Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู
1890 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูุฑููˆุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุงูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู
1891 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุตูŽุฏููŠู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณู‘ููŠุชูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู€ู€
ู„ุญูุธู†ุงู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ูˆ {ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ูƒุซูŠุฑ} ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุฑูˆุง} ู…ุฌู‡ูˆู„ ูุนู„ ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฅุฑุงุกุฉ ูˆ {ููŠ ุงู„ุณุจุน} ู„ูŠุณ ุธุฑูุง ู„ู„ุฅุฑุงุกุฉ ูˆ {ุชูˆุงุทุฃุช} ุฃูŠ ุชูˆุงูู‚ุช ูˆุฃุตู„ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู‡ู…ูˆุฒุฉ ูˆ {ุงู„ุชุญุฑูŠ} ุงู„ู‚ุตุฏ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุทู„ุจุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุนุงุฐ ุจู† ูุถุงู„ุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆ {ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท} ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ุนุดุฑ ูˆุฃู…ุง ุชุฐูƒูŠุฑู‡ ูู‡ูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆ {ุฃู†ุณูŠุชู‡ุง} ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงุก ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ุณูŠุฉ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุณูŠุงู† ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌุงุฒ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ููŠููˆุช ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฉ ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ู„ู‡ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ูˆูˆู‚ุน ู„ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ} ุฃูŠ ููŠ ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ูƒู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู‹ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูููŠ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู
ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ
1892 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1893 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฌูŽุงูˆูุฑู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ูˆูŽุณูŽุทู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูู…ู’ุณููŠ ู…ูู†ู’
ู€ู€
ู„ุง ููŠ ุฅุดูุงุนู‡ุง ูˆ {ูู„ูŠุฑุฌุน} ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุชูƒูุฉ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ุนุชูƒููŠู† ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆ {ุงู„ู‚ุฒุนุฉ} ุจุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุณุญุงุจ ูˆ {ุงู„ุฌุฑูŠุฏ} ุณุนู ุงู„ู†ุฎู„ ุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฌุฑุฏ ุนู†ู‡ ุฎูˆุตู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุงุฏุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุตุงู…ุช ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆ {ุฃุจูˆ ุณู‡ูŠู„} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุณู‡ู„ ู†ุงูุน ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃุตุจุญูŠ ููŠ ุจุงุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆ {ุงู„ุฏูˆุงูˆุฒุฏูŠ} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ูˆ {ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุฌุงูˆุฑ} ุฃูŠ ูŠุนุชูƒู ูˆ {ุญูŠู†} ุจุงู„ุฑูุน ุงุณู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุชูŽู…ู’ุถููŠ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฑู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุฌูŽุงูˆูุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฌูŽุงูˆูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ูููŠ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง ููŽุงุจู’ุชูŽุบููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุชู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ููŽุงุณู’ุชูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ู’ุทูŽุฑูŽุชู’ ููŽูˆูŽูƒูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆูŒ ุทููŠู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹
1894 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1895 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ
ู€ู€
ูƒุงู† ูˆุจุงู„ู†ุตุจ ุธุฑู ูˆ {ูŠุณุชู‚ุจู„} ุนุทู ุนู„ู‰ ุญูŠู† ูŠู…ุณูŠ ู„ุง ุนู„ู‰ ุชู…ุถูŠ ูˆ {ุจุฏุงู„ูŠ} ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ูˆ {ุงุจุชุบูˆู‡ุง} ุฃูŠ ุงุทู„ุจูˆู‡ุง ูˆ {ุฑุฃูŠุชู†ูŠ} ุงู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุถู…ูŠุฑุงู† ู„ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎุตุงุฆุต ุฃูุนุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆ {ุงุณุชู‡ู„ุช} ุงู„ู‡ู„ู„ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุทุฑ ูŠู‚ุงู„ ุงุณุชู‡ู„ุช ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุทุฑู‡ุง ูˆูŠู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุตูˆุช ูˆู‚ุนู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูุจุตุฑุช ุนูŠู†ูŠ} ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุฃุฎุฐุช ุจูŠุฏูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ูŠุนุฒ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุธู‡ุงุฑุง ู„ู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ุญุตูˆู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุฌูŽุงูˆูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูˆู’ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1896 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูููŠ ุชูŽุงุณูุนูŽุฉู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุณูŽุงุจูุนูŽุฉู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ
1897 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุฌู’ู„ูŽุฒู ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู‡ููŠูŽ ูููŠ ุชูุณู’ุนู ูŠูŽู…ู’ุถููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุณูŽุจู’ุนู ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู. ู‚ูŽุงู„
ู€ู€
ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ูƒูˆููŠุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ูˆุตู ุงู„ุนุดุฑ ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ูˆู‡ูˆ ยซุงู„ุฃูˆุงุฎุฑยป ู‚ู„ุช ู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุดุฑ ุฌู†ุณ ุงู„ุฃุนุดุงุฑ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ุฏุฑู‡ู… ุงู„ุจูŠุถ ุฃูˆ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ููˆุตูู‡ ุจู‡ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑ ูˆู‡ุฐุง ุฃุนู… ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง} ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู…ุจู‡ู… ูŠูุณุฑู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซูุณูˆุงู‡ู† ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชยป ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุดุงู† ุฅุฐ ู…ูุณุฑู‡ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู…ู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ูุฑุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ููŠ ุชุงุณุนุฉ} ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ูˆ {ุชุจู‚ู‰} ุตูุฉ ู„ู„ุชุงุณุนุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุฃู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฃู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู‚ู„ุช ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุฑู…ุถุงู† ุชุณุนุฉ ุฃูŠุงู… ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุชุณุนุง ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆู„ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ} ุถุฏ ุงู„ุฃุจูŠุถ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆ {ุฃุจูˆ ู…ุฌู„ุฒ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ู‡ูˆ ู„ุงุญู‚ ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ู„ุญูˆู‚ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุชุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ููŠ ุณุจุน ูŠู…ุถูŠู†} ุฃูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุชุณุน ุฃูŠ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงุณุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุน ุณุงุฆุฑ ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ุงู„ุชูŠ ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ูƒู„ู‡ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู„ูุชูŽู„ูŽุงุญููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
1898 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ููŠูุฎู’ุจูุฑูŽู†ูŽุง ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ู„ูุฃูุฎู’ุจูุฑูŽูƒูู…ู’ ุจูู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ููŽุชูŽู„ูŽุงุญูŽู‰ ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ููŽุฑูููุนูŽุชู’ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1899 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ} ุฃูŠ ุงู„ุซู‚ููŠ ูˆ {ุฃูŠูˆุจ} ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ ูˆ {ุฎุงู„ุฏ} ุฃูŠ ุงู„ุญุฐุงุก ูุฅู† ู‚ู„ุช ุนู‚ุฏ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ุนุดุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุดูุน ูู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ุชู…ุงู… ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง ูˆู‡ูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ุน ุฃู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูŠุนู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ุง ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃุฎุฑ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุฏู†ู‰ ู…ู„ุงุจุณุฉ ู„ุฃุบุฑุงุถ ุชุชุนู„ู‚ ุจู‡ ูƒุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู† ุฎู„ุงูู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ุฃูŠุถุง ูุฅู† ู‚ู„ุช ูˆุฑุฏ ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ูˆููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุงุฎุฑ ูˆููŠ ุชุงุณุนุฉ ุชุจู‚ู‰ ูˆุฃุฎุชูŠู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุนุดุฑ ูˆููŠ ุงู„ุณุจุน ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆููŠ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ู…ุง ูŠุณุฃู„ ุนู†ู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ู†ู„ุชู…ุณู‡ุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูƒุฐุง ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุชู…ุณูˆู‡ุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูƒุฐุง ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุญุฏุซ ุจู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง ุฌุฒู…ุง ูุฐู‡ุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ู…ุง ุณู…ุนู‡ ูˆุงู„ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ {ูุชู„ุงุญูŠ} ุฃูŠ ูุชุฎุงุตู… ูˆุงู„ู…ู„ุงุญุงุฉ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉ ูˆ {ุฎุงู„ุฏ} ู‡ูˆ ุงุจู† ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ุฌูŠู…ูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆ {ุนุจุงุฏุฉ} ุชู‚ุฏู… ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุฎูˆู ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆ {ุงู„ุฑุฌู„ุงู†} ู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุฏุฑุฏ ูˆูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฑูุนุช} ุฃูŠ ู…ุนุฑูุชู‡ุงุŒ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ู„ุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฑูุนู‡ุง ู…ุณุจูˆู‚ ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุง ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฑูุนู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุฑูุนู‡ุง ุฃู†ู‡ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ูููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุดูŽุฏู‘ูŽ ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู‡ู
ู€ู€
ุดุฑุนุช ุฃู† ุชู‚ุน ูู„ู…ุง ุชู„ุงุญู‰ ุงู„ุฑุฌู„ุงู† ุงุฑุชูุนุช ูู†ุฒู„ ุงู„ุดุฑูˆุน ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุนุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ูŠุนููˆุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ุฑุงุก ู…ู†ุตุฑูุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุซุนู„ุจูŠ ู…ู†ุณูˆุจุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ุชุงุจุนูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุฃุจูŠ ูŠุนููˆุฑ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆ {ุฃุจูˆ ุถุญู‰} ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุตุจุญ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชุณุจูŠุญ ููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุฆุฒุฑู‡} ุงู„ู…ุฆุฒุฑ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ู„ุญู ูˆู„ุญุงู ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุฅู…ุง ุนู† ุชุฑูƒ ุงู„ุฌู…ุงุน ูˆุฅู…ุง ุนู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ู‡ุง ุฒุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฏุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฅู…ุง ุนู†ู‡ู…ุง ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุนุง ูˆู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถุง ุจุฃู† ุดุฏุฉ ู…ุฆุฒุฑู‡ ุธุงู‡ุฑุง ุฃูŠุถุง ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุญูŠุง ู„ูŠู„ู‡} ููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู„ุนุจุงุฏุฉ ููƒุฃู†ู‡ ุฃุญูŠุง ู†ูุณู‡ ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃู†ู‡ ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูุฅู† ู„ูŠู„ู‡ ู„ู…ุง ู‚ุงู… ููŠู‡ ููƒุฃู†ู…ุง ุฃุญูŠุงู‡ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซูƒูŠู ูŠุญูŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุงยป

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
โ€Œโ€Œุฃุจูˆุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงูƒููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฏููˆุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ููˆู†ูŽ}
1900 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงููุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู
ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู…

ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงู
{ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงู} ูˆู‡ูˆ ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุญุจุณ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ุดูŠุกุŒ ูˆุงุตุทู„ุงุญุง: ู‡ูˆ ู„ุจุซ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุฌูˆุงุฒุงุŒ ุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ ูˆุฃู‚ู„ู‡ ู…ูƒุซ ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุงู„ุฑูƒูˆุน ุฃุฏู†ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุฃู…ุง ุฃูƒุซุฑู‡ ูู„ุง ุญุฏ ู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูƒู„ู‡ุง} ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฎุชุต ุจู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฌุงู…ุน ูˆ {ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡} ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุงุจู† ุฃูˆูŠุณ ูˆ {ุงุจู† ูˆู‡ุจ} ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ {ูŠูˆู†ุณ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1901 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ู
1902 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุตูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนููŠ ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุฑููŠุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู†ู’ุณููŠุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุจููŠุญูŽุชูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง
ู€ู€
ู‡ูˆ ุงู„ุฃูŠู„ูŠ ูˆ {ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ {ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡} ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ูŠุซูŠ ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…} ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฃูˆู„ ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠู„ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุนุดุฑูŠู†} ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฃู† ุตุฏูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ยซู…ู† ูƒุงู† ุงุนุชูƒูยป ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ุชุญุฑูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฃู† ุตุฏูˆุฑู‡ ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุฌุงูˆุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฑุฌุน ููŠู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ูˆูุชู’ุฑู ููŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฑููŠุดู ููŽูˆูŽูƒูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุจูŽุตูุฑูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู ู…ูู†ู’ ุตูุจู’ุญู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุชูุฑูŽุฌู‘ูู„ู ุฑูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู
1903 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตู’ุบููŠ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุงุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฃูุฑูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู
1904 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุซูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฑูŽุงุณูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุฃูุฑูŽุฌู‘ูู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู
ู€ู€
ู…ุนู†ู‰ ุฌุงูˆุฑ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ} ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ู„ุง ุธุฑู ูˆ {ุงู„ุนุฑูŠุด} ู…ุง ูŠุณุชุธู„ ุจู‡ ูˆุงู„ุณู‚ู ูˆุงู„ุฎุดุจ ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุขู†ูุง ู‚ูˆู„ู‡ {ุชุฑุฌู„} ุชู…ุดุท ูˆุชุณุฑุญ ุงู„ุดุนุฑ ูˆ {ูŠุตุบู‰} ุฃูŠ ูŠุฏู†ูŠ ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุจุฏู† ุงู„ุญุงุฆุถ ุทุงู‡ุฑ ุฅู„ุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุฏู… ุฅุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู†ุฌุณุฉ ู„ู…ุง ู…ูƒู†ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุบุณู„ ุฑุฃุณู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุณุช ุนูˆุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูุฅุฐุง ุบุณู„ุช ุฑุฃุณู‡ ุดุงู‡ุฏูˆุง ูŠุฏู‡ุง ูˆููŠ ุฃู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู ู„ุง ูŠุตุญ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุฅู„ุง ู„ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ู„ุชุฑุฌูŠู„ ุงู„ุดุนุฑ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุจุนุถ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ูƒู„ ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุญู„ู ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุจูŠุชุง ูุฃุฏุฎู„ ุฑุฃุณู‡ ู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู
1905 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุจูŽุงุดูุฑูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุฑูŽุงุณูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ ููŽุฃูŽุบู’ุณูู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง
1906 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
1907 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€

ูŠุญู†ุซ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู…ุฑุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… {ูˆูŠุจุงุดุฑู†ูŠ} ุฃูŠ ูŠู…ุณ ุจุดุฑุชูŠ ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู…ุนุฉ ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุถุฑุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ูุฑุฌ ูˆุฅู†ู‡ุง ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชูƒู ูˆู…ุจุงุดุฑุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑุฌ ุจุฏูˆู† ุดู‡ูˆุฉ ุจุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅูƒุฑุงู…ุง ูˆู„ุง ุฃุซุฑ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุฃูˆ ุจุดู‡ูˆุฉ ุจุฃู† ูŠู„ู…ุณู‡ุง ุจุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชูุณุฏ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆู„ูุธ ยซุบุณู„ยป ููŠ ุนู‚ุฏ ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ู„ุง ุจุถู…ู‡ุง {ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ู„ูŠู„ุง} ู‚ูˆู„ู‡ {ูุฃูˆู} ููŠู‡ ุฃู† ู†ุฐุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฅุฐ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุถู’ุฑูุจู ู„ูŽู‡ู ุฎูุจูŽุงุกู‹ ููŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุฎูุจูŽุงุกู‹ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฎูุจูŽุงุกู‹ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฎูุจูŽุงุกู‹ ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุชูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู
1908 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ
ู€ู€
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒุงู† ู…ุนู…ูˆู„ุง ุจู‡ ูˆุฃู† ู…ู† ุญู„ู ููŠ ูƒูุฑู‡ ุซู… ุฃุณู„ู… ูุญู†ุซุช ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุชุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุตูˆู… ู„ุตุญุฉ ุงู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฎุจุงุก} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู† ูˆุจุฑ ุฃูˆ ุตูˆู ูˆู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆุฏูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุจูŠุฉ ู†ุญูˆ ุงู„ุญู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฃุญู…ุฑุฉ ูˆ {ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด} ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู‚ูˆู„ู‡ {ุขู„ุจุฑ} ุฃูŠ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูุนูˆู„ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆ {ุชุฑูˆู†} ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุจุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุธู†ูˆู† ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑูุน ูˆุฅู„ุบุงุก ุงู„ูุนู„ ู„ุฃู†ู‡ ุชูˆุณุท ุจูŠู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู† ูˆููŠู‡ ุฃู† ู„ู„ุฑุฌู„ ู…ู†ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆุฌูˆุงุฒ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู…ุนุชูƒู ู„ู†ูุณู‡ ู…ูˆุถุนุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ ู…ุฏุฉ ุงุนุชูƒุงูู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุถูŠู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฎุงู„ุตุง ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‚ุฏุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู†ูƒุงุฑุง ู„ูุนู„ู‡ู† ู„ุฃู†ู‡ ุฎุงู ุฃู† ูŠูƒู† ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ุตุงุช ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุจู„ ุฃุฑุฏู† ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ ุจู‡ ูˆู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูŠุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุญุถุฑู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู† ูˆู‡ู† ู…ุญุชุงุฌุงุช ุฅู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠุชุจุฐู„ู† ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑุขู‡ู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ู„ุญุถูˆุฑู‡ ู…ุน ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจููŠูŽุฉูŒ ุฎูุจูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูุจูŽุงุกู ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุฎูุจูŽุงุกู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ู„ูุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู
1909 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒููˆุฑูู‡ู ูููŠ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู
ู€ู€
ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูˆู…ุชุนู„ู‚ุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ู† ุถูŠู‚ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุจุฃุฎุจูŠุชู‡ู† ูˆู†ุญูˆู‡ู…ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†}
ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุงุช ู„ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจูŠุงุช ูุฑูˆุงูŠุชู‡ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูƒูˆู† ู…ุฑุณู„ุฉ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ููŠุตูŠุฑ ู…ุชุตู„ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฅุฐุง ุฃุฎุจูŠุฉ} ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ุญุงุถุฑุฉ ุฃูˆ ู…ูุงุฌุฆุฉ ุฃูˆ ู…ุถุฑูˆุจุฉ ูˆ {ุชู‚ูˆู„ูˆู†} ุฃูŠ ุชุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃูˆ ุชุธู†ูˆู† ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุฌุฑูŠ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุฌุฑูŠ ุงู„ุธู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูุฃูŠู† ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ู„ุช ุจู‡ู† ุฅุฐ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู„ุชุจุณุง ุจู‡ู†ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจู„ูุธ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุคู†ุซ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ุดุงู…ู„ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุกุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†} ู‡ูˆ ุฒูŠู† ุงู„ุนุงุจุฏูŠู† ูˆ {ูŠู‚ู„ุจู‡ุง} ุฃูŠ ูŠุตุฑูู‡ุง {ูˆุฃู… ุณู„ู…ุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู‡ู†ุฏ ุฃู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุณู’ู„ููƒูู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฐูููŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจููƒูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ
1910 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูู†ููŠุฑู ุณูŽู…ูุนูŽ ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูู„ู’ุชู
ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู€ู€
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู„ู‰ ุฑุณู„ูƒู…ุง} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุฃูŠ ู‡ูŠู†ุชูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงูุนู„ ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุฑุณู„ูƒ ุฃูŠ ุงุชุฆุฏ ููŠู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ูŠู†ุชูƒ ูˆ {ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุญูŠ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุฎููุฉ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆ {ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡} ุฅู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠ ุฃู†ุฒู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุณูˆู„ู‡ ู…ุชู‡ู…ุง ุจู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุชุนุฌุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆ {ูƒุจุฑ} ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุนุธู… ูˆุดู‚ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ูˆ {ู…ุจู„ุบ ุงู„ุฏู…} ุฃูŠ ูƒู…ุจู„ุบ ุงู„ุฏู… ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุดุจู‡ ุจูŠู† ุทุฑููŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุดุฏุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุฎุงู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ู„ุบูˆ ู„ูˆ ุธู†ุง ุจู‡ ุธู† ุงู„ุชู‡ู…ุฉ ูุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุฅุนู„ุงู…ู‡ู…ุง ุจู…ูƒุงู†ู‡ุง ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฐู ุงู„ุดูŠุทุงู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุง ุฃู…ุฑุง ูŠู‡ู„ูƒุงู† ููŠู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ูŠุฑ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆ {ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„} ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ูˆ {ูŠุญูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ูƒุซูŠุฑ} ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุฑููŠุชู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูุณู‘ููŠุชูู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูููŠ ูˆูุชู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽุทูŽุฑูŽุชู’ ูˆูŽุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ููŠู†ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉู
1911 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉูŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ููู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุณู’ุชูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู
1912 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูููŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ
ู€ู€

{ูˆุงู„ุฃุฑู†ุจุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุทุฑู ุงู„ุฃู†ู ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจุง {ุจุงุจ ุงุนุชูƒุงู ุงู„ู…ุณุชุญุงุถุฉ} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‚ุชูŠุจุฉ} ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ุชู‚ุฏู… ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุชุญุงุถุฉ ูˆ {ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠุฑ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ู…ุนู…ุฑ} ุจูุชุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุญ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ููŽุฑูุญู’ู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠูู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽ ู…ูŽุนูŽูƒู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนูŽุงู„ูŽูŠูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุญููŠูŽูŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฎูŽุดููŠุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ู’ู‚ููŠูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู
1913 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’
ู€ู€
ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑุณู„ ุฅุฐ ุนู„ู‰ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุชุงุจุนูŠุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูุฑุญู†} ู…ู† ุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆู‡ูˆ ูุนู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุณุงุก {ูˆุฃุฌุงุฒุง} ุฃูŠ ู…ุถูŠุงุŒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุฃุฌุงุฒ ุฃูŠ ุญู„ู ูˆู‚ุทุน ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฌุงุฒ ุจุฏูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆ {ุฃู†ูุณูƒู…ุง} ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุถุงูุฉ ู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซู„ู‚ุฏ ุตุบุช ู‚ู„ูˆุจูƒู…ุงยป ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุน ุงุซู†ุงู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุฎูŠ} ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆ {ุณู„ูŠู…ุงู†} ู‡ูˆ ุงุจู† ุจู„ุงู„ ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ {ูˆู…ุญู…ุฏ} ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ {ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚} ุถุฏ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุญููŠูŽูŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูุฎู’ุจูุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽุชูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ู…ูŽุดูŽู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽู‡ู ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŒ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงุนู’ุชููƒูŽุงููู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู
1914 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู ุฎูŽุงู„ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู
ู€ู€
ุงุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฑุฌู„} ูˆู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฃู†ู‡ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู†ุทูˆู‚ุง ูˆุฃู…ุง ู…ูู‡ูˆู…ู‡ู…ุง ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงุจู† ุขุฏู…} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ู…ุฎุตูˆุต ุจุฐูƒูˆุฑ ุงู„ุขุฏู…ูŠูŠู† ุฃู… ู„ุงุŸ ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ู‡ู… ุฎุงุตุฉ ู„ูƒู† ุนุฑู ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนู…ู…ู‡ ู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุขุฏู… ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุจู†ูˆ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู‚ูˆู„ู‡ {ูู‡ู„ ู‡ูˆ ุฅู„ุง ู„ูŠู„ุง} ุฃูŠ ูู‡ู„ ุงู„ุงุชูŠุงู† ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆู‚ุช ุฅู„ุง ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†} ุจู† ุจุดุฑ ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุนุจุฏูŠ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ} ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒูŠ ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ} ุจู† ุนู„ู‚ู…ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽูู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนูŽู†ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุทููŠู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽููู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ููŽู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽุงุฌูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุนูŽุฑููŠุดู‹ุง ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ููŠู†ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู
1915 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’
ู€ู€
ุงุจู† ูˆู‚ุงุต ุงู„ู„ูŠุซูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฏูŠ: ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆู‚ุงู„ ูˆุฑูˆู‰ ุฃูŠุถุง ููŠู‡ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู„ุจูŠุฏ ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูŠ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุญู„ูŠู ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ุจูŠุฏ ู…ู† ุนุจุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุฑู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ู…ุงุช ููŠ ุฃูˆู„ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‡ุงุฌุช ุงู„ุณู…ุงุก} ุฃูŠ ุทู„ุนุช ุงู„ุณุญุจ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฑู†ุจุฉ ุฅู…ุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุนุทู ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏูŠ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃู†ู ุงู„ูˆุณุท ูˆุจุงู„ุฃุฑู†ุจุฉ ุงู„ุทุฑูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุญู…ุฏ} ุจู† ุณู„ุงู… {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„} ู…ุตุบุฑ ุงู„ูุถู„ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ {ุงุจู† ุบุฒูˆุงู†} ุจูˆุฒู† ุนุทุดุงู† ู…ู† ุงู„ุบุฒูˆ ุฃูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุชู‚ุฏู…ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ูƒุงู†ู‡} ุฃูŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุงู„ุฎุงุต ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฎุตุตู‡ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุฎูŠู…ุชู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุชูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู‡ูŽุง ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉู ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ู‚ูุจูŽุงุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขู„ู’ุจูุฑู‘ู ุงู†ู’ุฒูุนููˆู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ููŽู†ูุฒูุนูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ
1916 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุฐูŽุฑู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ูู ู†ูŽุฐู’ุฑูŽูƒูŽ ููŽุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ
1917 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู
ู€ู€
ูˆ {ุฃุฑุจุน ู‚ุจุงุจ} ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุซู„ุงุซ ู„ุนุงุฆุดุฉ ูˆุญูุตุฉ ูˆุฒูŠู†ุจุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุง ุญู…ู„ู‡ู†} ู…ุง ู†ุงููŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑ ูุงุนู„ ุญู…ู„ ุฃูˆ ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠุฉ ูˆ ยซุขู„ุจุฑยป ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ูˆ {ูู„ุง ุฃุฑุงู‡ุง} ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฌุฒู… {ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ุตูˆู…ุง} ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฎุต ูˆุตูˆู…ุง ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู… ูŠุดุชุฑุท ุงู„ุตูˆู… ู„ุตุญุฉ ุงู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุฎูŠู‡} ุฃูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ูˆ {ุณู„ูŠู…ุงู†} ุฃูŠ ุงุจู† ุจู„ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุฑูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ูู ุจูู†ูŽุฐู’ุฑููƒูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ
1918 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุตููŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ู ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ
1919 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ {ุซู… ุฃุณู„ู…} ุนุทู ุนู„ู‰ ู†ุฐุฑ ูˆ {ุนุจูŠุฏ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุถุฏ ุงู„ุญุฑ {ูˆุฃุฑุงู‡} ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุฃุธู†ู‡ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡} ู‡ูˆ ุจู† ู…ุญู…ุฏ {ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ} ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ูˆ {ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ} ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุด ุจุฅุนุฌุงู… ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูˆ {ุฃุจูˆ ุญุตูŠู†} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุณุฏูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ูƒุฐุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…} ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุฑุฌู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู…ุทู„ู‚ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุฃุฎุฑ ู…ู‚ูŠุฏุฉ ุจุงู„ุฃูˆุณุท ููŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุนุดุฑูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒูููŽ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุงุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽููŽุนูŽู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฌูŽุญู’ุดู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูุจูู†ูŽุงุกู ููŽุจูู†ููŠูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุฆูู‡ู ููŽุจูŽุตูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ู†ููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงุนู’ุชูŽูƒูŽููŽ ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒููู ูŠูุฏู’ุฎูู„ู ุฑูŽุงุณูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู„ูู„ู’ุบูุณู’ู„ู
1920 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุฑูŽุฌู‘ูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูููŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง ุฑูŽุงุณูŽู‡ู
ู€ู€
ุฅู„ุง ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง ู…ุชูˆุงู„ูŠุฉ ููŠู„ุฒู… ุงุนุชูƒุงู ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃูˆุณุท ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฐูƒุฑ} ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุชูƒู {ูุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ} ููŠ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุนุชูƒุงูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃู…ุฑุช ุจุจู†ุงุก} ุฃูŠ ุจุถุฑุจ ุฎูŠู…ุฉ ู„ู‡ุง ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆ {ุขู„ุจุฑ} ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุŒ ุฃู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุงุนุชูƒุงู ู„ูŠู„ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูุฑุฌุน} ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุงุนุชูƒุงู ุฃูŠ ุชุฑูƒู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏู… ุฃู†ู‡ ุงุนุชูƒู ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฃุฎุฑ ูู…ุง ุงู„ุชู„ููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‚ู„ุช ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู… ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆู‚ุชูŠู† ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุชุฑุฌู„} ุฃูŠ ุชู…ุดุท ุดุนุฑ ุฑุฃุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)