Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุณูŽู†ูุฎูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูŽู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุงุนู ุจูุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุงุนู ุญูŽุจูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุชูุณู’ุนูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ูƒูŽุณู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู
1942 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุณู’ุชูุฎู’ู„ูููŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฑู’ููŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุนู’ุฌูุฒู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฆููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุดูุบูู„ู’ุชู ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุณูŽูŠูŽุงูƒูู„ู ุขู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุฑููู ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูููŠู‡ู
1943 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ
ู€ู€
ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู‡ุงุก ูˆ {ุงู„ุณู†ุฎุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุชุบูŠุฑุฉ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฑู‡ู† ููŠ ุงู„ุญุถุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ู…ู‚ูŠุฏุง ุจุงู„ุณูุฑ ูˆููŠู‡ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ู† ูŠุธู† ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุงู„ู‡ ุญุฑุงู… ู…ุง ู„ู… ูŠุชูŠู‚ู† ุฃู† ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ุจุนูŠู†ู‡ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฌูˆุงุฒ ุฑู‡ู† ุขู„ุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆุฃู…ุง ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ ู…ุนู‡ู… ูู„ุจูŠุงู† ุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู†ุฏ ุบูŠุฑู‡ู… ุทุนุงู… ูุงุถู„ ุนู† ุญุงุฌุชู‡ู… ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุฑู‡ู†ู‡ ูˆู„ุง ุซู…ู†ู‡ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ู„ู„ุชุถูŠูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชู‡} ูƒู„ุงู… ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆูุงุนู„ {ูŠู‚ูˆู„} ุฃู†ุณ ูˆ {ุตุงุน ุญุจ} ุชุนู…ูŠู… ุจุนุฏ ุชุฎุตูŠุต ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒุงู† ูŠุฏุฎุฑ ู„ู†ูู‚ุงุช ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูƒูุงูŠุฉ ุณู†ุฉุŒ ู‚ู„ุช ูƒุงู†ุช ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆู„ูุธ ุงู„ุขู„ ู…ู‚ุญู… {ุจุงุจ ูƒุณุจ ุงู„ุฑุฌู„} ู‚ูˆู„ู‡ {ุดุบู„ุช} ุจุถู… ุงู„ุดูŠู†ุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ุญุฑูุฉ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู ุงู„ูƒุณุจ ูˆู‡ู…ุง ุจุฅุฒุงุก ู…ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ู† ุจูŠุช ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ุฃู† ู„ู„ุนุงู…ู„ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠู‡ ู‚ุฏุฑ ุนู…ุงู„ุชู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููˆู‚ู‡ ุงู…ุงู… ูŠู‚ุทุน ู„ู‡ ุฃุฌุฑุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุญู…ุฏ} ู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 197)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู…ู‘ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŒ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชูู…ู’
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ
1944 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุงูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุงูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู
1945 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰
ู€ู€
ุงู„ุบุณุงู†ูŠ ู„ุนู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠ ุงู„ุฐู‡ู„ูŠ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุณุนูŠุฏ} ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ูˆ {ุฃุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ} ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูŠุชูŠู… ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุบุณู„ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ููƒุงู† ูŠูƒูˆู†} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ู‚ู„ุช ููŠ ยซูƒุงู†ยป ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุฃู† ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุดุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅู…ุง ู…ุงุถ ุฃูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ ูู…ุง ุงู„ุชู„ููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ู„ุช ู…ุงุถ ูˆุฐูƒุฑ ยซูŠูƒูˆู†ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงุณุชุญุถุงุฑุง ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ู„ู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆ {ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ} ุฌู…ุน ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุฃุฑุงุญ ุงู„ู„ุญู… ุฃูŠ ุฃู†ุชู† ูˆ {ู„ูˆ ุงุบุชุณู„ุชู…} ุฌุฒุงุคู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูˆ ู‡ูˆ ู„ู„ุชู…ู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนูŠุณู‰} ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุซูˆุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุฎูุฉ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุญุงูุธ ูƒุงู† ู‚ุฏุฑูŠุง ูุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ุญู…ุต ูˆุฃุญุฑู‚ูˆุง ุฏุงุฑู‡ ูุงุฑุชุญู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูู…ุงุช ุจู‡ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ {ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุนุฏุงู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ูƒุงู† ูŠุณุจุญ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู ุชุณุจูŠุญุฉ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ {ุงู„ู…ู‚ุฏุงู…} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ ุงู„ูƒู†ุฏูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุดุงู…ูŠูˆู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎูŠุฑุง} ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ููŠู‡ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ู†ูุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ู…ุคุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถูˆู„ ูˆู„ูƒุณุฑ ุงู„ู†ูุณ ุจู‡ ูˆู„ู„ุชุนูู ุนู† ุฐู„ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู…ู„ ุงู„ุณุฑุฏ ูˆูŠุจูŠุนู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 198)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ูŽุจู‘ูู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุงูƒูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ูŠูŽุฏูู‡ู
1946 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุทูุจูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุญูุฒู’ู…ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ููŽูŠูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽู‡ู
1947 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุงุฎูุฐูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽุญู’ุจูู„ูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูู‡ููˆู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุญูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ู„ูุจู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽููŽุงูู
1948 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุบูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู€ู€
ู„ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ุฑ ููŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ู…ูˆู„ู‰ ุจู† ุฃุฒู‡ุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญุฒู…ุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุญุฒู…ุช ุงู„ุดูŠุก ุฃูŠ ุดุฏุฏุชู‡ ูˆุฃู…ุง ูƒูˆู†ู‡ ุฎูŠุฑุง ูุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅุนุทุงุก ู„ูŠู†ุฒู‡ู‡ ุนู† ู…ุฐู„ุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุน ูู„ุฐู„ูƒ ูˆู„ุนุฏู… ุงู„ุชุจุงุณู‡ ุจุฃู„ู… ุงู„ุญุฑู…ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูƒูŠุน} ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ุงู„ุฃุญุจู„} ุฌู…ุน ุงู„ุญุจู„ ู†ุญูˆ ุงู„ูู„ุณ ูˆุงู„ุฃูู„ุณ ุฃูŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุญุจู„ ูˆุงู„ุงุญุชุทุงุจ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฎูŠุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุณุฃู„ ุงู„ู†ุงุณยป {ุจุงุจ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉ ูˆุงู„ุนูุงู} ุฃูŠ ุงู„ูƒู ุนู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู„ูŠ ุจู† ุนูŠุงุด} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆ {ุฃุจูˆ ุบุณุงู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุทุฑู}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 199)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽู…ู’ุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง
1949 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุจู’ุนููŠู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุฑูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุฑููˆุญูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุขู…ูุฑู ููุชู’ูŠูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุธูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ูƒูู†ู’ุชู ุฃููŠูŽุณู‘ูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ูˆูŽุฃูู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑูŽ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠ ูู‘ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู€ู€

ุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุทุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุชูุนูŠู„ ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ} ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ูƒุฏุงุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุฅุฎุจุงุฑ ุฃู… ุฏุนุงุกุŒ ู‚ู„ุช ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุญุงู„ ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุณู…ุญุง ู„ูƒู† ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฅุฐุง ุชุฌุนู„ู‡ ุฏุนุงุก ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ูŠูƒูˆู† ุณู…ุญุง ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชูุงุฏ ุงู„ุนู…ูˆู… ู…ู† ุชู‚ูŠูŠุฏู‡ ุจุงู„ุดุฑุท ูˆ {ุงู„ุณู…ุญ} ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฌูˆุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุณุงู‡ู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุทู„ุจุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฒู‡ูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑ ูˆ {ุฑุจุนูŠ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ {ุงุจู† ุญุฑุงุด} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ูƒุฐุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุชู„ู‚ุช} ุฃูŠ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ูˆ {ุฃุนู…ู„ุช} ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุฏูˆู† ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ูุธุง ูˆ {ุงู„ูุชูŠุงู†} ุงู„ุบู„ู…ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฃู…ุฑู‡ ูˆ {ูŠู†ุธุฑูˆุง} ุฃูŠ ูŠู…ู‡ู„ูˆุง ูˆ {ุงู„ุชุฌุงูˆุฒ} ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ูˆุงู„ุงุณุชูŠูุงุก ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุตู„ุฉ ูŠู†ุธุฑูˆุง ู…ุญุฐูˆู ูˆู‡ูˆ ุนู† ุงู„ู…ุนุณุฑ ูˆู„ูุธ {ุนู† ุงู„ู…ูˆุณุฑ} ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ู„ูƒู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฌุนู„ู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุง ุจู‡ู…ุง ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุณุฑ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุจุงุจ ู…ู† ุฃู†ุธุฑ ู…ูˆุณุฑุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูุชุฌุงูˆุฒูˆุง} ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ {ุฃุจูˆ ู…ุงู„ูƒ} ุณุนุฏ ุจู† ุทุงุฑู‚ ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 200)

ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุฃูู†ู’ุธูุฑู ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑู ูˆูŽุฃูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุธูŽุฑูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง
1950 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุฌูุฑูŒ ูŠูุฏูŽุงูŠูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูููุชู’ูŠูŽุงู†ูู‡ู ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู‘ูŽุง ููŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูู…ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุตูŽุญูŽุง
ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ู„ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏู‘ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจูŽูŠู’ุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู„ูŽุง ุฏูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุจู’ุซูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ
ู€ู€
ุงู„ูƒูˆููŠ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ} ุจู† ุนู…ูŠุฑุฉ ู…ุตุบุฑ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ู‚ุจุทูŠ ูˆ {ู†ุนูŠู…} ู…ุตุบุฑ ุงู„ู†ุนู… {ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏ} ุงู„ุฃุดุฌุนูŠ ูˆ {ู‡ุดุงู… ุจู† ุนู…ุงุฑ} ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู…ุงุช ุจุฏู…ุดู‚ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ูŠุญูŠ ุงุจู† ุญู…ุฒุฉ} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ู‚ุงุถูŠ ุฏู…ุดู‚ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุตุงู… ุฃูŠุงู…ุง ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ} ุงู„ุดุงู…ูŠ {ุงู„ุฒุจูŠุฏูŠ} ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุญุฏ ุงู„ู…ูˆุณุฑ ู‚ู„ุช ุงู„ุฃูŠุณุงุฑ ุฃู…ุฑ ุงุนุชุจุงุฑูŠ ูŠุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูู‚ูŠู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ูƒ ู†ุตุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ู„ุง ุชุญู„ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู† ูŠุฌุฏ ูุงุถู„ุง ุนู† ุซูˆุจู‡ ูˆู…ุณูƒู†ู‡ ูˆุฎุงุฏู…ู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆู‚ูˆุช ูŠูˆู…ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ุนุฑููŠ ูˆุงู„ู…ุนุณุฑ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ู‡ {ุจุงุจ ุฅุฐุง ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุนุงู†} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุจูŠู†} ุฃูŠ ุฃุธู‡ุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุจูŠุน ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ูˆุงู„ุจูŠุนุงู† ุจูƒุณุฑ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุจูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุชุบู„ูŠุจุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูุธ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ู…ุนู†ูŠูŠู‡ ู…ุนุง ุฅุฐ ุงู„ุจูŠุน ุฌุงุก ู„ู„ู…ุนู†ูŠูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุนุฏุงุก} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏ {ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ} ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุฃุณู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ูุชุญ ูˆูƒุงู† ูŠุณูƒู† ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎุจุซุฉ} ุจู„ูุธ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ {ุงู„ุบุงุฆู„ุฉ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 201)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูู„ูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูŽุงู‚ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู‘ูŽุงุณููŠู†ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠ ุขุฑููŠู‘ูŽ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ูŽ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุณูุฌูุณู’ุชูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู
ู€ู€
ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุบูˆู„ ุฃูŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุนุฏุงุก ู‡ูˆ ู…ู† ุจู†ูŠ ุฑุจูŠุนุฉ ู…ู† ุฃุนุฑุงุจ ุงู„ุจุตุฑุฉ ุงุดุชุฑู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ู‡ ุฃู…ุฉ ูˆุนุจุฏุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏุงุก ุงู„ุนูŠุจ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฎูŠุงุฑ ูˆุจุงู„ุบุงุฆู„ุฉ ู…ุง ููŠู‡ ู‡ู„ุงูƒ ู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูƒูƒูˆู†ู‡ ุขุจู‚ุง ูˆุจุงู„ุฎุจุซุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญุฑู…ุง ูƒู…ุง ูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุญู„ ุจุงู„ุทูŠุจ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุจุงูŠุน ุงู„ุฐู…ูŠ ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบุดู‡ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุจูŠุงู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅุฐุง ุชุนุงู‚ุฏูˆุง ูุฅู† ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ุฃุฎูŠู‡ ุฃูŠ ูŠุตุฏู‚ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุตุงุญุจู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃู† ุงู„ุจุงุฆุน ูŠูƒุชุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ูŠูƒุชุจ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุฃูŠุถุง ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุนุงุฏุฉ ูˆุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุซู…ู† ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉ ูุงู„ุจุงุฆุน ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุจุชุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ุนุฏุงุก ุจู† ุฎุงู„ุฏ ู…ู† ู…ุญู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‚ู„ุช ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ยซุจูŠุน ุงู„ู…ุณู„ู…ยป ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ูุนู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ู…ุชู‚ุงุฑุจุงู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑูุน ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูˆ ยซุงู„ู…ุณู„ู…ยป ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†ุตูˆุจ ุจูˆู‚ูˆุน ูุนู„ ุงู„ุจูŠุน ุนู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุบุฑูŠุจูŠู† ูˆูŠูƒุชุจ ููŠ ุนู‡ุฏุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ู„ุฃุฏุงุก ูˆู„ุง ุฎุจุซุฉ ูˆู„ุง ุบุงุฆู„ุฉ ูุงู„ุฎุจุซุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุทูŠุจุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุญู„ ุณุจูŠู‡ู… ู„ุนู‡ุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆูƒู„ ุญุฑุงู… ุฎุจูŠุซ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุบุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ู†ุฎุงุณูŠู†} ุฌู…ุน ุงู„ู†ุฎุงุณ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆ {ุฃุฑู‰} ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃุธู† ูˆ {ุฎุฑุงุณุงู†} ุจุถู… ุงู„ุฎุงุก ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู… ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ูˆุทู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† {ูˆุณุฌุณุชุงู†} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ุงุณู… ู„ู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุจุชู‡ุง ุฒุฑู†ุฎ ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุฎู„ู ูƒุฑู…ุงู† ุจู…ุณูŠุฑุฉ ู…ุงุฆุฉ ูุฑุณุฎ ูˆู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ุณุฌุฒ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุขุฑู‰ ุจูˆุฒู† ูุนูˆู„ ูู‚ุจู„ุช ุงู„ูˆุงูˆ ูŠุงุก ูˆุฃุฏุบู… ูˆู‡ูˆ ู…ุญุจุณ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุดุฏ ุจู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ููŠ ู…ุญุจุณู‡ุง ููŠู‡ุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ุงู„ุฃุฑูŠ ุงู„ู…ุนู„ู ูˆุฃุตู„ู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู… ุชุฃุฑูŠุช ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠ ุงุญุชุจุณุช ู‚ุงู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ู† ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุชุฒูŠูŠู† ุงู„ุณู„ุนุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู‚ุจุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู„ูุตูŠุญ ุงู„ูุฑุถ ุงู„ุดุงุนุฑ ุดู‡ุฏ ูุชูˆุญ ุงู„ุดุงู… ูˆู‡ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุชุญ ุฏู…ุดู‚ ูˆูˆุตู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุณุจุนุฉ ุฃูŠุงู… ูˆุฑุฌุน ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 202)

ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูŠูŽุจููŠุนู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุงุกู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู
1951 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุง ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจูŽุง ู…ูุญูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู
1952 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฑู’ุฒูŽู‚ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุทู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจููŠุนู ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุตูŽุงุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุตูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุตูŽุงุนู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู‘ูŽุงุฑู
1953 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง
ู€ู€

ุงู„ุดุงู… ููŠ ูŠูˆู…ูŠู† ูˆู†ุตู ุจุฏุนุงุฆู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุชู‚ุฑูŠุจ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ุงุช ุจู…ุตุฑ ูˆุงู„ูŠุง ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุŒู‚ูˆู„ู‡ {ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ} ุถุฏ ุงู„ุตู„ุญ ูˆ {ุตุงู„ุญ} ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู… {ุฃุจูˆ ุงู„ุฎู„ูŠู„} ุถุฏ ุงู„ุนุฏูˆ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุงุฑุซ} ุจู† ู†ูˆูู„ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆู„ูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠู„ู‚ุจูˆู†ู‡ ุจู‡ ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุฅู„ู‰ ุนู…ุงู† ูˆู…ุงุช ุจู‡ุง ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆ {ุญูƒูŠู…} ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู {ุงุจู† ุญุฒุงู…} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ุจู„ูุธ ยซุฑูุนู‡ยป ู„ูŠุดู…ู„ ุณู…ุงุนู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ูˆุงุณุทุฉ ูˆุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ} ุฃูŠ ุฎูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ {ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุง} ุนู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ูุฅู† ุตุฏู‚ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู…ุจูŠุน ูˆุจูŠู† ุนูŠูˆุจู‡ ูˆู†ู‚ุงุฆุตู‡ {ุจูˆุฑูƒ} ุฃูŠ ูƒุซุฑ ู†ูุน ุงู„ู…ุจูŠุนุŒ ูˆูƒู„ ู…ู† ุงู„ุซู…ู† ูˆุงู„ู…ุซู…ู† ูŠุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุจูŠุนุŒ {ุจุงุจ ุจูŠุน ุงู„ุฎู„ุท ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ} ุงู„ุฎู„ุท ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฏู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ูˆูƒุฐุง {ุงู„ุฌู…ุน} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆ {ุงู„ู„ุญุงู…} ุฃูŠ ุจูŠุงุน ุงู„ู„ุญู… ูˆ {ุงู„ุฌุฒุงุฑ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 203)

ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุดูŽู‚ููŠู‚ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุบูู„ูŽุงู…ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุตู‘ูŽุงุจู ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ููŠ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู‹ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุนููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู…ูุณูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูุนูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุงุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู
1954 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽุฏูŽู„ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุจู‘ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูุฒูŽุงู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุง ุจููˆุฑููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุชูŽู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุจูŽุง ู…ูุญูู‚ูŽุชู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุนูู‡ูู…ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุงูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง
ู€ู€
ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฒุฑ ุฃูŠ ูŠู†ุญุฑ ุงู„ุฅุจู„ {ูˆุดู‚ูŠู‚} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุดุนูŠุจ} ุจุถู… ุงู„ุดูŠู† ูˆ {ุงู„ู‚ุตุงุจ} ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุทุน ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ุนุถูˆุง ูุนุถูˆุง ูˆ {ุฑุฌู„} ุฃูŠ ุณุงุฏุณู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ {ุจุฏู„} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ {ุงุจู† ุงู„ู…ุญุจุฑ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 204)

ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉู‹ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ}
1955 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠูŽุงุชููŠูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงุชูุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุงูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุจู‘ูŽุทูู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽููŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏููˆู†ูŽ}
1956 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŽ
ู€ู€
ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุจู…ุง ุฃุฎุฐ} ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ู…ู† ู…ุง ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุฑู ุงู„ุฌุฑ ู‚ู„ุช: ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆุฌุงุก ุจุฏูˆู† ุงู„ุญุฐู ุฃูŠุถุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุงู„ุถุญู‰} ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุณู…ู‡ ู…ุณู„ู… ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุญูƒู… ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูˆุงู„ูƒุงุชุจุŸ ู‚ู„ุช: ู‡ู…ุง ู…ุนุงูˆู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ูุญูƒู…ู‡ุง ุญูƒู…ู‡ ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุฑุงุถูŠุงู† ุจูุนู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุถุง ุจุงู„ุญุฑุงู… ุญุฑุงู… ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุจุณุจุจ ูุนู„ู‡ู…ุง ูƒุฃู†ู‡ู…ุง ู‚ุงุฆู„ุงู† ุฃูŠุถุง ุฅู†ู…ุง ุงู„ุจูŠุน ู…ุซู„ ุงู„ุฑุจุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุฉ ููŠ ู‚ูŠุงู…ู‡ู… ู…ุชุฎุจุทูŠู† ุฃูˆ ุนู‚ุฏ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ู…ุง ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ู…ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซุง ููŠู‡ู…ุง ุจุดุฑุทู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 205)

ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู
1957 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูู†ู’ุฏูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุชูŽูŠูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฏูŽู…ู ูููŠู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ูููŠู‡ู ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฑูŽู…ูŽู‰ ูููŠ ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฌูŽุฑู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุฑู ุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ {ุฌุฑูŠุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ {ุงุจู† ุญุงุฒู…} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูˆ {ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุก} ุถุฏ ุงู„ุฎูˆู ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุนุทุงุฑุฏูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชูŠู…ู… ูˆ {ุณู…ุฑุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง {ุงุจู† ุฌู†ุฏุจ} ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู…ู‡ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญูŠุถุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุฑุถ ู…ู‚ุฏุณุฉ} ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูู„ู… ู†ูƒุฑุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ู„ู„ุชุนุธูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู…ู„: ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู†ูƒุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุจูŠู†ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ูŠุจู‡ู… ุจุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ููŠูƒูˆู† ุฃูุญู… ู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‡ุฑ} ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‡ุฑ ุจุงู„ูˆุงูˆ ู‚ู„ุช: ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‡ุฑ ุจุญุฐู ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑุง ู…ู‚ุฏู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุญุฌุงุฑุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถู‡ุง {ูˆุฑุฌู„} ุจุงู„ูˆุงูˆ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ูˆู„ุฃู†ู‡ ู…ุฎุงู„ู ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุซู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุดุท ุงู„ู†ู‡ุฑ ู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุณุทู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูู…ุง ุฑุจุท ุฑุฌู„ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู†ุญูˆ ุซู…ุช ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุท ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุจุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุจุฏูˆู†ู‡ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฑู…ู‰ ุงู„ุฑุฌู„} ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ูู… ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‡ุฑ ุจุญุฌุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 206)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ููˆูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูˆูŽุฐูŽุฑููˆุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููŽุงุฐูŽู†ููˆุง ุจูุญูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูุจู’ุชูู…ู’ ููŽู„ูŽูƒูู…ู’ ุฑูุกููˆุณู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐููˆ ุนูุณู’ุฑูŽุฉู ููŽู†ูŽุธูุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุชูุฑู’ุฌูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆูŽูู‘ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุธู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ}
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุขุฎูุฑู ุขูŠูŽุฉู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1958 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจููŠ
ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงู…ู‹ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ูˆูŽุซูŽู…ูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุดูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุดููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุขูƒูู„ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽู…ููˆูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽูˆู‘ูุฑูŽ
ู€ู€
ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุญูŠุซ ูƒุงู† ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูŠู‡ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนูˆู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† {ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฌุญูŠูุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก ุงุณู…ู‡ ูˆู‡ุจ ูˆู…ุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุซู…ู† ุงู„ุฏู…} ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุญุฌุงู…ุฉ ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ุซู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุชุฌูˆุฒุงุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูู„ู… ุงุดุชุฑุงู‡ ู‚ู„ุช: ู„ูŠูƒุณุฑ ู…ุญุฌู…ุชู‡ ูˆูŠู…ู†ุนู‡ ุนู† ุชู„ูƒ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุฏ ู„ูุธ ุญุฌุงู…ุง ูุฃู…ุฑ ุจู…ุญุงุฌู…ู‡ ููƒุณุฑุช {ูุณุฃู„ุชู‡} ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ูƒุณุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ูˆุงุดู…ุฉ} ูˆุดู… ูŠุฏู‡ ุฅุฐุง ุบุฑุฒู‡ุง ุจุฅุจุฑุฉ ุซู… ุฐุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ูŠู„ุฌ ูˆ {ุงู„ู…ูˆูƒู„} ุงู„ู…ุทุนู… ูŠู‚ุงู„ ุขูƒู„ุชู‡ ุฅูŠูƒุงู„ุง ุฃูŠ ุฃุทุนู…ุชู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุขูƒู„ ุขุฎุฐู‡ ูƒุงู„ู…ู‚ุฑุถ ูˆู…ู† ุงู„ู…ูˆูƒู„ ู…ุนุทูŠู‡ ูƒุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุถุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงู„ูุนู„ ู„ุง ุนู† ุงู„ูุงุนู„ ู‚ู„ุช: ุงู„ูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุขูƒู„ ูˆุงู„ู…ูˆูƒู„ ูˆุฎุต ุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ุจูŠู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุงู†ุชูุงุนุงุช ู„ุฃู†ู‡ ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุซู…ู† ุงู„ูƒู„ุจ ูŠูˆุฌุจ ูุณุงุฏ ุงู„ุจูŠุน ู„ุฃู† ุฃุญุฏ ุทุฑููŠู‡ ุงู„ุซู…ู† ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุซู…ู† ูุฅุฐุง ุจุทู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุทู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 207)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ {ูŠูŽู…ู’ุญูŽู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ูˆูŽูŠูุฑู’ุจููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูุจู‘ู ูƒูู„ู‘ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽุซููŠู…ู}
1959 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ู…ูู†ูŽูู‘ูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ุณู‘ูู„ู’ุนูŽุฉู ู…ูู…ู’ุญูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู
1960 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰
ู€ู€

ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ู‡ูŠ ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ูุณุงุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู‡ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุซู…ู† ุงู„ุฏู… ุฃูŠ ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุญุฌุงู… ูู„ู„ุชู†ุฒูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุนุทู‰ ุงู„ุญุฌุงู… ุฃุฌุฑุฉ ูˆุฃู…ุง ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ูˆุงุดู…ุฉ ูู†ู‡ูŠ ุนู† ูุนู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุชุดู… ูŠุฏ ุตุงุญุจุชู‡ุง ุจุฏุฑุงุช ูˆู†ู‚ูˆุด ุบุฑุฒุง ุจุงู„ุฅุจุฑ ุญุชู‰ ูŠุฏู…ูŠ ุซู… ุชุญุดู‰ ุจูƒุญู„ ุฃูˆ ู†ูŠู„ ูุฅุฐุง ุงู†ุฏู…ู„ุช ุจู‚ูŠุช ุขุซุงุฑู‡ุง ุฎุถุฑุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ูˆุฃู…ุง ุฃูƒู„ ุงู„ุฑุจุง ูู‚ุฏ ุฃุบู„ุธ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ููŠู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุณูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฅุซู… ุจูŠู† ุขูƒู„ู‡ ูˆู…ูˆูƒู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุจุญ ู…ุบุชุจุทุง ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู…ู‡ุชุถู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูุนู„ ุดุฑูŠูƒุงู† ู…ุชุนุงูˆู†ุงู† ูˆุฃู…ุง ูˆู„ุนู† ุงู„ู…ุตูˆุฑูŠู† ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุฏูˆู† ุงู„ุดุฌุฑ ุฅุฐ ุงู„ูุชู†ุฉ ููŠู‡ ุฃุนุธู…. ุฃู‚ูˆู„ ูˆู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆูŠุญู„ ุซู…ู†ู‡ุง ูˆุชุถู…ู† ุจุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุชู„ุงู ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆุงูŠุงุชุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู†ูู‚ุฉ ูˆู…ู…ุญู‚ุฉ} ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูƒุงู† ู†ูู‚ ุงู„ุจูŠุน ุฃูŠ ุฑุงุฌ ูˆ {ุงู„ุณู„ุนุฉ} ุงู„ู…ุชุงุน ูˆุงู„ู…ุญู‚ ุงู„ุฅุจุทุงู„ ูˆุงู„ู…ุญูˆ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู†ู‡ู…ุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฃู‡ุฐุง ููŠ ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุญู„ู ุฃู… ู…ุฎุชุต ุจุงู„ูƒุงุฐุจุฉ ู‚ู„ุช ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุงู‚ ูŠู‚ูŠุฏู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŸ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุงู„ ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุฐู‡ุจ ู„ู„ุจุฑูƒุฉ ู…ุขู„ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุตู„ุง ู„ู‡ ุญุงู„ุง ุฃูˆ ู‚ุตุฏ ูŠุจุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู…ุญู‚ ุงู„ุฑุจุง ู…ุญู‚ ุงู„ุจุฑูƒุฉ {ุจุงุจ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุญู„ู ููŠ ุงู„ุจูŠุน} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ} ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุงุซู†ุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ู‡ุดูŠู…} ู…ุตุบุฑ ุงู„ู‡ุดู… ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชูŠู…ู… ูˆ {ุงู„ุนูˆุงู…} ุจุดุฏุฉ ุงู„ูˆุงูˆ ุงุจู† ุญูˆุดุจ ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ {ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†} ุงู„ุณูƒุณูƒูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ูƒูˆููŠ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃุจูŠ ุฃูˆููŠ} ุจู„ูุธ ุฃูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 208)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทู ู„ููŠููˆู‚ูุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ุซูŽู…ูŽู†ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจููŠููˆุชูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ
1961 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ุดูŽุงุฑูููŒ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตููŠุจููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุดูŽุงุฑููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ู’ุณู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ุชูŽู†ููŠูŽ ุจูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุนูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽูˆู‘ูŽุงุบู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ูŽ ู…ูŽุนููŠ ููŽู†ูŽุงุชููŠูŽ ุจูุฅูุฐู’ุฎูุฑู
ู€ู€
ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒู„ู‡ู… ุนุฑุงู‚ูŠูˆู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃู‚ุงู…} ุฃูŠ ุฑูˆุฌ ูŠู‚ุงู„ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูŠ ุฑุงุฌุช ูˆู†ูู‚ุช ูˆู„ูุธุฉ {ุจุงู„ู„ู‡} ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตู„ุฉ ู„ุญู„ู ูˆ {ู„ู‚ุฏ} ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจ ู‚ุณู… ู…ุญุฐูˆู ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุตู„ุฉ ู„ู‡ ุจู„ ู‚ุณู… ูˆู„ู‚ุฏ ุฌูˆุงุจู‡: ู‚ูˆู„ู‡ {ุจู‡ุง} ุฃูŠ ุจุฏู„ ุณู„ุนุชู‡ ุฃูŠ ุญู„ู ุจุฃู† ุฃุนุทู‰ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุจู‡ุง ูˆู…ุง ุฃุญุฏุซ ูˆูŠูƒุฐุจ ููŠู‡ ุชุฑูˆูŠุฌุง ู„ุณู„ุนุชู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู„ุง ูŠุฎุชู„ูŠ} ุฃูŠ ู„ุง ูŠู‚ุทุน ูˆ {ุงู„ุฎู„ุง} ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ู…ู‚ุตูˆุฑุง ุงู„ุฑุทุจ ู…ู† ุงู„ุญุดูŠุด ูˆ {ุงู„ุดุงุฑู} ุงู„ู…ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู‚ {ูˆุฃุจุชู†ูŠ ุจูุงุทู…ุฉ} ุฃูŠ ุฃุฏุฎู„ ุจู‡ุง ูˆ {ู‚ูŠู†ู‚ุงุน} ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงููŠู† ูˆุณูƒูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 209)

ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุบููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุนูุฑูุณููŠ
1962 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญูู„ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏููŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู„ููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ู„ูู‚ู’ุทูŽุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูุนูŽุฑู‘ููู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ ู„ูุตูŽุงุบูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูุณูู‚ููู ุจููŠููˆุชูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑูŽ
ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑู ุตูŽูŠู’ุฏูู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู†ูŽุญู‘ููŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูˆูŽุชูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ู„ูุตูŽุงุบูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูุจููˆุฑูู†ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ูŽุงุฏู
1963 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽุชูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ู
ู€ู€
ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃุจูˆ ุณุจุท ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎุงู„ุฏ} ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ุทุญุงู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฐุงุก ูˆ {ุงู„ุตุงุบุฉ} ุฌู…ุน ุงู„ุตุงุฆุบ ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ} ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ูˆ {ุฎุงู„ุฏ} ุฃูŠ ุงู„ุญุฐุงุก ูˆ {ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ {ุฎุจุงุจ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุฃุฑุช ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‚ูŠู†ุง} ุฃูŠ ุญุฏุงุฏุง ูˆ {ุงู„ุนุงุต ุจู† ูˆุงุฆู„} ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 210)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ููุฑูŽ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ููุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ููŠุชูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูุจู’ุนูŽุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู…ููˆุชูŽ ูˆูŽุฃูุจู’ุนูŽุซูŽ ููŽุณูŽุฃููˆุชูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุถููŠูƒูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’
{ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽููŽุฑูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃููˆุชูŽูŠูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุทู‘ูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽ ุฃูŽู…ู’ ุงุชู‘ูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง}

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู
1964 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุฅูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู‘ูŽุงุทู‹ุง ุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ูููŠู‡ู ุฏูุจู‘ูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏููŠุฏูŒ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ุฃูุญูุจู‘ู ุงู„ุฏู‘ูุจู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูุฆูุฐู
ู€ู€
ูุฅู† ู‚ู„ุช {ุญุชู‰ ูŠู…ูŠุชูƒ ุงู„ู„ู‡} ู…ุดุนุฑ ุจุฃู† ุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุจุนุซ ูŠูƒูุฑ ู‚ู„ุช: ุงู„ูƒูุฑ ุจุนุฏู‡ู…ุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ููƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุง ุฃูƒูุฑ ุฃุจุฏุง ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซู„ุง ูŠุฐูˆู‚ูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ุฅู„ุง ุงู„ู…ูˆุชุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป {ุจุงุจ ุงู„ุฎูŠุงุท} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฏุจุงุก} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏ ุงู„ู‚ุฑุน ูˆ {ุญูˆุงู„ูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุตุญูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุจุช ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ู…ุณุชุญุจ ุฃู† ูŠุฃูƒู„ ู…ู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุฃู†ุณ ุญูŠุซ ุจู„ุบุช ู…ุญุจุชู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจ ู…ุง ุฃุญุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 211)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุณู‘ูŽุงุฌู
1965 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุจูุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฌูŒ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณูŽุฌู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจููŠูŽุฏููŠ ุฃูŽูƒู’ุณููˆูƒูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูุฒูŽุงุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงูƒู’ุณูู†ููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุทูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู
ู€ู€
ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุฃุทุนู…ุฉุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ููŠ ุตู†ุนุฉ ุงู„ุฎูŠุงุท ู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ู‚ูŠู† ูˆุงู„ู†ุฌุงุฑ ูˆุงู„ุตุงู†ุน ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตู†ุนุฉ ุงู„ู…ุญุถุฉ ููŠู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนู‡ ุตุงุญุจ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฎุดุจ ูˆุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุตู†ุนุฉ ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุญุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฎู„ุท ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุง ูˆุงู„ุฎูŠุงุท ุฅู†ู…ุง ูŠุซู‚ุจ ุงู„ุซูˆุจ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุจุฎูŠูˆุท ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ูุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู†ุนุฉ ุงู„ุขู„ุฉ ูˆุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅุฌุงุฑุฉ ูˆุญุตุฉ ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ู„ุง ุชุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจุงุบ ูŠุตุจุบ ุจุตุจุบุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ูุงุณุฏ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุฏู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ ุงู„ุจุนุซุฉ ูู„ู… ูŠุบูŠุฑู‡ุง ุฅุฐ ู„ูˆ ุทูˆู„ุจูˆุง ุจุบูŠุฑู‡ ู„ุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ูุตุงุฑ ุจู…ุนุฒู„ ุนู† ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุญุงุฒู…} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุณู„ู…ุฉ ู…ุฑ ูˆ {ุงู„ุจุฑุฏุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูƒุณุงุก ู…ุฑุจุน ุชู„ุจุณู‡ุง ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูˆ {ุงู„ุดู…ู„ุฉ} ูƒุณุงุก ูŠุดุชู…ู„ ุจู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู†ุณูˆุฌุฉ} ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู†ุณูˆุฌ ู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู„ู‡ุง ู‡ุฏุจุง ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูŠ ู…ู†ุณูˆุฌุฉ ููŠู‡ุง ุญุงุดูŠุชู‡ุง ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุงุณุชุนุฏ ุงู„ูƒูู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุญุชุงุฌุง} ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ุญุชุงุฌ ุจุงู„ุฑูุน ูู‡ูˆ ุฎุจุฑ ู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฃู„ู ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุง ุฃุญุณู†ุช} ู…ุง ู†ุงููŠุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูƒุณุจ ุงู„ู†ุณุงุฌ ูƒุณุจ ุญู„ุงู„ ูˆุฌูˆุงุฒ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒูู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 212)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุณูŽุงุฆูู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽููŽู†ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽู…ููˆุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู
1966 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู
ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุฃูŽู†ู’ ู…ูุฑููŠ ุบูู„ูŽุงู…ูŽูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ููŠ ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงุฏู‹ุง ุฃูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽูˆูุถูุนูŽุชู’ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
1967 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุนูŽู„ู ู„ูŽูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุนูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู†ูŽุฌู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู
ู€ู€
ูˆูƒุฑู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅูŠุซุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุทุฑูุงุก} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏ ุดุฌุฑ ูˆ {ุงู„ุบุงุจุฉ} ุจุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃุฌู…ุฉ ูˆุงุณู… ู…ูˆุถุน ุจุงู„ุญุฌุงุฒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎู„ุงุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู„ุงู… ูˆ {ุฃูŠู…ู†} ุจู„ูุธ ุงู„ุฃูุนู„ ุถุฏ ุงู„ุฃูŠุณุฑ ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุณุงุฆู„ ู…ุชูู†ู†ุฉ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ู…ู„ูู‚ุง ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชู…ุณุช ู…ู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชู…ุณ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู…ุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 213)

ู‚ูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูู†ูุนูŽ ููŽุตูŽุงุญูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงุฏูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ู‘ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽู…ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฆูู†ู‘ู ุฃูŽู†ููŠู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุณูŽูƒู‘ูŽุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูƒูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุดู’ุฑููƒูŒ ุจูุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง
1968 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุจูู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุนูŽู‡ู
ู€ู€
ุบู„ุงู…ูƒ ูุชุฃู…ู„ู‡ุง ุซู…ุชุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ู†ุฎู„ุฉ} ุฃูŠ ุงู„ุฌุฐุน ูˆ {ูŠุณูƒุช} ุจู„ูุธ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุชุณูƒูŠุช ูˆ {ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช} ุฃูŠ ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ ู…ุง ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ูŠุตุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆููŠู‡ ูุถู„ ุณู…ุงุน ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆู…ุนุฌุฒุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ุจุงุจ ุดุฑุงุก ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุจู†ูุณู‡} ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฃูŠู† ู…ุฑุฌุน ุงู„ุถู…ูŠุฑุŒ ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุดุฑุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุจู†ูุณู‡ ูˆ {ุงู„ุจุนูŠุฑ} ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฌู…ู„ ุจุนูŠุฑ ูˆู„ู„ู†ุงู‚ุฉ ุจุนูŠุฑ ูˆ {ุงู„ุบู†ู…} ุงุณู… ู…ูˆุถูˆุน ู„ู„ุฌู†ุณ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุซุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ} ู‡ูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 214)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูุนู’ู†ููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุตูŽุนู’ุจู‹ุง
1969 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูู†ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู ููŽุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุจููŠ ุฌูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŽู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูŠูŽุง ููŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูู’ุชู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุฌูู†ูู‡ู ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ ููŽุฑูŽูƒูุจู’ุชู ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูƒููู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููƒู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู…ู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ุซูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ุชูู„ูŽุงุนูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูู„ูŽุงุนูุจููƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุดูุทูู‡ูู†ู‘ูŽ
ู€ู€
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงุฒู… ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ุถุฑูŠุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡} ุฃูŠ ุงู„ุจุงุฆุน ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ูˆ {ุงู„ุตุนุจ} ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ุฐู„ูˆู„ ูŠู‚ุงู„ ุฃุตุนุจุช ุงู„ุฌู…ู„ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุชู‡ ูู„ู… ุชุฑูƒุจู‡ ูˆู„ู… ุชู…ุณุณู‡ ุจุญู…ู„ ุญุชู‰ ุตุงุฑ ุตุนุจุง ูˆุณูŠุฌูŠุก ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุชู…ุงู…ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู‡ุจ ุจู† ูƒูŠุณุงู†} ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุน ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุนูŠุง} ูŠู‚ุงู„ ุฃุนูŠุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุฑ ูˆุฃุนูŠุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ู„ุงุฒู…ุง ูˆู…ุชุนุฏูŠุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฌุงุจุฑ} ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ูุงุนู„ ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ู…ู†ุงุฏูŠ ุจู„ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูˆ {ุงู„ู…ุญุฌู†} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุตูˆู„ุฌุงู† ูˆุญุฌู†ุช ุงู„ุดูŠุก ุฅุฐุง ุงุฌุชุฐุจุชู‡ ุจุงู„ู…ุญุฌู† ุฅู„ู‰ ู†ูุณูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูƒูู‡} ุฃูŠ ุฃู…ู†ุนู‡ ู…ุชุฌุงูˆุฒุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ {ุฃูู„ุง ุฌุงุฑูŠุฉ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 215)

ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงุฏูู…ูŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ููŽุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูŠู’ุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุจููŠุนู ุฌูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ ุจูุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ููŽุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฏูŽุนู’ ุฌูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽุงุฏู’ุฎูู„ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃููˆู‚ููŠู‘ูŽุฉู‹ ููŽูˆูŽุฒูŽู†ูŽ ู„ููŠ ุจูู„ูŽุงู„ูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฏู’ุนู ู„ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุขู†ูŽ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูุฐู’ ุฌูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู
ู€ู€
ุฃูŠ ุฃูู„ุง ุชุฒูˆุฌุช ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ {ุฃู…ุง} ู‡ูˆ ุญุฑู ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆ {ุงู„ูƒูŠุณ} ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ ูˆู„ู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุถู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒูŠุณ ูˆุงู„ุฑูู‚ ููŠู‡ ุฅุฐ ูƒุงู† ู„ุง ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชุญูุธ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠ ุนู†ุฏ ุฅุตุงุจุฉ ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุงุฆุถุง ููŠู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุทูˆู„ ุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู…ุชุฏุงุฏ ุงู„ุนุฒุจุฉ ูˆุงู„ูƒูŠุณ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุกุŒ ูˆููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ุฃู† ุงู„ู‡ุจุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ ุฅุฐ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุฑุฌุญุงู† ู‡ุจุฉ ุดุงุฆุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ุงู†ุชุตุจ ุงู„ูƒูŠุณ ุจูุนู„ ู…ุถู…ุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูุงู„ุฒู… ุงู„ูƒูŠุณ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ูƒูŠุณ ู‡ู‡ู†ุง ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูƒุฃู†ู‡ ุฌุนู„ ุทู„ุจ ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู‚ู„ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุฃูˆู‚ูŠุฉ} ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆููŠู‡ุง ู„ุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูŠ ุจุญุฐู ุงู„ุฃู„ู ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุฃูˆู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูˆุฃู…ุง ู…ุง ูŠุชุนุงุฑูู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠูˆู… ูู‡ูŠ ูˆุฒู† ุนุดุฑุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฎู…ุณุฉ ุฃุณุจุงุน ุฏุฑู‡ู… ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู„ูŠุช} ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุฃูŠ ุฃุฏุจุฑุช ูˆ {ู…ู†ู‡} ุฃูŠ ู…ู† ุฑุฏ ุงู„ุฌู…ู„ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ู„ุช: ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบุฑุถู‡ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุญุฏูŠุซุง ุจุดุฑุทู‡ ููŠ ุดุฑุงุก ุงู„ุฏูˆุงุจ ูˆุงู„ุญู…ูŠุฑ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠู‚ุงุณ ุดุฑุงุคู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุฏูˆุงุจ ู…ุง ูŠุฏุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู…ุง ุนุทู ุงู„ุญู…ูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุจ ูู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู… ุณูˆุงุก ุญู…ู„ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑููŠ ุฃูŠ ู…ุง ูŠุฏุจ ุฃูˆ ุฐูˆุงุช ุงู„ุญูˆุงูุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 216)