Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŠุฏูŠูƒู…. ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ยซ1878ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุฏู’ุดู ุนููˆุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุฌู ุนูุฑู’ู‚ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ูููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูยป .
ยซ1879ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ููŽู†ูŽุฌู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠุนููŠู‘ู ุซู†ุง ุจุดุฑ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุซู†ุง ุฎู„ู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุซู†ุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุถูุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูุฎูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู: ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุขูŠูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุตุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽุจูู…ุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุณูŽุฃูููŽุณู‘ูุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู: ยซู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซูŽู†ู‘ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุนูุง ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ [1] ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุนูŽูู’ูˆูู‡ูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุจู„ุบู‡ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูู‡ูŽุง.
ูˆูŽู…ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูุฒููŠู†ูŽุŒ ุจูููŽุงุฆูุชููŠู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู‡ูŽุฑูŽุจู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ุง ุชุนุฌุฒูˆู†ู†ูŠ ุญูŠุซ ู…ุง ูƒู†ุชู… ูˆู„ุง1878ุŒ 1879- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุฃุฒู‡ุฑ ูˆุดูŠุฎู‡ ุฃุจูˆ ุณุฎูŠู„ุฉ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุฌู‡ูˆู„. ูˆูˆุฑุฏ ู…ูˆู‚ูˆูุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/ 85 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 453 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ูุฒุงุฑูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 4/ 55 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุทุงุก ุจู† ู…ุณู„ู… ุนู† ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุจู‡.
ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุญุฌุงุฌ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌุญูŠูุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ู…ุฑููˆุนุง ุจู†ุญูˆู‡.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2628 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4604 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 99 ูˆ159 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 445 ูˆุตุญุญู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุงุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ.
- ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ู…ุง ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุฅุณุญู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฏู„ุณ.
- ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนู„ูˆู„ ุจุงู„ูˆู‚ู ุญูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป 4/ 137 ุนู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฑููˆุน.
- ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃู† ู…ู† ุฃุตุงุจ ุญุฏุง ูุฃู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ ูุฐู„ูƒ ูƒูุงุฑุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจู† ุนุงุฒุจ โ€ฆ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุนููˆู‚ูุจูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽููŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุงู‚ุจู‡ยป .
- ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 18 ูˆ3892 ูˆ3893 ูˆ7055 ูˆ7468 ูˆู…ุณู„ู… 1709 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 314 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 387 ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ 2/ 187 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1439 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 2603 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4405 ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูŠูˆู‡ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠุŒ ุญูŠุซ ููŠู‡ ยซู…ู† ุนููŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนููŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป .
ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ: ยซ โ€ฆ ูู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุนูุง ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุนุฐุจู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃู…ุง ุณูŠุงู‚ ุงู„ู…ุตู†ู ูุถุนูŠูุŒ ูˆุญุณุจ ุงู„ูˆู‚ูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ุชู†ุจูŠู‡: ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆูŽู…ุง ุฃูŽุตุงุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุตููŠุจูŽุฉู โ€ฆ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู…ุซู„ ุฅู…ุณุงูƒ ุงู„ู…ุทุฑุŒ ูˆุชุณู„ูŠุท ุงู„ุนุฏูˆุŒ ูˆุชุณู„ูŠุท ุณู„ุทุงู† ุธุงู„ู… ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจุฐู†ูˆุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุก ุงู„ูˆุงุณุน ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…. ู„ุง ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุตุบุงุฑ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู†ูƒู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุชูŽุณู’ุจูู‚ููˆู†ูŽู†ููŠุŒ ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุตููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠุงุชูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆุงุฑูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณู‘ูููู†ูŽุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุฑูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ู’ู‚ูุตููˆุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู…ูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู…ูŒ.
ุฅูู†ู’ ูŠูŽุดูŽุฃู’ ูŠูุณู’ูƒูู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌู’ุฑููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุธู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑููŠูŽุŒ ุฑูŽูˆุงูƒูุฏูŽุŒ ุซูŽูˆูŽุงุจูุชูŽุŒ ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽุขูŠุงุชู ู„ููƒูู„ู‘ู ุตูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุดูŽูƒููˆุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ููƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูููŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุดุฏุฉ ูˆุงู„ุดูƒุฑ ููŠ ุงู„ุฑุฎุงุก.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ (42) : ุงู„ุขูŠุงุช 34 ุงู„ู‰ 39]
ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูู…ุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู (34) ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขูŠุงุชูู†ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตู (35) ููŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู…ูŽุชุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ (36) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุจุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆุงุญูุดูŽ ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจููˆุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ (37) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌุงุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‚ุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ (38)
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฃูŽุตุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ (39)
ุฃูŽูˆู’ ูŠููˆุจูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุบู’ุฑูู‚ู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ุจูู…ุง ูƒูŽุณูŽุจููˆุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฑููƒู’ุจูŽุงู†ูู‡ูŽุง [1] ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ูู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู: ยซูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูยป ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงูู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ [15] [2] ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฅูุฐูŽุง ุตูุฑูููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนู’ุทููˆููู‡ู [3] ู†ูุตูุจูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ [ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 142] ุŒ ุตูุฑูููŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู. ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฌุงุฏูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุขูŠุงุชูู†ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุญููŠุตูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ููŽู…ุง ุฃููˆุชููŠุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ู…ูู†ู’ ุฑููŠูŽุงุดู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุชุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู…ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ู‰ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŒ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽุง [4] ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุง ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆู†ูŽ ูƒูŽุจุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู [32] ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽุจุงุฆูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู.
ูˆูŽุงู„ู’ููŽูˆุงุญูุดูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽ. ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจููˆุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุญู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ [5] ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุธูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุธูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฌุงุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฌูŽุงุจููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ุงู…ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุดููˆุฑู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠุชุดุงูˆุฑูˆู† ููŠู…ุง ูŠุจุฏูˆุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฌูŽู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐุง ุฃูŽุตุงุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠูุŒ ุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฏู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุฑูƒู‘ุงุจู‡ุงยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซู…ุนุทูˆูยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุตุงุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุญู…ู„ูˆู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท. [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ูŠูŽุนู’ุชูŽุฏููˆุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู. ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุตูู†ู’ููŽูŠู’ู†ู ุตูู†ู’ููŒ ูŠูŽุนู’ูููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููŠู‡ูู…ู’ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐุง ู…ูŽุง ุบูŽุถูุจููˆุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุตูู†ู’ููŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑููˆู†ูŽ [1] ู…ูู†ู’ ุธูŽุงู„ูู…ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐููƒูุฑููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฐูู„ู‘ููˆุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุนูŽููŽูˆู’ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ู† ู…ูƒุฉ ูˆุจุบูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ุชุตุฑูˆุง ู…ู…ู† ุธู„ู…ู‡ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ูุงู†ู’ุชูุตูŽุงุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ (42) : ุงู„ุขูŠุงุช 40 ุงู„ู‰ 44]
ูˆูŽุฌูŽุฒุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽูุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ (40) ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (41) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ (42) ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (43) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (44)
ูˆูŽุฌูŽุฒุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ุงุŒ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฌุฒุงุก ุณูŠุฆุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู‹ ู„ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ:
ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠูŒู‘: ู‡ููˆูŽ ุฌูˆุงุจ ุงู„ู‚ุจูŠุญ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุฒูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽ ููŽุงุดู’ุชูู…ู’ู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏููŠูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฌูŽุฒุงุกู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ู…ูุซู’ู„ูู‡ุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ ูŠุดุชู…ูƒ ุฑุฌู„ ูุชุดุชู…ู‡ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจููƒูŽ ููŽุชูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุจูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูุดูŽุงู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุญู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูู…ูŽูƒูŽ ููŽุชูŽุดู’ุชูู…ูŽู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽูุงุŒ ุนู† ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽุงู„ูู…ูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽููŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ู.
ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุธูู„ู’ู…ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูุŒ ููŽุฃููˆู„ุฆููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽุตูุฑููŠู†ูŽุŒ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูุŒ ุจูุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูˆูŽู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู.
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุบููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠุŒ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ.
ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุบูŽููŽุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุฑู’ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐู„ููƒูŽุŒ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฌูŽุงูˆูุฒูŽุŒ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุนูŽุฒู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ุญู‚ู‡ุง ูˆุญุฒู…ู‡ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ููŽุงู„ุฑู‘ูŽุบู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ู ุนูŽุฒู’ู…ู‹ุง.
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูู…ุงู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ูŠูŽู„ููŠ ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฅุถู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุฃูˆ ูŠู…ู†ุนู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆูุง ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุฑูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ูุŒ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู’ุนูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ (42) : ุงู„ุขูŠุงุช 45 ุงู„ู‰ 49]
ูˆูŽุชูŽุฑุงู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ุฎุงุดูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠูู‘ ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉู ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฐุงุจู ู…ูู‚ููŠู…ู (45) ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠุงุกูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (46) ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฅู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูƒููŠุฑู (47) ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุง ููŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽูููŠุธุงู‹ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐุง ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ ููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒ ุจูู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ูƒูŽูููˆุฑูŒ (48) ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกู ูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ุงุซุงู‹ ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽ (49)(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซูŠู†ุชุตููˆู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ูˆูŽุชูŽุฑุงู‡ูู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽุถููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฎุงุดูุนููŠู†ูŽุŒ ุฎูŽุงุถูุนููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุถูุนููŠู†ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠูู‘ุŒ ุฎูŽูููŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู ูŠูุณูŽุงุฑูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูู„ู‘ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠูู‘ ุถูŽุนููŠูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ูู ุฎูŽูููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุญู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูู…ู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฎูŽูููŠูŒู‘. ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎุงุณูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุงู…ูŽุฉูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุฎูŽุณูุฑููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ุตูŽุงุฑููˆุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู. ุฃูŽู„ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุนูŽุฐุงุจู ู…ูู‚ููŠู…ู.
ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠุงุกูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุถู’ู„ูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู (46) ุŒ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุตููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุณูŽุฏู‘ูŽ [1] ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู [2] ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู.
ุงุณู’ุชูŽุฌููŠุจููˆุง ู„ูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽุฌููŠุจููˆุง ุฏูŽุงุนููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุฑูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฅู ุชู„ุฌุฃูˆู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูˆูŽู…ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูƒููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูุฑู ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูŽุง ุจูƒู….
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถููˆุงุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉูุŒ ููŽู…ุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญูŽูููŠุธุงู‹ ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽู„ุงุบู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐุง ุฃูŽุฐูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉูŽ. ููŽุฑูุญูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุตูุจู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุญู’ุทูŒุŒ ุจูู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ูƒูŽูููˆุฑูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏู ุจูุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุนูŽู…ู.
ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฑู‘ููู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูุŒ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกู ูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ุงุซุงู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŒุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ูŠูู…ู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุชูŽุจู’ูƒููŠุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃู†ุซู‰.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุดูˆุฑู‰ (42) : ุงู„ุขูŠุงุช 50 ุงู„ู‰ 53]
ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ุงุซุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุนูŽู‚ููŠู…ุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ (50) ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุงู‘ ูˆูŽุญู’ูŠุงู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑุงุกู ุญูุฌุงุจู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ุงู‹ ููŽูŠููˆุญููŠูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (51) ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑููˆุญุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ุง ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ูˆูŽู„ุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ุงู†ู ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู†ููˆุฑุงู‹ ู†ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู†ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (52) ุตูุฑุงุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู„ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (53)
ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ุงุซุงู‹ุŒ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุซูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุนูŽู‚ููŠู…ุงู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุฅูู†ุงุซุงู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููˆุทู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุงู„ุฐู‘ููƒููˆุฑูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ู„ู‡ ุฃู†ุซู‰ุŒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงุณุชุจุฏุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุทุฑู‚ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฒูŽูˆู‘ูุฌูู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑุงู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ุงุซุงู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูŽู†ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ุนูŽู‚ููŠู…ุงู‹ [ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆู„ูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุซููŠู„ู] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉูŒ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠุงู‹ุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ูŽุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุญู’ูŠุงู‹ ูŠููˆุญููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑุงุกู ุญูุฌุงุจูุŒ ูŠูุณู’ู…ูุนูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุงุŒ ุฅูู…ู‘ูŽุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูุŒ ููŽูŠููˆุญููŠูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดุงุกูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠููˆุญููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ: ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ููŽูŠููˆุญููŠูŽ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุจูŽุดูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง. ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ.
ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุฑูุณูู„ูู†ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ุญูŽูŠู’ู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฑููˆุญุงู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู†ูุจููˆู‘ูŽุฉู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู‹. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูˆูŽุญู’ูŠู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ูƒูุชูŽุงุจู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู: ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุฏู’ุฑููŠุŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูุŒ ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠู…ุงู†ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ูŽู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูุถููŠุนูŽ ุฅููŠู…ุงู†ูŽูƒูู…ู’ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 143] ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุฏููŠู†ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู†ููˆุฑุงู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ู†ูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจูู‡ูุŒ ู†ูุฑู’ุดูุฏู ุจูู‡ูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุดุงุกู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู†ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุชูŽุฏู’ุนููˆุŒ ุฅูู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ.
ุตูุฑุงุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽู…ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽู„ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู (53) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.

โ€Œโ€ŒุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู
ู…ูƒูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุณุน ูˆุซู…ุงู†ูˆู† ุขูŠุฉ

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 5]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุญู… (1) ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ุงู‹ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (3) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ุง ู„ูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุญูŽูƒููŠู…ูŒ (4)
ุฃูŽููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุตูŽูู’ุญุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽ (5)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุญู… (1) ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชุงุจู ุงู„ู’ู…ูุจููŠู†ู (2) ุŒ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ [1] ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู [2] ุงู„ุถู‘ูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠุนูŽุฉู.
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ุงู‹ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุนู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ (3) ุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽูŠู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง [ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉูŽ] ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุนูŽุฑูŽุจููŠู‹ู‘ุง.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูˆูŽุตูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŠ ูˆุตูู‡ ุจู‡ุฐุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุฅูู†ุงุซุงู‹ [ุงู„ุฒู‘ูุฎู’ุฑููู: 19] ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุนูุถููŠู†ูŽ [ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑู:
91] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุณูู‚ุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญุงุฌู‘ู [ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 19] ุŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจูุŒ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูŽุŒ ููŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ูƒูุชุงุจู. ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ุงุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู…ูุซูŽุจู‘ูŽุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒ (21) ูููŠ ู„ูŽูˆู’ุญู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู (22) [ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฌู: 21- 22] . ู„ูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุญูŽูƒููŠู…ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽููู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ [3] ูƒูŽุฐู‘ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูŽุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุฑูŽูููŠุนูŒ ุดูŽุฑููŠููŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู.
ุฃูŽููŽู†ูŽุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุตูŽูู’ุญุงู‹ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุถูŽุฑูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถู’ุฑูŽุจู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽููŽุญู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ [4] ุชููˆูŽู„ู‘ููŠูŽู‡ู ุตูŽูู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ูˆูŽุนูู†ูู‚ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฃูŽููŽู†ูŽุชู’ุฑููƒู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠูŽ ูˆูŽู†ูู…ู’ุณููƒู ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ููŽู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุณู’ุฑูŽูู’ุชูู…ู’ ูููŠ ูƒููู’ุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ูŽุŸ ุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฑูููุนูŽ [5] ุญููŠู†ูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽู„ูŽูƒููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฑู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽููŽู†ูุถู’ุฑูุจู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุจุฐูƒุฑู†ุง ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ุตูŽุงููุญููŠู†ูŽ ู…ูุนู’ุฑูุถููŠู†ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุงู„ุณุฏูŠ: ุฃูŽููŽู†ูŽุทู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑูŽ ุทูŽูŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชููˆุนูŽุธููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู:
ุฃูŽููŽู†ูŽุชู’ุฑููƒููƒูู…ู’ ุณูุฏู‹ู‰ ู„ูŽุง ู†ูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ู†ู‡ุงูƒู…. ู‚ุงู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ุฃูŽููŽู†ูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุชู’ุฑููƒููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ู†ูุนูŽุงู‚ูุจูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒููู’ุฑููƒูู…ู’. ุฃูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู…ูุณู’ุฑููููŠู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ [ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ: 139] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูƒู†ุชู… [ู‚ูˆู…ุง] [6] ู…ุณุฑููŠู† ู…ุดุฑูƒูŠู†.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 6 ุงู„ู‰ 12]
ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (6) ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฅูู„ูŽุงู‘ ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽ (7) ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ุดุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุถู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (8) ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู (9) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุณูุจูู„ุงู‹ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (10)
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑู ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑู’ู†ุง ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชุงู‹ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ุชูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ (11) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽ (12)(1) ูููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุทุฑู‚ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุทุฑู‚ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูˆยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญูŠู† ุชูˆู„ูŠู‡ ูˆุตูุญุฉ โ€ฆ ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(5) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุฏูุนยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .
(6) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ูˆูŽูƒูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ (6) ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒุงู†ููˆุง ุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ู’ุฒูุคูู†ูŽุŒ ูƒูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุจููƒูŽุŒ ูŠูุนูŽุฒู‘ููŠ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽุทู’ุดุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง ุจูุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู.
ูˆูŽู„ูŽุฆูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽูƒูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ููˆู„ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ูุŒ ูˆุฃู‚ุฑูˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฎูŽุงู„ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุนูุฒู‘ูู‡ู ูˆูŽุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุจูŽุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑููˆุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู„ูููŽุฑู’ุทู ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ูู…ู’. ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ุฏูŽุงู„ู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุตูู†ู’ุนูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ู…ูŽู‡ู’ุฏุงู‹ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุณูุจูู„ู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (10) . ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑููƒูู…ู’.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกู ู…ูŽุงุกู‹ ุจูู‚ูŽุฏูŽุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุงุฌูŽุชููƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญุชู‰ ุฃู‡ู„ูƒู‡ู…. ููŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฑู’ู†ุงุŒ ุฃุญูŠูŠู†ุงุŒ ุจูู‡ู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู‹ ู…ูŽูŠู’ุชุงู‹ ูƒูŽุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุชูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจููˆุฑููƒูู…ู’ ุฃุญูŠุงุก.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ุจุญุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 13 ุงู„ู‰ 18]
ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูˆููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ (13) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ุง ู„ูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ (14) ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุฌูุฒู’ุกุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽูููˆุฑูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (15) ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุจูŽู†ุงุชู ูˆูŽุฃูŽุตู’ูุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ (16) ูˆูŽุฅูุฐุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุธููŠู…ูŒ (17)
ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุคูุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจููŠู†ู (18)
ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽูˆููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ (ู…ูŽุง) . ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุชูŽุณู’ุฎููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงูƒูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูุจู’ุญุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ุง ู‡ุฐุงุŒ ุฐู„ูƒ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽู…ุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูุทููŠู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุถูŽุงุจูุทููŠู†ูŽ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ุง ู„ูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽ (14) ุŒ ู„ูŽู…ูู†ู’ุตูŽุฑููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู.
ยซ1880ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] [1] ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุงุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ [ุญููŠู†ูŽ] [2] ุฑูŽูƒูุจูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู‚ู’ุฑูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ู„ูŽู…ูู†ู’ู‚ูŽู„ูุจููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู…ูุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ูุงุบูุฑ ู„ูŠ [3] ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุซู… ุถุญูƒุŒ ูู‚ูŠู„ [4] : ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนู„ ู…ุซู„ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุถูŽุญููƒูŽุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู…ูŽุง ูŠูุถู’ุญููƒููƒูŽ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูยป ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุนูŽุฌูุจู’ุชู ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุช [5] ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅู„ู‘ุง ู‡ูˆยป .
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุจุงุฏูู‡ู ุฌูุฒู’ุกุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ู„ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุตูŽูู’ุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู…ู’ุชู ุจูู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽูููˆุฑูŒุŒ ุฌูŽุญููˆุฏูŒ ู„ูู†ูุนูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูุจููŠู†ูŒุŒ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูŽุงู†ู.
ุฃูŽู…ู ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ู ุจูŽู†ุงุชูุŒ ู‡ุฐุง ุงุณุชูู‡ุงู… ุชูˆุจูŠุฎ ูˆุฅู†ูƒุงุฑุŒ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ูุงูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽููŽุฃูŽุตู’ูุงูƒูู…ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ุฅูู†ุงุซุงู‹ [ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 40] .
ูˆูŽุฅูุฐุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูู…ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุงุŒ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุดูŽุจูŽู‡ู‹ุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽู†ูŽุงุชู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ู„ู [58] : ูˆูŽุฅูุฐุง ุจูุดู‘ูุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซู‰ุŒ ุธูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูุณู’ูˆูŽุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู…ู† ุงู„ุบูŠุธ ูˆุงู„ุญุฒู†.
ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุคูุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ: ูŠูู†ูŽุดู‘ูŽุฃู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑูŽุจู‘ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุดู‘ููŠู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุจูุชู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุจูุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู„ู’ูŠูŽุฉูุŒ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ููŠู†ูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจููŠู†ูุŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุตูŽู…ูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุจููŠู†ู ู„ูู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ููู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุณูŽููŽู‡ูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุฑูŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุจุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŽูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู: ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูุŒ ู…ุฌุงุฒู‡: ุฃูˆ ู…ู† ูŠู†ุดุค ููŠ ุงู„ุญู„ูŠุฉ ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡1880- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญุŒ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญู‚ ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ุจูŠุนูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1336 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุนุงุกยป 782 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/ 252 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 502 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 99 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 785 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2602 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3446 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2698 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุนุงุกยป 784 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป 981 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 1/ 97 ูˆ128 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 781 ูˆ783 ูˆ786 ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุจุดุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุณูŠยป ุต 202 ุจุฑู‚ู… 138- ุจุชุฑู‚ูŠู…ูŠ- ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 2697 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 2/ 98- 99 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุนุงุกยป 778 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุนู„ูŠ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู‡.
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ู…ุน ุฃู† ู…ูŠุณุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุงู„ ู„ู… ูŠุฑูˆ ู„ู‡ู…ุง ู…ุณู„ู….
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป 177 ูˆ ยซุงู„ุฏุนุงุกยป 779 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ู‚ุงู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุฑุจู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุนู† ูŠูˆู†ุณ ุงุจู† ุฎุจุงุจ ุนู† ุดู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู‡.
- ูˆุงุจู† ู„ู‡ูŠุนุฉ ุถุนูŠูุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฎุจุงุจ ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ.
- ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1342 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2599 ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง.
- ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 1002 ูˆ ยซุฃุญูƒุงู… ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 1943 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.
(1) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(2) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฐู†ูˆุจูŠยป .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูู‚ุงู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป . [.....]
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุจูู…ุง ุถูŽุฑูŽุจูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 19 ุงู„ู‰ 23]
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุฅูู†ุงุซุงู‹ ุฃูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุชููƒู’ุชูŽุจู ุดูŽู‡ุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽ (19) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุงู‘ ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽ (20) ุฃูŽู…ู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูƒูุชุงุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ู ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽ (21) ุจูŽู„ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุขุจุงุกูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‰ ุขุซุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (22) ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุขุจุงุกูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‰ ุขุซุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (23)
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุฅูู†ุงุซุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูุจุงุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุจูŽู„ู’ ุนูุจุงุฏูŒ ู…ููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽุŒ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 26] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุฑู’ูู ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ู ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงูู:
206] ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: ุฃูŽุดูŽู‡ูุฏููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ู… ูŠุณู… ูุงุนู„ู‡ุŒ ูˆู„ูŠู‘ู†ูˆุง ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุถูŽุฑููˆุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุญููŠู†ูŽ ุฎูู„ูู‚ููˆุงุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู…ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู†ุงุซุงู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุดุงู‡ูุฏููˆู†ูŽ (150) [ุงู„ุตู‘ูŽุงูู‘ูŽุงุชู: 150] ุŒ ุณูŽุชููƒู’ุชูŽุจู ุดูŽู‡ุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฃู†ู‡ู… ุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.
ยซ1881ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽุงุซูŒ [1] ุŸ
ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุขุจูŽุงุฆูู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจููˆุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰: ุณูŽุชููƒู’ุชูŽุจู ุดูŽู‡ุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ ุดุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู…ูŽุง ุนูŽุจูŽุฏู’ู†ุงู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุชูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู†ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุฑูุถูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ูŽุง [2] ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุตููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.
ุฃูŽู…ู’ ุขุชูŽูŠู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ูƒูุชุงุจุงู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒููˆู†ูŽ.
ุจูŽู„ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุขุจุงุกูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ูˆูŽู…ูู„ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‰ ุขุซุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุขุจูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ.
ูˆูŽูƒูŽุฐู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููˆู‡ุงุŒ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุคูŽุณูŽุงุคูู‡ูŽุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ุง ุขุจุงุกูŽู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‰ ุขุซุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ุจูู‡ูู…ู’.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 24 ุงู„ู‰ 31]
ู‚ุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ุฏู‰ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจุงุกูŽูƒูู…ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ (24) ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ (25) ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุจูŽุฑุงุกูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ (26) ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู (27) ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ุง ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (28)
ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู ู‡ุคูู„ุงุกู ูˆูŽุขุจุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒ (29) ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ (30) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู (31)1881- ูˆุงู‡ ุจู…ุฑุฉุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ุงู‡ู†ุง ู…ุนู„ู‚ุง ุนู† ุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ูˆุณู†ุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูุงู„ูƒู„ุจูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ ู…ุชู‡ู…ุŒ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูู‡ูˆ ูƒุฐุงุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุญูŠุงู†ุŒ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 4/ 68 ุนู† ุงู„ูƒู„ุจูŠ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ู…ุนู„ู‚ุง ุจุฏูˆู† ุฅุณู†ุงุฏ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจู†ุงุช ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุทยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู†ู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ู‚ุงู„ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ: ู‚ุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู: ยซุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ยป ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ [ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’] [1] ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ุจูุฃูŽู‡ู’ุฏู‰ุŒ ุจูุฏููŠู†ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒุฌุงุฌ: ู‚ุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ [ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู] [2] ุฃูŽุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุขุจูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจุฃู‡ุฏู‰ ู…ู†ู‡ุŸ ูุฃุจูˆุง ุฃู† ูŠู‚ุจู„ูˆู‡. ู‚ุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ุง ุฃูุฑู’ุณูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ.
ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ (25) .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุฅูุฐู’ ู‚ุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ุจูŽุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑููŠุกูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ยซุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูยป ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ูˆูุถูุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ุชู. ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽู†ููŠ [ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู†ููŠ] ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู†ู (27) ุŒ ูŠูุฑู’ุดูุฏูู†ููŠ ู„ูุฏููŠู†ูู‡ู.
ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽุŒ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู [ููŠ ุฐุฑูŠุชู‡] [3] ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ุนูŽู‚ูุจูู‡ู ุฃูŠ ูููŠ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูููŠ ุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูŠููˆูŽุญู‘ูุฏูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌุนู„ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉู‹ ูููŠ ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฐูุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽูˆูŽุตู‘ูŽู‰ ุจูู‡ุง ุฅูุจู’ุฑุงู‡ููŠู…ู ุจูŽู†ููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู
[ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 132] .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู„ูุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ [ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู: 131] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: ู‡ููˆูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽุงูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ [ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู: 78] ุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชููˆุจููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุชู‘ูŽุนู’ุชู ู‡ุคูู„ุงุกู ูˆูŽุขุจุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุนูŽุงุฌูู„ู’ู‡ูู…ู’ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ูƒูุฑู‡ู…ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ูุจููŠู†ูŒุŒ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุนูŽุงู…ู [4] ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนููˆู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽุนูŽุตูŽูˆู’ุง.
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูุŒ ู‚ุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูุญู’ุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุจูู‡ู ูƒุงููุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ู (31) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽ ุจู† ู…ุบูŠุฑุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ูŠูŽุงู„ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 32 ุงู„ู‰ 35]
ุฃูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฏูŽุฑูŽุฌุงุชู ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถุงู‹ ุณูุฎู’ุฑููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ (32) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุณูู‚ููุงู‹ ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุนุงุฑูุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽ (33) ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจุงู‹ ูˆูŽุณูุฑูุฑุงู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูุคูู†ูŽ (34) ูˆูŽุฒูุฎู’ุฑููุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (35)(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
2 ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
3 ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ููˆู†ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠู‚ูˆู„ูˆ ุจุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ูุงุชูŠุญ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ููŠุถุนูˆู‡ุง [1] ุญูŠุซ ุดุงุคูˆุงุŸ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุณูŽู…ู’ู†ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนููŠุดูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽู†ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูŠุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ุงู„ูƒุง [2] ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู‹ุง ููŽูƒูŽู…ูŽุง ููŽุถู‘ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุตู’ุทูŽููŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฑูŽููŽุนู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฏูŽุฑูŽุฌุงุชูุŒ ุจูุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถุงู‹ ุณูุฎู’ุฑููŠู‹ู‘ุงุŒ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุฏูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ููŽูŠูุณูŽุฎู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูุฌูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ูุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ู‚ููˆูŽุงู…ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจุนุถุง ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู„ูƒ. ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญูุฏูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑููˆุง ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุง ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑูุŒ ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ููุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุณูู‚ููุงู‹ ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ: ุณูู‚ููุงู‹ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽุฎูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู‚ู’ูู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ูู…ู’ [ุงู„ู†ุญู„: 26] ุŒ ูˆู‚ุฑุฃ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู‚ู’ูู ู…ูุซู’ู„ู ุฑูŽู‡ู’ู†ู ูˆูŽุฑูู‡ูู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ: ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู‚ููŠูู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูู‚ููˆูู ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽู…ูŽุนุงุฑูุฌูŽุŒ ู…ูŽุตูŽุงุนูุฏูŽ ูˆูŽุฏูŽุฑูŽุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุธูŽู‡ูŽุฑู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุทู’ุญู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ุชูู‡ู.
ูˆูŽู„ูุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ูˆุงุจุงู‹ุŒ ู…ูู†ู’ ููุถู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูุฑูุฑุงู‹ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุณูุฑูุฑู‹ุง ู…ู† ูุถุฉุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ุง ูŠูŽุชู‘ูŽูƒูุคูู†ูŽ.
ูˆูŽุฒูุฎู’ุฑููุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฒูุฎู’ุฑููู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูู†ู’ ุฒูุฎู’ุฑููู [ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุกู: 93] ุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฐู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุชุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ูŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง. ููŽูƒูŽุงู†ูŽ: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ูˆูŽุฎูŽูู‘ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู: ุฅูู†ู’ ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุตู„ุฉุŒ ูŠุฑูŠุฏุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽุงุนู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุฒููˆู„ู ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ.
ยซ1882ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุณูŽูููˆู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ [3] ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุจูุณู’ุทูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ1882- ุฌูŠุฏ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู†ุธูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุจุน ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
- ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3922 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4110 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 4/ 306 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู† ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2320 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุจู‡.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุตุญูŠุญ. ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุถุนููˆู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ุฒูƒุฑูŠุง ุถุนูŠูุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู…ุชู† ุตุญูŠุญ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซููŠุตู†ุนูˆู†ู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู…ู„ูƒุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุญู…ุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ุณู„ู… ุซู†ุง [1] ุฒูƒุฑูŠุง ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุธููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุชูŽุฒูู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุญูŽ ุจูŽุนููˆุถูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู‰ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุงุกูยป .
ยซ1883ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ [2] ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู [3] ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] [4] ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฏ ุจู† ุดุฏุงุฏ ุฃุญุฏ [5] ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุงยป [ู‚ูŽุงู„ููˆุง] : ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซููŽุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงยป .- ู‚ู„ุช: ุงุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุถุนูุงุกยป ู„ู„ุฐู‡ุจูŠ.
- ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 10/ 288 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ: ููŠู‡ ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฃู…ุฉ ุซู‚ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงุฎุชู„ุทุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ:
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 3/ 304 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ:
ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป 2/ 92 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฑุฌุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 509.
ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูŠุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
- ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ูƒุดุงูยป 1003 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.
1883- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู„ูŠู† ู„ุฃุฌู„ ู…ุฌุงู„ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2920 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 508 ุนู† ู…ุฌุงู„ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2321 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4111 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฌุงู„ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡.
- ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง:
- ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ: ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… 2957 ูˆุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ 186.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 1/ 329 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 2593 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 10/ 286- 287: ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุตุนุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุซู‚ ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ 2/ 338 ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู‡ุฒู…ุŒ ุถุนูู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 10/ 288 ูˆููŠู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุงุจู„ูŠุŒ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ.
- ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก: ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 3690 ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 10/ 278. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ู…ุนู„ูˆุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู…ุทูˆุฑยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ุฅู„ู‰ ยซูŠูˆุณูยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฎุงู„ุฏยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆูƒุชุจ ุงู„ุชุฑุงุฌู….
(4) ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃุฎูˆยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 36 ุงู„ู‰ 39]
ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู†ูู‚ูŽูŠู‘ูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทุงู†ุงู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŒ (36) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (37) ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽู†ุง ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุจูุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ู (38) ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูุฐู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ (39)
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุฑูุถู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ุนูู‚ูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌู ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุนุดูˆุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุนุดูˆุง ุนูŽุดู’ูˆู‹ุงุŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููŠู‹ุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุนูŽุดูŽูˆู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุนูŽุฏูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู„ู’ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุธูŠ: ูŠูˆู„ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุดู: ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ุจูุตูŽุฑู’ูู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ: ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ูˆู ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุจูุจูŽุตูŽุฑู ุถูŽุนููŠูู.
ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุดู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽุดูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุดูŽู‰ ุนุดูŠุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ููŠูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุนูŽุดู’ูˆูŽุงุกู. ู†ูู‚ูŽูŠู‘ูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทุงู†ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู: ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูุถู’ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ู†ูุณูŽุจู‘ูุจู ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽู†ูŽุถูู…ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู†ูุณูŽู„ู‘ูุทูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฑููŠู†ูŒุŒ ู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ูŠูุฒูŽูŠู‘ูู†ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‰ ูˆูŽูŠูุฎูŽูŠู‘ูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆุฌู…ุน ุงู„ูƒู†ุงู†ุฉ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุดู ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ู†ูู‚ูŽูŠู‘ูุถู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุทุงู†ุงู‹ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุณูŽุจู ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‰.
ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽู†ุงุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู: ุฌุงุกูŽู†ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽุงู†ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆู‚ุฑูŠู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌูุนูู„ูŽุง ูููŠ ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู. ู‚ุงู„ูŽุŒ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุจูุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุงุณู’ู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู: ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑูŽ: ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ูู ูˆูŽู…ูŽุดู’ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ูุŒ ููŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฅูุฐูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ุฒููˆู‘ูุฌูŽ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู [1] ููŽู„ูŽุง ูŠูููŽุงุฑูู‚ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ุฅูุฐู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนููƒูู…ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽูู‘ููู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ุนู†ูƒู… ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠูŽุงุทููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุธู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ููŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุฑูŽู†ูŽุงุคููƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุดู’ุชูŽุฑููƒููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ ุงู„ูƒูุฑ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 40 ุงู„ู‰ 44]
ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู (40) ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽ (41) ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฑููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑููˆู†ูŽ (42) ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (43) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽ (44)
ุฃูŽููŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูุณู’ู…ูุนู ุงู„ุตู‘ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‡ู’ุฏููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ูŠูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูููŠ ุถูŽู„ุงู„ู ู…ูุจููŠู†ู (40) ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุดูŠุทุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูู…ููŠุชูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูู…ููˆู†ูŽุŒ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ.
ุฃูŽูˆู’ ู†ูุฑููŠูŽู†ู‘ูŽูƒูŽุŒ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชููƒูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุนูŽุฏู’ู†ุงู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏูุฑููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงุฏูุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุชูŽู‰ ุดูุฆู’ู†ูŽุง ุนูŽุฐู‘ูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจุฏุฑุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู:
ุนูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู‚ู…ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ [ุนู„ูŠู‡ู…] [1] ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูู‡ู’ ูููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุฑู‘ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ู…ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ยซ1884ยป ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูู…ุง ุฑุคูŠ ุถูŽุงุญููƒู‹ุง ู…ูู†ู’ุจูŽุณูุทู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ู†ูุณู‡.
ููŽุงุณู’ุชูŽู…ู’ุณููƒู’ ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ู‰ ุตูุฑุงุทู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู (43) .
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู„ูŽุฐููƒู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูŽุŒ ุฃูŠ ู„ูŽุดูŽุฑูŽููŒ ู„ูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽุŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูƒูุชุงุจุงู‹ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑููƒูู…ู’ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 10] ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฑูŽูููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูุณู’ุฆูŽู„ููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุกู ุดููƒู’ุฑูู‡ู.
ยซ1885ยป ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑู’ [2] ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู.
ยซ1886ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู [ุฃูŽุจููŠ] [3] ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ ุฃู†ุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงุซู’ู†ูŽุงู†ูยป .
ยซ1887ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุซู†ุง1884- ุถุนูŠู. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30872 ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ู…ุฑุณู„ุงุŒ ูู‡ูˆ ุถุนูŠู.
1885- ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุชุนู„ูŠู‚ุงุŒ ูˆุฑุงูˆูŠุฉ ุงู„ุถุญุงูƒ ู‡ูˆ ุฌูˆูŠุจุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ุญูŠุซ ุฑูˆู‰ ุชูุณูŠุฑุง ูƒุงู…ู„ุง ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุตู†ูˆุนุŒ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ู„ู… ูŠู„ู‚ ุงุจู† ุนุจุงุณ.
1886- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
ุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
- ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3741 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฌุนุฏูŠุงุชยป 2195 ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู‡.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 2195 ูˆ7140 ูˆู…ุณู„ู… 1820 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 29 ูˆ93 ูˆ128 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5589 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6266 ูˆ6655 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป 8/ 141 ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 6/ 520- 521 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุนุงุตู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู‡.
1887- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนุŒ ุดุนูŠุจ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 3500 ูˆ7139 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 94 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป 1112 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุจุดุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… 1113 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏ ุนู† ุงุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจู‡.
- ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏุŒ ุถุนูŠู ู„ูƒู†ู‡ ุชูˆุจุน.
- ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3495 ูˆู…ุณู„ู… 1818 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 161 ูˆ242 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6264 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3738 ูˆ3739.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุฌุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูŽู…ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุจู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ููˆุง ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูŽยป .
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ููŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽุฑูŽููŒ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู„ูุบูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽูู ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู„ูุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ู.
ูˆู‚ูŠู„: (ุฐูƒุฑ ู„ูƒ) ุดูŽุฑูŽููŒ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู (ูˆูŽู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ) ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ู‡ูุฏูŽุงู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ูุŒ (ูˆูŽุณูŽูˆู’ููŽ ุชูุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ) ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจุญู‚ู‡.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 45 ุงู„ู‰ 50]
ูˆูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ูู†ุง ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุจูŽุฏููˆู†ูŽ (45) ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ููˆุณู‰ ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ุงุฆูู‡ู ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (46) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ (47) ูˆูŽู…ุง ู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ุง ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ (48) ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู ุงุฏู’ุนู ู„ูŽู†ุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู†ุง ู„ูŽู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽ (49)
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุซููˆู†ูŽ (50)
ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ูู†ุง ุฃูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ู†ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู‹ ูŠูุนู’ุจูŽุฏููˆู†ูŽ (45) ุŒ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ููŠู†ูŽ [1] .
ยซ1888ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ู‡ ุฌุจุฑูŠู„ [2] : ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ูˆูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ [3] ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ูู†ุง ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู ููŽู‚ูŽุฏู ุงูƒู’ุชูŽููŽูŠู’ุชูยป .
ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑุณู„ [4] ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณูŽุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ: ุณูŽู„ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŸ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆุงู„ุถุญุงูƒ ูˆุงู„ุณุฏูŠ ูˆุงู„ุญุณู† [5] [ูˆุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุฐู„ูƒ] ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ุฑุงุกุฉ [6] ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุจูŠ: ยซูˆุงุณุฆู„ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูŽ ุฑูุณูู„ูŽู†ูŽุงยป ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰- ูˆุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4818 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3251 ูˆุฃุญู…ุฏ 1/ 229 ูˆ286 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6263 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3740. [.....]
1888- ุถุนูŠู ุฌุฏุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ. ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุชุนู„ูŠู‚ุงุŒ ูู‡ูˆ ูˆุงู‡. ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุตู†ูุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑยป ูˆู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆูˆุฑุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30887 ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุณู„ ูˆุงุจู† ุฒูŠุฏ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู‡ ุจู…ุฑุฉ.
- ูˆูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุตุญูŠุญุŒ ูˆุชู‚ุฏู….
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู†ยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุณู„ ูŠุง ู…ุญู…ุฏยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(3) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆู…ู‚ุงุชู„ยป .
(6) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ู„ูู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูŒ ุจูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุง ู…ููˆุณู‰ ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูู„ู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆูู‡ู ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ (46) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ุง ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒููˆู†ูŽ (47) ุŒ ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกูŒ.
ูˆูŽู…ุง ู†ูุฑููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูุฎู’ุชูู‡ุงุŒ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูุŒ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุทู‘ููˆููŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู…ู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽููŽุงุฏูุนู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุงุชู ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ูƒููู’ุฑูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุงุŒ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงูŠูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑูุŒ ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฐูู‚ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุญู’ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุตูููŽุฉู‹ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุญูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽู„ูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูุณูุญู’ุฑูู‡ู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุฎูŽุงุทูŽุจููˆู‡ู ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ุณู‘ูŽุงุญูุฑู. ุงุฏู’ุนู ู„ูŽู†ุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุจูู…ุง ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุขู…ูŽู†ู‘ูŽุง ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุดููู ุนูŽู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู†ุง ู„ูŽู…ูู‡ู’ุชูŽุฏููˆู†ูŽุŒ ู…ุคู…ู†ูˆู† ูุฏุนู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง.
ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุดูŽูู’ู†ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฐุงุจูŽ ุฅูุฐุง ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุซููˆู†ูŽ (50) ุŒ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถููˆู†ูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุฑู‡ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 51 ุงู„ู‰ 57]
ูˆูŽู†ุงุฏู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠ ุฃูŽููŽู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ (51) ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ููŠู†ูŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู (52) ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุฌุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽ (53) ููŽุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุทุงุนููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ูุงุณูู‚ููŠู†ูŽ (54) ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุณูŽูููˆู†ุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ (55)
ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ (56) ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ุฅูุฐุง ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ (57)
ูˆูŽู†ุงุฏู‰ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููŠ ู…ูู„ู’ูƒู ู…ูุตู’ุฑูŽ ูˆูŽู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ููŠู„ูุŒ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชููŠุŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชู ู‚ุตูˆุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ูŠุฌุฑูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏููŠ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุจูŽุณูŽุงุชููŠู†ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุจูุฃูŽู…ู’ุฑููŠ.
ุฃูŽููŽู„ุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽุŒ ุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠ ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู„ู’ูƒููŠ.
ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ (ุฃูŽู…ู’) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑู’ูู ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู…ู’) ุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑูŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒุŒ ู…ูู†ู’ ู‡ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ููŠู†ูŒุŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุญูŽู‚ููŠุฑูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ุง ูŠูŽูƒุงุฏู ูŠูุจููŠู†ู ูŠููู’ุตูุญู ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูู„ูุซู’ุบูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ู„ุณุงู†ู‡.
ููŽู„ูŽูˆู’ู„ุง ุฃูู„ู’ู‚ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ู‹ุงุŒ ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽูู’ุตูŒ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุณููˆูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุณูŽุงูˆูุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽูˆู‘ูŽุฑููˆู‡ู ุจูุณููˆูŽุงุฑู ูˆูŽุทูŽูˆู‘ูŽู‚ููˆู‡ู ุจูุทูŽูˆู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ู„ูุณููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู: ู‡ูŽู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูุฑูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽูŠู‘ูุฏู‹ุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุชูู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุฌุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ู…ูู‚ู’ุชูŽุฑูู†ููŠู†ูŽุŒ ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุงุฑู† [1] ุจุนุถู‡ุง [2] ุจูŽุนู’ุถู‹ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู ูˆูŽูŠูุนููŠู†ููˆู†ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู‡.(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุชุงุจุนยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุจุนุถู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ููŽุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู ุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽ ููุฑู’ุนูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุจู’ุทูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู. ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุณู’ุชูŽุฎูŽูู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูุŒ ููŽุฃูŽุทุงุนููˆู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ูุงุณูู‚ููŠู†ูŽ.
ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุขุณูŽูููˆู†ุงุŒ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจููˆู†ูŽุงุŒ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู…ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุบู’ุฑูŽู‚ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ุณูŽู„ูŽูุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุณูŽู„ูŽูุงู‹ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽู„ููŠูู ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูููŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูŠูุณู’ู„ูููุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงู„ููู ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุงุฑูุณู ูˆูŽุญูŽุฑูŽุณู ูˆูŽุฎูŽุงุฏูู…ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุตูุฏู ูˆูŽุฑูŽุตูŽุฏูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุณูŽู„ูููŽ ูŠูุณู’ู„ููู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุชู‘ูŽุนูุธูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุธูŽุฉู‹ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ู„ููƒููู‘ูŽุงุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.
ยซ1889ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุจู’ุนูŽุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู:
98] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…. ุฅูุฐุง ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ูƒูŽ ุตูุฏููˆุฏุงู‹ [ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู:
61] ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุซู’ู„ู ูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูุดููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุดูุฏู‘ู ูˆูŽูŠูŽุดูุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู†ูŽู…ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู†ูู…ู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ูู…ู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุถูุฌู‘ููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู: ูŠูŽุตููŠุญููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ูŠูŽุนูุฌู‘ููˆู†ู‘ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุนููˆู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุธููŠู‘ู: ูŠูŽุถู’ุฌูŽุฑููˆู†ูŽ: ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุถูุฑูุจูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ู‘ุง ู…ุญู…ุฏ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุนู’ุจูุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุชู‘ูŽุฎูุฐูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‡ู‹ุง ูƒู…ุง ุงุชุฎุฐุช ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุนูŠุณู‰.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 58 ุงู„ู‰ 61]
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุขู„ูู‡ูŽุชูู†ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุฌูŽุฏูŽู„ุงู‹ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฎูŽุตูู…ููˆู†ูŽ (58) ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ุงู‹ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽ (59) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽ (60) ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ุง ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑุงุทูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ (61)
ูˆูŽู‚ุงู„ููˆุง ุฃูŽุขู„ูู‡ูŽุชูู†ุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŽู†ูŽุนู’ุจูุฏูู‡ู ูˆูŽู†ูุทููŠุนูู‡ู ูˆูŽู†ูŽุชู’ุฑููƒู ุขู„ูู‡ูŽุชูŽู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฃูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ูŠุนู†ูˆู† ุนููŠุณูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุง ุนูุจูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽุนูุฒูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ูŽุŒ ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุงุŒ ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู‹ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู…ุง ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุตูŽุจู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู: 98] ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู†ูŽุงู…ู. ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฎูŽุตูู…ููˆู†ูŽ.
ยซ1890ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡1889- ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ุขูŠุฉ: 98.
1890- ุญุณู†. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุบูŠุฑ ู‚ูˆูŠ ู„ุฃุฌู„ ุฃุจูŠ ุบุงู„ุจุŒ ูู‚ุฏ ูˆุซู‚ู‡ ู‚ูˆู… ูˆุถุนูู‡ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุจุนุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู†.
- ุฃุจูˆ ุบุงู„ุจ ุงุณู…ู‡ ุญุฒูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ุญุฒูˆุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู†ุงูุนุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุณุฑูŠ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ุญู…ุดุงูˆูŠ [1] ุฃู†ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‚ุทูŠุนูŠ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญู†ุจู„ ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุซู†ุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุงู„ูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ูŽุง ุถูŽู„ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูุฏู‹ู‰ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู„ูŽยป ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ: ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽุจููˆู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฎูŽุตูู…ููˆู†ูŽ.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนููŠุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู’ ู‡ููˆูŽุŒ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŒ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ู†ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุงู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุขูŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูุจู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑุงุฆููŠู„ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ุญูŽูŠู’ุซู ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจู.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู‹ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุฎู’ู„ููููˆู†ูŽุŒ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฎู„ูุงุก ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูŠูุนูŽู…ู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู†ููŠ ูˆูŽูŠูุทููŠุนููˆู†ูŽู†ููŠ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ู„ููู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง.
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู†ูุฒููˆู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ู ู‚ูุฑู’ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ.
ยซ1891ยป ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู„ูŽูŠููˆุดููƒูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ูููŠูƒูู…ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ู„ููƒู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽยป .
ยซ1892ยป ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽุตู‘ูŽุฑูŽุชูŽุงู†ู [2] ุŒ ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฏูŽู‡ููŠู†ูŒุŒ ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุญูŽุฑู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽุŒ ููŠุฃุชูŠ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณูŠ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจูŽ ูˆูŽูŠูุฎูŽุฑู‘ูุจู ุงู„ู’ุจููŠูŽุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู†ูŽุงุฆูุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจู‡ยป .- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏยป 5/ 256 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3253 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 48 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 252 ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2/ 448 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 30938 ูˆ30939 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุจู‡.
ูˆุชุตุญู‘ู ยซุฃุจูˆ ุบุงู„ุจยป ุฅู„ู‰ ยซุฃุจูˆ ุทุงู„ุจยป ููŠ ยซุณู†ู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ยป .
- ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30940 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุจู‡. ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุถุนูู‡ ุจุนุถู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุญุฏูŠุซู‡ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ.
- ูู‡ูˆ ุญุณู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู†ุธุฑ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป 2239 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ.
1891- ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 159.
1892- ู„ู… ุฃู‚ู ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณู†ุงุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงูยป 4/ 260: ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ุจุบูŠุฑ ุณู†ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ุชูุฑู‚ุฉ ุงู‡ู€.
- ู‚ู„ุช: ุตุฏุฑู‡ ู…ู†ูƒุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉูยป ูุฅู†ู‡ ู…ุนุงุฑุถ ุจู…ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ยซูŠู†ุฒู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู†ุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุดุฑู‚ูŠ ุฏู…ุดู‚ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุนู†ุฏ ู…ุณุฌุฏู‡ุงยป ุŒ ุงู†ุธุฑ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… 2937.
- ูˆู„ุจุงู‚ูŠู‡ ุดุงู‡ุฏ ุจู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 406 ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุฌู…ุดุงูˆูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุงู„ุฌู…ุดุงุฐู‰ยป ูˆููŠ ยซุทยป : ยซุงู„ุญู…ุดุงูˆูŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆุนู„ูŠู‡ ุซูˆุจุงู† ู…ุตุฑุชุงู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ยซ1893ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซู†ุง ุงุจู† ุจูƒูŠุฑ ุซู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู…ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ยป ุŸ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ูู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูŠูุนู’ู„ูู…ููƒูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽุฑูู†ู‘ูŽ ุจูู‡ุงุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุดููƒู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽุง ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆุง ุจูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุญููŠุฏูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุตูุฑุงุทูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 62 ุงู„ู‰ 66]
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู…ูุจููŠู†ูŒ (62) ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽ ุนููŠุณู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆู†ู (63) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑุงุทูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ (64) ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒุงุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ููŠู…ู (65) ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ (66)
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ูุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽูƒูู…ูุŒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ู…ูุจููŠู†ูŒ.
ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฌุงุกูŽ ุนููŠุณู‰ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ุงุชู ู‚ุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฆู’ุชููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูุฃูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ุงู„ู’ููุฑูŽู‚ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽุฒู‘ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนููŠุณูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุนููŠุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฌููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆู†ู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ููŽุงุนู’ุจูุฏููˆู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูุฑุงุทูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŒ (64) ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒุงุจู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐุงุจู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽู„ููŠู…ู (65) ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽุŒ ู‡ู„ ูŠู†ุชุธุฑูˆู†ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุญูŽุงู„ูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ุŒ ููŽุฌู’ุฃูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒุฎุฑู (43) : ุงู„ุขูŠุงุช 67 ุงู„ู‰ 71]
ุงู„ู’ุฃูŽุฎูู„ูŽุงู‘ุกู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ (67) ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏู ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ (68) ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (69) ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌููƒูู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ (70) ูŠูุทุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุตูุญุงูู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ูˆุงุจู ูˆูŽูููŠู‡ุง ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณู ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุฎุงู„ูุฏููˆู†ูŽ (71)1893- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุงุจู† ุจูƒูŠุฑ ู‡ูˆ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุจูƒูŠุฑุŒ ุงู„ู„ูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ูŠูˆู†ุณ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ู†ุงูุน ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุงุณ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4172 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 3449 ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 155 ุญ 244 ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 414 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป 895 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆู†ุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 155 ุญ 245 ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 20841 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 336 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6802 ูˆุงุจู† ู…ู†ุฏุฉ 415 ูˆ416 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุงู„ู’ุฃูŽุฎูู„ู‘ูŽุงุกูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุนูŽุฏููˆูŒู‘ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุญูŽุงุจู‘ููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ยซ1894ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌู ุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุซู†ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุซู†ุง ุงุจู† [1] ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฎูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุฎูŽู„ููŠู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุงููุฑูŽุงู†ูุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ [2] ู…ูู„ูŽุงู‚ููŠูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ููŽู„ูŽุง ุชูุถูู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู‡ู’ุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุชูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูู…ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ู’ุชูŽู†ููŠุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ููŠูุซู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽูŠูŽู…ููˆุชู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุชููƒูŽ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑูู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู„ูŽุงู‚ููŠูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูุŒ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ูุŒ ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญูุจู.
ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏูุŒ ุฃูŽูŠู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุง ุนูุจูŽุงุฏููŠุŒ ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ.
ุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูุจู’ุนูŽุซููˆู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅู„ู‘ุง ูุฒุนุŒ ููŠู†ุงุฏูŠ ู…ู†ุงุฏูŠุง: ูŠูŽุง ุนูุจุงุฏู ู„ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูˆูŽู„ุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุญู’ุฒูŽู†ููˆู†ูŽ (68) ุŒ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌููˆู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุชู’ุจูุนูู‡ูŽุง.
ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุจูุขูŠุงุชูู†ุง ูˆูŽูƒุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ (69) ุŒ ููŽูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.
ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู: ุงุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ูˆุงุฌููƒูู…ู’ ุชูุญู’ุจูŽุฑููˆู†ูŽ (70) ุŒ ุชูุณูŽุฑู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชูู†ูŽุนู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ.
ูŠูุทุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุตูุญุงููุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ุตูŽุญู’ููŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุนูŽุฉูุŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ูˆุงุจูุŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒููˆุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽุงุกูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฏููŠุฑูŒ ู…ูุฏูŽูˆู‘ูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ู„ูŽุง ุนูุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ ยซุชูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠู‡ูยป ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุตูŽุงุญูููู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู. ูˆูŽุชูŽู„ูŽุฐู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ุง ุฎุงู„ูุฏููˆู†ูŽ.
ยซ1895ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุทูŽุงู‡ูุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุฃู†ุง1894- ู…ูˆู‚ูˆู ุถุนูŠู. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ูˆุนู„ุชู‡ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนู„ูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 30973 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุจู‡ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูู‡ูˆ ุฅู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ู…ุทุจูˆุน ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฃูˆ ุฒูŠุฏ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุซุนู„ุจูŠุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
- ูˆูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป 2783 ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญู‚ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุนู† ุนู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุญุงุฑุซ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ.
1895- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุฃุฌู„ ุฅุฑุณุงู„ู‡ุŒ ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆูˆุฑุฏ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุญุฌุฉ.
- ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ุซูˆุฑูŠ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4281 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 271 ยซุฒูŠุงุฏุงุช ู†ุนูŠู… ุจู† ุญู…ุงุฏยป ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจุฅุซุฑ 2543 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุจู‡.
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูˆู‡ุฐุง ุฃุตุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณุนูˆุฏูŠ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุซูˆุฑยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุจุฃู†ู†ูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)