ููŠููŒ ูˆูŽู„ุง ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŒ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ8.--------------------------------------------
1 ุงู„ุขูŠุฉ 153 ู…ู† ุงู„ุฃู†ุนุงู….
2 ููŠ ุด: ุฎูˆู.
3 ููŠ ุถ: ุงู„ููˆุงุช.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู…ุŒ ุงู„ุขู…ุฏูŠ 1/ 153.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ู‡ุฐุง ูุฑุน ุนู† ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู…ุนุฏูˆู… ุจุฃู† ูŠู†ุฌุฒ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนู†ุฏ ุงู„ุจู„ูˆุบ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูˆุฅู„ุง ุงุณุชุญู‚ ุงู„ู„ูˆู…ุŒ "ุงู†ุธุฑ: ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุชูุชุงุฒุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุถุฏ 2/ 14ุŒ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต146".
7 ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌูˆุงุจ ุนู† ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฏูˆู… ูุฑุน ู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฃู‚ุณุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุญุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฒู… ุชุนุฏุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุฃูุฑุงุฏู‡ุŒ ูุฃู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุนู…ุฑูˆุŒ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฃู† ุงู„ุชุนุฏุฏ ู‡ู‡ู†ุง ุจุญุณุจ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุงุช ูˆุฃู†ู‡ ุชุนุฏุฏ ุงุนุชุจุงุฑูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุชุนุฏุฏุงู‹ ูˆุฌูˆุฏูŠุงู‹ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงู„ุŒ ูˆู…ุซุงู„ู‡ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ูุฅู†ู‡ ูˆุตู ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุง ูŠุชุนุฏุฏ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุจุตุฑุงุชุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุนุฏุฏ ุชุนู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ูˆุตู ูˆุงุญุฏ "ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/ 16ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 2/ 239ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 168ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 1/ 168". ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุงููŠ: "ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุบู…ุถ ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡". "ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต145ุŒ 146".
8 ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ. "ุงู†ุธุฑ: ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 2/ 239ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 169ุŒ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/ 15".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ุฑูุฏู‘ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุจููŠุญู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจู ูŠูุฎูŽุงุทูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุงุชูุจูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูˆูุตููˆู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ููู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ู†ูŽูู’ูŠูŽู‡ู1.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ู ู†ูŽุงุณู.
ุฑูุฏู‘ูŽ: ุจูุฃูŽู†ู’2 ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูุฒู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููุŒ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง3 ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.
ุฑูุฏู‘ูŽ: ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽููŒ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽุจูู„ููˆุบูู‡ู ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ู4. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ูŽู…ู ุงู„ุฅูุซู’ู…ูุŒ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู.
"ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู" ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ "ุดูŽูŠู’ุกูŒ" ู„ุง "ุนูŽู‚ู’ู„ุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู: ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูุซููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนูŽ ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู5.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ุงู…ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุจูููŽุถู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจููˆุง ุฅุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจููˆูŽุนู’ุฏูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ6 ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู7 ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต12ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 169ุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑุงุช ุงู„ุดุฑุจูŠู†ูŠ 1/ 77.
2 ููŠ ุน ุจ: ุจู„.
3 ููŠ ุด ุฒ ุจ: ูู‡ู†ุง.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/ 15.
5 ูƒุงู† ุงู„ู…ุตู†ู ุฌุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒูุฑุน ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู„ู„ู…ุนุฏูˆู…ุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุจุงู„ู…ุญุงู„ ุนู†ุฏ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจู‡ุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุจุญ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุกุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก. "ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 87".
6 ููŠ ุน ุถ ุจ: ู‚ุงู„.
7 ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุŒ ุดูŠุฎ ูˆู‚ุชู‡ุŒ ูˆุฅู…ุงู… ุนุตุฑู‡ุŒ ูŠุชุตู„ ู†ุณุจู‡ ุจุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูƒุงู† =

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} 1ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ2.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ3 ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุซู’ุจูุชู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู. ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงุฐู4 ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: "ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ " 5.--------------------------------------------
= ู…ุญุฏุซุงู‹ ู…ูุณุฑุงู‹ ูู‚ูŠู‡ุงู‹ ุฃุตูˆู„ูŠุงู‹ ูˆุงุนุธุงู‹ ุฃุฏุจูŠุงู‹ ุฒุงู‡ุฏุงู‹ ู‚ุงุฑุฆุงู‹ุŒ ู„ู‡ ู…ุคู„ูุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ "ุงู„ู…ุนู†ูŠ" ูˆ "ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ" ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆ "ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก" ูˆ "ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุฎุทุงุจ" ูˆ "ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ" ูˆ "ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„" ูˆ "ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช" ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆ"ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„" ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 597ู‡ู€ ุจุจุบุฏุงุฏุŒ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 4/ 229ุŒ ุฐูŠู„ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ 1/ 399ุŒ ูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู† 2/ 321ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† 1/ 270ุŒ ุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู† 2/ 40ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุฑุงุก 1/ 375ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญูุงุธ ุต477ุŒ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ 4/ 1342".
1 ุงู„ุขูŠุฉ 47 ู…ู† ุงู„ุฑูˆู….
2 ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุชูุณูŠุฑ 5/ 308.
3 ููŠ ุน: ู‚ุงู„.
4 ู‡ูˆ ู…ูุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃูˆุณุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ู‚ุฏู… ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุนู†ู‡: "ุฅู…ุงู… ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูˆูƒู†ุฒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุดู‡ุฏ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆุจุฏุฑุงู‹ ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ" ูˆูƒุงู† ุฃูุถู„ ุดุจุงุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุญู„ู…ุงู‹ ูˆุญูŠุงุก ูˆุณุฎุงุกุŒ ูˆูƒุงู† ุฌู…ูŠู„ุงู‹ ูˆุณูŠู…ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: "ุนุฌุฒุช ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ูŠู„ุฏู† ู…ุซู„ ู…ุนุงุฐุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ู…ุนุงุฐ ู„ู‡ู„ูƒ ุนู…ุฑ". ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ู† ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูˆู„ุญู‚ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู…ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูˆูุงุชู‡ ุจุงู„ุทุงุนูˆู† ุณู†ุฉ 17ุŒ ุฃูˆ 18ู‡ู€ุŒ ูˆุนุงุด 34 ุณู†ุฉ. "ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุตุงุจุฉ 3/ 426ุŒ ุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ 1/ 489ุŒ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก 2/ 98ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 1/ 29".
5 ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌุฉ ุนู† ู…ุนุงุฐ ู…ุฑููˆุนุงู‹. "ุงู†ุธุฑ: ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฏูŠ 2/ 146ุŒ 4/ 129ุŒ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 1/ 59ุŒ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 7/ 402ุŒ ุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌุฉ 2/ 1435".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฒูู„ูŽุฉู: ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู1 ุฑูุนูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูู‡ูู…ู’2.
[ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑุŒ ูˆูŠู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฃูˆู„ู‡: ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ.]
[ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†.]--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
2 ุงู†ุธุฑ: ุฑุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ "ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต63-65ุŒ ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ุฌูˆูŠู†ูŠ ุต287ุŒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…ุŒ ุงู„ุขู…ุฏูŠ ุต224ุŒ 228ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุฏุงู… ุต404 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู…ุจุชูƒุฑ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูุชูˆุญูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ (ุช 972 ู‡ู€)
ุงู„ู…ุญู‚ู‚: ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒุญูŠู„ูŠ - ู†ุฒูŠู‡ ุญู…ุงุฏ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุจูŠูƒุงู†
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ 1418 ู‡ู€ - 1997 ู…ู€
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 4
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 506)

โ€Œโ€Œุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠ
โ€Œโ€Œุชู†ุจูŠู‡: ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
โ€ฆ
ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ: ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู
ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰1 ู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ุงูู ุถูŽุนููŠูู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ:
ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู2: "ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู" ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู "ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู".
"ูˆูŽ" ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง "ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฎู’ุจูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰" ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู3.
"ูˆูŽ" ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู: "ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู" ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽุนู’ุฑููŠููู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู "ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู "ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏูŒ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง" ุฃูŽูŠู’ ุฅู„ูŽู‰4 ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู.
"ูˆ" ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู: "ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูŒ: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูุตููˆู„ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠููููŠุฏู ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ "ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑ"ู: ูˆูŽ5ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู. ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฏ ุถ: ุฃูŠ ุนู„ู‰.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
3 ููŠ ุน: ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)

ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ุง ูŠููููŠุฏู ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ุง ูŠููููŠุฏู ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ. ุงู‡ู€.
"ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู "ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŽุฉู" ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŒ1: ุงู„ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู†ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูุŒ.ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽุฃู’ุช ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนููŠู†ู‹ุง ุจูุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุช:--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุฎู…ุณุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

"โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ"
"ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู" ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู. ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุงู†ูŽ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุฅู„ูŽูŠู’ูƒ ู†ูŽููŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ} - ุฅู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - {ุฅู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ููˆุณูŽู‰} 1 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุขูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: {ุฅู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฌูŽุจู‹ุง ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุดู’ุฏู} 2 ูˆูŽุงู„ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ุนูŽู‚ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุญูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู3.
ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุฌูู†ู’ุณูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูู„ู‘ูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูุชูุจู ูููŠ ุนูุฑู’ูู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู. "ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
"ูƒูŽู„ุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ" ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ุนูŽู„ูŽู‰" ู‚ูŽู„ู’ุจู ุณูŽูŠู‘ูุฏูู†ูŽุง "ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู" ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู„ูุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 4.
"ู…ูุนู’ุฌูุฒูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุจูู‡ู ุงู„ุฅูุนู’ุฌูŽุงุฒู5ุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŒ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุตู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูู†ูŽ6 ุงู„ุฃูู…ูŽู…ูุŒ--------------------------------------------
1 ุงู„ุขูŠุชุงู† 29-30 ู…ู† ุงู„ุฃุญู‚ุงู.
2 ุงู„ุขูŠุชุงู† 1-2 ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู†.
3 ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 45ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 1/ 223ุŒ ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู‚ูˆู„ 1/ 201ุŒ ูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ 12/ 7ุŒ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุต 33.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 97 ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ.
5 ุงู†ุธุฑ ุฑุฃูŠ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ูˆุงู„ุจุฒุฏูˆูŠ ููŠ ุนุฏู… ุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุงู„ุฅุนุฌุงุฒ ููŠ "ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 101ุŒ ูˆูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 1/ 22".
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ุฏูŽู„ููŠู„ู1 ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุฏู‘ููŠ2 ุจูู‡ูุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู3 ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูู„ู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุชู ุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ุง ูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู} 4 5ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู17ุŒ ุฅู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ 6 ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุณููˆูŽุฑู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ููู’ุชูŽุฑูŽูŠูŽุงุชู} 7 ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ููŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู} 8 ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูุฏููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ} 9. 10ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู22.
"ู…ูุชูŽุนูŽุจู‘ูŽุฏูŒ ุจูุชูู„ุงูˆูŽุชูู‡ู" ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู„ุง. ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง11 ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูุณูู‚ููˆุทู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ุจูุชูู„ุงูˆูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ุง ุชูุนู’ุทูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู12.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ. ูˆููŠ ุด: ุงู„ู…ุชุญุฏูŠ ููŠ.
3 ููŠ ุฒ ุน: ู‚ูˆู„ู‡. ูˆููŠ ุจ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 88 ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุก.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ. ูˆููŠ ุด: ุฏู„ูŠู„. ูˆููŠ ุน ุณู‚ุทุช ู„ูุธุฉ ุฃูŠ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
7 ุงู„ุขูŠุฉ 13 ู…ู† ู‡ูˆุฏ.
8 ุงู„ุขูŠุฉ 38 ู…ู† ูŠูˆู†ุณ. ูˆููŠ ุฒ ุจ ุน ุถ: ู…ู† ู…ุซู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 23: {ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒููู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู’ ุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ููŽุฃู’ุชููˆู’ุง ุจูุณููˆู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู} .
9 ุงู„ุขูŠุชุงู† 33-34 ู…ู† ุงู„ุทูˆุฑ.
10 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุน ุถ.
11 ููŠ ุฒ ุฅู†ู‡ุง.
12 ุงู†ุธุฑ ููŠ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… "ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุต 152. ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 1/ 159ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ 1/ 279ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 1/ 204ุŒ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 1/ 21ุŒ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุนุฑูุงู† 1/ 9ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 101ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/ 7ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/ 18ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 3/ 3ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 1/ 223ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 1/ 154ุŒ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏ ุต87ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 45ุŒ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุต 96 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŒ ุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ1 ุฅู„ูŽู‰ ุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู2 ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง3.
ูˆูŽุชูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ู ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽูŠู’ู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุฅู„ูŽุงู‘ ู„ุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽ4ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู„ุงู…ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰5 ุจูู‡ูู…ู’ ุงุฎู’ุชูู„ุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูู†ู‹ุง6.
ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‘ุจู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู. ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ:--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุฒ ุถ: ุงุญุชูŠุฌ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุฑูŠู ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุจูŠู† ุงุฎุชู„ุงูู‡ ุนู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ูู‚ุงู„: "ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŠู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ. ุฃูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุญุชุฌ ุจู‡ุง. ูˆุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฃุจุนุงุถ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ุง ุจู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู„ุง ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุŒ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†. ุฃูŠ ููŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุงู„ุงุดุชุฑุงูƒุŒ ูƒู…ุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง. ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 1/ 224".
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
5 ููŠ ุน ุถ: ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏู‰.
6 ุงู†ุธุฑ ูƒุดู ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ 1/ 22ุŒ ู…ู†ุงู‡ู„ ุงู„ุนุฑูุงู† 1/ 9ุŒ ูƒุดุงู ุงุตุทู„ุงุญุงุช ุงู„ูู†ูˆู† 1/ 22ุŒ 5/ 1272ุŒ ูƒุดู ุงู„ุธู†ูˆู† 2/ 1503ุŒ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุฏุฑุงูŠุฉ ู„ู‚ุฑุงุก ุงู„ู†ู‚ุงูŠุฉ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ ุต 3 ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุด ู…ูุชุงุญ ุงู„ุนู„ูˆู…ุŒ ุงู„ุชุนุฑูŠูุงุช ู„ู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠ ุต 162ุŒ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ 13/ 273.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู1 ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฅูุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง2. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} 3 {ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู} 4 ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุช ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ููู„ุงู†ู ูˆูŽููŽุตูŽุงุญูŽุชูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉูŽ.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู. ููŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู} 5 {ูˆูŽุฃูŽุณูุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุงุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู} 6 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ููŠููŽุฉู: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง7 ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู:
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู„ูŽูููŠ ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง โ€ฆ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ุฏูŽู„ููŠู„ุงู‹8--------------------------------------------
1 ููŠ ุน: ุฃู†ู‡.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู„ุฅุณู†ูˆูŠ ุต 30ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 100ุŒ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ 1/ 224ุŒ ูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ 7/ 170ุŒ 12/ 67ุŒ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุต 154ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 45ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุดุฑุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/ 104ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ ู„ู„ุฑุงุฒูŠ 1/ 235.
3 ุงู„ุขูŠุฉ 6 ู…ู† ุงู„ุชูˆุจุฉ.
4 ุงู„ุขูŠุฉ 75 ู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุฉ. ูˆููŠ ุด ุฒ ุถ ุน ุจ: "ูˆู‡ู… ูŠุณู…ุนูˆู†"ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ. ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑููŠู‚ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฑู‘ููููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู} .
5 ุงู„ุขูŠุฉ 8 ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ.
6 ุงู„ุขูŠุฉ 13 ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ.
7 ุฃูŠ ู‡ูŠุฃุช ูˆุฃุตู„ุญุช ู…ู† ุงู„ุชุฒูˆูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุดูŠุก ูˆุชุญุณูŠู†ู‡. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุนู…ุฑ: ู…ุง ุฒูˆุฑุช ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู„ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ุณุจู‚ู†ูŠ ุจู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ. "ุงู†ุธุฑ ู„ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจ 4/ 336 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุณู…ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูƒู„ุงู…ุงู‹ ู‚ุจู„ ุงู„ุชูƒู„ู… ุจู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅู†ุตุงู ู„ู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ุต 110".
8 ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฃุฎุทู„. ูˆู‚ุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ: ุฅู†ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุฃุฎุทู„. ูˆู‚ุฏ ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุฏูŠูˆุงู†ู‡ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฒูŠุงุฏุงุช ุนู†ุฏ ุทุจุงุนุฉ ุดุนุฑ ุงู„ุฃุฎุทู„ ููŠ ุจูŠุฑูˆุช "ุต......=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฅูุทู’ู„ุงู‚ู: ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุจูู„ุง ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุจูู„ุง ุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽู„ุง ุตูŽูˆู’ุชู.
ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: "ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽูƒูŽุณููˆุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู. ููŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ุงุซูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู1".
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽูŠู’ู†ูุŒ ุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฅูุถูŽุงููŽุชูŽู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุฅูููŽุงุฏููŠู‘ูุŒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู2 ุฅุฐูŽุง ุนูุจู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูŠูุทูŽุงุจูู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุฅุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุฅููŽุงุฏููŠู‹ู‘ุง3. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู: ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘4ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฎู’ุตูŽ ุฅุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹ ููŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู„ูŽูู‘ูŽุธูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉู ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูŠู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉู5 ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ู…ูŽุงุกู‹"ุŒ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู 6ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู6.--------------------------------------------
= 508. ูˆู‚ุฏ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุทู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ุดุฐูˆุฑ ุงู„ุฐู‡ุจ ุต 28ุŒ ูˆุงุจู† ูŠุนูŠุด ุงู„ุญู„ุจูŠ ููŠ "ุดุฑุญ ุงู„ู…ูุตู„ ู„ู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ 1/ 21"ุŒ "ูˆุงู„ุฌุงุญุธ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุชุจูŠูŠู† 1/ 218" ูˆุงู„ู‚ุฑุงููŠ ููŠ ุดุฑุญ ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ูุตูˆู„ ุต 126 ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุงู†ุธุฑ: ู…ุนุฌู… ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 1/ 271.
1 ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 1/ 100. ูˆุงู†ุธุฑ: ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/ 6ุŒ ูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ 12/ 67ุŒ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุต 154ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/ 104.
2 ููŠ ุฒ ุถ ุน ุจ: ุฃูŠ ุจุญูŠุซ.
3 ุงู†ุธุฑ: ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/ 3ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/ 18ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน ูˆุดุฑุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ 2/ 103.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุฑุงุฒูŠ ุต 174ุŒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู… ุต 97.
5 ููŠ ุฏ: ูˆู‡ูˆ ุตูŠุบุฉ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ุนูŽุงู‚ูู„ู ูŠูŽุฌูุฏู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูุตู’ููŽ ุงู„ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุญูุฏููˆุซู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุจู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ูˆูŽู„ูุบูŽุงุชู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู. ููŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰1 ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู: ุณูŽู…ู’ุนู‹ุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุณู‘ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูู„ููˆู…ูŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ููŽูƒูู„ู‘ู ุฅุญู’ุณูŽุงุณู ุนูู„ู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูู„ู‘ู ุนูู„ู’ู…ู ุฅุญู’ุณูŽุงุณู‹ุง2. ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰3 ุจูุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุนู. ุงู‡ู€.
ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ูู…ู’. ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‘ุจู ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ุง ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู4.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆูŽ5ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูŽูƒูŽุณูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽุงู‘ุจู6.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู: ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจูุฐูŽุงุชูู‡ู ูŠูุณู’ู…ูŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูู„ุงูˆูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุชูŽุงู„ู ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽุงุฑูุฆู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ: ูˆุณู…ูŠ.
2 ููŠ ุด: ุงุญุณุงุณ.
3 ููŠ ุจ: ุณู…ูŠ.
4 ู‚ุงู„ ุงู„ุขู…ุฏูŠ: "ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ูุณุงู†ูŠ". "ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู‡ 1/ 159". ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ูุตู„ ููŠ ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ 3/ 6.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน.
6 ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุชู‚ูŠ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ูุชูˆู‰ ุงู„ุฃุฒู‡ุฑูŠุฉ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุต 34.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽุงู‘ู†ููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณู’ู…ูŽุนู1 ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู„ููˆู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆุกู2.
ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฅู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู„ุง ุดูŽูƒูู‘ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู - ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู - ุฅู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹: ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู3ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู.
"ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅุทู’ู„ุงู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู4 "ุงู„ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆููŽ".
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุจูุตูŽูˆู’ุชูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุฆููู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู5 ุจูุตูŽูˆู’ุชูุŒ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽู†ูŽุงุฒูุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฏูุซูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู6.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุถ: ุชุณู…ุน.
2 ุงู„ุฅู†ุตุงู ู„ู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ุต 80. ูˆุงู„ู…ุชู„ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูุธ. ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ูˆ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุญุฑูˆู. ูˆุงู„ู…ุณู…ูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุช. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุน ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู†ุณุจ ุจูŠู† ุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆุงู„ู…ุชู„ูˆุŒ ูˆุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆุงู„ุณุงู…ุน ูˆุงู„ู…ุณู…ูˆุน. ูุทุฑูุง ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงู†. ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู…ุชู„ูˆ ูˆุงู„ู…ุญููˆุธ ูˆุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงู„ู…ุณู…ูˆุน ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู… ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ูˆุตู ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ ุจุตูุฉ ุงู„ุฏุงู„. "ุงู†ุธุฑ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุญู…ุฏ ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ูƒูˆุซุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุตุงู ุต 80". ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ุฃูŠุถุงู‹: "ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู„ูˆุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุนูˆ. ุงู„ุฅู†ุตุงู ุต 82".
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุต 154.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
5 ููŠ ุด ุฒ: ุชูƒู„ู….
6 ุงู†ุธุฑ: ูุชุงูˆู‰ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ 12/ 243ุŒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู… ุต 88ุŒ ุงู„ุฅู†ุตุงู ู„ู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ุต 110.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

"ูˆูŽุฅูู†ู’1 ุณูู…ู‘ููŠูŽ ุจูู‡ู" ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู "ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ" ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู "ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ" ุฃูŽูŠู’2 ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู "ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู" ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ3 ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู "ููŽ" ุฅุทู’ู„ุงู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู "ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ" ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู4.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง5 ูููŠ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑูŽ ุฅู„ูŽู‰ ููŽู‡ู’ู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู: ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ6 ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู…ูุŒ ู„ูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ูุนู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ู„ุง ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู. ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ: ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุฑู’ูู‹ุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู7 ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูุŸ ูˆูŽุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ ุจ ุด: ูˆุฅู†ู…ุง.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ ุน ุถ.
3 ููŠ ุด: ูˆูŠู‚ุฏู….
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุต 154ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช: 2/ 6.
5 ููŠ ุด ุฒ: ู…ุฌุงุฒ. ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
7 ููŠ ุด ุฒ: ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฅูุทู’ู„ุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูˆูŽุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅุฐูŽุง1 ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ2 ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูˆูŽ3ุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูุŒ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู4 ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’} 5 ููŽู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: "ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’"ุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ููู‡ูู…ูŽ ุฅู„ูŽุงู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ6 ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠููููŠุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ "ุฒูŽูˆู‘ูŽุฑู’ุช ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง" ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽุฃูŽุณูุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู} 7 ููŽู„ุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฑูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถู ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑู. ูˆูŽูƒูู„ุงู‡ูู…ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰8.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑู: ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุฃูŽุฎู’ุทูŽู„ู9. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽ ูููŠู‡ู: "ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ู‚ุฏ.
2 ููŠ ุฑ: ูŠุนุงุฑุถ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
4 ููŠ ุฒ: ูˆุงู„ู…ุฌุงุฒ.
5 ุงู„ุขูŠุฉ 8 ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ. ูˆููŠ ุด ุฒ ุจ ุน: ูŠู‚ูˆู„ูˆู†....
6 ููŠ ุฒ: ูˆู„ุฐู„ูƒ.
7 ุงู„ุขูŠุฉ 13 ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒ.
8 ุงู†ุธุฑ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุจุฅุณู‡ุงุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† "ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุต 113 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง".
9 ู‡ูˆ ุบูŠุงุซ ุจู† ุบูˆุซ ุจู† ุงู„ุตู„ุชุŒ ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒุŒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชุบู„ุจุŒ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุŒ ูƒุงู† ูŠูุดูŽุจู‘ู‡ ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุจุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ. ูˆูƒุงู† ูŠู…ุฏุญ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠุฉุŒ ู…ุฏุญ....=

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู"ุŒ ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽูˆู‘ูุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุญู‘ูุญูŽุฉู ู„ูŽู‡ูุ› ุฅุฐู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู1 ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰2 ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู3 ูƒูŽู„ุงู…ูŒุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ููุคูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู. ุงู‡ู€ ูƒูŽู„ุงู…ู ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู.
ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูููŠ "ุงู„ู†ู‘ููˆู†ููŠู‘ูŽุฉู": ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุชูŽู‚ููŠู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู: ุฑูŽุฏู‘ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู…ูู†ู’ ุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง4.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ู: "ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽู„ุง ุตูŽูˆู’ุชู ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู„ูู„ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŽ ุฐูŽุงุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฌูุณู’ู…ู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุฑูŽุถู5". ุงู‡ู€.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู: ูƒูู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูููŒ ูˆูŽุฎูุฑููˆุฌูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูุŒ ุจูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุทูุนู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฅู„ูŽุงู‘ ุฎูŽูŠูŽุงู„ุงุชูŒ ู„ุงุบููŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูุชูŽู„ุงุดููŠูŽุฉูŒ. ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠูŽ ู„ุง ุชูŽู‚ููˆู…ู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุฅู„ูŽุงู‘ ุจูุงู„ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู. ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฌูุณู’ู…ู‹ุงุŒ ููŽู„ู’ูŠูุฌููŠุฒููˆุง ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุตูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฌูุณู’ู…ู‹ุงุŒ--------------------------------------------
=ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุง ุญุชู‰ ู‡ู„ูƒ. ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฃุดุนุฑ ุฃู‡ู„ ุนุตุฑู‡ู…ุŒ ูˆู‡ู…: ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑุฒุฏู‚ ูˆุงู„ุฃุฎุทู„. ูˆูƒุงู† ุญุณู† ุงู„ุฏูŠุจุงุฌุฉุŒ ููŠ ุดุนุฑู‡ ุฅุจุฏุงุนุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุจุดุนุฑู‡ ูŠู†ุธู… ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŒ ูˆูŠุณู‚ุท ุซู„ุซูŠู‡ุงุŒ ุซู… ูŠุธู‡ุฑ ู…ุฎุชุงุฑู‡ุง. ู„ู‡ ุฏูŠูˆุงู† ุดุนุฑ ู…ุทุจูˆุน. ูˆู‚ุฏ ุฎุทู„ู‡ ูƒุนุจ ุจู† ุฌูุนูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: "ุฅู†ูƒ ู„ุฃุฎุทู„ ูŠุง ุบู„ุงู…"ุŒ ูˆุงู„ุฎุทู„ ุงู„ุณูู‡ ูˆูุญุด ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฃุฎุทู„ ู‡ุฌู‘ุงุกู‹ ุจุฐูŠุฆุงู‹ุŒ ู…ุงุช ุณู†ุฉ 90ู‡ู€.
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุดุนุฑุงุก ุต 455ุŒ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ 8/ 280ุŒ ุทุจู‚ุงุช ูุญูˆู„ ุงู„ุดุนุฑุงุก ู„ู„ุฌู…ุญูŠ 1/ 298ุŒ ุดุฑุญ ุดูˆุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุบู†ูŠ ู„ู„ุณูŠูˆุทูŠ 1/ 123ุŒ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฒุฑูƒู„ูŠ 5/ 318".
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุถ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
3 ููŠ ุด ุฒ ุถ: ููŠู‡.
4 ุงู†ุธุฑ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุจุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆู†ูŠุฉ 1/ 206ุŒ 224ุŒ 264ุŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุต 110.
5 ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏูŠู† ู„ู„ุบุฒุงู„ูŠ ุต 20.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุฅุฐู’ ูƒูู„ูŽุงูŽ1 ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฎูู„ุงูู ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ู‹ุง ู„ูŽูู’ุธููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูุณู’ู…ู ููŽู„ู’ูŠูุญู’ู„ูู„ู’ ุฐูŽุงุชู‹ุง ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูุณู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููˆูููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู2 ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู - ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูู‚ูŽู„ุงุกู ููุถูŽู„ุงุกู - ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ู„ููƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู 3ุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽู„ุง ุตูŽูˆู’ุชู5. ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูŒ ู„ูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏูุŒ ุฅุฐู’ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุฅูŠุตูŽุงู„ู4 ุงู„ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุจูุญูŽุงุณู‘ูŽุฉู5ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู 6ุจูุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู8 ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู7 ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู8 ููŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนู ุดูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ูุŒ ููŽู„ูู…ูŽ ู„ุง ูŠูŽุฌููˆุฒู910ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู12 ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŸ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูˆูุฌููˆุฏู ุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู ุฅู„ูŽุงู‘11 ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู ูˆูŽูˆูุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฌูุณู’ู…ู.--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
2 ููŠ ุด: ูˆุงู„ุนุฌูŠุจ.
3 ููŠ ุจ ุน ุถ: ุตูˆุช ูˆู„ุง ุญุฑู.
4 ููŠ ุด ุฒ ุจ: ุฃูŠุถุงู‹ ุณู…ุงุน. ูˆููŠ ุถ: ุฃูŠุถุงู‹.
5 ููŠ ุด: ุจุญุงุณุชู‡. ูˆููŠ ุจ ุน ุถ: ุจุญุงุณูŠุชู‡.
6 ููŠ ุจ ุน ุถ: ุจุตูˆุช ูˆุญุฑู.
7 ููŠ ุด ุฒ: ู„ูƒูˆู†ู‡.
8 ููŠ ุฒ: ู„ุดุงู‡ุฏ.
9 ููŠ ุน ุถ: ูŠุฌูŠุฒูˆุง.
10 ููŠ ุด ุฒ ุน ุถ: ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุดุงู‡ุฏ.
11 ููŠ ุน ุถ: ู„ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู’ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุจูุงู„ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู. ููŽุณูŽู…ูŽุงุนู ูƒูŽู„ุงู…ู1 ุจูุฏููˆู†ู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทู ุตูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุญูŽุฑู’ูู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู†ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽู„ุง ู†ูุณูŽู„ู‘ูู…ูุŒ ุฅุฐู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู2 ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ู ูููŠ ุฐูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู. ุงู‡ู€.
ูˆูŽ3ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุตู’ุฑู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุงู„ุณู‘ูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ู4 ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ู: "ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุจูู„ุง ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู‚ู. ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุจูู„ุง ุญูŽุฑู’ูู ูˆูŽู„ุง ุตูŽูˆู’ุชู" ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ุง ุงู†ู’ุฎูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ุงู…ูู‡ู ุจูู„ุง ู„ูุณูŽุงู†ู ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุญูŽู†ูŽูƒู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ู…ูู†ู’5 ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูุฑููˆูู ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฏูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูƒูŽู…ูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุญููƒู’ู…ูุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ุญูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ุทูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽ ุนูŽุจููŠุฏูู‡ู ููŽุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉู‹ ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุตูุญูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ6 ุงู„ุณู‘ููˆูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุขูŠู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑููˆูู: ุฃูŽู‡ููŠูŽ7 ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ูุŸ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูƒู„ุงู…ู‡.
2 ููŠ ุฒ ุน ุจ ุถ: ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
4 ู‡ูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญุงุชู…ุŒ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑ ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุณุฌุฒูŠุŒ ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฌุณุชุงู†ุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธุŒ ูƒุงู† ู…ุชู‚ู†ุงู‹ ุจุตูŠุฑุงู‹ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุณู†ุฉุŒ ูˆุงุณุน ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู†ุฒูŠู„ ุงู„ุญุฑู… ูˆู…ุตุฑุŒ ูˆู„ู‡ ูƒุชุงุจ "ุงู„ุฅุจุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰" ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุทูˆูŠู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู…ุชู‡ ูˆุจุตุฑู‡ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ุทุฑู‚ุŒ ู…ุงุช ุจู…ูƒุฉ ุณู†ุฉ 444ู‡ู€.
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ "ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุซู…ูŠู† 5/ 307ุŒ ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธ 3/ 1118ุŒ ุญุณู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ 1/ 353ุŒ ุดุฐุฑุงุช ุงู„ุฐู‡ุจ 3/ 271ุŒ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญูุงุธ ุต 429".
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ ุน ุจ ุถ.
6 ููŠ ุน: ู…ู†.
7 ููŠ ุด: ู‡ูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 2) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)