Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ู†ูŠุฑ = ุดุฑุญ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ (ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ุงู„ูุชูˆุญูŠ - ุช 972 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆฒ เฆ•เฆพเฆ“เฆ•เฆพเฆฌเฆฟเฆฒ เฆฎเงเฆจเง€เฆฐ = เฆถเฆพเฆฐเฆนเง เฆฎเงเฆ–เฆคเฆพเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฐเง€เฆฐ (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆ†เฆจ-เฆจเฆพเฆœเงเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆซเงเฆคเงเฆนเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 972 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฑูŽุงุฌูุญูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุณูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุขู…ูุฏููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจู ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู: ุชูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู1 ุงู„ู†ู‘ูŽุงูููŠูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ู…ูุชูŽุฃูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู2.
"ูˆุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู3 ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ -ุฃูŽูŠู’: ู…ูุชูŽุถูŽู…ู‘ูู†ูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ- ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹4 ู„ูุจูŽุนู’ุถู5 ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู6 ููŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰7.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง8 ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ููŽุฑู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู9 ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ู ุจูู„ุง ุตูููŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูุนู’ุชููƒ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง.--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ูŠุฑุฌุญ.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/278ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/318ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 449ุŒ ุงู„ู…ุชุตูู‰ 2/405ุŒ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/232ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1289.
3 ููŠ ุถ: ูŠูƒูˆู†.
4 ููŠ ุถ ุน ุจ: ุฌุงู…ุนุฉ.
5 ููŠ ุด: ุจุนุถ.
6 ููŠ ุถ: ูŠูƒูˆู†.
7 ุงู†ุธุฑ: ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/318.
8 ููŠ ุด: ุฃุตู„ู‡.
9 ููŠ ุด: ุงู„ู…ูƒุงุชุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 733)

"ูˆูŽ" ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ "ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูุญูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูุฑูู‚ูู‘1. ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ:2 ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ููŠู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูู‚ู‘ู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู3 ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู4 5ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง6 ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ.
"ูˆูŽ" ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ "ุญูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ7" - ุฃูŽูŠู’8: ู…ููˆุฌูุจูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ุฎููŠู‘ู9 ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุธูุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ูˆูŽุทู10.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 377ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ 487ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 68ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/620ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 172. ูˆุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุต 444.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
3 ููŠ ุจ: ูˆุงุฎุชุงุฑ.
4 ููŠ ุด: ุฃุจูˆ ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุงู„ูƒุฑุฎูŠ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุดุŒ ูˆููŠ ุจ: ุฃู†ู‡ู…ุง ุณูˆุงุก. ูˆุงุฎุชุงุฑ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ู…ุง ุณูˆุงุก.
ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 377ุŒ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุต 391ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 487ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 68ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 26.
6 ููŠ ุน: ุฃู†ู‡ุง.
7 ููŠ ุด: ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ุญุธุฑุŒ ูˆููŠ ุฏ: ุญุงุถุฑุฉ.
8 ููŠ ุด: ูŠุนู†ูŠ ูˆุชู‚ุฏู… ุนู„ุฉ.
9 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
10 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 378ุŒ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุต 391ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 484ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 68ุŒ ุงู„ุจุฑู‡ุงู† 2/1290ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 172ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ู„ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ุต 26.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 734)

ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ุงู‹ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง1 ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ2.
"ูˆูŽ" ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู "ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ูŽ3 ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง" ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ุชููˆุฌูŽุฏูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ูุŒ ูƒูŽุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู ุงู„ุชู‘ูŽููŽุงุถูู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู4ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุนูู…ู‘ูุ› ูƒูŽุงู„ุทู‘ูุนู’ู…ู ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุงุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹: ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑูู‡ูุŒ ุจูุฎูู„ุงูู " ุงู„ู’ู‚ููˆุชู " ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู5 ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏู6 ูููŠ ู‚ูŽู„ููŠู„ูู‡ูุŒ ููŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒููˆุง ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู7 ุจูุงู„ู’ุญูŽูู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
"ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู’ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู8 ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู‘ูŽุฉู9 ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุจ: ุฃู†ู‡ู…ุง.
2 ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุจุฃู† ุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุญุงุธุฑุฉ ูˆุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ู…ุจูŠุญุฉ ุณูˆุงุกุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ุญุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ููŠู‡ุง ุต 442.
ูˆุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 378ุŒ ุงู„ุฑูˆุถุฉ ุต 392ุŒ ุงู„ุชุจุตุฑุฉ ุต 484ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 67.
3 ููŠ ุถ: ูŠุฎุตุต.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฏ.
5 ููŠ ุฒ: ู„ู„ุนู„ุฉ.
6 ููŠ ุด: ุชูˆุฌุฏ.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุฒ.
8 ููŠ ุจ: ูŠู‚ุฏู….
9 ููŠ ุถ ุจ ุฒ: ู…ู†ุŒ ูˆููŠ ุน: ู…ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 735)

ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู. ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู1 ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูู†ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ุง ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง2 ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽุฉูŽ3 ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู: ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ุงู‚ู4ุŒ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุนูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูู‚ููˆุทู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู - ูˆูุฌูุฏูŽ ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุซู‘ูุฑูŽุฉูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูุฌููˆุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฌูุจู5 ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’6 ุทูŽู„ุงู‚ู ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ููƒู’ู†ูŽู‰.
"ุฃูŽูˆู’ ูˆูุตูููŽุชู’ ุจูู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’7 ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŽุฉู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู8 ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู9ุ› ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู10 ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุนู11: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŒ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูŽุงุŒ ููŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฑูŽู‡ู’ู†ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู--------------------------------------------
1 ููŠ ุจ: ู„ุชุนู„ูŠู„.
2 ููŠ ุถ ุจ ุน ุฒ: ู„ุฃู†ู‡ุง.
3 ููŠ ุถ: ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ.
4 ููŠ ุฒ: ุทู„ุงู‚ู ุจุงุฆู†.
5 ููŠ ุด: ูŠุฌุจ.
6 ููŠ ุถ ุน ุจ ุฒ: ุนู†.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
9 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 382.
10 ููŠ ุด: ู„ุชุนู„ูŠู„.
11 ููŠ ุด: ุงู„ู…ุชุงุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 736)

ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠููˆุฌูุจู ุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูŽ ุฑูŽูู’ุนู ูŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ. ููŽุนูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู1 ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠููˆุฌูŽุฏูŽ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰2.
"ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽู‡ูŽุง" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู’ู‡ู3ุŒ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณูู†ูŽุง ูููŠ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง4 ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู5 ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูƒูŽุงู„ู’ุญูุฑู‘ูŽูŠู’ู†ู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽุฏูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูุŒ ููŽู„ุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู. ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุณูŽุงูˆูŽูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ู„ุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
"ูˆูŽู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉูŒ" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉูŽ -ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู- ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ "ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูุฏู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ".
ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู6.
ู‚ูŽุงู„ูŽ7 ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู: ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ8 ุฅุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฐูƒุฑู‡.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 382.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 379ุŒ 380.
4 ููŠ ุถ: ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆููŠ ุน: ููŠู‡ู…ุง.
5 ููŠ ุจ: ุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ.
6 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณูˆุฏุฉ ุต 382.
7 ููŠ ุจ: ูˆู‚ุงู„.
8 ููŠ ุน: ูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆููŠ ุฒ: ู„ุง ุชูƒูˆู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 737)

ูˆูŽุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉู‹ุŒ ูƒูŽู‚ููŠูŽุงุณูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽูƒู’ู„ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู’ุทูŽุงุฑูŒ1 ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู 2ุŒ ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง3 ู„ูŽูˆู’ ุงุจู’ุชูŽู„ูŽุนูŽ ุญูŽุตูŽุงุฉู‹: ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ููŠูŽุงุณูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูู…ูุณูŽูˆู‘ูŽุบู ุฌูู†ู’ุณูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŒ4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู. ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.
ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู5 ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู6. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
"ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู7 ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู.
"ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุธูŽู†ูŒู‘ ุจูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉู" ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูŽ "ูููŠ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ" ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŒ ูููŠ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ8 ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู.
"ูˆูŽ" ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจู9 "ุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ุงูู".
ุฅุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช10 ุฐูŽู„ููƒูŽ "ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู" ููŽุฑู’ุนูŒ "ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŒ" ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู„ู "ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุฃูุทุฑ.
2 ููŠ ุน: ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุจ ุน ุฒ.
4 ููŠ ุด: ูŠู‚ุฏู….
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุฏ ุถ.
6 ููŠ ุด: ุจุงู„ูุฑุน.
7 ููŠ ุด: ููŠุฑุฌุญ.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
9 ููŠ ุจ ุฒ: ุจู‡.
10 ููŠ ุถ ุน: ุนู„ู…ู†ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 738)

ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽ" ุนูŽูŠู’ู†ู "ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู" ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุนู ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ู„ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู1 ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู2.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠูŽุฉูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุชูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู.
"ููŽูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู†ู’ุณูู‡ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู3ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠุŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŒ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
"ููŽูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูุŒ ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุ› ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู5ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒูŽ ูููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฌู†ุณ.
2 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/318ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/279ุŒ ุงู„ู…ุญุตูˆู„ 2/2/613ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/325ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/87ุŒ ูุชุญ ุงู„ุบูุงุฑ 3/54ุŒ ุงู„ุชู„ูˆูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ 3/17ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 283ุŒ ุงู„ูˆุณูŠุท ุต 641.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/318ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/279ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/87ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 283.
4 ููŠ ุจ: ู…ู‚ุฏู….
5 ุงู†ุธุฑ: ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/318ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/279ุŒ ููˆุงุชุญ ุงู„ุฑุญู…ูˆุช 2/325ุŒ ุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ 4/87ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 283.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 739)

ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู1.
"ููŽูููŠ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูู…ูŽุง". ูŠูŽุนู’ู†ููŠ2 ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ: ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑููƒู ู„ูู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู.
"ูˆูŽุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ3 ููŽุฑู’ุนู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู4 ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ููŽุฑู’ุนูู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŒ ุจูู‡ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู ูููŠ ููŽุฑู’ุนูู‡ู5 ู…ูŽุธู’ู†ููˆู†ูŽุฉูŒ6.
"ูˆูŽุจูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู"7 ุฃูŽูŠู’: ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุนู ูŠูุณูŽุงูˆููŠ8 ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉู9ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุตู’ู„ู ู„ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ุจูููŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูุชู’ุจูŽุฉูุŒ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุฃุฎุต ููŠ ุฌู†ุณ ุงู„ุนู„ุฉ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
3 ููŠ ุด: ููŠ ุนู„ุฉ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุถ.
6 ุงู†ุธุฑ: ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/381ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/280ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 283.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุดุŒ ูˆููŠ ู‡ุงู…ุดู‡ุง: "ุจูŠุงุถ ุจุงู„ุฃุตู„ ู‡ูƒุฐุง ู‚ุฏุฑ ุฎู…ุณ ูƒู„ู…ุงุช"ุŒ ูˆููŠ ุจ: ุฃูŠ ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆุณู‚ุท ุงู„ุจุงู‚ูŠ.
8 ููŠ ุถ: ู„ูŠุณุงูˆูŠ.
9 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/279.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 740)

ู„ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุงุŒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุชูŽุนู’ุฏููŠูŽุชูู‡ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู.
"ูˆูŽุจูุซูุจููˆุชูู‡ู ุจูู†ูŽุตูู‘" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุซูŽุจูŽุชูŽ1 ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู2 ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู3.
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู†ูŽุง "ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹" ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู4 ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู5 ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุฑู’ุนู‹ุงุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจูุชูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู6 ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงุณู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู7 ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู8.
ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠู…ูŽุง ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ูˆูŽุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
"ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŒ9" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู10 ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠู‡ูู…ูŽุง--------------------------------------------
1 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
2 ููŠ ุน: ุงู„ุณู…ุงุน.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/280.
4 ููŠ ุด: ุจุงู„ุฃุตู„.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุจ.
6 ููŠ ุน: ุจุงู„ู†ุต ุญูŠู†ุฆุฐ.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
8 ุงู†ุธุฑ: ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ูˆุงู„ุนุถุฏ ุนู„ูŠู‡ 2/318.
9 ููŠ ุด: ุฎุงุฑุฌูŠ.
10 ููŠ ุด: ุฃู†.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 741)

"ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ" ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู "ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง1.
"ูˆูŽุชูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูู„ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุถูŽุนููŠููŒุŒ ุฃูŽูˆู’" ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูŽุง "ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘2ุŒ ุฃูŽูˆู’" ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูŽุง "ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู3 ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู" ุฃูŽูŠู’: ุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘4.
ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠููุŒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู5 ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู6 ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู7: ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุจูู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู8: ูŠูู‚ูŽูˆู‘ููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‹ุง9.--------------------------------------------
1 ุฐูƒุฑ ุงู„ุนุถุฏ ุฃู† ุชุฑุฌูŠุญ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุจุญุณุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู„ู… ู…ู…ุง ุฐูƒุฑุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ูŠุชุนุฑุถ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ ู„ู„ุตู†ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆู„ูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ "ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุงู†" ู„ู„ุณุจุจ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/318-319ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/280.
2 ุงู†ุธุฑ: ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู„ 3/231ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 450ุŒ ุงู„ู„ู…ุน ุต 68ุŒ ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/400ุŒ ุงู„ูˆุณูŠุท ุต 646ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/216.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ู…ุณุชุตูู‰ 2/400ุŒ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‡ 2/216.
5 ููŠ ุถ: ูˆุงุจู†.
6 ููŠ ุด: ูู‚ูŠู„.
7 ููŠ ุด: ูู‚ุงู„.
8 ููŠ ุฒ: ููŠู‚ูˆู„.
9 ุณุจู‚ ู„ู„ู…ุคู„ู ู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุน ุชูˆุฌูŠู‡ู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ุงู„ูุถู„ "2/571 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 742)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง: ู‚ูŽูˆู’ู„ู1 ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ " ุฃูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุตููŠุฑู ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ุงู†ู’ุถูู…ูŽุงู…ู ู„ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู2 ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุนููŠูู ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠุฑู: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉูŽ ุชูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฅุฐูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ู3 ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽ ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู‘ูŽุฉู.
ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏู‘ูŽุฉู: ู„ุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŒุŒ ููŽู„ุง ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูู…ูุฑู’ุณูŽู„ู4ุŒ ูˆูŽู„ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ุŒ ุฅุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููƒู’ู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูููŠ ููุฑููˆุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง: ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุจูู‡ู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุน ุฒ: ูˆู‚ูˆู„.
2 ููŠ ุถ ุจ ุน ุฒ: ูˆู‚ูˆู„.
3 ููŠ ุด ุถ ุฒ: ูŠุฌุนู„ู‡.
4 ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ "ุงู„ุนุฏุฉ 3/1050" ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุจุงู„ู…ุฑุณู„ ูู‚ุงู„: "ุงู„ุฑุงุจุน: ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุณู„ุŒ ู„ุฃู†ู‘ ู…ุฌูŠุฆู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุณู†ุฏ ูˆู…ุฑุณู„ ุฃู‚ูˆู‰ ู„ู‡".

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 743)

ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠู…ูŽุง ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ุงู‹ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ุงู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ "ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู".
ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู1 - ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู: ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู "ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู" ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ "ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุฏูŽู„ู‘ูŽ" ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู "ุจูู†ูุทู’ู‚ูู‡ู" ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุ› ูˆูŽู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู„ุงู‹2.
"ูˆูŽุฅูู„ูŽุงู‘" ุฃูŽูŠู’: ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุจูู†ูุทู’ู‚ูู‡ูุŒ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุฎูŽุงุตู‹ู‘ุงุŒ ููŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูŒุŒ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰3 ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ู„ุง ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ู: ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู "ููŽู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ุŒ ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูŒุŒ ููŽ4" ูŠูŽูƒููˆู†ู "ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุธูุฑู" ููŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูุŒ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ู†ู5.--------------------------------------------
1 ููŠ ุถ: ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ.
2 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/280.
3 ููŠ ุด: ุนู„ูŠู‡.
4 ููŠ ุด: ูˆ.
5 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/280.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 744)

"โ€Œโ€ŒุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ"
ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุณูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู1 ู…ููููŠุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู 2ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู‘ูŽุฉู3. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููููŠุฏูŽุฉู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู‘ูŽุฉู4ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ููู’ุถููŠูŽุฉูŽ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠู‚ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู ูููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ5 ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู6 ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู7 ูŠูŽู‚ูŽุนู8 ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงุฑูุถู9 ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ุธู†ูŠุฉ ุณู…ุนูŠุฉ.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
3 ููŠ ุถ: ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ.
4 ููŠ ุถ: ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
6 ููŠ ุด: ูุงู„ุญุฏูˆุฏ.
7 ููŠ ุจ: ูˆุงู„ุณู…ุนูŠุฉ.
8 ููŠ ุด: ุชู‚ุน.
9 ููŠ ุด: ุงู„ุญุฏูˆุฏ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 745)

ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููŠูŽ1 ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง2 ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽุฉู‹ ู‡ูู†ูŽุง.
ุฅุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู "ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ู…ูู†ู’ ุญูุฏููˆุฏู ุณูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู: ุธูŽู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู…ููููŠุฏู ู„ูู…ูŽุนูŽุงู†ู ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุฉู ุชูŽุตูŽูˆู‘ูุฑููŠู‘ูŽุฉู3 ุตูŽุฑููŠุญูŒ4" ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูุŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู5 ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู6 ุฎูŽุงุฑูุฌู.
ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู: ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŽุงุญูŽุฉู7ุŒ ููŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุตูŽุฑููŠุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏูู‘ ูููŠู‡ู ุชูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฑูŽุงุจูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŒ8.
ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง: ุฅู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽูˆู‘ูุฒูŽ ูˆูŽุงู„ุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูŽ ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู: ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆู‡ูŠ.
2 ููŠ ุด: ูˆู‡ูŠ.
3 ููŠ ุถ: ุชุตูˆูŠุฑูŠุฉ.
4 ููŠ ุน: ุตุฑูŠุญุฉ.
5 ููŠ ุจ: ุชูƒูˆู†.
6 ููŠ ุน: ู„ุฃู…ุฑ.
7 ููŠ ุฏ ุฒ: ุงู„ุตุฑุงุญุฉ ู„ุบุฉ.
8 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/282ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 746)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆุฑูŽุงู†ููŠู‘ู: ุฅู„ูŽุงู‘ ุฅุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒูุŒ ุญูŽูŠู’ุซู1 ู„ุง ูŠูŽุชูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
"ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ "ุฃูŽุนู’ุฑูŽูู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽูู2 ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุขุฎูŽุฑู3.
"ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุฃูŽู†ู’4 ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู„ููŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ 5ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู6.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ู„ูู„ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูู‡ู ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูุ› ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุงุฎู’ุชูู„ุงูู ูููŠู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰7.--------------------------------------------
1 ููŠ ุด: ูˆุญูŠุซ.
2 ููŠ ุด: ุงู„ุนุฑู.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/377ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/282ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
ููŠ ุฒ ุน ุจ: ุงู„ู…ุนุฑู ุงู„ุขุฎุฑ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
6 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/284ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
7 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/282ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 747)

"ูˆูŽ" ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู1 ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง2 "ุฐูŽุงุชููŠูŒู‘" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฐูŽุงุชููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุนูŽุฑูŽุถููŠู‹ู‘ุงุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ูŠููููŠุฏู ูƒูู†ู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูุŒ ุจูุฎูู„ุงูู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุถููŠู‘ู3.
"ู…ูู†ู’ ุฐูŽุง" ุฃูŽูŠู’: ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู4 ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง5 ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชููŠู‘ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ "ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ ุชูŽุงู…ูŒู‘ุŒ ููŽ" ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ "ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ" ููŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ6 "ุฑูŽุณู’ู…ููŠูŒู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู. ููŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู7 ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตู "ููŽู„ูŽูู’ุธููŠูŒู‘" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุณู’ู…ููŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูุตูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธููŠู‘ู.
"ูˆูŽ" ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽุงุฑูุฌู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู†ู8 "ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู" ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุดูŽุฑู’ุนููŠูู‘9ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูˆููŠูู‘10 "ุฃูŽูˆู’" ุจู "ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู ุณูŽู…ู’ุนููŠูู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูˆููŠูู‘" ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ุง--------------------------------------------
1 ููŠ ุฒ: ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/284ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
4 ููŠ ุถ ุจ: ูˆูŠู‚ุฏู….
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุจ.
6 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.
7 ููŠ ุถ: ููŠ ุงู„ุชุนุฑูŠู.
8 ููŠ ุด: ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠ ุฏ: ุงู„ุฎุจุฑูŠู†.
9 ููŠ ุด: ุงู„ุดุงุฑุน.
10 ููŠ ุด: ู†ู‚ู„ ู„ุบูˆูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 748)

ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ1 "ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’" ุนูŽู…ูŽู„ู "ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู" ุงู„ุฑู‘ูŽุงุดูุฏููŠู†ูŽ - "ุฃูŽูˆู’" ุนูŽู…ูŽู„ู "ุนูŽุงู„ูู…ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู2 ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู3 ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ 4ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู5 ุงู„ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุ› ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ6.
"ูˆูŽ" ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุชูŽุญู’ุตููŠู„ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู "ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ" ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุขุฎูŽุฑู7. ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุจูุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ู ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’8 ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุนููŠู‹ู‘ุงุŒ ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุขุฎูŽุฑู ุธูŽู†ู‘ููŠู‹ู‘ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’9 ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/283ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
2 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฒ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุน ุจ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุน ุจ ุถ ุฒ.
5 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุฏ.
6 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ ุต 431ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/283ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 283.
7 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/283.
8 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด ุฒ.
9 ููŠ ุด: ูˆ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 749)

ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู.
"ูˆูŽ" ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง "ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุญููƒู’ู…ู ุญูŽุธู’ุฑู" ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ู„ูุญููƒู’ู…ู ุฅุจูŽุงุญูŽุฉู1.
"ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ูŠู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุชูŽุนู’ุฑููŠููŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุญููƒู’ู…ู2 ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ุฑููŠูู ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑู ู„ูู„ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู3.
"ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑู’ุกู ุญูŽุฏูู‘" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุชูŽุนู’ุฑููŠููŒ ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูŒ ู„ูุฏูŽุฑู’ุกู ุญูŽุฏูู‘ุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุฏูŽุฑู’ุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ4.
"ุฃูŽูˆู’ ุซูุจููˆุชู5 ุนูุชู’ู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’" ุซูุจููˆุชู6 "ุทูŽู„ุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠููŽูŠู’ู†ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ุซูุจููˆุชู ุนูุชู’ู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุทูŽู„ุงู‚ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ7 ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/283ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
2 ููŠ ุถ: ู…ูุฑุฏ ู„ุญูƒู… ู†ููŠุŒ ูˆููŠ ุจ ุน ุฒ: ู„ุญูƒู… ู†ููŠ.
3 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/283ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
4 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/284ุŒ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
5 ููŠ ุถ: ุจุซุจูˆุช.
6 ููŠ ุถ: ุจุซุจูˆุช.
7 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุด.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 750)

ุงุจู’ู†ู ู…ููู’ู„ูุญู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู1. ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู2 ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌู.
"ูˆูŽุถูŽุงุจูุทู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู" ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู "ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู" ุฏูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู "ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูŽู‚ู’ู„ููŠูŒู‘" ูƒูŽุขูŠูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุฑู "ุฃูŽูˆู’" ุฃูŽู…ู’ุฑู "ุงุตู’ุทูู„ุงุญููŠูู‘" ูƒูŽุนูุฑู’ูู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉู "ุนูŽุงู…ูŒู‘" ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู3 "ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุตูŒู‘ุŒ ุฃูŽูˆู’" ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽู†ูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ูŽูŠู’ู†ู "ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ ุนูŽู‚ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’" ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ4 "ู„ูŽูู’ุธููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฃูŽูˆู’" ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉูŒ "ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ" ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุงู‚ู’ุชูุฑูŽุงู†ู "ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุธูŽู†ูู‘: ุฑูุฌู‘ูุญูŽ ุจูู‡ู" ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู5 ูููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’6 ุธูŽู†ู‘ู ุฅููŽุงุฏูŽุชูู‡ู7 ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŒู‘ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’8 ู…ูŽุฏูŽุงุฑููƒูู‡ู9.--------------------------------------------
1 ุงู†ุธุฑ: ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/284ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284.
2 ููŠ ุถ: ููŠ ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ.
3 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ.
4 ุณุงู‚ุทุฉ ู…ู† ุถ ุจ ุฏ ุฒ.
5 ููŠ ุถ ุจ ุน ุฒ: ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ.
6 ููŠ ุด ุฒ: ูˆ.
7 ููŠ ุน: ุฅูุงุฏุฉ
8 ููŠ ุถ: ุงุฎุชู„ู.
9 ุงู†ุธุฑ: ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 172ุŒ ุงู„ุนุถุฏ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฌุจ 2/319ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุฌูˆุงู…ุน 2/379ุŒ ุงู„ุฅุญูƒุงู… ู„ู„ุขู…ุฏูŠ 4/284ุŒ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุทูˆููŠ ุต 191ุŒ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ูุญูˆู„ ุต 284ุŒ ุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุฃุญู…ุฏ ุต 201.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 751)

"ูˆูŽุชูŽููŽุงุตููŠู„ูู‡ู" ุฃูŽูŠู’: ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู "ู„ุง ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู" ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ: ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุซูŽุงุฑูŽุงุชู ุงู„ุธู‘ูู†ููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ููŽุญูŽุตู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนููŠุฏูŒ1ุ› ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒ2 ุฅุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽุจูŽุฑู’ุช ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆูู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒู‘ูŽุจูŽุงุชู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงุฆูู„ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏู ู…ูู†ู’ ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุชูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒู‘ูŽุจู’ุช ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู„ุง ุชูŽูƒูŽุงุฏู ุชูŽู†ู’ุญูŽุตูุฑู3.
ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ู…ุง ูŠุณุฑู‘4 ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฎุชุตุงุฑู‡5 ู…ู† "ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ" ู…ุน ู…ุง ุถู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก ูŠุณูŠุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุนุฑ ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃุซูˆุงุจ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุชุนุฑูŠุชู‡6 ุนู† ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูˆู…ุน ุงุนุชุฑุงููŠ--------------------------------------------
1 ููŠ ุด ุน ุจ ุฒ: ูŠุจุนุฏ.
2 ููŠ ุฒ: ูˆู„ุฃู†ูƒ.
3 ู‚ุงู„ ุงู„ุจุนู„ูŠ: "ูˆุชูุงุตูŠู„ ุงู„ุชุฑุฌูŠุญ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูุงู„ุถุงุจุท ููŠู‡: ุฃู†ู‡ ู…ุชู‰ ุงู‚ุชุฑู† ุจุฃุญุฏ ุงู„ุทุฑููŠู† ุฃู…ุฑ ู†ู‚ู„ูŠ ุฃูˆ ุงุตุทู„ุงุญูŠุŒ ุนุงู… ุฃูˆ ุฎุงุตุŒ ุฃูˆ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู„ูุธูŠุฉ ุฃูˆ ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃูุงุฏ ุฐู„ูƒ ุฒูŠุงุฏุฉ ุธู†ุŒ ุฑุฌุญ ุจู‡ " "ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุจุนู„ูŠ ุต 172".
ุงู†ุชู‡ุช ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุŒ ูˆู„ู… ุชุตูˆุฑ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุถู…ู† ุงู„ุฎุงุชู…ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู… ู†ุณุฎู‡ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุญุฏ ููŠ 6 ุดูˆุงู„ ุณู†ุฉ 1137 ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ู†ุงุจู„ุณูŠ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ.
4 "ูˆุฌุงุก ููŠ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ู…ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ ูˆุฑู‚ุงุช ุชุญู…ู„ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… 263ุŒ 264ุŒ 265ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุขุฎุฑุŒ ูˆุชุชุถู…ู† ุชุนุฑูŠูุงุช ูˆุญุฏูˆุฏ ูˆุงุตุทู„ุงุญุงุช ูƒู…ุซู„: ุงู„ุบุถุจุŒ ุงู„ุณุจุจุŒ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุŒ ุงู„ูุงุณุฏุŒ ุงู„ุจุงุทู„ุŒ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ู‚ุจุญุŒ ุงู„ู‡ุฒู„ุŒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ุŒ ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ โ€ฆ ".
5 ููŠ ุด: ุงุฎุชุตุงุฑู‡.
6 ููŠ ุน: ู„ุชุนุฑูŠุชู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 752)