Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู‚ู’ุฑูŽุฅู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
1857 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุงุนูุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู‘ูŽู‡ูŽู…ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽุชูŽุตููˆู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽููู‡ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽุง ุตูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ
ู€ู€
ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู… ุงู„ุถูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู‚ุฑุฃ} ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ {ูˆููŠ ุซู„ุงุซ} ุฃูŠ ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงุฎุชู„ู ุนุงุฏุงุช ุงู„ุณู„ู ููŠ ูˆุธุงุฆู ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ูŠุฎุชู… ููŠ ูƒู„ ุดู‡ุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู‚ู„ู‡ ูˆุฃู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ูุซู…ุงู† ุฎุชู…ุงุช ููŠ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู„ุบู†ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญุจูŠุจ} ุถุฏ ุงู„ุนุฏูˆ {ุงุจู† ุซุงุจุช} ุถุฏ ุงู„ุฒุงุฆู„ ุฃุจูˆ ูŠุญูŠ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ูƒุงู‡ู„ูŠ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงู„ู…ูู†ูŠ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠู‡ุชู…} ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ูƒูˆู†ู‡ ุดุงุนุฑุง ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงุชู‡ุงู…ู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุตุฏู‚ู‡ ูˆูƒูŠู ูˆู‡ูˆ ุฏุงุฎู„ ุชุญุช ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูˆุงู„ุดุนุฑุงุก ูŠุชุจุนู‡ู… ุงู„ุบุงูˆูˆู†ยป ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุง ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‡ุฌู…ุช} ุฃูŠ ุบุงุฑุช ู„ุฃุฌู„ู‡ ุนูŠู†ูƒ ูˆุถุนู ุจุตุฑู‡ุง {ูˆู†ู‡ูƒุช} ุฃูŠ ุฐุจู„ุช ูˆู‡ุฒู„ุช ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง {ู†ูู‡ุช} ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูƒู„ุช ูˆุฃุนูŠุชุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ู†ู‡ุซุช ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ู†ู‡ุซ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุชู†ุนู„ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏ ุฃูŠุถุง ุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ู… ูŠุชุนุจุฏ ุจุงู„ุตูˆู… ูู‚ุท ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠู‡ ูƒุงู† ู‚ุฏ ู‚ุถู‰ ุญู‚ ุงู„ุชุนุจุฏ ูƒู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุนุจุฏ ุจุงู„ุงูุฑุงุบ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌ ูุฅู† ุงุณุชูุฑุบ ุฌู‡ุฏู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ูุจู„ุบ ุจู‡ ุญุฏ ุนูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒู„ุงู„ ุงู„ุจุฏู† ุงู†ู‚ุทุนุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุทููŠู‚ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุตูู…ู’ ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูŠููู’ุทูุฑู ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽููุฑู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽู‰
1858 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุดูŽุงู‡ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููŠุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู ู„ูŽู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูŽู…ู ุญูŽุดู’ูˆูู‡ูŽุง ู„ููŠููŒ ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุณู’ุนู‹ุง ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…
ู€ู€
ู‚ูˆุชู‡ ูˆุจุทู„ุช ุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูุฃู…ุฑ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ู„ูŠุณุชุจู‚ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆูŠุคุฏูŠู‡ ุฅุชุจุงุนู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ {ู„ุง ูŠูุฑ ุฅุฐุง ู„ุงู‚ูŠ} ุฃูŠ ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ูŠูˆู…ุง ูˆูŠูุทุฑ ูŠูˆู…ุง ู„ู‚ูˆุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠูุฑ ูˆู‚ุช ู„ู‚ุงุก ุงู„ุนุฏูˆ ูˆู‚ุงู„ {ู„ุง ุตุงู…} ู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ยซู„ุงยป ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ {ูู„ุง ุตุฏู‚ ูˆู„ุง ุตู„ู‰} ูˆูƒู‚ูˆู„ ุฃู…ูŠุฉ
ุฅู† ุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ู… ุชุบูุฑ ุฌู…ุง โ€ฆ ุฃูŠ ุนุจุฏ ู„ูƒ ู„ุง ุฃู„ู…ุง
ุฃูŠ ู„ุง ูŠู„ู… ููŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุฏ ู…ู† ู†ูุณู‡ ู…ุดู‚ุฉ ู…ุง ูŠุฌุฏู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุฎูุฉ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† {ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ู„ูŠุญ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุนุงู…ุฑุง ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุนุตุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูŠูƒ} ุงู„ุฎุทุงุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุดูŽุทู’ุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ูŽุฑู ุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูุฑู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจููŠุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ
1859 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุชูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู…ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุทูุฑู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’
1860 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู
ู€ู€
ู„ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูˆูŠุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฌุฑู…ูŠ ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุตุงุฑ ุฌูˆุงุจุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุธ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ู‚ุฏุฑ ูˆู‡ูˆ ยซู„ุงยป ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุถูŠู ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆู…ุฌุงู†ุจุฉ ุงู„ุงุณุชุฆุซุงุฑ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ {ุจุงุจ ุตูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ} ู‚ูˆู„ู‡ {ุตูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ} ุฃูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุงู„ูŠู‡ู† ู…ู‚ู…ุฑุงุช ู„ุง ุธู„ู…ุฉ ููŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ู…ุนู…ุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆ {ุฃุจูˆ ุงู„ุชูŠุงุญ} ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู†} ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู†ู‡ุฏูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฏุงู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒูุงุฑุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎู„ูŠู„ูŠ} ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุตู„ ุงู„ุถุญู‰ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุฎู…ูŠุณุงู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุนู† ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ุฎู…ูŠุณ ูˆุงุซู†ูŠู†ุงู† ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุฃูˆู„ู‡ ูˆุนุงุดุฑู‡ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู† ูˆู‡ูˆ ุตูˆู… ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุงู†ุณ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุดุนุจุงู† ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูˆุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰} ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุนูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ููŽุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนููŠุฏููˆุง ุณูŽู…ู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุณูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุชูŽู…ู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ูˆูุนูŽุงุฆูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ุฎููˆูŽูŠู’ุตู‘ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฎูŽุงุฏูู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽุชููŠ ุฃูู…ูŽูŠู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูููู†ูŽ ู„ูุตูู„ู’ุจููŠ ู…ูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุถู’ุนูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ
ู€ู€
{ูˆุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ} ู…ุฑ ููŠ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ {ูˆุฃู… ุณู„ูŠู…} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุฃู… ุฃู†ุณ ุฎุงู„ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฑุถุงุนุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎูˆูŠุตุฉ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู…ุง ุงุบุชูุฑ ููŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู† ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฎุงุฏู…ูƒ ุฃู†ุณ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‚ู‡ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฎูˆูŠุตุฉ ู„ู‡ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ุง ู„ุงุฒู…ู‡ ุฃูŠ ุฅู† ูˆู„ุฏูŠ ุฃู†ุณุง ู„ู‡ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุจูƒ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฎุฏู…ูƒ ูุงุฏุน ู„ู‡ ุฏุนูˆุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ ุฃู†ุณ ู‡ูˆ ุจูŠุงู† ุฃูˆ ุจุฏู„ ู„ู„ุฎุงุฏู… ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ุฎุงุฏู…ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ูˆู„ุฏูŠ ูŠุฑุฌูˆุง ู…ู†ูƒ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎูŠุฑ ุขุฎุฑุฉ} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ู„ุช ุงู„ุชู†ูƒุฑ ููŠู‡ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠุฑ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู…ุง ุชุฑูƒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑุง ู…ู† ุฎูŠูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซุฅู†ู…ุง ุตู†ุนูˆุง ูƒูŠุฏ ุณุงุญุฑยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ู†ูƒุฑ ุฃูˆู„ุง ูˆุนุฑู ุซุงู†ูŠุง ู‚ู„ุช ุฅู†ู…ุง ู†ูƒุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ู…ุถุงู ู„ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู†ูƒูŠุฑู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู†ูƒูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู†ู…ุง ุตู†ุนูˆุง ูƒูŠุฏ ุณุญุฑูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏู†ูŠูˆูŠ ูˆู„ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุฃุฎุฑูˆูŠ ุฃูŠ ู„ูˆ ุนุฑู ุตุงุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู†ูƒูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุงู„ุง ูˆูˆู„ุฏุง} ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฅู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฃูŠู† ุฐูƒุฑ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู„ู‡ู… ุงุบูุฑ ู„ู‡ ูˆุงุฑุญู…ู‡ ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุง ุฃูˆ ู„ูุธ ุจุงุฑูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ุตุงู„ุญุงู† ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูŠุถุง ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ูŠุณุชู„ุฒู…ุงู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃู…ูŠู†ุฉ} ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉูŒ
1861 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู
1862 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู…ูŽุง ุตูู…ู’ุชูŽ ุณูŽุฑูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ
ู€ู€
ูˆ {ุงู„ุญุฌุงุฌ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‚ููŠ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุจู… ู†ุตุจ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุงุณู… ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุง ูŠุนู…ู„ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู…ุตุฏุฑ ูˆุงู„ูˆู‚ุช ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูŠ ุฒู…ุงู† ู‚ุฏูˆู…ู‡ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠู‡ุง ูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุญูƒูŠ ุถู…ู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆ {ุงู„ุจุถุน} ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฅู†ู‡ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุจุงุก ูˆุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจ ูŠูุชุญู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุน ุชู‚ูˆู„ ุจุถุนุฉ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง ูˆุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒุช ู„ูุธ ุงู„ุนุดุฑ ุฐู‡ุจ ุงู„ุจุถุน ู„ุง ุชู‚ูˆู„ ุจุถุน ูˆุนุดุฑูˆู† ูˆู‡ุฐุง ุณู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ูƒูŠู ู„ุง ูˆุฃู†ุณ ู…ู† ูุตุญุงุก ุงู„ุนุฑุจ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุจูŠุงู† ุฃู† ุฏุนุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุฌูŠุจ ููŠู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฑุฒู‚ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ุงู„ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ ุจุณุชุงู† ูŠุญู…ู„ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุตู„ุช} ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ {ูˆู…ู‡ุฏูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ {ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†} {ูˆุบูŠู„ุงู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู„ุงู… ูˆุงู„ู†ูˆู† {ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉ {ูˆู…ุทุฑู} ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุชุทุฑูŠู ุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุทุงุก {ูˆุนู…ุฑุงู† ุงุจู† ุญุตูŠู†} ู…ุตุบุฑ ุญุตู† ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ู†ูˆู† ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุณุฃู„} ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุฌู„ุง {ูˆุงู„ุณุฑุฑ} ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุถุจุทูˆู‡ ุจูุชุญ ุงู„ุณูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุญูƒูŠ ุถู…ู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุณุฑุงุฑ ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณูŠู† ูˆูุชุญู‡ุง ูˆูƒู„ู‡ ู…ู† ู„ุฅุณุชุณุฑุงุฑ ุงู„ู‚ู…ุฑ ููŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑู’ุชูŽ ููŽุตูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูŽุฑู ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
1863 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’
ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู…ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจูุตูŽูˆู’ู…ู
1864 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ
ู€ู€
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู‡ูˆ ูˆุณุท ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุณุฑุฑ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุณุทู‡ ูˆุงู„ุณุฑุฉ ุงู„ูˆุณุท ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุงู… ุงู„ุจูŠุถ ูˆุฑูˆู‰ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุฃู† ุณุฑุฑู‡ ู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขุฎุฑ ูู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุชู‚ุฏู… ุฑู…ุถุงู† ุจุตูˆู… ูŠูˆู… ุฃูˆ ูŠูˆู…ูŠู† ู‚ู„ุช ุฃุฌุงุจูˆุง ุจุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูƒุงู† ู…ุนุชุงุฏ ู„ุตูŠุงู… ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ูุชุฑูƒู‡ ู„ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูุจูŠู† ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠุตูˆู… ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ู†ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ: ุงู„ุงุณุชุณุฑุงุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠู„ุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ูŠู„ุชูŠู† ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู…ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ุงู„ุนูŠุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุธู†ู‡} ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญููˆุธุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุตู„ุช ูู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุตุญ} ุฃูŠ ุซุจุช ุฅุณู†ุงุฏุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฃุตุญ ุฅุฐ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃู…ุฑู‡ ุจุตูŠุงู… ุณุฑุฑ ุฑู…ุถุงู† ุฅุฐ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ุจุญู‚ ุงู„ูุฑุถ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุดู‡ุฑ {ุจุงุจ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุฌู…ุนุฉ} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฌุจุฑ ุถุฏ ุงู„ูƒุณุฑ ุงุจู† ุดูŠุจุฉ ุงู„ุญุฌูŠ {ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฒุงุฏ} ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฒุงุฏ ุบูŠุฑู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู
1865 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตูู…ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุฑููŠุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุตููˆู…ููŠ ุบูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูู’ุทูุฑููŠ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ
ู€ู€
ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆุฎ ู„ูุธ ยซุฃู† ูŠู†ูุฑุฏ ุจุตูˆู…ู‡ยป ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุดุจู‡ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุฅูุฑุงุฏู‡ู… ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ู…ุนุจุฏู‡ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฅู„ุง ูŠูˆู…ุง}: ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐ ู„ุง ูŠุตุญ ุงุณุชุซู†ุงุก ูŠูˆู…ุง ู…ู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุฃูŠุถุง ุฌุนู„ู‡ ุธุฑูุง ู„ูŠุตูˆู… ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ุธุฑู ู„ูŠุตูˆู… ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ูŠูˆู…ุง ู…ู†ุตูˆุจ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ ูˆู‡ูˆ ุจุงุก ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ุฃูŠ ุจูŠูˆู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุฃูŠูˆุจ} ู‡ูˆ ูŠุญูŠ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงุบูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ} ู…ุตุบุฑ ุฌุงุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฎุฒุงุนูŠุฉ ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ุง ุจุฑุฉ ูุณู…ุงู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุญู„ูˆุฉ ู…ู„ูŠุญุฉ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุฑุงู‡ุง ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฃุฎุฐุช ุจู†ูุณู‡ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุณุจุงูŠุง ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ูˆู„ู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู‡ุง ุฃุฑุณู„ ูƒู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุณุจูŠ ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ูŠู† ูู„ุง ุชุนู„ู… ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุฃุนุธู… ุจุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุงุชุช ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญู…ุงุฏ ุจู† ุงู„ุฌุนุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุตูˆู… ุงู„ุชุทูˆุน ู„ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูู„ุง ูŠุฌุจ ู‚ุถุงุคู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู…ุถูŠ ููŠู‡ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ุฅู† ุฎุฑุฌ ุจุฏูˆู† ุนุฐุฑ ู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุฅู„ุง ูู„ุง ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ู„ู… ุฃุณู…ุน ุฃุญุฏุง ูŠู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุตูŠุงู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุตูŠุงู…ู‡ ุญุณู†ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฏุงูˆุฏูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ู„ู… ูŠุจู„ุบ ู…ุงู„ูƒุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ูˆ ุจู„ุบู‡ ู„ู… ูŠุฎุงู„ูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู† ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูŠูˆู… ุฏุนุงุก ูˆุฐูƒุฑ ูˆุนุจุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุบุณู„ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ูˆุงุณุชู…ุงุน ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ูุงู„ุฅูุทุงุฑ ุฃุนูˆู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธุงุฆู ูˆุฃุฏุงุฆู‡ุง ุจู†ุดุงุท ูˆุงู„ุชุฐุงุฐู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุขู…ุฉ ูุฅู† ู‚ูŠู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู†ู‡ูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽุชู’

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู
1866 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ุฏููŠู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุทููŠู‚ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1867 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูˆู’ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู€ู€
ุจุตูˆู… ู‚ุจู„ู‡ ุฃูˆ ุจุนุฏู‡ ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ู…ุนู†ูŠ ูุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุจูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุตูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู‡ ู…ุง ูŠุฌุจุฑ ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ู…ู† ูุชูˆุฑ ููŠ ูˆุธุงุฆู ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจุณุจุจ ุตูˆู…ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุณุจุจู‡ ุฎูˆู ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠูุชุชู† ุจู‡ ูƒู…ุง ุงูุชุชู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุจุช ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆู‡ุฐุง ุถุนูŠู ู…ู†ุชู‚ุถ ุจุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฏูŠู…ุฉ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏุงู„ ุฃูŠ ุฏุงุฆู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ูŠู„ ู„ู„ู…ุทุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆู… ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ุน ุฃูŠุงู…ุง ุงู„ุฏูŠู…ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุณุงู„ู…} ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ {ูˆุนู…ูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุนู…ุฑ ุชุงุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุฃู… ุงู„ูุถู„ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงุณู…ู‡ุง ู„ุจุงุจุฉ ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุฃู… ุงู„ูุถู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงุจู†ู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู
1868 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุนูŽู†ู’ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุดูŽูƒู‘ููˆุง ูููŠ ุตููŠูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุญูู„ูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆู†ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู
1869 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู
ู€ู€

ู„ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ ู„ู‡ ูˆุฃุฎุฐู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชูŠู…ู… ููŠ ุงู„ุญุถุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุชู…ุงุฑูˆุง} ุฃูŠ ุดูƒูˆุง ูˆุฌุงุฏู„ูˆุง ูˆ {ูุฃุฑุณู„ุช} ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ูุทุฑ ู„ู„ูˆุงู‚ู ุจุนุฑูุฉ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุฑุงูƒุจุง ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ุง ูˆุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุจูˆู„ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ูˆุซูˆู‚ ุจุฏูŠู†ู‡ุง ูˆุฌูˆุงุฒ ุชุตุฑู ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุซู„ุซ ุฃู… ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุณุฃู„ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูˆ ู‚ุฑุฆ ุนู„ูŠู‡} ุดูƒ ู…ู† ูŠุญูŠ ููŠ ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุฑุฃ ุฃูˆ ู‚ุฑุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆ {ุนู…ุฑูˆ} ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ูˆ {ุจูƒูŠุฑ ูˆูƒุฑูŠุจ} ูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุตุบุฑุงู† ูˆ {ุงู„ุญู„ุงุจ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฅู†ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู„ุจ ููŠู‡ ุงู„ู„ุจู† ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญู„ูˆุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุจู† ู†ูุณู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุณุฑ ููŠ ุงุณุชุญุจุงุจ ูุทุฑ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ุฃู†ู‡ ุฃุฑูู‚ ู„ู„ุญุงุฌ ููŠ ุขุฏุงุจ ุงู„ูˆู‚ูˆู ูˆู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุตุต ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูˆู… ุนุฑูุฉ ูƒูุงุฑุฉ ุณู†ุชูŠู† {ุจุงุจ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ูุทุฑ} ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงุณู…ู‡ ุณุนุฏ {ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุฃุฒู‡ุฑ} ุจู† ุนุจุฏ ุนูˆู ูˆูŠู†ุณุจ ุฃูŠุถุง ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุงุจู†ุง ุนู… ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุชุณุนูŠู† ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู‚ุฏ ุบู„ุท ู…ู† ุฌุนู„ู‡ ุงุจู† ุนู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุจู„ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุฒู‡ุฑ ุจู† ุนูˆู ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ููุทู’ุฑููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุงูƒูู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูุณููƒููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ
1870 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽู…ู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุจููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู
1871 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ู…ููŠู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงู…ูŽุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุจูŽุฐูŽุฉู
1872 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง
ู€ู€
ุนุจุฏ ุนูˆู ู‚ูˆู„ู‡ {ู†ุณูƒูƒู…} ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูŠ ุฃุถุญูŠุชูƒู… ูˆ {ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ} ู‡ูˆ ุณููŠุงู† ูˆู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู†ู‡ ุชุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู‡ูŠุจ} ู…ุตุบุฑ ูˆู‡ุจ ูˆ {ุนู…ุฑูˆ ุจู† ูŠุญูŠ} ุงุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุชูุงุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู…ุฑ ุชูุงุณูŠุฑ ุงู„ุตู…ุงุก ูˆุงู„ุฅุญุชุจุงุก ูˆูƒุฐุง ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ู„ุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุงุจุฐุฉ ุจููˆุงุฆุฏ ู…ุชูƒุซุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุณุชุฑ ู…ู† ุงู„ุนูˆุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุทุงุก ุจู† ู…ูŠู†ุง} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุตูˆุฑ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฐุฆุงุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุนุงุฐ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ูˆ {ุงุจู† ุนูˆู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ุฒูŠุงุฏ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููˆู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนููŠุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจููˆูŽููŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุตูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู
1873 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู’ู†ูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูุณูŽุงููุฑู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฐููˆ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู…ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุญูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰
ู€ู€
ูˆุฎูุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ {ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฌุจุฑ ุถุฏ ุงู„ูƒุณุฑ ููŠ ุจุงุจ ู†ุญุฑ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูู‚ุงู„} ุฃูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฌุงุฆูŠ ูˆ {ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡} ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ยซูˆู„ูŠูˆููˆุง ู†ุฐูˆุฑู‡ู…ยป ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฌุฒู… ุจุฌูˆุงุจู‡ ู„ุชุนุงุฑุถ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ุนุฑุถ ู„ู„ุณุงุฆู„ ุฃู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ู„ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ููŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ู‚ุฏ ุชูˆุฑุน ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ู‚ุทุน ุงู„ูุชูŠุง ููŠู‡ ูˆุฃู…ุง ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ูุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ู†ุฐุฑ ุฃู† ูŠุตูˆู… ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… ููŠู‡ ูู„ุงู† ูู‚ุฏู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตูˆู… ูˆู„ุง ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู† ู„ุง ูŠุตูˆู…ู‡ ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠุง ููŠ ู…ุญู„ ู‚ุฏู… ุงู„ู†ู‡ูŠ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญุฌุงุฌ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ {ุงุจู† ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ู…ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุนู…ุฑูˆ ูˆ {ู‚ุฒุนุฉ} ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽุตููˆู…ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆู‡ูŽุง ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ูŽุง
1874 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนููŠุณู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู’ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู…ู’ู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ
1875 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠูŽุงู…ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู…ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰
ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู
ู€ู€
ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ุชู‚ุฏู… ู…ุน ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจุณูˆุทุง ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู…ุณุฌุฏ ู…ูƒุฉ {ุจุงุจ ุตูŠุงู… ุฃูŠู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚} ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚} ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑ ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ุชุดุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุญูˆู… ุงู„ุฃุถุงุญูŠ ููŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ูˆู†ุดุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุฃู† ู„ูŠุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุดุฑู‚ุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถุง ุฃูŠุงู… ู…ู†ู‰ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆู‡} ุฃูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰} ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ {ูˆุนู† ุณุงู„ู…} ู‡ูˆ ุนุทู ุนู„ู‰ {ุนู† ุนุฑูˆุฉ} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุตู…ู†} ููŠู‡ู† ูุญุฐู ุงู„ุฌุงุฑ ูˆุฃูˆุตู„ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู…ูŠุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ
1876 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ
1877 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ
1878 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุตููˆู…ูู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุตููˆู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ููุฑูุถูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู
1879 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡
ู€ู€
ูˆ {ุนุงุดูˆุฑุงุก} ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฏ ูˆุญูƒูŠ ุงู„ู‚ุตุฑ ุฃูŠุถุง ูˆุงู„ุฃุตุญ ุฃู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุดุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุงุณุน ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆ {ุนู…ุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏ} ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู† ุดุงุก ุตุงู…} ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุฎู‡ ุตูˆู… ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุงู„ุฃุซู‚ู„ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅุฐุง ู†ุณุฎ ุจู‚ูŠ ุงู„ู†ุฏุจ ู‚ูˆู„ู‡ {ุญู…ูŠุฏ} ุจู„ูุธ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆ {ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ} ุญุงู„ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุคููƒูู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตููŠูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ู’ูŠููู’ุทูุฑู’
1880 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ุชูŽุตููˆู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ู†ูŽุฌู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏููˆู‘ูู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุตูŽุงู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุตููŠูŽุงู…ูู‡ู
1881 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ
ู€ู€
ู…ูุนูˆู„ ุณู…ุนุŒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู‚ุงู„ ุฃูŠู† ุนู„ู…ุงุคูƒู… ู„ู…ุง ุณู…ุน ู…ู† ูŠูˆุฌุจู‡ ุฃูˆ ูŠุญุฑู…ู‡ ุฃูˆ ูŠูƒุฑู‡ู‡ ูุฃุฑุงุฏ ุฅุนู„ุงู…ูƒู… ุจุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ูˆู„ุง ู…ุญุฑู… ูˆู„ุง ู…ูƒุฑูˆู‡ ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ูƒู„ ู…ุง ุจุนุฏ ยซูŠู‚ูˆู„ยป ุจุชู…ุงู…ู‡ ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุงุก ู…ุจูŠู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุฃู† ูƒู„ู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฌุจุฑ ุถุฏ ุงู„ูƒุณุฑ ุงุจู† ู‡ุดุงู… ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ูˆ {ู…ู† ุนุฏูˆู‡ู…} ุฃูŠ ู…ู† ูุฑุนูˆู† ุญูŠุซ ุบุฑู‚ ููŠ ุงู„ูŠู… ูˆ {ุฃู†ุง ุฃุญู‚ ุจู…ูˆุณู‰} ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฏูˆู†ู‡ู… ูˆู„ุฃู†ู‡ ุฃุทูˆุน ูˆุฃุชุจุน ู„ู„ุญู‚ ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู„ู‡ {ูุตุงู…ู‡} ูุฅู† ู‚ู„ุช ุธุงู‡ุฑู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงุจุชุฏุงุก ุตูŠุงู…ู‡ ู„ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู… ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ู„ุช ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู†ููŠ ุตูŠุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ูู…ุนู†ุงู‡ ุซุจุช ุนู„ู‰ ุตูŠุงู…ู‡ ูˆุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠุญุชู…ู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุตูˆู…ู‡ ุจู…ูƒุฉ ุซู… ุชุฑูƒ ุตูˆู…ู‡ ุซู… ู„ู…ุง ุนู„ู… ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠู‡ ุตุงู… ุฃูˆ ู„ุนู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ู… ูŠุนุฑู ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ุตุงู…ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุงุนุชู…ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู‚ุจู„ ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŸ ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุงู„ูˆุญูŠ ู†ุฒู„ ุญูŠู†ุฆุฐ ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุฃูˆ ุตุงู…ู‡ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ุชูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ุนููŠุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตููˆู…ููˆู‡ู ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’
1882 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‰ ุตููŠูŽุงู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ููŽุถู‘ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1883 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’
ู€ู€
ุฃุณู„ู… ู…ู†ู‡ู… ูƒุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ุงู… ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฎุจุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ูˆู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆุฃู…ุฑ ุจุตูŠุงู…ู‡} ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงุฌุจุง ูƒู…ุง ุฃู† ู„ูุธ ยซูˆู„ู… ูŠูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู…ยป ุญุฌุฉ ู„ู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุนู…ูŠุณ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ {ูˆู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…} ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุชู‚ุฏู…ุง ู‚ุฑูŠุจุง ูˆุจุนูŠุฏุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนูŠุฏุง} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุชุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูˆูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูˆุฃูŠุถุง ู„ูุธ {ูุตูˆู…ูˆู‡ ุฃู†ุชู…} ู…ุดุนุฑ ุจุฃู† ุงู„ุตูˆู… ูƒุงู† ู„ู…ุฎุงู„ูุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู…ุŸ ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู‡ู… ุฅูŠุงู‡ ุนูŠุฏุง ูˆู„ุง ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุนูŠุฏุง ุงู„ุฅูุทุงุฑ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุตูˆู… ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฌุงุฆุฒ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุบูŠุฑ ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููˆุงูู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู‚ ูˆุฎุงู„ู ุบูŠุฑู‡ู… ู„ุฎู„ุงูู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆ {ุงู„ุชุญุฑูŠ} ุทู„ุจ ุงู„ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุดูŠุก ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ} ุนุทู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุทู ูˆู„ู… ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ู‚ู„ุช ูŠู‚ุฏุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ูˆุตูŠุงู… ุดู‡ุฑ ูุถู„ู‡ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู„ู ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠ ุฃูˆ ูŠุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃูŠุงู…ู‡ ูŠูˆู…ุง ููŠูˆู…ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุณุจุจ ุชุฎุตูŠุตู‡ู…ุง ุฃู† ุฑู…ุถุงู† ูุฑูŠุถุฉ ูˆุนุงุดูˆุฑุงุก ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ุง ูุฑูŠุถุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูˆุฑุฏ ุฃู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠูˆู… ุนุงุดูˆุฑุงุก ูู…ุง ุงู„ุชู„ููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ู„ุช ุนุงุดูˆุฑุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุตูˆู… ููŠู‡ ูˆุนุฑูุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ูˆู„ูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุดููˆุฑูŽุงุกูŽ
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงูˆููŠุญู
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1884 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู
1885 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง
ู€ู€
ุฌุนู„ ุงู„ู‡ุงุก ููŠ ูุถู„ู‡ ุฑุงุฌุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ูƒุงู† ุณู‚ูˆุท ุงู„ุณุคุงู„ ุธุงู‡ุฑุง ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู…ุฑ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุจุนูŠู†ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ุณุงุฏุณ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุงุช ูˆ {ุฃุณู„ู…} ุจู„ูุธ ุฃูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู‚ุจูŠู„ุฉ ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ ูˆ {ูู„ูŠุตู…} ุฃูŠ ูู„ูŠู…ุณูƒ ุฅุฐ ุงู„ุตูˆู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ู…ู† ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูˆุณุจู‚ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุจุงุญุซ ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู…

ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ
{ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ู‚ุงู… ุฑู…ุถุงู†} ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูŠุงู…ู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุญูŠ ุจู† ุจูƒูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุจูƒุฑ {ูˆุนู‚ูŠู„} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ {ูˆุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆ {ู„ุฑู…ุถุงู†} ุฃูŠ ู„ูุถู„ ุฑู…ุถุงู† ู€

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนูŒ ู…ูุชูŽููŽุฑู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฑูุฆู ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงุฑูุฆูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู
ู€ู€
ูˆู„ุฃุฌู„ู‡ {ูˆุงุญุชุณุงุจุง} ุฃูŠ ุทู„ุจุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฃูŠ ู†ูŠุฉ ูˆุนุฒูŠู…ุฉุŒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฅูŠู…ุงู†ุง ุฃูŠ ุชุตุฏูŠู‚ุง ุจุฃู†ู‡ ุญู‚ ู…ุนุชู‚ุฏุง ูุถูŠู„ุชู‡ ูˆุงุญุชุณุงุจุง ุฃูŠ ุฅุฎู„ุงุตุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุงู… ุฃุฏุงุก ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญุŒ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ุง ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฃู† ุงู„ุฃูุถู„ ุตู„ุงุชู‡ุง ู…ู†ูุฑุฏุง ุฃู… ุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุบูุฑุงู† ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุตุบุงุฆุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆุงู„ุฃู…ุฑ} ู…ุนู†ุงู‡ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ุฃุญุฏ ูŠู‚ูˆู… ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุฃูŠ ูˆุฌู‡ ูƒุงู† ุญุชู‰ ุฌู…ุนู‡ู… ุนู…ุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ} ุถุฏ ุงู„ุญุฑ {ุงู„ู‚ุงุฑูŠ} ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุจุงู„ุฑุงุก ู…ู†ุณูˆุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู†ูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูˆุฒุงุน} ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฌู…ุงุนุงุช ูˆ {ุงู„ุฑู‡ุท} ู…ุง ุฏูˆู† ุงู„ุนุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุฑู‡ุท ุงู„ุฑุฌู„ ู‚ูˆู…ู‡ ูˆ {ุฃู…ุซู„} ุฃูŠ ุฃูุถู„ ูˆ {ุฃุจูŠ} ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุดุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ุนูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู†ูŽุงู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุขุฎูุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽู‡ู
1886 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1887 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซููˆุง ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰
ู€ู€
ุงู„ูŠุงุก {ุงุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ} ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุฐู‡ุงุจ ู…ูˆุณู‰ ูˆ {ุงู„ุจุฏุนุฉ} ูƒู„ ุดูŠุก ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ุซุงู„ ุณุงุจู‚ ูˆู‡ูŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃู‚ุณุงู… ูˆุงุฌุจุฉ ูˆู…ู†ุฏูˆุจุฉ ูˆู…ุญุฑู…ุฉ ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ุฉ ูˆู…ุจุงุญุฉ ูˆุญุฏูŠุซ ูƒู„ ุจุฏุนุฉ ุถู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ุฃูˆุฒุงุน ุงู„ุฌู…ุนุงุช ุงู„ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ู„ูุธ ูˆุงู„ุฑู‡ุท ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุนุงู‡ุง ุจุฏุนุฉ ู„ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุณู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุฒู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุฑุบุจ ููŠู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ู†ุนู… ู„ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูุถู„ู‡ุง ูˆู„ุฆู„ุง ูŠู…ู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุจ ู…ู† ูุนู„ู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ู†ุนู… ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุญุงุณู† ูƒู„ู‡ุง ูˆุจุฆุณ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุณุงูˆุฆ ูƒู„ู‡ุง ูˆู‚ูŠุงู… ุฑู…ุถุงู† ููŠ ุญู‚ ุชุณู…ูŠุฉ ุณู†ุฉ ุบูŠุฑ ุจุฏุนุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ยซุงู‚ุชุฏูˆุง ุจุงู„ู„ุฐูŠู† ู…ู† ุจุนุฏูŠ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠู†ุงู…ูˆู† ุนู†ู‡ุง} ุฃูŠ ูุงุฑุบูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุชูŽุดูŽู‡ู‘ูŽุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุชููˆููู‘ููŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
1888 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉู‹ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุณูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูุณู’ู†ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุทููˆู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุชูุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู‘ูŽ ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู…ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ
ู€ู€
ุนู†ู‡ุง ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ุนูƒุณูˆุง ูˆุจุนุถู‡ู… ูุตู„ูˆุง ุจูŠู† ู…ู† ูŠุณุชูˆุซู‚ ุจุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูŠุณุช ุจุฏุนุฉ ู„ู…ุง ุซุจุช ู…ู† ูุนู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช ู„ู… ูŠุซุจุช ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูˆ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ูƒุงู†ู‡ู…} ุฃูŠ ู…ุฑุชุจุชูƒู… ูˆุญุงู„ูƒู… ููŠ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ูƒูˆู†ูƒู… ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุจุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู…ู† ู„ู… ูŠู†ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุฉ ูˆุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุนุงุฑุถ ู…ุตู„ุญุชุงู† ุฃูˆ ู…ุตู„ุญุฉ ูˆู…ูุณุฏุฉ ุงุนุชุจุฑ ุฃู‡ู…ู‡ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนุงุฑุถู‡ ุฎูˆู ุงู„ุงูุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุชุฑูƒู‡ ู„ุนุธู… ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุงู ู…ู† ุนุฌุฒู‡ู… ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ูุฑุถุŒ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุดู‡ุฏ ููŠ ุตุฏุฑ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูˆู‚ูˆู„ ุฃู…ุง ุจุนุฏ ููŠู‡ุง ูˆุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจู‡ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุบูŠุฑู‡} ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุบูŠุฑู‡ุง ุฃูŠ ุบูŠุฑ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ุนุดุฑูˆู† ุฑูƒุนุฉ ูˆุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ุณุช ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฑูƒุนุฉ ูู…ุง ูˆุฌู‡ู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุฅู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงุฑุฏุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุนุงุฑุถ ุจู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ุนุดุฑูŠู† ุฑูƒุนุฉ ู„ูŠู„ุชูŠู† ูู„ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงุฌุชู…ุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ุดูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู‡ููŠูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุทู’ู„ูŽุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู
{ู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ} ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ {ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒูŽ} ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ู‡ู
1889 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ุบูููุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจูู‡ู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู
ู€ู€

ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ู… ูˆู‚ุงู„ ุฎุดูŠุช ุฃู† ุชูุฑุถ ุนู„ูŠูƒู… ูู„ุง ุชุทูŠู‚ูˆู‡ุง ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุซุจุช ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงููŠ ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู…ุช ููŠ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ู„ูŠู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ {ุจุงุจ ูุถู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ} ุณุจุจ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ูˆุฌูˆู‡ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูˆู‚ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุจ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุนู„ู…ู‡} ุฃูŠ ุฃุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ูƒู„ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ ูˆู…ุง ุฌุงุก ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู†ุญูˆ ยซูˆู…ุง ูŠุฏุฑูŠูƒ ู„ุนู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‚ุฑูŠุจยป ูู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุนุฑู ู„ูŠู„ุฉ ู‚ุฏุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆุฃูŠู…ุง ุญูุธ} ุจุฑูุน ุฃูŠ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุธ ูˆู…ุง ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑู‡ ุญูุธู†ุงู‡ ู…ู‚ุฏุงุฑุง ุจุนุฏู‡ ูˆ {ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ} ู…ุชุนู„ู‚ ุจุญูุธู†ุงู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ู‡ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆู‡ูˆ ู…ูุนูˆู„ ู…ุทู„ู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)