Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
{ูˆูŠู†ุงูˆู„ู‡ุง} ุฃูŠ ูŠู…ูŠู„ ุฑุฃุณู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุชู…ุดุทู‡ ูˆูƒุงู† ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุชู‚ุนุฏ ููŠ ุญุฌุฑุชู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุนุชุจุฉ ูˆูŠู‚ุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ููŠู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…
ู‡ุฐุง ูุงุชุญุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน ูˆุฎุงุชู…ุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุฎุชู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ุง ุจุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุญู‚ ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ุฎูŠุฑ ุตุญุจ ูˆุขู„.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€ŒูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„
{ูˆูŽุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูˆูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง}
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
{ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู‹ ุชูุฏููŠุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’}

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุถููŠูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง
ู€ู€
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุง ูƒุซูŠุฑุง

ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน
ุงู„ุจูŠุน ุฌุงุก ุจู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุดุชุฑุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑุงุก ุฌุงุก ุจุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ูู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุฏูŠู† ุจุงุฆุน ูˆุงู„ุซู…ู† ูˆุงู„ู…ุซู…ู† ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุจูŠุน ู‡ุฐุง ุจุญุณุจ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุฃู…ุง ุงุตุทู„ุงุญุง ูู‚ุงู„ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุงู„ ุจู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุงู„ ุจู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู…ู„ูŠูƒ ุงู„ุฃุจุฏูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ู‚ูู„ู’ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ูˆู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูู‚ููŠู†ูŽ}
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
{ู„ูŽุง ุชูŽุงูƒูู„ููˆุง ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงุถู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’}
1921 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุตูŽูู’ู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุกู ุจูŽุทู’ู†ููŠ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธู ุฅูุฐูŽุง
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุง ุจุงู„} ุฃูŠ ู…ุง ุญุงู„ ูˆ {ุฅุฎูˆุชูŠ} ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ูˆ {ุงู„ุตูู‚} ุจุงู„ุณูŠู† ูˆุงู„ุตุงุฏ ุตูู‚ ุงู„ูƒู ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุนุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูƒู„ ุตุงุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒู„ ุณูŠู† ุจุนุฏ ุงู„ู‚ุงู ูู„ู„ุนุฑุจ ููŠู‡ุง ู„ุบุชุงู† ุณูŠู† ูˆุตุงุฏ ู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุงุชุตู„ุช ุฃูˆ ุงู†ูุตู„ุช ุจุนุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ููŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุตุงุฏ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆุงู„ุณูŠู† ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃุญุณู† ู‚ุงู„ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุจุงูŠุนูˆุง ุชุตุงูู‚ูˆุง ุจุงู„ุฃูƒู ุฃู…ุงุฑุฉ ู„ุงู†ุชุฒุงุน ุงู„ุจูŠุน ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ุฅู†ู…ุง ุชุถุงู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุจูˆุถ ุชุจุน ู„ู‡ุง ูุฅุฐุง ุชุตุงูู‚ุช ุงู„ุฃูƒู ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ูˆุงุณุชู‚ุฑุช ูƒู„ ูŠุฏู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุงุฑ ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ู„ูƒ ุตุงุญุจู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูˆู† ุชุฌุงุฑุง ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃุตุญุงุจ ุฒุฑุน ููŠุบูŠุจูˆู† ู„ู‡ุง ุนู† ุญุถุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุฅู„ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุจู‡ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุดู‡ูˆุฏู‡ู… ูˆุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุญุงุถุฑ ุฏู‡ุฑู‡ ู„ุง ูŠููˆุชู‡ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู„ุง ูŠุณุชูˆู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู„ุตุฏู‚ ุนู†ุงูŠุชู‡ ุจุถุจุทู‡ ูˆู‚ู„ุฉ ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ุญู‚ุชู‡ ุฏุนูˆุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู…ุช ู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ู†ูŽุณููˆุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุฅูุฎู’ูˆูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู†ู ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนููŠ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุณูุทูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽูˆู’ุจูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ููŽุจูŽุณูŽุทู’ุชู ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูู„ู’ูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู
1922 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู
ู€ู€
ุฃู†ูƒุฑ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงุณุชุบุฑุจ ุดุฃู†ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู„ู‰ ู…ู„ุก ุจุทู†ูŠ} ุฃูŠ ู…ู‚ุชู†ุนุง ุจุงู„ู‚ูˆุช ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุนู…ู„ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆ {ุงู„ุตูุฉ} ุฃูŠ ุตูุฉ ู…ุณุฌุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฒู„ ุบุฑุจุงุก ูู‚ุฑุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ุบูŠุจุฉ ูˆุงุดุชุบุงู„ ู„ุง ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฒุฑุงุนุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุนู…ู‰} ุฃูŠ ุฃุญูุธ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ุญุงู„ ุนู† ูุงุนู„ ูƒู†ุช ูˆุงู„ุญุงู„ ู…ู‚ุงุฑู† ู„ู‡ ููƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุงุถูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุงุŸ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ุงุณุชุฆู†ุงู ู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุงู„ุง ู„ุตุญ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูŠูƒูˆู† ู„ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ู„ู… ุงุฎุชุตุฑ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุจู‡ุฐุง ูˆุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ {ุฃุดู‡ุฏ ุฅุฐุง ุบุงุจูˆุง} ู‚ู„ุช ุฅู…ุง ุฃู† ุบูŠุจุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ูƒุงู†ุช ุฃู‚ู„ ูˆูƒูŠู ู„ุง ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู„ุฏู‡ู… ูˆู…ุณูƒู†ู‡ู… ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ ูˆู‚ุช ู…ุนู„ูˆู… ูู„ู… ูŠุนุชุฏ ุจุบูŠุจุชู‡ู… ู„ู‚ู„ุชู‡ุง ูˆุฅู…ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุนุงู… ู„ู„ุทุงุฆูุชูŠู† ูƒู…ุง ุฃู† ยซุฃุดู‡ุฏ ุฅุฐุง ุบุงุจูˆ ูˆุฃุญูุธ ุฅุฐุง ู†ุณูˆุงยป ูŠุนู… ุจุฃู† ูŠู‚ุฏุฑุง ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุฃูŠุถุง ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู…ุนู…ู…ุฉ ูƒู…ุง ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุญูุธ ุงู„ุนู„ู… ู‚ูˆู„ู‡ {ู†ู…ุฑุฉ} ุฃูŠ ูƒุณุงุก ู…ู„ูˆู†ุง ูˆู„ุนู„ู‡ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ู†ู…ุฑ ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุณูˆุงุฏ ูˆุจูŠุงุถุŒ ูˆููŠู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุญุงูุธ ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู… ู‚ู„ู…ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ูุฅู† ู‚ู„ุชุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุฃุฎุฐุง ู„ู„ุนู„ู… ูˆุฃุฒู‡ุฏ ูู‡ูˆ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุฃู† ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุฅู„ุง ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฐ ูƒูˆู†ู‡ ุฃุนู„ู… ูˆู„ุง ู…ู† ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุนุฏู… ุฒู‡ุฏู‡ู… ู…ุน ุฃู† ุงู„ุฃูุถู„ูŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŠุฉ ุงู„ุซูˆุงุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุขุฎูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฃูŽู‚ู’ุณูู…ู ู„ูŽูƒูŽ ู†ูุตู’ููŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุงู†ู’ุธูุฑู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽูˆููŠุชูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุณููˆู‚ู ูููŠู‡ู ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููˆู‚ู ู‚ูŽูŠู’ู†ูู‚ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุบูŽุฏูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุฃูŽู‚ูุทู ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ูŽ ููŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑู ุตููู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽู…ู’ ุณูู‚ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู
ู€ู€
ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ ู„ุง ุชู†ุญุตุฑ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ู… ูˆู†ุญูˆู‡ ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฅุนู„ุงุก ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ {ุขุฎูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…} ุฃูŠ ุฌุนู„ู†ุง ุฃุฎูˆูŠู† ูˆ {ุณุนุฏ ุจู† ุฑุจูŠุน} ุถุฏ ุงู„ุฎุฑูŠู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุงู„ู†ู‚ูŠุจ ุงู„ุนู‚ุจูŠ ุงู„ุจุฏุฑูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุฃุญุฏุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ} ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุงู„ู…ุถุงู ูˆุฃูŠ ุฅุฐุง ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู†ุซ ูŠุฐูƒุฑ ูˆูŠุคู†ุซ ูŠู‚ุงู„ ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃูŠุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆ {ู‡ูˆูŠุช} ุฃูŠ ุฃุฑุฏุช ู†ูƒุงุญู‡ุง {ู†ุฒู„ุช ู„ูƒ ุนู†ู‡ุง} ุฃูŠ ุทู„ู‚ุชู‡ุง ู„ูƒ ูˆ {ุญู„ุช} ุฃูŠ ุงู†ู‚ุถุช ุนุฏุชู‡ุง ูˆ {ู‚ูŠู†ู‚ุงุน} ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู‚ุงู ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู†ุตุฑูุง ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุชุงุจุน ุงู„ุบุฏูˆ} ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฃูŠ ุบุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ุดูŠุก ุจุบูŠุฑู‡ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ุบุฏ ุถุฏ ุงู„ุฃู…ุณุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุตูุฑุฉ} ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฒูุงู {ูˆู…ู†} ุฃูŠ ูˆู…ู† ุงู„ุชูŠ ุชุฒูˆุฌุช ุจู‡ุง {ูˆุณู‚ุช} ุฃูŠ ุฃุนุทูŠุช ูŠู‚ุงู„ ุณุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุฐุง ุฃูŠ ุฃุนุทุงู‡ {ูˆุงู„ู†ูˆุงุฉ} ุงุณู… ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุด ุงุณู… ู„ุนุดุฑูŠู† ุฏุฑู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฃูˆู‚ูŠุฉ ู„ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃูŠ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุฒู†ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูŠุนู†ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุซุงู‚ูŠู„ ูˆู†ุตูุง ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู†ูˆุงุฉ ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุชู…ุฑ ุฃูŠ ูˆุฒู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ุŒูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ู‡ูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ูˆุซู„ุซ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุฑุจุน ุงู„ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

1923 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ุฐูŽุง ุบูู†ู‹ู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูู‚ูŽุงุณูู…ููƒูŽ ู…ูŽุงู„ููŠ ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูุฒูŽูˆู‘ูุฌููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุฏูู„ู‘ููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ููˆู‚ู ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุณู’ุชูŽูู’ุถูŽู„ูŽ ุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ููŽู…ูŽูƒูŽุซู’ู†ูŽุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุถูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุตููู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู‡ู’ูŠูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูู‚ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ู†ูŽูˆูŽุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูŽุงุฉู
1924 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนููƒูŽุงุธูŒ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’
ู€ู€
ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฏุฑุงู‡ู… ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงุณู… ุตู†ุฌุฉ ูŠูˆุฒู† ุจู‡ุง ูˆูŠุณู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู†ูˆุงุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃูˆู„ู…} ุฃูŠ ุงุชุฎุฐ ูˆู„ูŠู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู†ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุณ ูˆู…ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุจู‡ุง ุฃุฎุฐ ุจุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุฏุจุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฅู†ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ุดุงุฉ ู„ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ูู„ุง ุญุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุฏ ุฃูˆู„ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุณูˆูŠู‚ ูˆุงู„ุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู†ุณุงุฆู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฒู‡ูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠ ูˆ {ุญู…ูŠุฏ} ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆ {ุงุณุชูุถู„} ุฃูŠ ุฑุจุญ ูˆ {ุงู„ูˆุถุฑ} ุงู„ู„ุทุฎ ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ู„ู‡ ู„ูˆู† ูˆุงู„ูˆุถุฑ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู‡ุจุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆ {ู…ู‡ูŠู…} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูƒู„ู…ุฉ ูŠุณุชูู‡ู… ุจู‡ุง ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ุญุงู„ูƒ ูˆู…ุง ุดุฃู†ูƒ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูŠู…ุงู†ูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุชูŽุฃูŽุซู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุณูู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงุชูŒ
1925 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู
ู€ู€
ูˆูƒุฃู†ู‡ ุงุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ุตูุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุขู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ {ุนูƒุงุธ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ูƒุงู ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆ {ู…ุฌู†ุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆ {ุฐูˆ ุงู„ู…ุฌุงุฒ} ุถุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ {ูˆูƒุงู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…} ูƒุงู† ุชุงู…ุฉ {ูˆุชุฃุซู…ูˆุง} ุฃูŠ ุงุฌุชู†ุจูˆุง ุงู„ุฅุซู… ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ุงุญุชุฑุงุฒุง ุนู† ุงู„ุฅุซู… ูˆ {ุงู„ู…ูˆุงุณู…} ุฌู…ุน ู…ูˆุณู… ูˆุณู…ูŠ ู…ูˆุณู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ู… ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุฑุฃ ุงุจู† ุนุจุงุณ ู„ูุธุฉ ยซููŠ ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุญุฌยป ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ {ุจุงุจ ุงู„ุญู„ุงู„ ุจูŠู†} ู‚ูˆู„ู‡ {ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฏูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ {ุงุจู† ุนูˆู†} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆ {ุงู„ุดุนุจูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุนุงู…ุฑ ูˆ {ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ูˆ {ุฃุจูˆ ูุฑูˆุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุงุจู’ู†ู ุจูŽุดููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูŽูŠู‘ูู†ูŒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูู…ููˆุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽุจูู‡ูŽุฉูŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุชู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู‚ูุนูŽ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ุญูู…ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุนู’ ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู‚ูุนูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽุงุชู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู†ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
ู€ู€
ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ} ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ {ูˆุณููŠุงู†} ุฃูŠ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ุงุช ุงู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู„ูุธ ุณู…ุนุชุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุทุฑู‚ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฑุฏุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ู†ุนู…ุงู† ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุดุชุจู‡ุฉ} ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุดุชุจู‡ุฉ ููŠ ุฃู†ูุณู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุญู„ู„ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุจูŠู†ุง ู„ุฃู…ุชู‡ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุจู‡ู… ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู… ุญู„ุงู„ ูˆุงุถุญ ูƒุฃูƒู„ ุงู„ุฎุจุฒุŒ ูˆุญุฑุงู… ูˆุงุถุญ ูƒุงู„ุณุฑู‚ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช ุจูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู…ุฉ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุงุณุชุจุฑุฃ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุดุจู‡ ุงู„ุญู„ุงู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ู…ู† ูˆุฌู‡ ูู‡ูˆ ุดุจู‡ุฉ ูุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุจูŠู† ู…ุง ุนู„ู… ู…ู„ูƒู‡ ูŠู‚ูŠู†ุง ู„ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ุญุฑุงู… ุจูŠู† ู…ุง ุนู„ู… ู…ู„ูƒู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ูŠู‚ูŠู†ุง ูˆุงู„ุดุจู‡ุฉ ู…ุงู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู‡ูˆ ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ ูุงู„ูˆุฑุน ุงุฌุชู†ุงุจู‡ ุซู… ุงู„ูˆุฑุน ุนู„ู‰ ุฃู‚ุณุงู…: ูˆุงุฌุจ ูƒุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ู†ุงุŒ ูˆู…ุณุชุญุจ ูƒุงุฌุชู†ุงุจ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุงู„ู‡ ุญุฑุงู… ูˆู…ูƒุฑูˆู‡ ูƒุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ุนู† ู‚ุจูˆู„ ุฑุฎุต ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุบุฏุงุฏ ูˆูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ุชุฒูˆุฌ ุจู‡ุง ู…ุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฒุนู… ุฃู† ุฃุจุงู‡ ูƒุงู† ุจุจุบุฏุงุฏ ูุฑุจู…ุง ุชุฒูˆุฌ ุจู‡ุง ูˆูˆู„ุฏุช ู„ู‡ ุจู†ุช ูุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญุฉ ุฃุฎุชุง ู„ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงุณุชุจุงู†} ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ุญุฑู…ุชู‡ {ูˆูŠุดูƒ} ุฃูŠ ูŠุดุจู‡ู‡ ููŠู‡ ูˆ {ุฃูˆุดูƒ} ุฃูŠ ู‚ุฑุจ ุฃูŠ ู…ู† ูƒุซุฑ ุชุนุงุทูŠ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ูŠุตุงุฏู ุงู„ุญุฑู… ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชุนู…ุฏู‡ ุฃูˆ ูŠุนุชุงุฏ ุงู„ุชุณุงู‡ู„ ูˆูŠุชู…ุฑู† ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุญุฑุงู… ุนู…ุฏุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุญู…ูŠ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูŠู… ู…ู‚ุตูˆุฑุง ู…ูˆุถุน ูŠุฎุต ู„ู„ุฅู…ุงู… ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ุบูŠุฑ ุนู†ู‡ุŒ ุดุจู‡ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจุงู„ุญู…ูŠ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู†ู‡ุงุŒ ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุนุธู… ู…ูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู†ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… {ุจุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู…ุดุชุจู‡ุงุช} ู‚ูˆู„ู‡ {ุญุณุงู†} ู…ู† ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ุงู„ุญุณ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ุฏูŽุนู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑููŠุจููƒูŽ
1926 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกูŽ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฅูู‡ูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู
1927 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ ููŽุงู‚ู’ุจูุถู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ
ู€ู€
ู…ู†ุตุฑูุง ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู {ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู†} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ {ูŠุฑูŠุจูƒ} ู…ู† ุงู„ุฑูŠุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดูƒ ูˆุฑุงุจู†ูŠ ูู„ุงู† ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุฑูŠุจูƒ ูˆุชูƒุฑู‡ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุญุณูŠู†} ู…ุตุบุฑุง ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ู„ูŠูƒุฉ} ู…ุตุบุฑ ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุฑุถุนุชู‡ู…ุง} ุฃูŠ ุนู‚ุจุฉ ูˆุงู…ุฑุฃุชู‡ ุงุจู†ุฉ ุฃุจูŠ ุฅู‡ุงุจ ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ู„ุช ู„ูุธ ยซูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ยป ู…ุดุนุฑ ุจุฅุดุงุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุฑุนุง ูˆู„ู‡ุฐุง ูุงุฑู‚ู‡ุงุŒ ูููŠู‡ ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ูˆุญูƒู…ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุฌุชู†ุงุจ ุนู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุญูŠ ุจู† ู‚ุฒุนุฉ} ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒุงูŠ
ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ู…ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุนุชุจุฉ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุดุฌ ูˆุฌู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุณุฑ ุฑุจุงุนูŠุชู‡ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุฅุณู„ุงู…ู‡ ูˆุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ูƒุงูุฑุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠู‡} ุฃูŠ ุฃูˆุตู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูˆ {ูˆู„ูŠุฏุฉ} ุฃูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ {ุฒู…ุนุฉ} ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุงุช ูˆู‚ูŠู„ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ู‚ูŠุณ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽุชูŽุณูŽุงูˆูŽู‚ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎููŠ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู„ูู„ู’ููุฑูŽุงุดู ูˆูŽู„ูู„ู’ุนูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฒูŽู…ู’ุนูŽุฉูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุญู’ุชูŽุฌูุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุขู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ
1928 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง
ู€ู€
{ูˆุงุจู† ุฃุฎูŠ} ุจุงู„ุฑูุน ุฃูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ูˆ {ุนุจุฏ} ุถุฏ ุงู„ุญุฑ {ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ} ูƒุงู† ุณูŠุฏุง ุดุฑูŠูุง ู…ู† ุณุงุฏุงุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู‚ูˆู„ู‡ {ู‡ูˆู„ูƒ} ุฃูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆูƒ {ูˆู„ู„ุนุงู‡ุฑ} ุฃูŠ ู„ู„ุฒุงู†ูŠ {ุงู„ุญุฌุฑ} ุฃูŠ ู„ู‡ ุฎูŠุจุฉ ูˆู„ุง ุญู‚ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุนุงุฏุงุชู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ยซู„ู‡ ุงู„ุญุฌุฑยป ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุญุฑู…ุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุฒุงู† ูŠุฑุฌู… ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑุฌูˆู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุตู† ูู‚ุท ูˆู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฑุฌู…ู‡ ู†ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฏ ููŠ ู†ููŠู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู†ู‡} ุฃูŠ ู…ู† ุงุจู† ุฒู…ุนุฉ ุงู„ู…ุชู†ุงุฒุน ููŠู‡ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆุฅู„ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑุน ุฃุฎูˆู‡ุงุŒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุชุตูŠุฑ ูุฑุงุดุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุนู‚ุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญ ู„ูƒู† ุดุฑุทูˆุง ู„ู„ุญูˆู‚ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฅู…ูƒุงู† ุงู„ูˆุทุก ุจุนุฏ ุซุจูˆุช ุงู„ูุฑุงุด ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูุชุตูŠุฑ ูุฑุงุดุง ุจุงู„ูˆุทุก ู„ุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุฃู…ุง ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุจู† ุฒู…ุนุฉ ูู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุซุจุช ูุฑุงุดู‡ ุฅู…ุง ุจูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุฅู…ุง ุจุนู„ู…ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฌูˆุงุฒ ุฅุณุชู„ุญุงู‚ ุงู„ูˆุงุฑุซ ู†ุณุจุง ู„ู…ูˆุฑุซู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุดุจู‡ ูˆุญูƒู… ุงู„ู‚ุงุฆู ุฅู†ู…ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ูƒุงู„ูุฑุงุด ูู„ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ุดุจู‡ ุงู„ูˆุงุถุญ ูˆุงุนุชุจุฑ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฅู„ุญุงู‚ ุงู„ู†ุณุจ ุจุงู„ุฒู†ุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณุชุฃุฌุฑูˆู† ุงู„ุฅู…ุงุก ู„ู„ุฒู†ุง ูˆุงู„ุณุงุฏุงุช ุฃูŠุถุง ู„ุง ูŠุฌุชู†ุจูˆู†ู‡ู† ูู…ู† ุงุนุชุฑูุช ุงู„ุฃู… ุฃู†ู‡ ู„ู‡ ุฃู„ุญู‚ูˆู‡ ุจู‡ ูุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฅุจุทุงู„ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงู‚

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฑูŽุงุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุญูŽุฏู‘ูู‡ู ููŽูƒูู„ู’ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุจูุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุงูƒูู„ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ููŠุฐูŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุฑู’ุณูู„ู ูƒูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽุฃูุณูŽู…ู‘ููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูŽุงูƒูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู†ูŽุฒู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู
1929 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุณู’ู‚ููˆุทูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ู„ูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ
ู€ู€
ุจุงู„ูุฑุงุด ูู„ู…ุง ู‚ุงู… ุณุนุฏ ุจู…ุง ุนู‡ุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุฎูˆู‡ ู…ู† ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆู„ู… ูŠุนู„ู… ุจุทู„ุงู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุญุตู„ ุฅู„ุญุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุฅู…ุง ู„ุนุฏู… ุฏุนูˆู‰ ูˆุฅู…ุง ู„ุนุฏู… ุงุนุชุฑุงู ุงู„ุฃู… ุจู‡ ูˆุงุญุชุฌ ุนุจุฏ ุจุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุงุด ุฃุจูŠู‡ ูุญูƒู… ู„ู‡ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุณูุฑ} ุถุฏ ุงู„ุญุถุฑ ูˆ {ุนุฏูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ูŠุงุก ู…ุฑ ู…ุน ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุณู„ ุจู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ู…ุนุฑุงุถ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุถุฏ ุงู„ู…ุทูˆุงู„ ุณู‡ู… ู„ุง ุฑูŠุด ู„ู‡ ูˆ {ุงู„ูˆู‚ูŠุฐ} ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆุฐุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุจุงู„ุฎุดุจ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุนุฑุงุถ ุฎุดุจุฉ ุชู‚ุชู„ ุฃูˆ ุนุตุง ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุนูˆุฏ ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุทุฑููŠู† ุบู„ูŠุธ ุงู„ูˆุณุท ุฅุฐุง ุฑู…ูŠ ุจู‡ ุฐู‡ุจ ู…ุณุชูˆูŠุง ูˆุงู„ู…ูˆู‚ูˆุฐ ูŠู‚ุชู„ ุจุบูŠุฑ ู…ุญุฏุฏ ู…ู† ุนุตุง ุฃูˆ ุญุฌุฑ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู…ุง {ุจุงุจ ู…ุง ูŠุชู†ุฒู‡} ู‚ูˆู„ู‡ {ู‚ุจูŠุตุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุตุงุฏ ูˆ {ุทู„ุญุฉ} ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุตุฑู ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุชุตุฑูŠู ุงู„ูŠุงู…ูŠ ุจุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ุณูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุก ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู†ุชูŠ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุณู‚ูˆุทุฉ} ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุณุงู‚ุทุฉ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู„ุงุฒู… ูƒุงู„ู…ุชุนุฏูŠ ุจุชุฃูˆูŠู„ ูƒู‚ุฑุงุกุฉ ู…ู† ู‚ุฑุฃ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดููŠ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุงูˆูุณูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู
1930 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุชูŽู…ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุดููƒููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูŽุฌูุฏู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽ ุฑููŠุญู‹ุง
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุกูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชูŽ
1931 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠู‘ู
ู€ู€
ยซุนู…ูˆุง ูˆุตู…ูˆุงยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู† ุณู‚ุท ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ ู‚ุฏ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ูุงุนู„ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู…ุง ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุฌุงุก ุณู‚ุท ู…ุชุนุฏูŠุง ุฃูŠุถุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซุณู‚ุท ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ยป ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยซุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุนุฏู‡ ู…ุฃุชูŠุงยป ุฃูŠ ุขุชูŠุง ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุชู…ุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุญูˆู„ ู„ู„ุชุนุฑูŠู ูˆู„ูˆ ุฃุฎุฐู‡ุง ุฃูƒู„ู‡ุง ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุชุตุฏู‚ ุจู‡ุง ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณุจูŠู„ู‡ุง ุงู„ุชุตุฏู‚ ุจู‡ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ ยซุฃุฌุฏยป ุฐูƒุฑู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูุฅู† ู‚ู„ุชุŒ ู…ุง ุชุนู„ู‚ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจุŸ ู‚ู„ุช: ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ยซู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตุฏู‚ุฉ ู„ุฃูƒู„ุชู‡ุงยป ุงุฑุชุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุชู…ุฑุฉ ุฃู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู… ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ ูุชุฑูƒ ุฃูƒู„ู‡ุง ุชู†ุฒู‡ุง ู…ู† ุดุจู‡ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…} ู…ุตุบุฑ ุงู„ู†ุนู… ูˆ {ุนุจุงุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆ {ุนู…ู‡} ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุนุงุตู… ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠ ู…ุฑ ู…ุน ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ู„ุง ูŠุชูˆุถุฃ ู…ู† ุดูƒ ูˆ {ุดูŠุฆุง} ุฃูŠ ูˆุณูˆุณุฉ ููŠ ุจุทู„ุงู† ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูŠู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ ุจุงู„ุดูƒ ุจู„ ูŠุฒูˆู„ ุจูŠู‚ูŠู† ุงู„ุญุฏุซุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ} ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠ ุธุงู‡ุฑุง ู„ุง ุฃุฎูˆุงู‡ ุณุงู„ู… ูˆุนู…ุงุฑุฉ ุงุจู†ุง ุฃุจูŠ ุญูุตุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ู‚ุฏุงู…} ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ {ุงู„ุนุฌู„ูŠ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูููŽุงูˆููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽุงุชููˆู†ูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู‘ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}
1932 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู†ู ุบูŽู†ู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุงุจูุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุนููŠุฑูŒ ุชูŽุญู’ู…ูู„ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ู‘ูŽุง
ู€ู€
ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุฌูˆุฏ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซ ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุทูุงูˆูŠ} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ูุงุก ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุณู…ูˆุง} ุฃูŠ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฐุจุญ ุบูŠุฑ ูˆุงุฌุจุฉ ุฅุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃูƒู„ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุดุฑุจ ุงู„ุดุฑุงุจุŒ {ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุชุฌุงุฑุฉ} ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุทู„ู‚} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ุงู… {ุงุจู† ุบู†ุงู…} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู†ุฎุนูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ุฒุงุฆุฏุฉ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงุจู† ู‚ุฏุงู…ุฉ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุบุณู„ ูˆ {ุญุตูŠู†} ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ูƒูˆููŠูˆู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู†ุตู„ูŠ} ุฃูŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุชูุฑู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูƒุงู„ู…ุตู„ูŠ ูˆ {ุงู„ุนูŠุฑ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ูŠุฑุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฅู„ุง ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ูู…ุง ูˆุฌู‡ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุญูˆ ู‚ู„ุช: ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ยซุจู‚ู‰ยป ุงู„ุนุงุฆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตู„ูŠ ูุฌุงุฒ ููŠู‡ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ุญุฐูˆู ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠ ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ุฃุนู†ูŠ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุฑุฌู„ุง ุฃูˆ ุฃุนุทูŠ ู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุญูƒู… ุฃุฎูˆุงุชู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูุตู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูŽ
1933 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุงุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู
{ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู„ู’ู‡ูู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู€ู€
ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฃู† ูŠุนุทู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠู‚ุงู„ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุนุดุฑุฉ ูู…ุฒุฌ ุงู„ุงุณู…ุงู† ูˆุตูŠุฑุง ูˆุงุญุฏุง ูˆุจู†ูŠุง ูˆู„ู… ูŠุนุชุฑุถ ู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู…ู†ู‡ ูˆู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุฅุฐุง ู†ูุฑ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู†ูุถูˆุง} ุฃูŠ ุชูุฑู‚ูˆุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ ุฑูˆู‰ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃุตุงุจู‡ู… ุฌูˆุน ูˆุบู„ุงุก ุดุฏูŠุฏ ูู‚ุฏู… ุฏุญูŠุฉ ุจู† ุฎู„ูŠูุฉ ุจุชุฌุงุฑุฉ ู…ู† ุฒูŠุช ุงู„ุดุงู… ูˆุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุทุจ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูู‚ุงู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุฎุดูˆุง ุฃู† ูŠุณุจู‚ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ุนู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูŠุณูŠุฑ ูˆู‚ุงู„ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ู‚ุงู„ ยซุฅู„ูŠู‡ุงยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุดูŠุฆูŠู† ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง ุชุฌุงุฑุฉ ุงู†ูุถูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูˆู„ู‡ูˆุง ุงู†ูุถูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูุญุฐู ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู†ู‡} ุงู„ุถู…ูŠุฑ ุฑุงุฌุน ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยป ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงู„ ู„ูŠุณ ู…ุฐู…ูˆู…ุง ูู„ู… ุฐูƒุฑู‡ุŸ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ูŠุนุชุฏ ุจุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ููŠ ุงู„ุจุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุจุงู„ุฑุงุก ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุถู… ุงู„ุจุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ุจุงุจ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุฏู‡ ูˆ {ุบูŠุฑู‡} ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆ {ู†ุงุจู‡ู…} ุฃูŠ ุนุฑุถ ู„ู‡ู…ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุชู†ุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุจูŠุน ูู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฐูƒุฑู‡ุŸ ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ูƒุดุงู ุฎุต ุงู„ุจูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฅู„ู‡ุงุก ุฃุฏุฎู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุงู„ุชุงุฌุฑ ุฅุฐุง ุงุชุฌู‡ุช ู„ู‡ ุจูŠุนุฉ ุฑุงุจุญุฉ ูˆู‡ูŠ ุทู„ุจุชู‡ ู…ู† ุตู†ุงุนุชู‡ ุฃู„ู‡ุชู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

1934 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุชู‘ูŽุฌูุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุฒูุจู ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ
ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูŽุงุฌูุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู‹ุง ุจููŠูŽุฏู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุงุณูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณูŽุงุกู‹ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰
{ููŽุงู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู
ู€ู€
ู…ุงู„ุง ูŠู„ู‡ูŠู‡ ุดุฑุงุก ุดูŠุก ูŠุชูˆู‚ุน ููŠู‡ ุงู„ุฑุจุญ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠู‚ูŠู† ูˆุฐุงูƒ ู…ุธู†ูˆู† ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุณู…ูŠ ุงู„ุดุฑุงุก ุชุฌุงุฑุฉ ุฅุทู„ุงู‚ุง ู„ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุน ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู„ุจุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃุจูˆ ุงู„ู…ู†ู‡ุงู„} ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุทุนู… ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุช ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ุตุฑู} ู‡ูˆ ุจูŠุน ุงู„ู†ู‚ุฏ ุจุงู„ู†ู‚ุฏ ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆ {ุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุฑู‚ู…} ุจู„ูุธ ุฃูุนู„ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุงู„ุฎุฒุฑุฌูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุณุชูŠู† ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุชุณุนูˆู† ุญุฏูŠุซุง ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู†ู‡ุง ุณุชุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ูุถู„} ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฑุฎุงู…ูŠ ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุซู…ุงู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ุงู„ุญุฌุงุฌ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงู„ู…ุตูŠุตูŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆ {ุนุงู…ุฑ ุจู† ู…ุตุนุจ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ {ุงู„ุจุฑุงุก} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู…ุฏ {ุงุจู† ุนุงุฒุจ} ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠุฏุง ุจูŠุฏ} ุฃูŠ ู…ุชู‚ุงุจุถูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณุŒ ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}
1935 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู‹ุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽููŽุฑูŽุบูŽ ุนูู…ูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงุฆู’ุฐูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุงุชููŠู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฃูŽุฎูŽูููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู
ู€ู€
{ู…ุฎู„ุฏ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… {ุงุจู† ูŠุฒูŠุฏ} ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ู…ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุนุจูŠุฏ} ู…ุตุบุฑ ุถุฏ ุงู„ุญุฑ {ุงุจู† ุนู…ูŠุฑ} ู…ุตุบุฑ ุนู…ุฑ ุฃุจูˆ ุนุงุตู… ุงู„ู„ูŠุซูŠ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡} ู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆ {ุจุฐู„ูƒ} ุฃูŠ ุจุงู„ุฑุฌูˆุน ุญูŠู† ู„ู… ูŠุคุฐู† ุงู„ู…ุณุชุฃุฐู† ูˆ {ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ} ุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุฌูˆุนุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฃู„ู‡ุงู†ูŠ} ุฃูŠ ุดุบู„ู†ูŠุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุทู„ุจ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‚ู„ุช: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญุฌุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู†ุถู…ุงู… ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุชูˆุงุชุฑุง ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุฐู„ูƒ ุฅู†ูƒุงุฑุง ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠู†ู†ุง ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏู†ุง ุญุชู‰ ุฃู† ุฃุตุบุฑู†ุง ูŠุญูุธู‡ ูˆุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑุฏ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ุฎุงู ุนู…ุฑ ู…ุณุงุฑุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู† ูƒู„ ู…ู† ูˆู‚ุนุช ู„ู‡ ู‚ุถูŠุฉ ูˆุถุน ููŠู‡ุง ุญุฏูŠุซุง ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุณุฏ ุจุงุจ ุฎูˆูุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ู„ุงุดูƒุงููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ูุฅู†ู‡ ุนู†ุฏ ุนู…ุฑ ุฃุฌู„ ู…ู† ุฃู† ูŠุธู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุทูŽุฑูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุงุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง
{ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุจู’ุชูŽุบููˆุง ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ูู‡ู}
ูˆูŽุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุชูŽู…ู’ุฎูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุฎูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณู‘ูููู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู…ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู‡ูุฑู’ู…ูุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ู€ู€
ุจู‡ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ู„ู… ูŠู‚ู„ู‡ ูˆุฒุฌุฑุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูุฅู† ู…ู† ุฏูˆู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุฅุฐุง ุจู„ุบุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุฃุฑุงุฏ ูˆุถุน ุญุฏูŠุซ ุฎุงู ู…ู† ู…ุซู„ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ูุงู…ุชู†ุน ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุทุฑ} ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆ {ุจู‡} ุฃูŠ ุจุงู„ุจุญุฑ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆ {ุฅู„ุง ุจุญู‚} ู†ุญูˆ ุงุจุชุบุงุก ุงู„ูุถู„ ูˆู‡ูˆ ุนุงู… ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุฃู† ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุจุญุฑ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฐู…ูˆู…ุงุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูˆุชุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ ููŠู‡ ู…ูˆุงุฎุฑ ู„ุชุจุชุบูˆุง ู…ู† ูุถู„ู‡} ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ูุงุทุฑ ูˆุฃู…ุง ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุญู„ ยซูˆุชุฑู‰ ุงู„ูู„ูƒ ู…ูˆุงุฎุฑ ููŠู‡ ูˆู„ุชุจุชุบูˆุงยป ุจุชุฃุฎูŠุฑ ููŠู‡ ุนู† ู…ูˆุงุฎุฑ ูˆุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ยซูˆู„ุชุจุชุบูˆุงยป ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ู…ุฎุฑุช ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุฅุฐุง ุฌุฑุช ู…ุน ุตูˆุช ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซู…ูˆุงุฎุฑยป ูŠุนู†ูŠ ุฌูˆุงุฑูŠุŒ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ู…ูˆุงุฎุฑ ุฃูŠ ุดูˆุงู‚ ู„ู„ู…ุงุก ูŠุฌุฑูŠู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ {ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุณูู†} ุฃูŠ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ูู„ูƒ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฌู…ุน ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ูˆุงุฎุฑ ูˆ {ุณูˆุงุก} ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ ู…ูุฑุฏุง ูƒู‚ูู„ ูˆุฌู…ุนุง ูƒุฃุณุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุฃุณุฏ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูุธ ู…ูุฑุฏ ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ {ุชู…ุฎุฑ ุงู„ุณูู†} ุจุงู„ุฑูุน ูˆ {ุงู„ุฑูŠุญ} ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง {ู…ู† ุงู„ุฑูŠุญ} ูู‡ูˆ ู†ุญูˆ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ู…ุทุฑ ุฃูˆ ู…ู† ู„ู„ุชุจุนูŠุถ {ูˆู„ุง ุชู…ุฎุฑ ุงู„ุฑูŠุญ} ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆู…ู† ุงู„ุณูู† ุตูุฉ ู„ุดูŠุก ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู„ุง ุชู…ุฎุฑ ุงู„ุฑูŠุญ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุณูู† {ุฅู„ุง ุงู„ูู„ูƒ ุงู„ุนุธุงู…} ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฑูุน ูŠุฏู„ ุนู† ุดูŠุก ูˆูŠุฌูˆุฒ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ู†ุตุจ ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒู„ ุงู„ุณูู† ู…ูˆุงุฎุฑ ู„ู„ุฑูŠุญ ู‚ู„ุช ุฃุซุฑ ุงู„ุดู‚ ููŠ ุงู„ุนุธุงู… ุฃูƒุซุฑุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆ {ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ} ุจุถู… ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง {ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ุจุงุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง}
ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู
{ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู„ูŽุง ุชูู„ู’ู‡ููŠู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู}
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูู„ู’ู‡ูู‡ูู…ู’ ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุคูŽุฏู‘ููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
1936 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ ุนููŠุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูŽ ููŽุงู†ู’ููŽุถู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู
{ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุชูุฌูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุงู†ู’ููŽุถู‘ููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒููˆูƒูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง}

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’}
1937 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู
ู€ู€

ุงู„ูƒูุงู„ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ} ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ ูˆ {ุจู‡ุฐุง} ุฃูŠ ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูˆ {ู…ุญู…ุฏ} ุฃูŠ ุงุจู† ุณู„ุงู… ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูุถูŠู„} ู…ุตุบุฑ ุงู„ูุถู„ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุถุจูŠ ุชู‚ุฏู…ุง ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† {ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ูู‚ูˆุง ู…ู† ุทูŠุจุงุช ู…ุง ูƒุณุจุชู…} ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูƒู„ูˆุง ุจุฏู„ ุฃู†ูู‚ูˆุง ูˆู‡ูˆ ุณู‡ูˆุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ} ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ูˆ {ุฌุฑูŠุฑ} ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู…ูƒุฑุฑุฉ ูˆ {ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„} ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ูˆุฃู„ ุฃูŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)

ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููู’ุณูุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจูŽ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฒูู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
1938 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ููŽู„ูŽู‡ู ู†ูุตู’ูู ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฒู’ู‚ู
1939 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุณูŽุทูŽ
ู€ู€
{ุบูŠุฑ ู…ูุณุฏุฉ} ุฃูŠ ู…ู†ูู‚ุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ ู„ุง ูŠุญู„ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุงู„ุทุนุงู… ุฅู…ุง ู„ู„ุฒูˆุฌ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ู…ู†ู‡ ูˆุฅู…ุง ู„ู„ุฒูˆุฌุฉ ูู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู„ุฒูˆุฌ ููŠู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู‡ูˆ ู„ู„ุฒูˆุฌ ูˆู‡ุฐุง ูˆุฑุฏ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ู… ุฃู‡ู… ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุทุนุงู… ุงู„ุจูŠุชุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ุฑู‡} ูุฅู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุฌุฑ ูˆู‡ูˆ ุจุบูŠุฑ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฒูˆุฌ ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฅุฐู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุจุฃู…ุฑู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุจุนุถู‡ู… ุฃุฌุฑ ุจุนุถ ูู„ู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุงู„ู†ุตู ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ูƒุงู† ุจุฃู…ุฑู‡ ุฃูˆ ุฃุฌุฑู‡ุง ู‡ูˆ ู†ุตู ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุต ุนู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฌุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุตูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ} ุฅุณุญุงู‚ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ {ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠ} ุจูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ูˆู†ุŒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ูƒุฑู…ุงู† ุงุณู… ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุจุชู‡ุง ูŠุฒุฏุดูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูŠุฒุฏุดูŠุฑ ุญูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ู‚ูˆุงูู„ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุนุณุงูƒุฑ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ุฃู‚ูˆู„: ู‡ูˆ ุจู„ุฏู†ุง ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃุนู… ุจุจู„ุฏู‡ู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู… ูˆู‡ูˆ ู…ุชูู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุณุฑู‡ุง ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ {ุญุณุงู†} ู…ู†ุตุฑูุง ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑู ู…ู† ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ุงู„ุญุณ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฃุจูˆ ู‡ุดุงู… ุงู„ุนู†ุฒูŠ ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุงู„ุฒุงูŠ ู‚ุงุถูŠ ูƒุฑู…ุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 195)

ู„ูŽู‡ ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฃูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู„ู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุดูุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠุฆูŽุฉู
1940 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู ูˆูŽุฑูŽู‡ูŽู†ูŽู‡ู ุฏูุฑู’ุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู
1941 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุญ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุทูŒ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุดูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฎูุจู’ุฒู ุดูŽุนููŠุฑู ูˆูŽุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉู
ู€ู€
ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ูŠู†ุณุฃ} ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ูˆู…ู†ู‡ ุงู„ู†ุณุฆ ูˆ {ุงู„ุฃุซุฑ} ู‡ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ {ูˆุตู„ ุงู„ุฑุญู…} ุชุดุฑูŠูƒ ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุจุงุช ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆุจุงู„ุฎุฏู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุฑุญู… ูู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ูƒู„ ุฐูŠ ุฑุญู… ู…ุญุฑู… ูˆู‚ูŠู„ ูˆุงุฑุซ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ู…ุญุฑู…ุง ูˆุบูŠุฑู‡ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุนู„ูŠ} ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ {ุงุจู† ุฃุณุฏ} ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุถ ูˆ {ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…} ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฎุนูŠุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุทุนุงู…ุง} ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู‚ุฏ ู…ูˆุตูˆู ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉ ูˆู‡ุงู‡ู†ุง ุงู„ุซู…ู† ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉุŒ ู‚ู„ุช ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุณู„ู ูˆู‡ูˆ ุฃุนู… ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ู…ุณู„ู…} ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆ {ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎูˆุดุจ} ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุทุงุฆููŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ {ุฃุณุจุงุท} ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ {ุฃุจูˆ ุงู„ูŠุณุน} ุจู„ูุธ ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุณุนุฉ ู…ุนุฑูุง ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ุงู… {ุงู„ุจุตุฑูŠ} ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุถู…ู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆ {ุงู„ุฏุณุชูˆุงุฆูŠ} ู…ู†ุณูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฏุณุชูˆุงุก ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุฏ ู‚ุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฃู‡ูˆุงุฒุŒ ู‚ูˆู„ู‡ {ุฅู‡ุงู„ุฉ}

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 196)