Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุธู’ู„ูŽู…ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู ููŽุฌูุนูู„ูŽุชู’ [1] ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูยป .
ยซ1824ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุณูŽูููˆู†ููŠู‘ู [2] ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุซู†ุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุชูุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูยป ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ูููŠู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆุตูŠุงู… ูˆุฒูƒุงุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุดูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฐูŽููŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽููŽูƒูŽ ุฏูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู’ ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฎุทุงูŠุงู‡ู… ูุทุฑุญุช ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠุทุฑุญ [3] ููŠ ุงู„ู†ุงุฑยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 32 ุงู„ู‰ 36]
ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฅูุฐู’ ุฌุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ (32) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ (33) ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุคูู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (34) ู„ููŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ (35) ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒุงูู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ุงุฏู (36)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู…ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฒูŽุนู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ูุŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูุฐู’ ุฌุงุกูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ุŒ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŒุŒ ู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู„ู‚ุงู‡ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„.- ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ุฑููˆุนุง ุจู†ุญูˆู‡. [.....]
1824- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุงู„ุนู„ุงุก ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4059 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2581 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2581 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 371- 372 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 6/ 93 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3418 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4411 ูˆ7359 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 303 ูˆ334 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒู‡ูŠุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุญู…ู„ุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุทยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุทุจุฑูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุทุฑุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุทยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 89)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุตุฏู‘ู‚ ุจู‡ ูˆู‡ู… ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูุŒ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุซูŽู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 17] ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู†ููˆุฑูู‡ูู…ู’ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู: 17] .
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฌุงุคูˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌุงุคูˆุง ุจุงู„ุตุฏู‚ ูˆุตุฏู‚ูˆุง ุจู‡. ูˆูŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ.
ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ุง ูŠูŽุดุงุคูู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ุฐู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒุงุกู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ ู„ููŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ููˆุงุŒ ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุฒููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุณูู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููƒุงูู ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ูุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูุจูŽุงุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ููˆุกู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ู [ุบูŽุงููุฑู: 5] ุŒ ููŽูƒูŽููŽุงู‡ูู…ู [1] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุฎูŽูˆู‘ููููˆู†ูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽุฑู‘ูŽุฉูŽ ู…ุนุงุฏุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุชูŽูƒููู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุชู’ู…ู ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠูุตููŠุจูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุจูŽู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ููˆู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ุงุฏู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 37 ุงู„ู‰ 42]
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุถูู„ูู‘ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฒููŠุฒู ุฐููŠ ุงู†ู’ุชูู‚ุงู…ู (37) ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุถูุฑูู‘ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒุงุดููุงุชู ุถูุฑู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู’ุณููƒุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู‚ูู„ู’ ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ููˆู†ูŽ (38) ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽูƒุงู†ูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนุงู…ูู„ูŒ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (39) ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ูŠูุฎู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ู…ูู‚ููŠู…ูŒ (40) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽูƒููŠู„ู (41)
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุง ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ (42)
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุถูู„ูู‘ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูŽุฒููŠุฒู ุฐููŠ ุงู†ู’ุชูู‚ุงู…ู (37) ุŒ ู…ูŽู†ููŠุนูŒ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู.
ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽู†ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุถูุฑูู‘ุŒ ุจูุดูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุงุกูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒุงุดููุงุชู ุถูุฑู‘ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽู†ููŠ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูุŒ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู’ุณููƒุงุชู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูƒุงุดููุงุชู ูˆู…ูู…ู’ุณููƒุงุชู ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู†ุŒ ู…ู† ุถูุฑู‘ูู‡ู ูˆุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ูˆูŽุฌูŽุฑู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุงุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‚ูู„ู’ ุญูŽุณู’ุจููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู‚ูŽุชููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ููˆู†ูŽุŒ ูŠุซู‚ ุจู‡ ุงู„ูˆุงุซู‚ูˆู†.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููƒูุงู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุทยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 90)

ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽูƒุงู†ูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ ุนุงู…ูู„ูŒ ููŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ูŠูุฎู’ุฒููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจูŒ ู…ูู‚ููŠู…ูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฏูŽุงุฆูู…ูŒ.
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ููŽู…ูŽู†ู ุงู‡ู’ุชูŽุฏู‰ ููŽู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุถูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ [ุฃูŠ] [1] ูˆูŽุจูŽุงู„ู ุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽูƒููŠู„ูุŒ ุจุญููŠุธ ูˆุฑู‚ูŠุจ [ุฃูŠ] ู„ู… ู†ูˆูƒู„ูƒ [2] ุจู‡ู… ูˆู„ุง ุชุคุฎุฐ ุจูู‡ูู…ู’.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽุŒ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู†ูŽุงุกู ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆุงู†ู‚ุถุงุก ุขุฌุงู„ู‡ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ุง ูŠูุฑููŠุฏู ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ุŒ ูููŠ ู…ูŽู†ุงู…ูู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูุณุงู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู. ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠุฑุฏู‡ุง ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ูŠููŠุฒู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽู†ูŽูู‘ูŽุณู. ููŽูŠูู…ู’ุณููƒู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุถู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู‚ูุถููŠูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฑูููุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูุŒ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู†ูุตูุจูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูŽ.
ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ [3] ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู†ูŽูู’ุณูŒ ูˆูŽุฑููˆุญูŒุŒ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู†ูุณ ูˆูŠุจู‚ูŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุดูุนูŽุงุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ููŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูู‡ู ุจูุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุชูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ููŽุชูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฌููˆุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ู…ูุฏู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู‘ูŽุงุชูู‡ูŽุง.
ยซ1825ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู†1825- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ู†ุณุจ ู„ุฌุฏู‡ุŒ ุฒู‡ูŠุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1307 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 6320 ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 1217 ูˆ1210 ูˆู…ุณู„ู… 2714 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 5050 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 791 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5534 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 792 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 422 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5535 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู‚ุทุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 19830 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 9/ 73 ูˆ10/ 248 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 288 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 793 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 283 ูˆ295 ูˆ432 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7393 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3401 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 794 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุง.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชูˆูƒู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 91)

ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ [1] ุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ ููุฑูŽุงุดูŽู‡ู ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูุงุณู’ู…ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนูู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชูŽ ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุชูุญู’ููŽุธู ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽยป .
ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู„ูŽุทู’ ูููŠ ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒู ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ุณููƒู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ููŠูŽ ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูู‘ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุซ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 43 ุงู„ู‰ 45]
ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูููŽุนุงุกูŽ ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (43) ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ (44) ูˆูŽุฅูุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽ (45)
ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูููŽุนุงุกูŽ ู‚ูู„ู’ุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒุงู†ููˆุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุชูŽุชู‘ูŽุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ูู…ู’.
ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ูุŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุงุดู’ู…ูŽุฃูŽุฒู‘ูŽุชู’ุŒ ู†ูŽููŽุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุงู†ู’ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽุชู’. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ูุงุดู’ู…ูุฆู’ุฒูŽุงุฒู ุงู„ู†ู‘ููููˆุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุจูŽุงุฑู. ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ูˆูŽุฅูุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ูŽุŒ ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู†ุฌู… ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูู…ู’ู†ููŠู‘ูŽุชูู‡ู: ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุงู†ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‰ุŒ ููŽููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู [2] .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 46 ุงู„ู‰ 53]
ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจุงุฏููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (46) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ุงูู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุฏุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ (47) ูˆูŽุจูŽุฏุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุญุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽ (48) ููŽุฅูุฐุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ุถูุฑูŒู‘ ุฏูŽุนุงู†ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (49) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู…ุง ุฃูŽุบู’ู†ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ (50)
ููŽุฃูŽุตุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ุคูู„ุงุกู ุณูŽูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽู…ุง ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽ (51) ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ (52) ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู (53)(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฒู‡ูŠุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป .
(2) ู‡ูˆ ุฎุจุฑ ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 92)

ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูุงุทูุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจุงุฏููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ูููŠู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ (46) .
ยซ1826ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุฑูŽุงูŠูู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ ุซู†ุง ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุซู†ุง ุงู„ู†ุตุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุซู†ุง ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจูู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุชูŽุชูุญู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ูˆู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ูˆุฅุณุฑุงููŠู„ุŒ ูุงุทุฑ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุงู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ูƒูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูุจูŽุงุฏููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ููŠู‡ ูŠุฎุชู„ููˆู†ุŒ ุงู‡ุฏู†ูŠ ู„ู…ุง ุงุฎุชู„ูุช ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุจูุฅูุฐู’ู†ููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุตูุฑูŽุงุทู ู…ุณุชู‚ูŠู…ยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽุงูู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุณููˆุกู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุจูŽุฏุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ (47) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุจูุนูุซููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุงุฒูู„ูŒ ุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูŒ ููŽุจูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนููˆู‚ูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุฌูŽุฒูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฏููˆูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’.
ูˆูŽุจูŽุฏุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ุจูุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุญุงู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ุง ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽ.
ููŽุฅูุฐุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ุถูุฑูŒู‘ุŒ ุดูุฏู‘ูŽุฉูŒุŒ ุฏูŽุนุงู†ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐุง ุฎูŽูˆู‘ูŽู„ู’ู†ุงู‡ูุŒ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุนูู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู„ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ููุชู’ู†ูŽุฉู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆุงู…ุชุญุงู† ูˆุจู„ูŠุฉ.
ูˆู‚ูŠู„: ุจู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ. ูˆูŽู„ูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŒ ูˆูŽุงู…ู’ุชูุญูŽุงู†ูŒ.
ู‚ูŽุฏู’ ู‚ุงู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุนูู„ู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏููŠ [ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุตู: 78] ููŽู…ุง ุฃูŽุบู’ู†ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.
ููŽุฃูŽุตุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽุฏูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ู‡ุคูู„ุงุกู ุณูŽูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽู…ุง ู‡ูู…ู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽุŒ ุจูููŽุงุฆูุชููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุจู’ุณูุทู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุณูุนู ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŠ ูŠู‚ุชุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†1826- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูƒุฑู…ุฉ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ู„ูŠู† ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุงุฑู‡ ู…ุณู„ู….
- ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู.
ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 947 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 770 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 767 ูˆ768 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3420 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 3/ 212- 213 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 1357 ูˆุฃุญู…ุฏ 6/ 156 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2600 ูˆุฃุจูˆ ุนูˆุงู†ุฉ 2/ 204 ูˆ305 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 93)

ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ยซ1827ยป ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุงุŒ ูˆูŽุฒูŽู†ูŽูˆู’ุง ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง ููŽุฃูŽุชูŽูˆูุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุชุฏุนูˆู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูˆู’ ุชูุฎู’ุจูุฑูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ู†ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠุฉ.
ยซ1828ยป ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุญู’ุดููŠูู‘ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู†ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃุซูŽุงู…ู‹ุง ูŠูุถูŽุงุนูŽูู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูุฃู†ุฒู„: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชุงุจูŽ ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุตุงู„ูุญุงู‹ [ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ: 60] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠูŒู‘: ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุบู’ููุฑู ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู [ุงู„ู†ุณุงุก: 48 ูˆ116] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠูŒู‘ ุฃูŽุฑูŽุงู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŸ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญู’ุดููŠูŒู‘: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽู…ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู‹.
ยซ1829ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู ูููŠ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู [1] ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ููุชูู†ููˆุง ูˆูŽุนูุฐู‘ูุจููˆุงุŒ ููŽุงูู’ุชูŽุชูŽู†ููˆุง ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูุฐู‘ูุจููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽููŽุฑู ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง.
ยซ1830ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนู…ุฑ ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู…ุนุดุฑ [2] ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: 33] ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุจู’ุทูู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽููŽูู’ู†ูŽุง ุนู† ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒู†ุง ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎููู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠุตุจ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง ุฑุฌูˆู†ุง.
ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงูู ุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงุตูŒู‘ ูŠูŽู‚ูุตู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑุฃุณู‡1827- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4810 ูˆู…ุณู„ู… (193/ 122) ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (4274) .
1828- ู… ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป 11480 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠู† ุจู† ุณููŠุงู† ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 660 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุจู‡. ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุจูŠู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู†ุนู†ุฉ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ.
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 7/ 101: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุฃุจูŠู† ุจู† ุณููŠุงู†ุŒ ุถุนูู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
- ูˆูƒุฐุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ยป 957 ูˆุถุนู‘ู ุฅุณู†ุงุฏู‡. [.....]
1829- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30183 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฏู„ุณุŒ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†.
1830- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30188 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุจู‡ุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ููŠู‡ ุฃุจูˆ ู…ุนุงุฐ ูˆุงุณู…ู‡ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุถุนูู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆู…ุดุงู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 1/ 631 ูˆููŠู‡ ู…ู‚ุงุชู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนุจุงุณยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุนุงุดุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 94)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ู„ูู…ูŽ ุชูู‚ูŽู†ู‘ูุทู ุงู„ู†ุงุณุŸ ุซู… ู‚ุฑุฃ: ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ยซ1830ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญู…ูˆูŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฎุฒูŠู… ุงู„ุดุงุดูŠ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุซู†ุง ุญูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„:
ยซูŠูŽุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ู†ูŽุทููˆุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠยป .
ยซ1831ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุจุดุงุฑ ุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุชูุณู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุงู‡ูุจู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽู„ู’ [ู„ููŠ ู…ูู†ู’] [1] ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูู‚ุชู„ู‡ [ููƒู…ู„ ุจู‡ ุงู„ู…ุงุฆุฉ] [2] [ูˆุฌุนู„ ูŠุณุฃู„] ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ุงุฆู’ุชู ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽู†ูŽุฃูŽู‰ ุจูุตูŽุฏู’ุฑูู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจูŽุงุนูŽุฏููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠุณููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูˆูุฌูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุจูุดูุจู’ุฑู ููŽุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป .
ยซ1832ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซููŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงู‡ูุจู ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅู†ู‡ ู‚ุชู„ ุชุณุนุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูˆุจุฉุŸ ูู‚ุงู„: ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽู…ู‘ูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฏูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽุงู„ูู…ูุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู‚ุชู„ ู…ุงุฆุฉ ู†ูุณ ููŽู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูุŸ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูู†ูŽุงุณู‹ุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู ุณููˆุกูุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุตู’ูู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู…ูŽุชู’ ููŠู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉ1830- ุถุนูŠู. ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ุณูˆู‰ ุดู‡ุฑ ุจู† ุญูˆุดุจุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ู‚ูˆู…ุŒ ูˆุถุนูู‡ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู‡ุงู… ูˆุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูู„ุง ุญุฌุฉ ุจู…ุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจุณู…ุงุนู‡.
- ุซุงุจุช ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4081 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3237 ุนู† ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 6/ 454- 459 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 249 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
- ูˆุจูƒู„ ุญุงู„ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุดุงุฐุฉุŒ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุดู‡ุฑ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน.
1831- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุดุนุจุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌุŒ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุนุงู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุตู‘ุฏู‘ูŠู‚ ู‡ูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4080 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 3470 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2766 ุญ 48 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 615 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2766 ุญ 48 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุดุนุจุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 4766 ุญ 46 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ู‡ุดุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2622 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 611 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 20 ูˆ72 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
1832- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… 2766 ุญ 66 ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….
(1) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุทยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆู„ุง ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป .
(2) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุทยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆู„ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 95)

ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ูููŠ ุตูˆุฑุฉ ุขุฏู…ูŠ ูุฌุนู„ูˆู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ุญูƒู…ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ููŠุณููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงุณูŽูˆู’ุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉูยป .
ยซ1833ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ [1] ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅุฐุง ู…ุงุช ูุญุฑู‚ูˆู‡ ุซู… ุฐุฑูˆุง ู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุจุญุฑ ููˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูยป .
ยซ1834ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุซู†ุง ุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฌูŽูˆู’ุณู [2] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู [ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ] [3] ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ ุดูŽูŠู’ุฎูŒุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ [ู„ูŠ] [4] : ูŠูŽุง ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ [5] ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุถูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฎูŽุงุฏูู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ู…ุฐู†ุจุŒ ูุฌุนู„ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ [ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’] [6] ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠู‚ูˆู„ ุฎู„ู†ูŠ1833- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽุŒ ุงู„ุฃุนุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4078 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป 1/ 240 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒู†ุงุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7506 ูˆู…ุณู„ู… 2756 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3481 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3478 ูˆ6481 ูˆู…ุณู„ู… 2757 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5649 ูˆ650 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 559.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3479 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 4/ 113 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 383 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 651 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 8/ 124.
1834- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4082 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 900 ู„ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4901 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 323 ูˆ363 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 5712 ูˆุงู„ู…ุฒูŠ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุถู…ุถู… ุจู† ุฌูˆุณ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุนู„ู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญูˆุดุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุทยป ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(3) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน. [.....]
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุนุงู„ู‰ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุทยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุทุŒ ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ยซูŠุง ุงุจู† ุฃู…ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‡ยป .
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 96)

ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู†ู’ุจู ุงุณู’ุชูŽุนู’ุธูŽู…ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู‚ู’ุตูุฑู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูู„ู’ู†ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุจูุนูุซู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽู‚ููŠุจู‹ุงุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฐู’ู†ูุจู: ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู: ุฃูŽุชูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุธูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ ู„ู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุจูŽู‚ูŽุชู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ูˆูŽุขุฎูุฑูŽุชูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู.
ยซ1835ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ู‚ูุงู„ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ุฃุตู… ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุซู†ุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุง ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู…ูŽู…ูŽ [ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู: 32] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ยซุฅูู†ู’ ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุชูŽุบู’ููุฑู’ ุฌูŽู…ู‹ู‘ุง โ€ฆ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูŽูƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุงยป

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 54 ุงู„ู‰ 55]
ูˆูŽุฃูŽู†ููŠุจููˆุง ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ (54) ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (55)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฃูŽู†ููŠุจููˆุง ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุจูู„ููˆุง ูˆูŽุงุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูู…ููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆุฃุฎู„ุตูˆุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุงู„ู’ุชูŽุฒูู…ููˆุง ุทูŽุงุนูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ู…ุนุตูŠุชู‡ ูุฅู† ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽ ู„ูุชูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุฏูˆู† ู„ุฆู„ุง ูŠุฑุบุจ ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู„ูุชูุคู’ุซูุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุง ุชูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 56 ุงู„ู‰ 57]
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ ูŠุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชู‰ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ (56) ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ูŽุฏุงู†ููŠ ู„ูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (57)
ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู„ู’ู‚ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽูˆุงุณููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ [ู„ู‚ู…ุงู†: 10] ูŠุนู†ูŠ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู…ููŠุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏู: ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ูˆูŽุงุญู’ุฐูŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽูู’ุณูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฎูŽูˆู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููŠุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูŠุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชู‰ ูŠูŽุง ู†ูŽุฏูŽุงู…ูŽุชูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุณู‘ูุฑู ุงู„ูุงุบู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ูŠูŽุง ุญูŽุณู’ุฑูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูŽ ุชูุญูŽูˆู‘ูู„ู ูŠูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู„ููู‹ุง ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุบูŽุงุซูŽุฉูุŒ ูุชู‚ูˆู„: ูŠุง ูˆูŠู„ุชุง [1] ูˆูŠุง ู†ุฏุงู…ุชุงุŒ1835- ุตุญูŠุญ. ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ู‡ูˆ ุงู„ุถุญุงูƒ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4085 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3284 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุนู† ุฒูƒุฑูŠุง ุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญุฏูŠุซ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ุฅุณุญุงู‚.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 7/ 115 ูˆู‚ุงู„: ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุฌู… ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 32.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูŠู„ุชู‰ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 97)

ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฃู„ู ู„ุชุฏู„ [1] ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูŠูŽุง ยซุญูŽุณู’ุฑูŽุชูŽุงูŠูŽยป ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠุง ุญุณุฑุชุงยป ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณู’ุฑูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชููƒูŽุŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุง ููŽุฑู‘ูŽุทู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽูŠู‘ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฐูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠ [2] ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู’ุจูŽ ุฌูŽุงู†ูุจู‹ุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุฆููŠู†ูŽ ุจูุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ุทูŽุงุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณู’ุฎูŽุฑู ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุทุงุนุชู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 58 ุงู„ู‰ 66]
ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ (58) ุจูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชููŠ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑู’ุชูŽ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ (59) ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ (60) ูˆูŽูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูŽูุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุกู ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ (61) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ (62)
ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ุงู„ููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููˆู†ูŽ (63) ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ (64) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽ (65) ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ (66)
ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽุŒ ุนูŽูŠูŽุงู†ู‹ุงุŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฑูŽุฌู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูุฏููŠู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู: ุจูŽู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽุชู’ูƒูŽ ุขูŠุงุชููŠุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูŽ ุจูู‡ุงุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูƒู’ุจูŽุฑู’ุชูŽุŒ ุชูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ุชูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒู‹ุงุŒ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู.
ูˆูŽูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุจูู…ูŽูุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจูู…ูŽููŽุงุฒูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽูุงุฒูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูู†ูŽุฌู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุจูููŽูˆู’ุฒูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุฑู‘ูุฏู: ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉู ู…ูŽูู’ุนูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุงุฏูŽุงุชู. ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ููˆุกูุŒ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽู„ุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ.
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎุงู„ูู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒููŠู„ูŒ (62) ุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ูƒููˆู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ู ุจุญูุธู‡ุง.
ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ุงู„ููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŠ ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู‚ู’ู„ูŽุงุฏูŒุŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ููู’ุชูŽุงุญูŒุŒ ูˆูŽู…ูู‚ู’ู„ููŠุฏูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูู†ู’ุฏููŠู„ูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ูŽุงุฏููŠู„ูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู…ูŽููŽุงุชููŠุญู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูˆูŽุฎูŽุฒูŽุงุฆูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŽุงุชู. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููˆู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู‚ูู„ู’ ุฃูŽููŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ู‘ููŠ ุฃูŽุนู’ุจูุฏู ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌุงู‡ูู„ููˆู†ูŽ (64) ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ูŠุฏู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฑุฏู†ูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 98)

ุฏูŽุนูŽูˆู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุขุจูŽุงุฆูู‡ู. ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุชูŽุฃู’ู…ูุฑููˆู†ูŽู†ููŠ ุจูู†ููˆู†ูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุบูŽุงู…ู.
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎุทุงุจ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [1] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฏูŽุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชุนุงู„ู‰ ุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู. ูˆูŽู„ูŽุชูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽ.
ุจูŽู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุงุนู’ุจูุฏู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ (66) ุŒ ู„ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุนู„ูŠูƒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 67 ุงู„ู‰ 68]
ูˆูŽู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนุงู„ู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ (67) ูˆูŽู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑู‰ ููŽุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ (68)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุนูŽุธู‘ูŽู…ููˆู‡ู ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒููˆุง ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ู…ูŽุทู’ูˆููŠู‘ูŽุงุชูŒ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุณูุจู’ุญุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนุงู„ู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ.
ยซ1836ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซู†ุง ุขุฏู… ุซู†ุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฌูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒูุŒ ููŽุถูŽุญููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: ูˆูŽู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฌูŽู…ููŠุนุงู‹ ู‚ูŽุจู’ุถูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูยป .1836- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุญูŠุซ ุชูุฑุฏ ุนู† ุขุฏู….
- ุขุฏู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณุŒ ุดูŠุจุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู…ู†ุตูˆุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑุŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ุนุจูŠุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุณู„ู…ุงู†ูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4199 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4811 ุนู† ุขุฏู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/ 457 ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป 751 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป ุต 334 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู† ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7513 ูˆู…ุณู„ู… 2786 ุญ 20 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 470 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ุต 78 ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป 750 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7326 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 541.
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 335 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฌุฑูŠุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7414 ูˆู…ุณู„ู… 2786 ุญ 19 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3238 ูˆ3239 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 471 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 30217 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุต 77ุŒ ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ 753 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… 542 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ุต 335 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7415 ูˆู…ุณู„ู… 2786 ุญ 21 ูˆ22 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 472 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซูู‡ุฐุง ุฎุทุงุจ ู„ู„ุฑุณูˆู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 99)

ยซ1837ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ [ุซูู…ู‘ูŽ] [1] ูŠูŽู‡ูุฒู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฒู‹ู‘ุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ยป .
ยซ1838ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู† ูู†ุฌูˆูŠู‡ ุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŠุจุฉ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู…ูˆุงุช ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถููŠู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููˆู†ูŽยป .
ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ.
ยซ1839ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูˆุจุฉ ุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุซู†ุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู [2] ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŠู† ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฃุฑุถยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู†ูููุฎูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑู ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŠ ู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู’ู„ู [87] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูููุฎูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑูุŒ ุฃูุฎู’ุฑู‰ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ููŽุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ู‚ููŠุงู…ูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŠู‡ู….1837- ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ุจุฑู‚ู… 2786 ุญ 19 ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู….
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3239 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุต 77 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ ุจู‡.
1838- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุนู…ุฑ ุจู† ุญู…ุฒุฉุŒ ูˆุฅู† ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ู…ุณู„ู…ุŒ ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฃุญุงุฏูŠุซู‡ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ. ู„ูƒู† ุชูˆุจุน ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉุŒ ู‡ูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2788 ุญ 24 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4732 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5558 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 547 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 30228 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป 139 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู‡.
- ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7413 ุชุนู„ูŠู‚ุง ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุญู…ุฒุฉ ุจู‡.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2788 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 198 ูˆ4275 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 30223 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 13327 ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ยซุงู„ุนุธู…ุฉยป 131 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป ุต 72- 73 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7324 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡.
1839- ุตุญูŠุญ. ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุตุฏูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4198 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6519 ูˆู…ุณู„ู… 2787 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5850 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 7382 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 475 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 192 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4812 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ 2/ 325 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ: ุณู…ุนุช ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ โ€ฆ
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ุญู…ุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 100)

ยซ1840ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ [ุนูŽู†ู] [1] ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุงุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃุจูŠุชยป ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฑุจุนูˆู† ุดู‡ุฑู‹ุงุŸ ู‚ุงู„:
ยซุฃุจูŠุชยป ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฑุจุนูˆู† ุณู†ุฉุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽุจูŽูŠู’ุชูยป ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุธู’ู…ูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌู’ุจู ุงู„ุฐู†ุจ ูˆู…ู†ู‡ ูŠุฑูƒุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 69 ุงู„ู‰ 73]
ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูู†ููˆุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกู ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ (69) ูˆูŽูˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ (70) ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูู‡ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูู‡ุง ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุง ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู‚ุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู‰ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ (71) ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุซู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ (72) ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูู‡ุง ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูู‡ุง ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุง ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ุง ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ (73)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽุชู’ุŒ ุจูู†ููˆุฑู ุฑูŽุจู‘ูู‡ุง ุจูู†ููˆุฑู ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู„ูููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ู†ููˆุฑูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุจูุนูŽุฏู’ู„ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุนูŽุฑูŽุตูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูุถูุนูŽ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูุŒ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆูŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽููŽุธูŽุฉูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุฌุงุกูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุนูŽู‡ุง ุณุงุฆูู‚ูŒ ูˆูŽุดูŽู‡ููŠุฏูŒ (21) [ู‚: 21] ุŒ ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูˆููู‘ููŠูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุงุชูุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽุงู‡ูุฏู.
ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู„ู‰ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุŒ ุณูŽูˆู’ู‚ู‹ุง ุนูŽู†ููŠูู‹ุงุŒ ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ุŒ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ุจูŽุนู’ุถูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ุฒูู…ูุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูููŠ ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ. ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูู‡ุง ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูู‡ุงุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููุชูุญูŽุชู’ุŒ ูˆููุชูุญูŽุชู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุงุŒ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุนู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููƒูู…ู’ ุฑูุณูู„ูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ู…ู†1840- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ู…ุญู…ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุนู„ุงุกุŒ ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู…ุŒ ุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ุงุณู…ู‡ ุฐูƒูˆุงู†ุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4195 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4935 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2955 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 478 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 30241 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู‡.
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 101)

ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ุŒ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูู†ู’ุฐูุฑููˆู†ูŽูƒูู…ู’ ู„ูู‚ุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู‰ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 13] .
ู‚ููŠู„ูŽ ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุซู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจู‘ูุฑููŠู†ูŽ (72) ูˆูŽุณููŠู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุชู‘ูŽู‚ูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฒูู…ูŽุฑุงู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูู‡ุง ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุคูู‡ุง ูƒูŽู…ูŽุง [1] ูููŠ ุณูŽูˆู’ู‚ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุง ู…ููˆุณู‰ ูˆูŽู‡ุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ุงู†ูŽ ูˆูŽุถููŠุงุกู‹ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 48] ุฃูŽูŠู’ ุถููŠูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงูˆ ูˆุงู„ุญุงู„ุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูููŽุชู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุบู’ู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจูู‡ุง.
ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุงุŒ ู‚ูŠู„: ุฌูˆุงุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ุฌุงุคูู‡ุงุŒ ูˆูˆูŽ ู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูููŠู‡ู ู…ูู„ู’ุบูŽุงุฉูŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌุงุคูˆู‡ุง ูˆูุชุญุช ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒุŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุฌุงุคูˆู‡ุง ูˆูŽููุชูุญูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุง ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ุง ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽุŒ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ููŽุญูŽุฐูŽููŽ ุฏูŽุฎูŽู„ููˆู‡ูŽุง ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุชูู‡ุง ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ุŒ ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุฒูŽู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูุณูŽู„ู‘ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุทูุจู’ุชูู…ู’.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุทูŽุงุจูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุญูุจูุณููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู†ู’ุทูŽุฑูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‡ูุฐู‘ูุจููˆุง ูˆูŽุทููŠู‘ูุจููˆุง ุฃูุฏู’ุฎูู„ููˆุง [2] ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู: ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ุง ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณููŠู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ุณูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูŽุทู’ู‡ูุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠุทู‡ุฑ ุจุงุทู†ู‡ุŒ ูˆุชู„ู‚ุชู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุทูุจู’ุชูู…ู’ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููŠู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุฑ (39) : ุงู„ุขูŠุงุช 74 ุงู„ู‰ 75]
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู†ูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุดุงุกู ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนุงู…ูู„ููŠู†ูŽ (74) ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (75)
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽู†ุง ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ุง ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุจููˆุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูŠูŽุฑูุซูู‡ุง ุนูุจุงุฏููŠูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููˆู†ูŽ (105) [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 105] . ู†ูŽุชูŽุจูŽูˆู‘ูŽุฃูุŒ ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู†ูŽุดุงุกูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนุงู…ูู„ููŠู†ูŽุŒ ุซูŽูˆูŽุงุจู [3] ุงู„ู’ู…ูุทููŠุนููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุญูŽุงูู‘ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญู’ุฏูู‚ููŠู†ูŽ ู…ูุญููŠุทููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ู…ูุทููŠูููŠู†ูŽ ุจูุญูŽูˆูŽุงูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจูู‡ูุŒ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุชูŽู„ูŽุฐู‘ูุฐู ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุจููŠุญู ุชูŽุนูŽุจู‘ูุฏู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู…ุชุฑูˆูƒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุถููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ: ุดูƒุฑุง ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’.(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ยซุฏุฎู„ูˆุงยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุซูˆุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 102)

โ€Œโ€Œุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ
ู…ูƒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณ ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุขูŠุฉ

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ (40) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 7]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุญู… (1) ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (2) ุบุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽู‚ุงุจูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจู ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ุงุจู ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู (3) ู…ูŽุง ูŠูุฌุงุฏูู„ู ูููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽู„ุง ูŠูŽุบู’ุฑูุฑู’ูƒูŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏู (4)
ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒุงุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ู ูˆูŽุฌุงุฏูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุจุงุทูู„ู ู„ููŠูุฏู’ุญูุถููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูู‚ุงุจู (5) ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู (6) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ูˆูŽุณูุนู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ุงู‹ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชุงุจููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู (7)
ยซ1841ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฒู†ุฌูˆูŠู‡ ุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ [1] ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุซู†ุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุฏู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‹ุง ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุซู ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐู’ ู‡ูŽุจูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุฏูŽู…ูุซูŽุงุชู [2] ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽุฌูุจู’ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูุŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุซูŽู„ู ุนูุธูŽู…ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุซูŽุงุชู [3] ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ ุญู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู.
ยซ1842ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฑูˆู…ูŠ ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ุณู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุซู†ุง ุงุจู’ู†ู ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญูŽ ุจู’ู†ูŽ [ุฃูŽุจููŠ] [4]
ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงู…ููŠู…ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู: ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุขู„ู ุญู… ูˆูŽู‚ูŽุนู’ุชู ูููŠ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุงุชู ุฏูŽู…ูุซูŽุงุชู ุฃูŽุชูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‚ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽ ุขู„ูŽ ุญู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนุฑุงุฆุณ.1841- ู…ูˆู‚ูˆู ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
1842- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฏู…ุซุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฏู…ุซุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 103)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุญู…ุŒ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูููŠ ุญูุฑููˆูู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ูŽุฌู‘ููŠ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุญู… ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑ ูˆูŽุญู… ูˆูŽู†ูˆู†ุŒ ุญูุฑููˆูู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู…ูู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู: ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ู ุญูŽูƒููŠู…ูŒ ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ุญูŽูŠูŒู‘ ุญูŽู„ููŠู…ูŒ ุญูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุงูู’ุชูุชูŽุงุญู ุฃุณู…ุงุฆู‡ ู…ู„ูƒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ ู…ูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูู…ู‘ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง.
ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (2) ุบุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ุณูŽุงุชูุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ุงุจูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุชูŽุงุจูŽ ูŠูŽุชููˆุจู ุชูŽูˆู’ุจู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจู ุฌูŽู…ู’ุนู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุฏูŽูˆู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽูˆู’ู…ู ูˆุนูˆู…ุฉ ูˆุนูˆู… [1] . ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุบูŽุงููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู‚ุงุจูุŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ูุŒ ุฐููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุฐููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ุฐููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฐููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฐููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุทููˆู„ู ู…ูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ู. ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑู.
ู…ูŽุง ูŠูุฌุงุฏูู„ู ูููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู ุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ุขูŠูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู: ู…ูŽุง ูŠูุฌุงุฏูู„ู ูููŠ ุขูŠุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุŒ ูˆูˆูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู„ูŽูููŠ ุดูู‚ุงู‚ู ุจูŽุนููŠุฏู [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 176] .
ยซ1843ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญุงู…ุฏ [2] ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุฃู†ุง1843- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ู„ูŠุซุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุจุน ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑู‚ ูˆุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡.
- ุฒุงุฆุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉุŒ ู„ูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 258 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 15/ 529 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 478 ูˆ494 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 223 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ุนู† ุณุนูŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4603 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 286 ูˆ424 ูˆ475 ูˆ503 ูˆ528 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 223 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1464 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 8/ 212- 213 ูˆููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู†ยป 2/ 123 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ยซู„ุง ุชุฌุงุฏู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุฅู† ุฌุฏุงู„ุง ููŠู‡ ูƒูุฑยป .
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 2286 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 170 ูˆ204- 205 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ุณู„ู…ุŒ ู„ูƒู† ูู„ูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฃ.
- ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 6/ 54 ุต 212 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุถุนู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช.
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 710 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฌู‡ูŠู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญูˆู…ุฉ ูˆุญูˆู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุญู…ุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 104)

ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ [1] ุจู† ุญู…ูŠุฏ ุซู†ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุฏูŽุงู„ู‹ุง [2] ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒููู’ุฑูŒยป .
ยซ1844ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠุชุฏุงุฑุคูˆู† [3] ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ [4] ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ู…ู†ู‡ ูู‚ูˆู„ูˆู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฌู‡ู„ุชู… ููŽูƒูู„ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงู„ูู…ูู‡ูยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽู„ุง ูŠูŽุบู’ุฑูุฑู’ูƒูŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏูุŒ ุชูŽุตูŽุฑู‘ูููู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ู„ูู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุงุชู [5] ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู„ูŽุง ูŠูŽุบูุฑู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูู„ุงุฏู (196) [ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 196] .
ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒุงุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฐููŠุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญูุŒ ูˆูŽู‡ูŽู…ู‘ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุจูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ููŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู‡ู ูˆูŽูŠูู‡ู’ู„ููƒููˆู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู„ููŠูŽุฃู’ุณูุฑููˆู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุชูุณูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑูŽ ุฃูŽุฎููŠุฐู‹ุงุŒ ูˆูŽุฌุงุฏูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุจุงุทูู„ู ู„ููŠูุฏู’ุญูุถููˆุงุŒ ู„ููŠูุจู’ุทูู„ููˆุงุŒ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ู…ูุซู’ู„ูู†ุง [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 10] ุŒ ูˆู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู [ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ู: 21] ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนูู‚ุงุจู.
ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ 7/ 54 ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนู.
ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชุชู‚ูˆู‰ ุจู…ุฌู…ูˆุนู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
1844- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู† ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุนู…ุฑูˆ ุนู† ุขุจุงุฆู‡ุŒ ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุซู‚ุงุช ุชูˆุจุนูˆุงุŒ ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูˆุทุฑู‚.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 121 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุตู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ยป 20367 ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 185 ูˆุงู„ุขุฌุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป 134 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 85 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 195- 196 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป : ู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 118 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 300 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 7 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 74 ูˆู„ูุธู‡ ยซุฃู†ุฒู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุฃุญุฑูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒูุฑุŒ ู…ุง ุนุฑูุชู… ู…ู†ู‡ ูุงุนู…ู„ูˆุง ุจู‡ุŒ ูˆู…ุง ุฌู‡ู„ุชู… ู…ู†ู‡ ูุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุนุงู„ู…ู‡ยป .
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุขุฌุฑูŠ 136 ูˆู„ูุธู‡ ยซูŠุง ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ุชุถุฑุจูˆุง ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ุชุถู„ ุฃู…ุฉ ุฅู„ู‘ุง ุฃูˆุชูˆ ุงู„ุฌุฏู„ยป .
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†.
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน. ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุญู…ูŠุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฏุฌุงู„ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ูŠุชุฏุงุฑุคู† ูˆููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป :
ยซูŠุชุฏุงุฑุคู†- ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ: ูŠุชู…ุงุฑูˆู†-ยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู„ูƒยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุจุงู„ุชุฌุงุฑุงุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 105)

ุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููˆุจููŠู‘ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ู.
ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุชุฎูˆู… ุงู„ุฃุฑุถูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุถูˆู† ูˆุงู„ุณู…ูˆุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุญูุฌูุฒูู‡ูู…ู’ [1] ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ:
ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุฑููˆุชูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒููˆุชูุŒ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชูุŒ ุณูŽุจููˆุญูŒ ู‚ูุฏู‘ููˆุณูŒ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุฑุจู‡ [2] : ุฃุฑุฌู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณูู„ู‰ุŒ ูˆุฑุคูˆุณู‡ู… ุฎูŽุฑูŽู‚ูŽุชู [3] ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูŽุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฎูุดููˆุนูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุทูŽุฑู’ููŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู.
ยซ1845ยป ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูุฐูู†ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠู‡ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูยป .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฎูŽููŽู‚ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุฑูุนู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠููƒู’ุณูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ู„ูŽูˆู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูƒูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉู ูููŠ ููŽู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู ุญุฌุงุจ [ุญูุฌูŽุงุจู] [4] ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจู ู†ููˆุฑู ูˆูŽุญูุฌูŽุงุจู ุธูู„ู’ู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุญูˆู„ ุงู„ุนุฑุด ุณุจุนูˆู† ุฃูŽู„ู’ููŽ ุตูŽููู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ุตูŽููŒู‘ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุตูŽููู‘ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ูŠูู‚ู’ุจูู„ู ู‡ุคู„ุงุก ูŠุฏุจุฑ [5] ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ู‡ูŽู„ู‘ูŽู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุตูŽููู‘ ู‚ููŠูŽุงู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนููˆุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ููŠู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู…ูุงุฆูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู ุตูŽููู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูุณู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠุฏู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽุจู‘ูุญูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูุŒ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุดูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุฃูุฐูู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูู…ูุงุฆูŽุฉู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุฑูุŒ1845- ุตุญูŠุญ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุทู‡ู…ุงู† ููŠ ยซู…ุดูŠุฎุชู‡ยป 21 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4727 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป 10/ 195 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 5/ 647 ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„.
- ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 6619 ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป 5/ 647 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุตุญุญู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑ ูˆูƒุฐุง ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป 3/ 267 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 8/ 135: ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญุฌุฒุชู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุนุฒูˆุจุฉยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุบุฒูˆูŠุฉยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชุญุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠู‚ุจู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 106)

ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู†ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฏูุฑูู‘ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุชู ุฃูŽุตู’ููŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฒูŽุจูŽุฑู’ุฌูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุซูŽู„ู’ุฌูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุฑูŽุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ู†ูุณู’ุฑู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุฉูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽุงู†ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฌู†ุงุญุงู† ููŠู‡ููˆ ุจู‡ู…ุง [1] ูƒู…ุง ูŠู‡ููˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑ ุจุฌู†ุงุญูŠู‡ ุฅุฐุง ุญุฑูƒู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุญู [ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุชู…ุฌูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ] [2] ูˆุงู„ุชุญู…ูŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู†ูŽ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูŠูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ุดูŽุฑููŠูƒูŽ ู„ูŽู‡ู.
ยซ1846ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุซู†ุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุดููŠู‘ู ุซู†ุง ุฌุนูุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุซู†ุง ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุฑุฆุงุจ ุซู†ุง ุดูŽู‡ู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู„ู’ู…ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูู„ู’ู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูู’ูˆููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฐูู†ููˆุจูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุณูุนู’ุชูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ุงู‹ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู†ูุตูุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุณููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูุนูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุนูู„ู’ู…ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชุงุจููˆุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุณูŽุจููŠู„ูŽูƒูŽุŒ ุฏููŠู†ูŽูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ: ุฃูŽู†ู’ุตูŽุญู ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุบูŽุดู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู†.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ (40) : ุงู„ุขูŠุงุช 8 ุงู„ู‰ 12]
ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ุขุจุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู (8) ูˆูŽู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุญูู…ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู (9) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูู†ุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ุงู†ู ููŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ (10) ู‚ุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ู†ุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู†ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (11) ุฐู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐุง ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู’ ุจูู‡ู ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู (12)
ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุนูŽุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุญูŽุŒ ุขู…ู†ุŒ ู…ูู†ู’ ุขุจุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŠู† ูˆู„ุฏูŠ ุฃูŠู† ุฒูˆุฌุชูŠุŸ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู‡ูู…ู [ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ] [3] .
ูˆูŽู‚ูู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชูุŒ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุญูู…ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูู†ุงุฏูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ู‚ุชูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุญูŠู†1846- ู…ู‚ุทูˆุน. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุดู‡ุฑ ุญุณู†ุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุทูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชุงุจุนูŠุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุชู„ู‚ู‰ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 107)

ุนูุฑูุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุงูŠูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ุงู†ู ููŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽู…ูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูุฐู’ ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ู’ุชููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูู„ููˆู„ู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ุจููƒูู…ู’.
ู‚ุงู„ููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽู†ุง ุฃูŽู…ูŽุชู‘ูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชูŽู†ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู:
ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุงุชูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽูŠูŽุงุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆุงุชุงู‹ ููŽุฃูŽุญู’ูŠุงูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู…ููŠุชููƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุญู’ูŠููŠูƒูู…ู’ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 28] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฃูู…ููŠุชููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽูˆู’ุง ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู…ููŠุชููˆุง ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุญู’ูŠูŽูˆู’ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ููŽุงุนู’ุชูŽุฑูŽูู’ู†ุง ุจูุฐูู†ููˆุจูู†ุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‰ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู†ูุตู’ู„ูุญูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 44] .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฐู„ููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐุง ุฏูุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽููŽุฑู’ุชูู…ู’ุŒ ููŠู‡ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ุงุณู’ุชูุบู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ููŽุฃูุฌููŠุจููˆุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏุนูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูƒูุฑุชู…ุŒ ุฃูŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูƒุฑุชู…ุŒ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุชูู…ู’: ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุขู„ูู‡ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‡ุงู‹ ูˆุงุญูุฏุงู‹ [ุต: 5] ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุดู’ุฑูŽูƒู’ ุจูู‡ูุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุงุŒ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒูŽุŒ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ุฃูƒุจุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุบุงูุฑ (40) : ุงู„ุขูŠุงุช 13 ุงู„ู‰ 19]
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ุงู‹ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ููŠุจู (13) ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ (14) ุฑูŽูููŠุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌุงุชู ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงู‚ู (15) ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจุงุฑูุฒููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑู (16) ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽุง ุธูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุณูŽุฑููŠุนู ุงู„ู’ุญูุณุงุจู (17)
ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุขุฒูููŽุฉู ุฅูุฐู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ู„ูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ุงุฌูุฑู ูƒุงุธูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู„ุง ุดูŽูููŠุนู ูŠูุทุงุนู (18) ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฎุงุฆูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽู…ุง ุชูุฎู’ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู (19)
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ุฑูุฒู’ู‚ุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุนูุธู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ููŠุจูุŒ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูู…ููˆุฑูู‡ู.
ููŽุงุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูุฎู’ู„ูุตููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽุŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ.
ุฑูŽูููŠุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌุงุชูุŒ ุฑูŽุงููุนู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูู‡ูุŒ ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญูŽุŒ ูŠูู†ูŽุฒู‘ูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ู ุฑููˆุญู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูู„ููˆุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุญู’ูŠูŽุง ุจู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู. ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู„ูุชูู†ู’ุฐูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู„ูŽุงู‚ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูŠูŽุชูŽู„ูŽุงู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏููˆู†ูŽ.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู.
ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู‡ูู…ู’ ุจุงุฑูุฒููˆู†ูŽุŒ ุฎูŽุงุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑูู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ูู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ุŒ ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูุŒ ู„ูู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ููู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูุฌููŠุจูู‡ู ููŽูŠูุฌููŠุจู ุจู†ูุณู‡ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูุŒ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆุงุญูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ุจูู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ุŒ ูŠูุฌู’ุฒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ูŽ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณููŠุกูŽ ุจูุฅูุณูŽุงุกูŽุชูู‡ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 108)