Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุจุบูˆูŠ - ุฅุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ (ุงู„ุจุบูˆูŠุŒ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ - ุช 516 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเฆพเฆซเฆธเง€เฆฐเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆฌเง€ - เฆ‡เฆนเงŸเฆพเฆ‰เฆค เฆคเงเฆฐเฆพเฆธ (เฆ†เฆฒ-เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆ‰เฆ‡, เฆ†เฆฌเง เฆฎเงเฆนเฆพเฆฎเงเฆฎเฆฆ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 516 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฅูุฐุง ุฃูŽุซู’ุฎูŽู†ู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’
ุŒ ุจุงู„ุบู†ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุดูุฏู‘ููˆุง ุงู„ู’ูˆูŽุซุงู‚ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠููู’ู„ูุชููˆุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ู„ูู†ูŽุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุณู’ุฑู‰ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุซู’ุฎูู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: 67] ุŒ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏุงุกู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุณูุฑููˆู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ูู†ู‘ููˆุง [1] ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนููˆูŽุถูุŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูููŽุงุฏููˆู‡ูู…ู’ ููุฏูŽุงุกู‹ุŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ: ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉูŒ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู:
ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุซู’ู‚ูŽููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽุดูŽุฑู‘ูุฏู’ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูู…ู’ [ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู: 57] ุŒ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽุงู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ูู…ู’ [ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 5] ุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ููุฏูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ููŠ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุงู„ุบูŠู† [2] ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูู‚ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุทู’ู„ูู‚ูู‡ูู…ู’ ุจูู„ูŽุง ุนููˆูŽุถู ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุณูู„ู’ุทูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณูŽุงุฑูŽู‰ ููŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู‹ู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ููุฏุงุกู‹ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ยซ1933ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูุนูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ ุซู†ุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฏู ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุจู† ุฃุซุงู„ ุณูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ููŽุฑูŽุจูŽุทููˆู‡ู ุจูุณูŽุงุฑููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ูˆู…ุงุฐุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ุฎูŠุฑ ุฅู† ุชู‚ุชู„ู†ูŠ [3] ุชูŽู‚ู’ุชูู„ู’ ุฐูŽุง ุฏูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูู†ู’ุนูู…ู’ [4] ุชูู†ู’ุนูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุงูƒูุฑูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ุง ุดุฆุชุŒ ูุชุฑูƒู‡ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุชู†ุนู… ุชู†ุนู… ุนู„ู‰ ุดุงูƒุฑุŒ ูุชุฑูƒู‡ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ยซู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูุŸยป ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:
ยซุฃูŽุทู’ู„ูู‚ููˆุง ุซูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽยป ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุฎู’ู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ุฃุญุจู‘ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ููƒูŽุŒ ูุฃุตุจุญ ุฏูŠู†ูƒ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุฏูŠู† ูƒู„ู‡1933- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ุงู„ู„ูŠุซ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 2706 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4372 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 462 ูˆ2422 ูˆู…ุณู„ู… 1764 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2679 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ 1/ 109- 110 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 453 ูˆุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ 252 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 1/ 171 ูˆููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป 4/ 78 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 246 ูˆ247 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุนุฌู„ุงู† ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1764 ุญ 60 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 4/ 79 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 4/ 81 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชู…ู†ุนูˆุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุนุงู‚ู„ูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุชู‚ุชู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุนู„ูŠยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูŽ ูุฃุตุจุญ ุจู„ุฏูƒ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูƒู„ู‡ุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ุŸ ููŽุจูŽุดู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ุฃูŽุตูŽุจูŽูˆู’ุชูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
ยซ1934ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ูŽุงู„ู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ู‘ูŽุจู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุณูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ู ููŽุฃูŽูˆู’ุซูŽู‚ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠููŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽููŽุฏูŽุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุซูŽู‚ููŠููŒ.
ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุฃูŽูˆู’ุฒุงุฑูŽู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญูŽ [1] ุŒ ููŽูŠูู…ู’ุณููƒููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ูˆุฒุฑุŒ ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ [2] ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ููŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูุญูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ูƒุงู„ุณุฑุจ [3] ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑู ุงู„ู’ุขุซูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุขุซูŽุงู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูู’ุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุถูŽุนูŽ ุญูŽุฑู’ุจููƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูุชูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุงุฆูุญูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฃูŽุซู’ุฎูู†ููˆุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู„ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฌูู‡ูŽุงุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุชูŽุงู„ูŒุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ [4] ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู.
ยซ1935ยป ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุงุถู ู…ูู†ู’ุฐู ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽ [5] ุขุฎูุฑู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽยป ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณูŽุงู„ูู…ููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงู„ูู…ูŒ. ุฐู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุดุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุงู†ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽููŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆูŽู„ูƒูู†ู’ุŒ ุฃู…ุฑูƒู… ุจุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ู„ููŠูŽุจู’ู„ููˆูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถูุŒ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŒ: ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฎูŽูููŠููŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุดู‘ูู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงุชูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฃู†ุฒู„ุช ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุดูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุฌุฑุงุญุงุช ูˆุงู„ู‚ุชู„.1934- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ. ุงู„ุดุงูุนูŠ ุซู‚ุฉ ุฅู…ุงู… ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุซู‚ุงุช. ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุนูˆุงุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ุชูุฑุฏ ุนู†ู‡ ู…ุณู„ู….
- ุงู„ุฑุจูŠุน ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŠุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุฏุฑูŠุณุŒ ุฃูŠูˆุจ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุชู…ูŠู…ุฉุŒ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุงู„ุฌุฑู…ูŠุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู‡ู„ุจ ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠยป 2/ 121 ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุซู‚ููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ุทูˆู‘ู„ุง.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1641 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 3316 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1568 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 430 ูˆ433- 434 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4859 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌุงุฑูˆุฏ 933 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 72 ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 4/ 188- 189 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู‡ุŒ ูˆู„ู‡ ู‚ุตุฉ.
1935- ุญุณู†. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 2532 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 4311 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 156 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ูˆุตุฏุฑู‡ ยซุซู„ุงุซ ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… โ€ฆ ยป .
- ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุดุจุฉ. ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ. ุงู†ุธุฑ ุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูŠุญุชู…ู„ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุงู„ุดุฑุจยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนู„ูŠู‡ู…ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซูŠู‚ุชู„ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 5 ุงู„ู‰ 7]
ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู ุจุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (5) ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (6) ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏุงู…ูŽูƒูู…ู’ (7)
ุณูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุตู’ู„ูุญู ุจุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูุฑู’ุถููŠ ุฎูุตูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ (6) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏููˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุงูƒู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฎุทุคูˆู†ู‡ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณููƒู‘ูŽุงู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูู„ูู‚ููˆุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณู‘ูุฑููŠู†ูŽ.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุนูŽุฑู‘ูŽููŽู‡ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูŠู‘ูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ููุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ูˆูŽุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽููŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุทูŽูŠู‘ูŽุจูŒ.
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฅูู†ู’ ุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู’ูƒูู…ู’ุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููˆู‘ููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽูŠูุซูŽุจู‘ูุชู’ ุฃูŽู‚ู’ุฏุงู…ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 8 ุงู„ู‰ 14]
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽุชูŽุนู’ุณุงู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (8) ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (9) ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูู‡ุง (10) ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (11) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (12)
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ููŽู„ุง ู†ุงุตูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (13) ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆุงุกูŽู‡ูู…ู’ (14)
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽุชูŽุนู’ุณุงู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ุณูู‚ููˆุทู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ุดูŽู‚ูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุตู’ุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู.
ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุฏู‘ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุซูุฑู: ุชูŽุนู’ุณู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุถุฏู‡ ู„ู…ุง [1] ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุถูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู.
ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู‘ูŽููŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ.
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณููŠุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒุงู†ูŽ ุนุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฏูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏู ู…ูุดู’ุฑููƒููŠ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ุฐู„ููƒูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุงุตูุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู„ูŽุง ู†ูŽุงุตูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุขู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูˆูŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนููˆู†ูŽุŒ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนุงู…ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽููุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุณูŽุงู‡ููˆู†ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูููŠ ุบูŽุฏูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ู ูŠูŽุชูŽุฒูŽูŠู‘ูŽู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽุซู’ูˆู‰ู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ูˆูŽูƒูŽุฃูŽูŠู‘ูู†ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู‚ููˆู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุชููƒูŽุŒ ุฃูŠ ุฃุดุฏ ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉุŒ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ูƒูŽุŒ ุฃูŠ ุฃุฎุฑุฌูƒ(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู…ุงยป ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซู†ูุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูŽู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŸ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’:
ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ุง ู†ุงุตูุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ยซ1936ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู†ู’ุชู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ูƒูยป ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ุฃูŽููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูุŒ ูŠูŽู‚ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฒููŠู‘ูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณููˆุกู ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู†.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 15 ุงู„ู‰ 17]
ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ุง ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูุตูŽูู‹ู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑุงุชู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎุงู„ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุณูู‚ููˆุง ู…ุงุกู‹ ุญูŽู…ููŠู…ุงู‹ ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุนุงุกูŽู‡ูู…ู’ (15) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ุงู„ูŽ ุขู†ููุงู‹ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆุงุกูŽู‡ูู…ู’ (16) ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุง ุฒุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุขุชุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ูˆุงู‡ูู…ู’ (17)
ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูุนูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุตูููŽุชูู‡ูŽุงุŒ ูููŠู‡ุง ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู…ุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑู ุขุณูู†ูุŒ ุขุฌูู†ู ู…ูุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑู ู…ูู†ู’ุชูู†ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุขุณูู†ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ูŠู‚ุงู„: ุฃุณ ุงู„ู…ุงุก ูŠุฃุณู† ุฃุณู†ุงุŒ ูˆุขุณู† ูŠุฃุณู† ูˆูŠุงุณู†ุŒ ูˆุฃุฌู† ูŠุฃุฌู† ุฃุฌู†ุง [1] ุŒ ุฃูุณููˆู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูุฌููˆู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุบู‘ูŽูŠุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑู’ ุทูŽุนู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุฐู‘ูŽุฉูุŒ ู„ูŽุฐููŠุฐูŽุฉูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽุŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุฏูŽู†ู‘ูุณู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฏูŽู†ู‘ูุณู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุนูŽุณูŽู„ู ู…ูุตูŽูู‹ู‘ู‰.
ยซ1937ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู†ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู [2] ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ุนู…ุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุฌูŽูŠู’ุญูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู [3] ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูยป .
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุจูŽุงุฑู: ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ููุฑูŽุงุชู ู†ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑู ู…ูุตู’ุฑูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุฎูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู†ูŽู‡ู’ุฑู ุณูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุนูŽุณูŽู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ุซูŽุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑุงุชู ูˆูŽู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎุงู„ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽุณูู‚ููˆุง ู…ุงุกู‹ ุญูŽู…ููŠู…ุงู‹ุŒ1936- ุถุนูŠู ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 31372 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป 37377 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูƒู…ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑยป 4/ 212 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ. ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู‚ูŠุณุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒุŒ ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ุง ุฃุตู„ู‡ ูู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ.
1937- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ ู‡ูˆ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒยป 2839 ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 289 ูˆ440 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป 1/ 54- 55 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 2/ 261 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 1163 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 5921 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ 1/ 54 ูˆ8/ 185ุŒ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจู‡.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูˆูŠุฃุฌู†ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู†ู‡ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑ ุชุณุนุฑ ุนู„ูŠู‡ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ู’ุฐู ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฏู’ู†ููŠูŽ ู…ู†ู‡ู… ูŠุดูˆูŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ูˆูˆู‚ุนุช ูุฑูˆุฉ ุฑุคูˆุณู‡ู… ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจููˆู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ุนุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุนูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู…ุนูŠ.
ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูุŒ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ุชูŽู‡ูŽุงูˆูู†ู‹ุง ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุบูŽุงููู„ู‹ุงุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽุŒ ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูุŒ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ุงู„ูŽุŒ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒุŒ ุขู†ููุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู†ูŽุงูู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุฆู’ุชูŽู†ูŽูู’ุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฃูŽูŠู ุงุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู’ุชูู‡ู [1] ูˆูŽุฃูู†ู’ูู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ [2] : ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ูˆูŽูŠูŽุนููŠุจู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู‹ ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุทูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููู„ู’ู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆุงุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ุฃูŽู‡ู’ูˆุงุกูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู.
ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงู‡ู’ุชูŽุฏูŽูˆู’ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุฒุงุฏูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู‡ูุฏู‰ู‹ ูˆูŽุขุชุงู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ู’ูˆุงู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจู…ุง ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ [3] ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ูˆูŽุขุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 18 ุงู„ู‰ 19]
ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽ ุฃูŽุดู’ุฑุงุทูู‡ุง ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑุงู‡ูู…ู’ (18) ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆุงูƒูู…ู’ (19)
ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุบู’ุชูŽุฉู‹.
ยซ1938ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† [4] ุงู„ุญุณู† ุซู†ุง ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุฃู†ุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ู…ูุทู’ุบููŠู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ุณููŠู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’1938- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ููŠู‡ ุฑุงูˆ ู„ู… ูŠุณู…ู‘ุŒ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุซู‚ุงุช.
- ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3917 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ (7) ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… 4/ 320- 321 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 6542 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุนู† ู…ุนู…ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุฅู† ูƒุงู† ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุŒ ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุŒ ูˆุณู‚ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ู„ุฐุง ุนู„ู‚ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุณู…ุงุน ู…ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ู…ุนู…ุฑ ุจุนุฏู… ุณู…ุงุนุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2306 ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซู…ุดูŠุฎุชู‡ยป ุต 196 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุตุนุจ ุนู† ู…ุญุฑุฑ ุจู† ู‡ุงุฑูˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ.
- ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู…ุน ุฃู† ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ุญุฑุฑ ู‚ุงู„ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุณุงุฌูŠ: ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู„ุฃูˆู„ ู„ุดุฏุฉ ูˆู‡ู†ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุดู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…. [.....]
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุงุจุชุฏุงุก ุจู‡ยป .
(2) ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ุงู‡ู†ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆู…ู‚ุงุชู„ ุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ูู‡ูˆ ูƒุฐุงุจุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงุจู† ุญูŠุงู† ูุฐูˆ ู…ู†ุงูƒูŠุฑ.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃู…ุฑู‡ู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(4) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุซู†ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ู…ููู’ุณูุฏู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุฑูŽู…ู‹ุง ู…ูููŽู†ู‘ูุฏู‹ุง [1] ุŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูุฌู’ู‡ูุฒู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ูŽ ููŽุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุดูŽุฑู‘ู ุบูŽุงุฆูุจู ูŠูู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูุŒ ุฃูŽูˆู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑู‘ูยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุงุกูŽ ุฃูŽุดู’ุฑุงุทูู‡ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู.
ยซ1939ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุซู†ุง ูุถูŠู„ [2] ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… ุซู†ุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ูŽ: ยซุจูุนูุซู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูƒู‡ุงุชูŠู†ยป .
ยซ1940ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŠูˆุณู ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุญูˆุถูŠ ุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุบูŽูŠู’ุฑููŠุŒ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ยซุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ูุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูยป .
ยซ1941ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง1939- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‚ุฏ ุชูุฑุฏ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ุญุงุฒู… ู‡ูˆ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4189 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4936 ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5301 ูˆ5301 ูˆู…ุณู„ู… 2950 ูˆุฃุญู…ุฏ 5/ 330 ูˆ331 ูˆ335 ูˆ338 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 925 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 6642 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 5873 ูˆ5885 ูˆ5988 ูˆ5912 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุจู‡.
1940- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ.
- ู‡ุดุงู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงุจู† ุฏุนุงู…ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 5231 ุนู† ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 5577 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 213 ูˆ214 ูˆุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ 101 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 6808 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 289 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 2892 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 2/ 342 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ู…ุงู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 81 ูˆู…ุณู„ู… 2671 ุญ 9 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 2206 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 176 ูˆ202 ูˆ273 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 4045 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุดุนุจุฉ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 80 ูˆู…ุณู„ู… 2671 ุฃุญู…ุฏ 3/ 151 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุชูŠุงุญ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2671 ุญ 9 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ 20801 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
1941- ุตุญูŠุญ. ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ุŒ ูู„ูŠุญ ูˆุฅู† ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุฐุง ูŠู†ุญุท ุญุฏูŠุซู‡ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏุŒ ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….
ูู„ูŠุญ ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†.-
(1) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุฅู„ู‰ ยซู…ู‚ูŠุฏุงยป .
(2) ุชุตุญู ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ุฅู„ู‰ ยซูุถู„ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุณู†ุงู† ุซู†ุง ููู„ูŽูŠู’ุญูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุชูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ ููŽู…ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ุถููŠู‘ูุนูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽยป : ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุถูŽุงุนูŽุชูู‡ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูุฐูŽุง ูˆูุณู‘ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฐููƒู’ุฑุงู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฐูŽูƒู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุชู‘ูุนูŽุงุธู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู‰ [ุงู„ูุฌุฑ: 23] .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุซู’ุจูุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู: ููŽุงุฒู’ุฏูŽุฏู’ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู: ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ุฒูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุชูŽุจู’ุทูู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ูˆู„ุง ุญูƒู… ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ู„ู‡.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽุŒ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃู…ุชู‡.
ยซ1942ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู [1] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ุฃู†ุง ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ ุซู†ุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุบูŽุฑู‘ู ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠูุบูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู [2] ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉูยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู [3] ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุจู ูููŠู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆุงูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู:
ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูููƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ุชูŽุดูŽุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ (ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’) ู…ูŽุตููŠุฑููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู: (ู…ุชู‚ู„ุจูƒู…) ู…ุชุตุฑููƒู… ู„ูุฃูŽุดู’ุบูŽุงู„ููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู (ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’) ู…ูŽุฃู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุจูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽู‡ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ: (ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽูƒูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู (ูˆูŽู…ูŽุซู’ูˆูŽุงูƒูู…ู’) ู…ูŽู‚ูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง.- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 4127 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 59 ูˆ6496 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู†ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 4/ 361 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 104 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 10/ 118 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ูู„ูŠุญ ุจู‡.
1942- ุตุญูŠุญ. ุญู…ูŠุฏ ุซู‚ุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุซุงุจุช ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู„ู…ุŒ ุฃุจูˆ ุจุฑุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠุŒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ุงู„ุฃุบุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 1280 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2702 ุญ 41 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 1515 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 260 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 931 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉยป 442 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 888 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 889 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‡ุดุงู… ุจู† ุญุณุงู† ุนู† ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุจู‡.
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ุนูŠู…ูŠยป .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซููŠ ุงู„ูŠูˆู…ยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุญูŠู†ยป . [.....]

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 20 ุงู„ู‰ 22]
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ููŽุฅูุฐุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชุงู„ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ููŽุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (20) ุทุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ููŽุฅูุฐุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูƒุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (21) ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุณูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุชูู‚ูŽุทู‘ูุนููˆุง ุฃูŽุฑู’ุญุงู…ูŽูƒูู…ู’ (22)
ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุงุŒ ุญูุฑู’ุตู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ู„ูŽูˆู’ู„ุง ู†ูุฒู‘ูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒุŒ ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ููŽุฅูุฐุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชุงู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูู„ู‘ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽูƒู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุดูŽุฒูŽุฑู‹ุง ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠู‚ู ุดูŽุฏููŠุฏู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุฌูุจู’ู†ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูุŒ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฎูุตู ุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽูˆู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ูˆูŽุชูŽู‡ู’ุฏููŠุฏูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ููŠูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุทุงุนูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŒ ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู: ุทูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุทูŽุงุนููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู‘ูŽุง ุทูŽุงุนูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุกูุŒ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูู‡ู: ููŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ุฃูŠ ู„ูˆ ุฃุทุงุนูˆุง [ูˆุฃุฌุงุจูˆุง] [1] ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุทูŽุงุกู. ููŽุฅูุฐุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ููŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽุนู’ุฒููˆู…ู‹ุง [2] ุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ู„ูŽูƒุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑุงู‹ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽูƒู‘ูŽู„ููˆุง ูˆูŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจููˆุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’.
ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ุŒ ูู„ุนู„ูƒู… [ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู† ุจูุชุญู‡ุง ูˆู‡ู…ุง ู„ุบุชุงู† ูˆุงู„ูุชุญ ุฃูุตุญ] [3] ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ุŒ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽููŽุงุฑูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุณูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ุชูŽุนููˆุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽุชููู’ุณูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ูˆูŽุณูŽูู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽุชูู‚ูŽุทู‘ูุนููˆุง ุฃูŽุฑู’ุญุงู…ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽุชูู‚ูŽุทู‘ูุนููˆุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ุฎููŠูุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุทููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุซููŠุฑู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒููˆุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ูŽุŒ ูˆูŽุนูŽุตูŽูˆูุง ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูŽุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑููŠูƒู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู‘ูŽุงุกู: ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ูˆูู„ู‘ููŠุชูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุณูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุจูุงู„ุธู‘ูู„ู’ู…ูุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุจูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงุดูู…ูุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ูˆู„ูŠุชูƒู… ูˆู„ุงุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ุฎุฑุฌุชู… ู…ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุนุงูˆู†ุชูˆู‡ู….

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 23 ุงู„ู‰ 26]
ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (23) ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ูุงู„ูู‡ุง (24) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฏู’ุจุงุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ (25) ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู†ูุทููŠุนููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูุณู’ุฑุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (26)
ุฃููˆู„ุฆููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุฃูŽุจู’ุตุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (23) ุŒ ุนู† ุงู„ุญู‚.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซู…ุนุฑูˆูุงยป .
(3) ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆูุชูŠู† ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุน ูˆุงุณุชุฏุฑูƒ ู…ู† ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)

ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ูุงู„ูู‡ุง (24) ุŒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุŒ ูˆุฃูŽู…ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ (ุจูŽู„ู’) .
ยซ1943ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ููŠ ุนูŽู‚ููŠู„ู ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุนุงููŠ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุซู†ุง ุจุดุฑ [ุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ู‚ุงู„: ุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ู‚ุงู„:] [1] ุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏ ุซู†ุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ:
ุชูŽู„ูŽุง [2] ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽููŽู„ุง ูŠูŽุชูŽุฏูŽุจู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ูุงู„ูู‡ุง (24) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุจูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู: ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูู„ููˆุจู ุฃูŽู‚ู’ููŽุงู„ูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุชูŽุญูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูููŽุฑู‘ูุฌูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ููŠูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ูŽ ุจูู‡ู.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฏู’ุจุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุนุฑููˆู‡ ูˆุฌุฏูˆุง ู†ูŽุนู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู†ูŽุŒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทุงู†ู ุณูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠุญูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ ููŽุงุนูู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุจูุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุชูุฑู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ุฃู…ู„.
ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ู‚ุงู„ููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ู†ูŽุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽุŒ ุณูŽู†ูุทููŠุนููƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุงูˆูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนููˆุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุณูุฑู‹ู‘ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฅูุณู’ุฑุงุฑูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 27 ุงู„ู‰ 32]
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (27) ุฐู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฑูุถู’ูˆุงู†ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (28) ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ุบุงู†ูŽู‡ูู…ู’ (29) ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠู…ุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ (30) ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจุงุฑูŽูƒูู…ู’ (31)
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุงู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู‰ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ูˆูŽุณูŽูŠูุญู’ุจูุทู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ (32)
ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุฅูุฐุง ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ุงุฆููƒูŽุฉู ูŠูŽุถู’ุฑูุจููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆู‡ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุจุงุฑูŽู‡ูู…ู’ (27) .
ุฐู„ููƒูŽุŒ ุฃูŠ ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจูุŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆุง ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฎูŽุทูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽู…ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฑูุถู’ูˆุงู†ูŽู‡ูุŒ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู. ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’.1943- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠูุŒ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชุŒ ูˆุนู„ุชู‡ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ ู…ู† ู‚ุณู… ุงู„ุถุนูŠู.
- ุจุดุฑ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ูŠุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ู‡ุงุฑูˆู†ุŒ ุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠยป 31408 ุนู† ุจุดุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 4/ 127 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ูŠุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃุจูŠู‡ ุจู‡.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซู‚ุฑุฃยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 217)

ุฃูŽู…ู’ ุญูŽุณูุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุถู’ุบุงู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃู† ู„ูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽูŠูุจู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆุง ู†ูููŽุงู‚ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ุถูุบู’ู†ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุญูŽุณูŽุฏูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽุฑู‘ูŽูู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠู…ุงู‡ูู…ู’ุŒ ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌู: ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ู…ูŽุง ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ุจูุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽุชูŽุนู’ุฑูููŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู„ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูุŒ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตูุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู†ู: ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุตูŽูˆูŽุงุจูŒ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃูŒุŒ ููŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽุญูู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู†ู ู„ูŽุญู’ู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญูู†ูŒ ุฅูุฐูŽุง ููŽุทูู†ูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู.
ยซ1944ยป ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูยป .
ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู„ูŽุญูŽู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู†ู ู„ูŽุญู’ู†ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุญูู†ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูููŠู‡ู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽุนู’ุฑูููู‡ูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฑู‘ูุถููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู‡ู’ุฌููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ุฒูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู ุจูููŽุญู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุณูŽุงุฏู ุฎู„ู‚ู‡ ูˆุนู‚ูŠุฏุชู‡ุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’.
ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู„ูู†ูุนูŽุงู…ูู„ูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุจูุฑู ุจูุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฃู’ู…ูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑููŠู†ูŽุŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูู„ู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏู ูŠูุฑููŠุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุงุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจุงุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู†ูุธู’ู‡ูุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽูƒู’ุดูููู‡ูŽุง ุจูุฅูุจูŽุงุกู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู„ููˆ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰:
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดุงุกู ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ู†ุงูƒูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ูˆูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆุง ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู†ูŽุจู’ู„ููˆูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฃูŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุดูŽุงู‚ู‘ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฏู‰ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูุญู’ุจูุทู ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑูุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ูุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูŠูู†ู’ููู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุตูุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 36] .

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุงู„ุขูŠุงุช 33 ุงู„ู‰ 37]
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ (33) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ุงุชููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ (34) ููŽู„ุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุง ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ (35) ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุง ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูุฌููˆุฑูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูŽูƒูู…ู’ (36) ุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ูƒูู…ููˆู‡ุง ููŽูŠูุญู’ูููƒูู…ู’ ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆุง ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุฃูŽุถู’ุบุงู†ูŽูƒูู…ู’ (37)
ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ (33) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ุจูุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุจูุงู„ุฑู‘ููŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูู…ู’ุนูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู ุฐูŽู†ู’ุจูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุนูŽู…ูŽู„ูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูุฎุงููˆุง ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุจุท ุงู„ุฃุนู…ุงู„.1944- ู‡ูˆ ุจุนุถ ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 188.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 218)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ู„ูŽุง ุชูŽู…ูู†ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุชูุจู’ุทูู„ููˆุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุชู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆูŽุตูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู…ุงุชููˆุง ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ููุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูŽุง ุนูŽุงู…ูŒู‘.
ููŽู„ุง ุชูŽู‡ูู†ููˆุงุŒ ู„ูŽุง ุชูŽุถู’ุนููููˆุง ูˆูŽุชูŽุฏู’ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู’ู…ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฑู’ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจููˆูƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ุŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽูˆู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุตู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูุฑูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูˆูŽุชูุฑูŽู‡ู ูŠูŽุชูุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุชูุฑูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุธู’ู„ูู…ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญูŽุฉูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูุคู’ุชููŠูƒูู…ู’ ุฃูุฌููˆุฑูŽู‡ูŽุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุถู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽูŠุงุฉู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠุง ู„ูŽุนูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู’ูˆูŒุŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ูˆูŽุบูุฑููˆุฑูŒุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ูˆูŽุชูŽุชู‘ูŽู‚ููˆุงุŒ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดูŽุŒ ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู’ ุฃูุฌููˆุฑูŽูƒูู…ู’ุŒ ุฌูŽุฒูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู„ูุฅููŠุชูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ู„ููŠูุซููŠุจูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ู [ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฑููŠูŽุงุชู: 57] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู†ูŽุธููŠุฑูู‡ู: ู‚ูู„ู’ ู…ุง ุฃูŽุณู’ุฆูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู [ุงู„ูุฑู‚ุงู†:
57ุŒ ุต: 86] ุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุถู‹ุง [1] ู…ูู†ู’ ููŽูŠู’ุถูุŒ ุฑูุจู’ุนูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ููŽุทููŠุจููˆุง ุจูู‡ูŽุง ู†ูุณุงุŒ ูˆู‚ุฑูˆุง ุจู‡ุง ุนูŠู†ุง.
ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู: ุฅูู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฆูŽู„ู’ูƒูู…ููˆู‡ุง ููŽูŠูุญู’ูููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฌู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูู„ู’ุญููู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุงุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุฃูŽุญู’ููŽู‰ ููŽู„ูŽุงู†ูŒ ููŽู„ูŽุงู†ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูุŒ ุชูŽุจู’ุฎูŽู„ููˆุงุŒ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุทููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ ุฃูŽุถู’ุบุงู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุจุบุถูƒู… ูˆุนุฏูˆุงุชูƒู…ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุบูŽุงู†ู.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ (47) : ุขูŠุฉ 38]
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‡ุคูู„ุงุกู ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’ (38)
ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‡ุคูู„ุงุกู ุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ู„ูุชูู†ู’ููู‚ููˆุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุง ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ูุŒ ุจูู…ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽุจู’ุฎูŽู„ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุชููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ููู‚ูŽุฑุงุกูุŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู. ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุทู’ูˆูŽุนูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู‡ูู…ู’ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู: ููŽุงุฑูุณูŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู.
ยซ1945ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ุงู„ูƒูˆูุงู†ูŠ [2] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู†1945- ุนุฌุฒู‡ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู‡ู„ ูุงุฑุณ ู„ุง ูŠุตุญ.
- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู ู„ุถุนู ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฒู†ุฌูŠ.-
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซููŠุถุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ูƒูˆูุงุชูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุท ูˆููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซุงู„ู‚ูˆูุงุชูŠยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 219)

ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุชู‘ุฌูŠุจูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุจู† ุงู„ู†ุญุงุณ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ุฑูŠุงุด ุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุซู†ุง ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุซู†ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุซุงู„ูŽูƒูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงุณู’ุชูุจู’ุฏูู„ููˆุง ุจูู†ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽู†ูŽุงุŸ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุซู‘ูุฑูŽูŠู‘ูŽุง ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุฑู’ุณูยป .- ุงุจู† ูˆู‡ุจ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุญุฑู‚ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3895 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 31443 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 7123 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู†ยป 1/ 3 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงุจู† ูˆู‡ุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 31442 ูˆ3144 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 1/ 2 ูˆ3 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3261 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 1/ 3 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ 4/ 131 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ุฌูŠุญ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู‡.
- ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุถุนูŠู ู…ุชุฑูˆูƒ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 6/ 334 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ุฑุจูŠุน ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆุฏ ุงู„ุฒู‡ุฑุงู†ูŠ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู†ู‚ุทุน ุจูŠู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู….
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3260 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ุนู† ุดูŠุฎ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ุนู„ุงุก ุจู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู‚ุงู„.
- ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุถุนูŠู ููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ูŠุณู…ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ุขุชูŠ ุฐูƒุฑู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฃุตุจู‡ุงู†ยป 1/ 3- 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนู† ุณู‡ูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑ ุถุนูŠูุŒ ูˆุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุฃุธู†ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ู…ุชู‡ู….
- ูˆุนุฌุฒู‡ ุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 2546 ุญ 230 ูˆุฃุญู…ุฏ 2/ 309 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 1/ 4 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุฃุตู… ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.
- ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุขุชูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุนู†ุฏ ุขูŠุฉ: 3.
- ูˆุงู†ุธุฑ ยซูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑยป 2281 ุจุชุฎุฑูŠุฌูŠ.
ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ: ู„ุง ูŠุตุญ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ูุงุฑุณ ูุญุณุจ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉุŒ ูˆุนุฌุฒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซูˆู„ูˆ ูƒุงู†....ยป ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ุจู„ูุธ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุจุฏู„ ยซุงู„ุฏูŠู†ยป .
- ู†ุนู… ุตุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูุงุฑุณ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูู…ู’ ูˆุณูŠุฃุชูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 220)

โ€Œโ€Œุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ
ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูˆู† ุขูŠุฉ

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 1 ุงู„ู‰ 3]
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูŽ ุตูุฑุงุทุงู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ุงู‹ (2) ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑุงู‹ ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ (3)
ยซ1946ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุณุฑุฎุณูŠ ุฃู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฒูŽุงู‡ูุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ู [1] ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูู‡ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุซูŽูƒูู„ูŽุชู’ูƒูŽ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ู†ูŽุฒูŽุฑู’ุชูŽ [2] ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุจููƒูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูุญุฑูƒุช ุจุนูŠุฑูŠ ุญุชู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู [3] ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ [ูŠูƒูˆู†] [4] ูŠู†ุฒู„ ููŠ ู‚ุฑุขู†ุŒ ูู…ุง ู†ุดุจุช [5] ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุตูŽุงุฑูุฎู‹ุง ูŠูŽุตู’ุฑูุฎู ุจููŠุŒ ูู‚ู„ุช: ู„ู‚ุฏ ุฎุดูŠุช ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุฒู„ ููŠ ู‚ุฑุขู†ุŒ ูุฌุฆุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽยป .
ยซ1947ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡1946- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป 1/ 203- 204 ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุณู„ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4177 ูˆ4833 ูˆ5012 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3258 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 148 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‡.
1947- ุตุญูŠุญ. ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ูุถู„ ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ู„ูƒู† ุชูˆุจุน ูˆู…ู† ุฏูˆู†ู‡ุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุนูุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ู‡ู…ุงู… ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ู‚ุชุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏุนุงู…ุฉ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3914 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ 3/ 252 ุนู† ุนูุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1786 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 122 ูˆ134 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 31454 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุนู† ู‡ู…ุงู… ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4172 ูˆ4834 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 173 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุนุจุฉ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1786 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/ 217 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดูŠุจุงู†.-
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุงู„ุทูˆุณูŠยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) . [.....]
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูƒุฑุฑุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซุซู…ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ูˆ (ุจ) .
ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป : ยซุญุชู‰ ุฅุฐุง ูƒู†ุชยป .
(4) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(5) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู„ุจุซุชยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ยซุงู„ู…ูˆุทุฃยป ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 221)

ุญูŽูููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุนูุงู† ุซู†ุง ู‡ู…ุงู… ุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉ ุซู†ุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูุŒ ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ูู…ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุขุจูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุขูŠูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุงยป ุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู: ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจููƒูŽุŒ ููŽู…ูŽุงุฐูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ู ุจู†ุงุŸ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง: ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑูุŒ ุญุชู‰ ุฎุชู… ุงู„ุขูŠุฉ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ุŒ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุชุญุŒ ูˆุฑูˆูŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ููŽุชู’ุญู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุบูŽู„ูู‚ูุŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ููŽุชูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„.
ูˆุฑูˆู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ุŒ ู‚ุงู„: ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ.
ยซ1948ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซู†ุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุนูุฏู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ููŽุชู’ุญูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุชู’ุญู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุงุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ูุŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑูŒุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุชู’ุฑููƒู’ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูููŠุฑูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฅูู†ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุนููŠุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ุฏูŽุฑูŽุชู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ูˆูŽุฑููƒูŽุงุจูู†ูŽุง.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชู’ุญู ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุŒ ุบูŽููŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽุฃูุทู’ุนูู…ููˆุง ู†ูŽุฎู’ู„ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ู…ูŽุญูู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุงุฑูุณูุŒ ููŽููŽุฑูุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุจูุธูู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ู’ุฑููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุชู’ุญูŒ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุญู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทููˆุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽู…ูุนููˆุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุณูŽูˆูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู…ูุจููŠู†ุงู‹ (1) ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุจูŽูŠู‘ูู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูุชูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุญู ู…ู† ุงู„ูุชุญ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ู‚ููŠู„ูŽ: ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ููŽุชู’ุญูู†ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ููŽุชู’ุญู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ูุถู„: ู‡ูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏ- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3263 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 197 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1786 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 31452 ูˆุงู„ูˆุงุญุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูˆุณูŠุทยป 4/ 132- 133 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู†.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ 31453 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆุจุฉ.
- ูƒู„ู‡ู… ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 371 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุญุณู† ุนู† ุฃู†ุณ ุจู‡.
1948- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠุŒ ุฃุจูˆ ุฅุณุญู‚ ู‡ูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3695 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4150 ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† 4801 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 3577 ูˆุฃุญู…ุฏ 4/ 290 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 2587 ูˆุงู„ุทุจุฑูŠ 31462 ู…ุฎุชุตุฑุง ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุฏู„ุงุฆู„ยป 318 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 9/ 223 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 4151 ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 14/ 435 ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ 1655 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 222)

ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู [ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู: 19] .
ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽุŒ ูˆู„ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู: ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุฅูุฐุง ุฌุงุกูŽ ู†ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญู (1) ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฏููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ูˆุงุฌุงู‹ (2) ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ู‡ู [ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุฑู: 1- 3] ุŒ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ู†ูุฒููˆู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุฑุฉ. ูˆู‚ูŠู„: ู…ุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆู‘ูุฒู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ุชุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆุจุฐูƒุฑ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูƒููŠุฏูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ูˆู„ู… ูŠูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ู: ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจููƒูŽ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฐูŽู†ู’ุจูŽ ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ูƒูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽูˆู‘ูŽุงุกูŽ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑูŽ ุฐูู†ููˆุจู ุฃูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ุจูุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููƒูŽ. ูˆูŽูŠูุชูู…ู‘ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูŽ ุตูุฑุงุทุงู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุซูŽุจู‘ูุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุชูŽู…ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ:
ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏููŠ ุจููƒูŽ.
ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุตู’ุฑุงู‹ ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ (3) ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ูˆู‚ูŠู„: ู…ุนุฒุง.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 4 ุงู„ู‰ 6]
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏุงุฏููˆุง ุฅููŠู…ุงู†ุงู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (4) ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ุฒุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ (5) ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒุงุชู ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุตููŠุฑุงู‹ (6)
ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ูŽุงุฑูŽุŒ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูŽุนูุฌูŽ ู†ููููˆุณูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ูƒูู„ู‘ู ุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‡ูŠ ุจุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ู’ุฑูŽุฉู [248] ุŒ ู„ููŠูŽุฒู’ุฏุงุฏููˆุง ุฅููŠู…ุงู†ุงู‹ ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠู…ุงู†ูู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฏููŠู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆู‡ู ุงุฒู’ุฏูŽุงุฏููˆุง ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู: ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽู‚ููŠู†ูู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุคู’ูŠูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (7) .
ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ุฎุงู„ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠู‡ุง ูˆูŽูŠููƒูŽูู‘ูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠู‘ูุฆุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ุฒุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ููŠูŽุบู’ููุฑูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง ููŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูู†ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ: ู„ููŠูุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ุงุชู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ [1] .
ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ุงููู‚ุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒุงุชูุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ูƒู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุธู‘ูŽุงู†ู‘ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ุฃู† ู„ู† ูŠู†ุตุฑ [ุงู„ู„ู‡] [2] ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏุงุฆูุฑูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ุจุงู„ุนุฐุงุจ(1) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ู‚ุจู„ ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏ.
(2) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 223)

ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒูุŒ ูˆูŽุบูŽุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุณุงุกูŽุชู’ ู…ูŽุตููŠุฑุงู‹.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 7 ุงู„ู‰ 10]
ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (7) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุดุงู‡ูุฏุงู‹ ูˆูŽู…ูุจูŽุดู‘ูุฑุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (8) ู„ูุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุชูุนูŽุฒู‘ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽุชููˆูŽู‚ู‘ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽุชูุณูŽุจู‘ูุญููˆู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ุงู‹ (9) ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุซูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุซู ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ูู‰ ุจูู…ุง ุนุงู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ููŽุณูŽูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ (10)
ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฌูู†ููˆุฏู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (7) ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ุงูƒูŽ ุดุงู‡ูุฏุงู‹ ูˆูŽู…ูุจูŽุดู‘ูุฑุงู‹ ูˆูŽู†ูŽุฐููŠุฑุงู‹ (8) ู„ูุชูุคู’ู…ูู†ููˆุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุชูุนูŽุฒู‘ูุฑููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูุนููŠู†ููˆู‡ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุชููˆูŽู‚ู‘ูุฑููˆู‡ูุŒ ุชูุนูŽุธู‘ูู…ููˆู‡ู ูˆูŽุชูููŽุฎู‘ูู…ููˆู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุงุชู ุฑูŽุงุฌูุนูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ููŒุŒ ูˆูŽุชูุณูŽุจู‘ูุญููˆู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ุชูุณูŽุจู‘ูุญููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุชูุตูŽู„ู‘ููˆุง ู„ูŽู‡ูุŒ ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู„ู‹ุงุŒ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ู ู‚ุฑุฃ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑ ูˆู„ูŠุคู…ู†ูˆุงุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฒู‘ูุฑููˆู‡ูุŒ ูˆูŽูŠููˆูŽู‚ู‘ูุฑููˆู‡ู ูˆูŽูŠูุณูŽุจู‘ูุญููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ.
ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ููˆุงุŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุงุนููˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู.
ยซ1949ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุซู†ุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู.
ยซ1950ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ุณู„ู… ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุซู†ุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงูŠูุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุงููุนูŒ ุบูุตู’ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุบู’ุตูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ู†ูุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽููุฑู‘ูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰: ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุงู„ู ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ู†ูู‚ู’ุชูŽู„ู’ุŒ ูˆูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽูˆุง: ู„ูŽุง ู†ูŽููุฑู‘ู.
ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู‘ููŠู‘ู: ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽ ุจููŠูŽุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ู: ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู… ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู.
ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูƒูŽุซูŽุŒ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูŽู†ู’ูƒูุซู ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุจูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ูู‰ ุจูู…ุง ุนุงู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽุŒ1949- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ูŠุฒูŠุฏ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3696 ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4169 ุนู† ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
1950- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุฎุงู„ุฏ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุญุฐู‘ุงุก.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป 1858 ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 20 (530 ูˆ531 ูˆ532) ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4551 ูˆ4876 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 8/ 146 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุญุฐุงุก ุจู‡.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 224)

ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽุณูŽูŠูุคู’ุชููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽุณูŽูŠูุคู’ุชููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ูุŒ ุฃูŽุฌู’ุฑุงู‹ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฌู†ุฉ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 11 ุงู„ู‰ 15]
ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑุงุจู ุดูŽุบูŽู„ูŽุชู’ู†ุง ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูู†ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููˆู†ุง ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนุงู‹ ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹ (11) ุจูŽู„ู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ูˆูŽุฒููŠู‘ูู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุจููˆุฑุงู‹ (12) ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฑุงู‹ (13) ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ (14) ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุบุงู†ูู…ูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ุง ุฐูŽุฑููˆู†ุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ูƒูู…ู’ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ููˆุง ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ุง ูƒูŽุฐู„ููƒูู…ู’ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽู†ุง ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽุงู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹ (15)
ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑุงุจู.
ยซ1951ยป ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃุนุฑุงุจ ุจู†ูŠ ุบูููŽุงุฑู ูˆูŽู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฌูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุง ุงุณู’ุชูŽู†ู’ููŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽุงุฏููŠ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถููˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุญุฑุจุงุŒ ูุชุซุงู‚ู„ ุนู† ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ุดู‘ูุบู’ู„ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠู‡ูู…ู’:
ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฎูŽู„ู‘ูŽููŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ุนู† ุตุญุจุชูƒุŒ ูุฅุฐุง ุงู†ุตุฑูุช ู…ู† ุณูุฑูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… ูุนุงุชุจู‡ู… ุนู„ู‰ [1] ุงู„ุชุฎู„ู ุนู†ูƒ.
ุดูŽุบูŽู„ูŽุชู’ู†ุง ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ูู†ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ููˆู†ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุฑูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ูููู†ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู†ุงุŒ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ูƒูŽุŒ ููŽูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูููŠ ุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง.
ู‚ูู„ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ุถูŽุฑู‹ู‘ุงุŒ ุณูˆุฃ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑุงุฏูŽ ุจููƒูู…ู’ ู†ูŽูู’ุนุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู:
ุถูŽุฑู‹ู‘ุง ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนู ุถูุฏู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุนูŽุฌู‘ูู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุนูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ุŒ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ู. ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู…ุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุฎูŽุจููŠุฑุงู‹.
ุจูŽู„ู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ุŒ ุฃูŽูŠู’ ุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุตูู„ูู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฒููŠู‘ูู†ูŽ ุฐู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ุฒูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุกูุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽุธูุฑููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’. ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุจููˆุฑุงู‹ุŒ ู‡ูŽู„ู’ูƒูŽู‰ ู„ุง ุชุตู„ุญูˆู† ู„ุฎูŠุฑ.1951- ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป 4/ 165 ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ุฑุณู„ุง ุจู†ุญูˆู‡.
- ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุทุจุฑูŠ 31484 ุตุฏุฑู‡ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ูุงู„ุฎุจุฑ ุถุนูŠูุŒ ูˆู„ู… ุฃุฑ ู…ู† ุฃุณู†ุฏู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) ยซุนู†ยป .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 225)

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูู†ู’ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏู’ู†ุง ู„ูู„ู’ูƒุงููุฑููŠู†ูŽ ุณูŽุนููŠุฑุงู‹ (13) ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงูˆุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดุงุกู ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽูููˆุฑุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ุงู‹ (14) ุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆู†ูŽุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชูู…ู’ุŒ ุณูุฑู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุบุงู†ูู…ูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู‡ุงุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ุฐูŽุฑููˆู†ุง ู†ูŽุชู‘ูŽุจูุนู’ูƒูู…ู’ุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู„ูู†ูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุชู’ุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ ุนููˆูŽุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ุฅุฐุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูู„ู’ุญู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุฏู‘ูู„ููˆุง ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ู: ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ: ูƒูŽู„ุงู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบูŽูŠู‘ูุฑููˆุง ู…ูŽูˆูŽุงุนููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹.
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู: ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„:
[ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’] [1] ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆูƒูŽ ู„ูู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ููŽู‚ูู„ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูŽุนููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ [ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู: 83] ุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุงู…ู‘ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูุŒ ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ุงุŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูƒูŽุฐู„ููƒูู…ู’ ู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู
ุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽุฑู’ุฌูุนูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŒุŒ ููŽุณูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุญู’ุณูุฏููˆู†ูŽู†ุงุŒ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููƒูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตููŠุจูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูŽุŒ ุจูŽู„ู’ ูƒุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ููˆู†ูŽุŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 16 ุงู„ู‰ 18]
ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑุงุจู ุณูŽุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃููˆู„ููŠ ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏู ุชูู‚ุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆุง ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ูƒูŽู…ุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ (16) ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ (17) ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู‚ูŽุฑููŠุจุงู‹ (18)
ู‚ูู„ู’ ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽู„ู‘ูŽูููŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑุงุจู ุณูŽุชูุฏู’ุนูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฃููˆู„ููŠ ุจูŽุฃู’ุณู ุดูŽุฏููŠุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกูŒ: ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ููŽุงุฑูุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ: ู‡ูู…ู ุงู„ุฑู‘ููˆู…ู: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู: ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ู ูˆูŽุซูŽู‚ููŠููŒ.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู: ู‡ูŽูˆูŽุงุฒูู†ู ูˆูŽุบูŽุทูŽููŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ูŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ: ู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐู‘ูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‡ูู…ู’. ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู: ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุงุฑูุณูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ู„ู… ูŠุฃุช ุชุฃูˆูŠู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏู. ุชูู‚ุงุชูู„ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ุชูุทููŠุนููˆุง ูŠูุคู’ุชููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑุงู‹ ุญูŽุณูŽู†ุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุงุŒ ุชูุนู’ุฑูุถููˆุง ูƒูŽู…ุง ุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉู: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุจูู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ
ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ู‰ ุญูŽุฑูŽุฌูŒุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ููู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู„ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุญูŽุฑูŽุฌูŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽ ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ู ุนูŽุฐุงุจุงู‹ ุฃูŽู„ููŠู…ุงู‹ุŒ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ู†ูุฏู’ุฎูู„ู’ู‡ู ูˆู†ุนุฐุจู‡ุŒ ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูููŠู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ู„ู‚ูˆู„ู‡: ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู.(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 226)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ูŠูุจุงูŠูุนููˆู†ูŽูƒูŽุŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฌูุฒููˆุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ููˆุงุŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉู‹.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู: ุญูŽุฏูŽุซู‘ูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ู ู†ูŽุณููŠู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุฏูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ุŸ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง [1] ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููŠุฑููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉู.
ยซ1952ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู [ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ] ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซู†ุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู: ยซุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูยป ุŒ ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆุฃุฑุจุน ู…ุงุฆุฉุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุจู’ุตูุฑู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑูŽูŠู’ุชููƒูู…ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉู.
ยซ1953ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงููุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุฏููŠู‘ู ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู… ุซู†ุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู: ูƒูŽู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุขุฎูุฐูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูŽุจูŽุฃูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู.
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽู…ูุงุฆูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุซูู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ.
ยซ1954ยป ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุนูŽุง ุฎูุฑูŽุงุดูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ูŽ ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจู ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุนูŽู‚ูุฑููˆุง ุจูู‡ู ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุดูุŒ ูุฎู„ูˆุง ุณุจูŠู„ู‡ ุญุชู‰ ุฃุชู‰1952- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุญูŠุซ ุชูุฑุฏ ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ููˆู‚ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู….
- ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ุนู…ุฑูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป 4154 ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู… 1856 ุญ 71 ูˆุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 1225 ูˆุงู„ุทุญุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒู„ยป 2586 ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ 2/ 198 ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ 5/ 235 ูˆ6/ 326 ูˆููŠ ยซุฏู„ุงุฆู„ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป 4/ 97 ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป 3890 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู‡. [.....]
1953- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู….
- ุญุฌุงุฌ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุนูˆุฑุŒ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุชุฏุฑุณ.
- ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป 1856 ุญ 69 ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุงุชู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ.
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 1594 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 396 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4875 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู‡.
1954- ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุฑุฏ ู…ู†ุฌู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚.
- ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุตุฏุฑู‡ 31514 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.
ูˆุฃู…ุง ูˆุณุทู‡ ูุฃุฎุฑุฌู‡ 31515 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ูุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ู„ุง ุฃุชู‡ู… ุนู† ุนูƒุฑู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ โ€ฆ ูุฐูƒุฑู‡.
ูˆุฃู…ุง ุนุฌุฒู‡ ูุฃุฎุฑุฌู‡ 31516 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูƒุฑ.... ูุฐูƒุฑู‡.
- ูˆู„ุนุงู…ุชู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.
(1) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู‡ู†ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 227)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ู„ููŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ [ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ] [1] ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุชููŠ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุบูู„ู’ุธูŽุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู‘ููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽุงูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูุญูŽุฑู’ุจูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽุงุฆูุฑู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูุนูŽุธู‘ูู…ู‹ุง ู„ูุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฑูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุณููŠุงู† ูˆุนุธู…ุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุทููู’ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ู„ูุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŽุงุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽุชู’ู‡ู [2] ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุชูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฑูŽุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูู†ูŽุงุฌูุฒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูŽยป ุŒ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ู‚ุงู„ ุจูƒูŠุฑ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ู: ุจูŽุงูŠูŽุนููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงุณุชุทุนุชู….
ูˆู‚ุงู„ ุฌุงุจุฑ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู‚ูู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ู„ูŽู…ู’ ู†ูุจูŽุงูŠูุนู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู†ูŽููุฑู‘ูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุฑุถูˆุงู† ุฑุฌู„ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูู†ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูŽุฎููˆ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ: ู„ูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุงุตูู‚ู‹ุง ุจูุฅูุจูุทู ู†ูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑู‹ุง ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุทูู„ูŒ.
ยซ1955ยป ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดู‘ูุฑูŽูŠู’ุญููŠู‘ู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููŽู†ู’ุฌูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู†ูŽุง ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู†ุตุฑูˆูŠู‡ [3] ุซู†ุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ุฌูˆู†ูŠ ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฑู…ุญ ุซู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูยป .
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ููŽุนูŽู„ูู…ูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉูŽุŒ ุงู„ุทู‘ูู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุซุงุจูŽู‡ูู…ู’ ููŽุชู’ุญุงู‹ ู‚ูŽุฑููŠุจุงู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุชู’ุญูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ.

โ€Œโ€Œ[ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุชุญ (48) : ุงู„ุขูŠุงุช 19 ุงู„ู‰ 20]
ูˆูŽู…ูŽุบุงู†ูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ุง ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹ (19) ูˆูŽุนูŽุฏูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุบุงู†ูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ุง ููŽุนูŽุฌู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‡ุฐูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‘ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุขูŠูŽุฉู‹ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุตูุฑุงุทุงู‹ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ุงู‹ (20)
ูˆูŽู…ูŽุบุงู†ูู…ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู‹ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆู†ูŽู‡ุงุŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑู ุฐูŽุงุชูŽ ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูุŒ ููŽุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง [4] ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฒููŠุฒุงู‹ ุญูŽูƒููŠู…ุงู‹.1955- ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุŒ ูˆุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู„ุง ุชุถุฑุŒ ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุซ ุนู†ู‡.
- ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู….
- ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ 4653 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 3860 ูˆุฃุญู…ุฏ 3/ 350 ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 4802 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ู„ูŠุซ ุจู‡.
- ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ.
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(2) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซูุงุญุชุณุจุชู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท ูˆ ยซุทยป .
(3) ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ยซู†ุถุฑูˆูŠู‡ยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุงู„ู…ุฎุทูˆุท.
(4) ููŠ ุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุจ) ยซูุฃู‚ุณู…ู‡ู…ุงยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ุนู† ุท ูˆุงู„ู…ุฎุทูˆุท (ุฃ) .

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 228)