Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
ูˆูŽุทูŽุงููŽ ุนูู…ูŽุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฐููŠ ุทููˆู‹ู‰
1529 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุทูŽุงูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽูƒู‘ูุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุนูŽุฏููˆุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู…ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ
1530 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูุฑููˆุจูู‡ูŽุง
1531 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง
ู€ู€
ุตู„ุช ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุฑุฃุช ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฒุฆู‡ุง ุนู† ุฑูƒุนุชูŠ ุงู„ุทูˆุงูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู…ุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุจุถู…ู‡ุง ูˆูƒุณุฑู‡ุง ู‚ุฏู… ุจู„ุฎ ูˆุฃู‚ุงู… ุจู‡ุง ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉ ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆู…ุงุช ุจู‡ุง ุณู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ูŠุฒูŠุฏ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ุงุจู† ุฒุฑูŠุน) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฒุฑุน ุฃูŠ ุงู„ุญุฑุซ ูˆ (ุญุจูŠุจ) ุถุฏ ุงู„ุนุฏูˆ ูˆ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ู‚ุฑูŠุจุฉ) ุถุฏ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุนู„ู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุฐูƒุฑ) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุนุธ ูˆ (ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทู„ูˆุน ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ ููŠู‡ุง ุตู„ุงุฉ ู„ุง ุณุจุจ ู„ู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง ุณุจุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุทูˆุงู ู‚ู„ุช: ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุญุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆูŠุคุฎุฑูˆู†ู‡ุง ุงู„ูŠู‡ ู‚ุตุฏุง ูู„ุฐู„ูƒ ุฐู…ุชู‡ ูˆุงู„ุชุญุฑูŠ ู„ู‡ ูˆุงู† ูƒุงู† ู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง ุณุจุจ ู…ูƒุฑูˆู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ุงู„ุตู„ุงุฉ) ูุงู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŸ ู‚ู„ุช ุชุนู„ู‚ุฉ ุงู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุง ุซุจุช ุงู† ุงู„ุทูˆุงู ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ุงู„ุทูˆุงู ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุณู†ูˆู†ุฉ ุจุนุฏู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 135)

ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽุทููˆูู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ูŠูŽุทููˆูู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง
1532 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽ
1533 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ูŽุฉู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุญุณู†) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุตุจุงุญ ุงู„ุฒุนูุฑุงู†ูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ (ุนุจูŠุฏุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุงุจู† ุญู…ูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุถุจูŠ ุงู„ูƒูˆููŠ ุงู„ู†ุญูˆูŠ ู…ุงุช ุจุจุบุฏุงุฏ ุณู†ุฉ ุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ู†ูŠู ูˆุชุณุนูˆู† ุณู†ุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุชุฒูˆุฌ ูู„ุง ูŠู…ูƒุซ ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูุงุฑู‚ู†ูŠ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุง ุตู„ุงู‡ู…ุง) ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุซ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠู‡ ููŠ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุตู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุนุตุฑ ูˆ (ุงุณุญู‚) ู‡ูˆ ุงุจู† ุดุงู‡ูŠู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ูˆ (ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฃูˆู„) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุทุญุงู† ุŒ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 136)

ุทููˆูููŠ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุงูƒูุจูŽุฉูŒ ููŽุทููู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูุงู„ุทู‘ููˆุฑู ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจู ู…ูŽุณู’ุทููˆุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู
1534 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุณูู‚ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู
1535 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ
ู€ู€

ุงู„ุญุฐุงุก ูˆ (ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… (ุจุงุจ ุณู‚ุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฌ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ู…ุญู…ุฏ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุณูˆุฏ) ุถุฏ ุงู„ุงุจูŠุถ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ู… ุฑุจู†ุง ู„ูƒ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆ (ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฑุงุก. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ู†ู‰) ู‡ูŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุนุดุฑ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุนุดุฑุŒ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุฆู„ุชูŠู† ุงุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ู†ู‰ ู„ูŠุงู„ูŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชุดุฑูŠู‚ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ุณู†ุฉ. ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑูŠู†: ูˆุงุฌุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุฌูˆุฒ ู„ุงู‡ู„ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ุงู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจูŠุช ูˆูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ู„ูŠุณุชู‚ูˆุง ุจุงู„ู„ูŠู„ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฒู…ุฒู… ูˆูŠุฌุนู„ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุถ ู…ุณุจู„ุง ู„ู„ุญุงุฌ ูˆู„ุง ูŠุฎุชุต ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุจุงู„ุนุจุงุณ ุจู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠุชูˆู„ู‰ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุชุฎุชุต ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุจุงู„ุนุจุงุณ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุขู„ ุงู„ุนุจุงุณ ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุฃู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ ูู‡ูŠ ุญู‚ ู„ุขู„ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุจุฏุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุงุฒุฑู‚ูŠ: ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ุจูŠุฏ ุนุจุฏ ู…ู†ุงู ููƒุงู† ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฐุงูˆุฏ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ูˆูŠุณูƒุจ ููŠ ุญูŠุงุถ ู…ู† ุฃุฏู… ุจูู†ุงุก ุงู„ูƒุนุจุฉ ู„ู„ุญุฌุงุฌ ุซู… ูˆู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ ู‡ุงุดู… ุซู… ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ุญุชู‰ ุญูุฑ ุจุฆุฑ ุฒู…ุฒู… ุซู… ูƒุงู† ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ุฒุจูŠุจ ููŠู†ุจุฐู‡ ููŠ ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ูˆูŠุณู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ุฃูŠุถุง ูŠุณู‚ูŠ ุงู„ู„ุจู† ุจุงู„ุนุณู„ ููŠ ุญูˆุถ ุขุฎุฑ ูู‚ุงู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุจุงุณ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุซู… ุฃู‚ุฑู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ูˆู„ู… ุชุฒู„ ููŠ ูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ู…ุงุช ููˆู„ูŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ุงุจู†ู‡ ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ู„ู… ุฌุฑุง ู‚ูˆู„ (ุงุณุญู‚) ุฃูŠ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ูˆ (ุฎุงู„ุฏ) ู‡ูˆ ุงู„ุทุญุงู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญุฐุงุก ูˆุงู„ุณู‚ุงูŠุฉ ุงุณู… ุงู„ู…ูˆุถุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 137)

ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุง ููŽุถู’ู„ู ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ููƒูŽ ููŽุงุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ู‚ูู†ููŠ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุงุชูู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุชูู‚ูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู
ู€ู€

ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู‚ู‰ ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฌู…ู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎุฐ ููŠู‡ ุงู„ุดุฑุงุจ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆ (ุงู„ูุถู„) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู‡ูˆ ุฃุฎูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูู‚ุงู„) ุงู„ูุงุก ููŠู‡ ูุตูŠุญุฉ ุฃูŠ ูุฐู‡ุจ ูุฃุชู‰ ุจุงู„ุดุฑุงุจ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชู‚ู‰ ูˆ (ูŠุนู„ู…ูˆู† ููŠู‡ุง) ุฃูŠ ูŠู†ุฒุญูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุงุก ูˆ (ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชุบู„ุจูˆุง) ุฃูŠ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฌุชู…ุน ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ู† ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู… ุชุตูŠุฑูˆู† ู…ุบู„ูˆุจูŠู† ุฃูˆ ู„ูˆู„ุง ู…ุบู„ูˆ ุจูŠุชูƒู… ุจุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู… ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ูุนู„ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุธุงู‡ุฑ ุฃูุนุงู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุชุตู„ ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุชุฑูƒ ุงู„ูุนู„ ุดูู‚ุง ุงู† ูŠุชุฎุฐ ุณู†ุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุจูŠู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูƒุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุณู‚ุงูŠุงุช ูŠุดุฑุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูˆููŠู‡ ุงุซุจุงุช ุฃู…ุฑ ุณู‚ุงูŠุฉ ุงู„ุญุงุฌ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูˆุฑุจุดูŠ: ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุชุบู„ุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู† ูŠู†ุชุฒุนู‡ุง ุงู„ูˆู„ุงุฉ ู…ู†ูƒู… ุญุฑุตุง ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฃุซุฑุฉ. (ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฒู…ุฒู…) ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฒู…ุฒู…) ุจูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู‡ูŠ ุจุฆุฑ ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุนุจุฉ ู‚ุฑูŠุจ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฐุฑุงุนุง ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ุงุฆู‡ุง ูŠู‚ุงู„ ู…ุงุก ุฒู…ุฒู… ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ุถู… ู‡ุงุฌุฑ ู„ู…ุงุฆู‡ุง ุญูŠู† ุงู†ูุฌุฑุช ูˆุฒู…ู‡ุง ุงูŠุงู‡ุง ูˆู‚ูŠู„ ู„ุฒู…ุฒู…ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูƒู„ุงู…ุฉ ุณูŠุฌูŠุก ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุญุซ ู…ูˆุถุน ุฒู…ุฒู… ุจุนู‚ุจู‡ ุฃูˆ ุจุฌุงู†ุจู‡ ุญุชู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุงุก ูˆู„ู‡ุง ูุถุงุฆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 138)

ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ููุฑูุฌูŽ ุณูŽู‚ู’ูููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŽููŽุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุทูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจู ู…ูู…ู’ุชูŽู„ูุฆู ุญููƒู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽูู’ุฑูŽุบูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏููŠ ููŽุนูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู„ูุฎูŽุงุฒูู†ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุงูู’ุชูŽุญู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู
1536 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ููŽุดูŽุฑูุจูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุทูŽูˆูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูู†ู
1537 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง
ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ููŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู„ู’ูŠูู‡ูู„ู‘ูŽ
ู€ู€

ูƒุซูŠุฑุฉ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุฐุฑ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑุงุก ูˆ (ุณู‚ููŠ) ุฃูŠ ุณู‚ู ุจูŠุชูŠ ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ูุฒุงุฑูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุฎูุฉ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ูˆ (ุนุงุตู…) ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆ (ุงู„ุดุนุจูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุนุงู…ุฑ ููŠ ุงุจุง ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุณู„ู… ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุงุฆู…) ููŠู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุจ ู‚ุงุฆู…ุง ูˆููŠู‡ ุงู† ุงู„ุดุฑุจ ู…ู† ุฒู…ุฒู… ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงู… ูŠุดู‚ ู„ุงุฑุชูุงุน ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุท ูˆ (ู…ุงูƒุงู†) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุงุฑู†) ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฃู‡ู„ู„ู†ุง ุจุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุฃุญุฑู…ู†ุง ุจู‡ุง ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ุณุจู‚ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุชุน ุฃู† ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 139)

ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููƒู ููŽุทูŽุงููŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุงูููˆุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
1538 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู€ู€
ูู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุนู…ุฑุฉ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจุญุฌุฉ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุจู‡ู…ุง ูˆููŠ ู…ูˆุงุถุน ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ุง ุงู„ุญุฌ ูู…ุง ูˆุญู‡ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชุŸ ู‚ู„ุช: ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‡ู… ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ ุซู… ู„ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ูุณุฎ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃุญุฑู… ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ู…ุชู…ุชุนูŠู† ูˆุจุนุถู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ู‚ุงุฑู†ูŠู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุถูŠู†ุง ุญุฌู†ุง) ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฃู† ุทู‡ุฑุช ูˆุทุงูุช ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุน ุฃุฎูŠู‡ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุนูŠู… ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุงู…ูŠุงู„ ู…ู† ู…ูƒุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ูƒุงู†) ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠ ู‚ูˆ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุงู‚ูŠุช ู„ุฃู†ู‡ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ูุธ ู…ูƒุงู† ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธุฑููŠุฉ ุฃูŠ ุจุฏู„ ุนู…ุฑุชูƒ ูˆู‚ูŠู„ ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุชุทุจูŠุจุง ู„ู‚ู„ุจู‡ุง ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุณูุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฑู… ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ูƒุงู† ุนู…ุฑุชูƒ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุชู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุญูŠุถุชูƒ ูˆู‡ุฐู‡ ุนู…ุฑุฉ ู…ุณุชุญุจุฉ ู„ุง ูˆุงุฌุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎู„ุงู ู…ุง ุฐู‡ุจ ุงู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑู† ูŠุทูˆู ุทูˆุงููŠู† ูˆูŠุณุนู‰. ุณุนูŠูŠู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ุทูˆุงูุง ุขุฎุฑ) ุฃูŠ ู„ู„ุญุฌ ุฃูŠ ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุญุฌ ุจุนุฏ ุงู„ุชุญู„ู„ ู…ู†ู‡ุง ูˆุทุงููˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ุงุฑู†ูˆู† ูุทุงููˆุง ุทูˆุงูุง ูˆุงุญุฏุง ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ูŠูƒููŠ ุงู„ู‚ุงุฑู† ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุณุฎ ุทุงููˆุง ุจุฏูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุฌูˆุงุฒ ุญุฐูู‡ ูˆุงู† ุตุฑุญ ุงู„ู†ุญุงุฉ ุจู„ุฒูˆู… ุฐูƒุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุญุฐู ุงู„ูุงุก ู…ุณุชู‚ู„ุง ู„ูƒู† ูŠุฌูˆุฒ ุญุฐูู‡ุง ู…ุน ุงู„ู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰" ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ุงุณูˆุฏุช ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุฃูƒูุฑุชู…" ุฅุฐ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูุงู„ู…ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ- ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุฎูˆุงุชู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃู…ุง ู…ูˆุณู‰ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ " ูˆุฃู…ุง ุจุนุฏู…ุง ุจุงู„ ุฑุฌุงู„ ูŠุดุชุฑุทูˆู† ุดุฑูˆุทุง"-ู…ุฎุงู„ู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ูุนู„ู… ุฃู† ุฎุตู‡ ุจู…ุง ุฅุฐุง ุญุฐู ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ุนู‡ ูู‡ูˆ ู…ู‚ุตุฑ ููŠ ูุชูˆุงู‡ ุนุงุฌุฒ ุนู† ู†ุตุฑุฉ ุฏุนูˆุงู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงุจู† ุนู„ูŠุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุญุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 140)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ููŽูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽุฅูู†ู’ ุญููŠู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ}
ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง
1539 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (ูˆุธู‡ุฑู‡) ุฃูŠ ุฑูƒุงุจู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒุจ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุงุฒู…ุง ู…ุณุชูˆูุฒุง ู…ุญุถุฑุง ู…ุฑูƒูˆุจู‡ ุจุนุฒู… ุงู„ุฑูƒูˆุจ ุนู„ูŠู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ุฃูŠู…ู†) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆู‡ูŠ ู„ุบุฉ ุชู‚ูˆู„ ุงุนู„ู… ุฃู†ุง ุจูƒุณุฑ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆ (ุงู„ุนุงู…) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… (ูู„ูˆ ุฃู‚ู…ุช) ุฌุฒุงุคู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู„ูƒุงู† ุฎูŠุฑุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ู„ู„ุชู…ู†ูŠ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูุงู† ุญูŠู„) ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุฌุฒุงุฆู‡ ุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฌุฒู… ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูŠุญู„ ุจู„ูุธ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ูุงู„ุฌุฒู… ููŠ ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงุฌุจ. ูุงู† ู‚ู„ุช: ู…ุง ู„ุฐูŠ ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ู„ุช ุชุญู„ู„ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุญูŠุซ ู…ู†ุนูˆู‡ ุนู† ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ ูˆู‚ุตุชู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุญุฌุงุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‚ููŠ ู†ุฒู„ ููŠ ู…ูƒุฉ ู…ู„ุชุจุณุง ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูˆ (ู‚ุชุงู„) ู…ุฑููˆุน ุจุฃู†ู‡ ูุงุนู„ ูƒุงุฆู† ูˆู…ู†ุตูˆุจ ุจุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅุฐุง ุฃุตู†ุน) ุจุงู„ู†ุตุจ ู„ุง ุบูŠุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุดู‡ุฏูƒู… ูˆู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 141)

ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุชููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู‚ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุถููˆุกู
1540 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ู†ูŽูˆู’ููŽู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ู
ู€ู€
ูŠูƒุชู ุจุงู„ู†ูŠุฉ ู„ูŠุนู„ู…ู‡ ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ ูˆ (ุงู„ุจูŠุฏุงุก) ู…ูˆุถุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‚ุฏุงู… ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู„ุณุงุก ูˆุงู„ู…ูุงุฒุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุง ูˆุงุญุฏ) ุจุงู„ุฑูุน ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุงู„ู†ุตุจ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ูŠูˆู†ุณ ูุงู†ู‡ ุฌูˆุฒู‡ ู…ุณุชุดู‡ุฏุง ุจู‚ูˆู„ู‡:
ูˆู…ุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ุฅู„ุง ู…ู†ุฌูˆู†ุง ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุง ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุฅู„ุง ู…ุนุฐุจุง

ูŠุนู†ูŠ ุญูƒู…ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ููŠ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุชุญู„ู„ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุงุญุตุงุฑ ูˆููŠู‡ ุตุญุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงุณ ุงู„ุญุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ุชุญู„ู„ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุฃุญุตุงุฑู‡ ุนุงู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุฏูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู…ุงุก ูˆุณู…ูŠ ู…ูˆุถุนู‡ ุจู‡ (ูˆู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ) ุฅุฐ ู„ู… ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุจุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุญุธูˆุฑุงุช ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู„ูุธ ุญุชู‰ ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ู„ู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ูˆู‚ุถู‰) ุฃูŠ ุฃุฏู‰ ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฃูˆู„ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุฏูˆู…ุŸ ู‚ู„ุช: ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒุฑุฑ ุงู„ุทูˆุงู ู„ู„ู‚ุฑุงู† ุจู„ ุงูƒุชูู‰ ุจุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ูˆ (ูƒุฐู„ูƒ ูุนู„) ุฃูŠ ุทุงู ุทูˆุงูุง ูˆุงุญุฏุง ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ุง. (ุจุงุจ ุงู„ุทูˆุงู ุนู„ู‰ ูˆุถูˆุก). ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 142)

ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุฌูŽุฌู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู‘ูŽุงู…ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุขุฎูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู’ู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุจู’ุฏูŽุกููˆู†ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนููˆุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆู†ูŽ
ู€ู€
(ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ู†ุตุจ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ ูƒุฃู† ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุนุฑูˆุฉ ุฅู†ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุนู† ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุฃุนู„ู…ู‡ ุนุฑูˆุฉ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ู…ู† ุฌุงุก ุจุนุฏู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฑุฃูŠุชู‡ ุฃูˆู„). ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุฅุนุฑุงุจู‡ ู‚ู„ุช ุฃูˆู„ ูŠุฏู„ ุนู† ุงู„ุถู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุทูˆุงู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ู‡ูˆ ุจุฏู„ ุนู† ุงู„ุฃุจ ูˆ ((ู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡ุง ุนู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุญุฌุชู‡ ุนู…ุฑุฉ ุฃูŠ ู„ู… ูŠูุณุฎู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ู‚ุจู„ ู„ูุธ ูู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธ ุฃูˆู„ ู‚ุจู„ู‡ ุจุนุฏ ู„ูุธ ุฅู‚ุฏุงู…ู‡ู… ู„ูŠุตุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุญุชู‰ ูŠุถุนูˆุง ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ุจุฏูˆู† ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุฅุฐ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูŠุจุฏุฃ ุจุดูŠุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูู…ู‘ููŠ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชููŠ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽุงู†ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุชูŽุทููˆููŽุงู†ู ุจูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุฃูู…ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽููู„ูŽุงู†ูŒ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุณูŽุญููˆุง ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุญูŽู„ู‘ููˆุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
1541 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง
ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’
ู€ู€
ุขุฎุฑ ุญูŠู† ูŠุถุน ู‚ุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุทูˆุงู ุฃูŠ ู„ุง ูŠุตู„ูˆู† ุชุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆู„ุง ูŠุดุชุบู„ูˆู† ุจุบูŠุฑู‡ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุญุชู‰ ุจุฏู„ ุงู„ุญูŠู† ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑ ูˆุฅู…ุง ูƒูˆู† ู…ู† ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุฃุฌู„ ูู‡ูˆ ูƒุซูŠุฑ. ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุฃู† ุงู„ุณู„ู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุชุฏุฆูˆู† ุจุงู„ุดูŠุก ุงู„ุขุฎุฑ ุฅุฐ ู†ูู‰ ุงู„ู†ููŠ ุฅุซุจุงุช ูˆู‡ูˆ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‚ู„ุช " ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง" ู‡ูˆ ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู„ู†ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ูƒู„ุงู… (ูˆู„ุง ุฃุญุฏ) ุนุทู ุนู„ู‰ ูุงุนู„ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถู‡ุง ุฃูŠ ู„ู… ูŠู†ู‚ุถ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุญุฌุชู‡ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุงู„ู…ุงุถูŠู† ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ู„ู…ู† ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุญุจู‡ ู„ู… ูŠุนุฏู„ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชู…ุชุน ูˆู„ุง ูุฑุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู… ุชูƒู† ุนู…ุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุณุญูˆุง ุงู„ุฑูƒู†) ู…ุชุฃูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุทุงููˆุง ูˆุณุนูˆุง ูˆุญู„ู‚ูˆุง ุญู„ูˆุง ูˆุฅู†ู…ุง ุญุฐู ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ู‚ุฑูŠุจุง. ูุงู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ู…ู†ุงู ู„ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุฅู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุญู„ุงู† ูˆู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆุบุฑุถู‡ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุฃุญุฑู…ูˆุง ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ูŠุญู„ุงู† ุจุนุฏ ุงู„ุทูˆุงู ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญู„ูˆุง ุจุนุฏู‡ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุนุชู…ุฑูŠู† ูˆู„ุง ูุงุณุฎูŠู† ู„ู„ุญุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุทูˆุงู ููŠ ุงู„ุญุฌ ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ูˆููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ุฑูƒู†. (ุจุงุจ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตูุง) ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุง ุจุงู„ุฐูˆุงุช ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณุนูŠ ูˆ (ุฌุนู„) ุฃูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุนูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฌุนู„ุง (ูˆุงู„ุดุนุงุฆุฑ) ุฌู…ุน ุงู„ุดุนูŠุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูŠ ุฌุนู„ุง ู…ู† ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุทุงุนุงุช ูˆุดุนุงุฑู‡ุง ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฑุฃูŠุช) ุฃูŠ ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณุนูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฅุฐ ููŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ุฅุซู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง} ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฌูู†ูŽุงุญูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู’ุชูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ููˆุง ูŠูู‡ูู„ู‘ููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุบููŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽู„ู‘ูŽู„ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููˆุง ุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู€ู€
ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ู…ูู‡ูˆู…ู‡ุง ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุจู„ ุนุฏู… ุงู„ุฅุซู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒ ู„ู‚ูŠู„ ุฃู† ู„ุง ูŠุทูˆู ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ู…ู†ุงู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฎูุฉ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงุณู… ุถู… (ูˆุงู„ุทุงุบูŠุฉ) ูุงุนู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุบูŠุงู† ุตูุฉ ู„ู‡ุง ูˆู„ูˆ ุฑูˆู‰ ู„ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุทุงุบูŠุฉ ุตูุฉ ู„ู„ูุฑู‚ุฉ ูˆู‡ู… ุงู„ูƒูุงุฑ ู„ุฌุงุฒ ูˆ (ุงู„ู…ุดู„ู„) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงุณู… ู…ูˆุถุน ู‚ุฑูŠุจ ู„ู‚ุฏ ุจุฏ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุจุญุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุชุญุฑุฌ) ุฃูŠ ูŠุญุชุฑุฒ ุงู„ุญุฑุฌ ูˆูŠุฎุงู ุงู„ุฅุซู… ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‚ ุงู„ู…ู†ุงุฉ ุจูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุณุนูŠุŸ ู‚ู„ุช ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุง ู†ุตุจูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุนู‰ ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุดู„ู„ ูˆูƒุงู† ู„ุบูŠุฑู‡ู… ุตู†ู…ุงู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุจุงู„ุตูุง ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฉ ุงุณู…ู‡ู…ุง ุฅุณุนุงู ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู†ุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู†ูˆู† ูˆุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู‡ู…ุฒ ูุชุญุฑุฌูˆุง ุงู„ุทูˆุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุฐูŠู†ูƒ ุงู„ุตู†ู…ูŠู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ุณู†) ุฃูŠ ุดุฑุน ูˆุฌุนู„ู‡ ุฑูƒู†ุง. ูุงู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุขูŠุฉ ู„ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูู„ู… ุฌุฒู…ุช ุนุงุฆุดุฉ ุจู‡. ู‚ู„ุช ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุงุณุชูุงุฏุช ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู† ูุนู„ู‡ ู…ุน ุงู†ุถู…ุงู… " ุฎุฐูˆุง ุนู†ูŠ ู…ู†ุงุณูƒูƒู…" ุฅู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูู‡ู…ุช ุจุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุฃู† ูุนู„ู‡ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ุฃูˆ ู…ุฐู‡ุจู‡ุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ูุนู„ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงุจู† ุดุฑูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชู ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุจูู…ูŽู†ูŽุงุฉูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูƒูู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุทููˆูู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุฌู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ
ู€ู€
ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุณุนูŠ ุฑูƒู† ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ: ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ูˆุงุฌุจ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ ุตุญ ุญุฌู‡ ูˆูŠุฌุจุฑ ุจุงู„ุฏู…. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ ุนู„ู…ู‡ุง ูˆุซุงู‚ุจ ูู‡ู…ู‡ุง ูˆูƒุซุฑุฉ ู…ุนุฑูุชู‡ุง ุจุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู„ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฌู†ุงุญ ุนู† ุงู„ุทุงุฆู ูู‚ุท ูุฃุฎุจุฑุช ุนุงุฆุดุฉ ุจุฃู† ู„ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ููŠู‡ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู…ู‡ ูˆุจูŠู†ุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู†ุธู…ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูุนู„ ูˆุงุฌุจุง ูˆูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุงู†ุณุง ุฃู†ู‡ ูŠู…ุชู†ุน ุฅูŠู‚ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ุตู„ุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูˆุฐู„ูƒ ูƒู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ูุธู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุนู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุบุฑูˆุจ ูุณุงู„ ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุฌูˆุงุจู‡ ู„ุง ุฌู†ุงุญ ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุตู„ูŠุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ููŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจุง ุตุญูŠุญุง ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุซู… ุฃุฎุจุฑุช) ุฃูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุซู… ุฃุฎุจุฑุช ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ูŠู‡ูˆู‰ ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุนู„ู…) ุจุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ุนุงุฆุดุฉ ู„ุนู„ู… ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูุงู„ุนู„ู… ุตูุฉ ูˆ (ู…ุง ูƒู†ุช) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ุฎุจุฑ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ูˆู…ุง ู…ูˆุตูˆู„ุฉ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃูˆ ู…ุฑููˆุน ุจุฃู†ู‡ ุตูุฉ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ุจุนุฏ ุฎุจุฑ ูˆู…ุง ู†ุงููŠุฉ ูˆูƒู†ุช ู‡ูˆ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… ูˆุญุงุตู„ุฉ ุงุณุชุญุณุงู† ู‚ูˆู„ู‡ุง. ู‚ูˆู„ู‡ (ูƒู„ุงู‡ู…ุง) ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽุฌููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆูููˆุง ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงุฑู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูู‚ูŽุงู‚ู ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู†ู
1542 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ
ู€ู€
ู…ู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู…ุซู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญุฑุฌูˆู† ุงุญุชุฑุงุฒุง ู…ู† ุงู„ุตู†ู…ูŠู† ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ู… ุบูŠุฑู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุญุฑุฌูˆู† ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทูˆููˆู† ู„ุนุฏู… ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุญุงุตู„ ู‡ุงู† ุฅูŠุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุณุนูŠ ุตุฑูŠุญุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‡ูˆ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑุฌ ูุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุฏ ุฐู„ูƒ ูู†ูู‰ ุงู„ุญุฑุฌ ู…ุตุฑุญุง ุจู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฐู„ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุทูˆุงู ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุทูˆุงู ุจุงู„ุจูŠุช ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ูุธ ู…ุง ุฐูƒุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฃู† ู…ุง ู…ุตุฏุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ู…ู‚ุฏุฑ ูƒู…ุง ููŠ ุฒูŠุฏ ุฃุณุฏ ุฃูŠ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณุนูŠ ุจุนุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุทูˆุงู ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญุง ุฌู„ูŠุง ูˆู…ุดุฑูˆุนุง ู…ุฃู…ูˆุฑุง ุจู‡ (ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุณุนูŠ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุจู†ูŠ ุนุจุงุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู† ุทุฑู ุงู„ู…ุฑูˆุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจูŠุฏ) ู…ุตุบุฑ ุถุฏ ุงู„ุญุฑ (ุงุจู† ู…ูŠู…ูˆู†) ูˆ (ุนูŠุณู‰) ุฃูŠ ุงู„ุณุจูŠุนูŠ ุชู‚ุฏู…ุง ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุตู„ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆุฐูƒุฑ ุญุงุฌุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฃูˆู„) ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ู‚ุฏูˆู… ุฃูˆ ู„ู„ุฑูƒู† ูˆ (ุฎุจ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู†ูŽุงููุนู: ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุงุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ [ุต:159] ูŠูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ูŽู‡ูยป
1543 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทููู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูŠูŽุงุชููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุงยป: {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุงู„ุฃุญุฒุงุจ:
ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุทููˆููŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูยป
1544 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูยปุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู„ูŽุง: (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ)
1545 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู
ู€ู€
ุฃูŠ ุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุดูˆุงุท ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ (ู…ุดู‰) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฑู…ู„ ูˆ (ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠู‡ ุชุฎููŠู ุงู„ูŠุงุก ูˆ (ู„ุง ูŠุฏุนู‡) ู„ุง ูŠุชุฑูƒู‡ ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฑูƒู†ูŠู† ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฒุฏุญุงู… ู„ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุณุฑ ู„ุงุณุชู„ุงู…ู‡ ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฑู…ู„. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุฏู…) ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุณุคุงู„ ู‚ู„ุช ู…ุนู†ุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุญู„ ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงุฌุจ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู‡ูˆ ู„ู… ูŠุชุญู„ู„ ู…ู† ุนู…ุฑุชู‡ ุญุชู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽููŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง}
1546 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู„ููŠูุฑููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุชูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุทูŽุงุกู‹ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูุถููˆุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู
1547 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุฆูุถูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุดูŽูƒูŽูˆู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู
ู€ู€
ุณุนู‰. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุดุนุงุฆุฑ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ) ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ุทูˆุงู ุฃูŠุถุง ู…ู† ุดุนุงุฆุฑู‡ู…. ู‚ู„ุช ู„ุง ู†ุณู„ู… ุฐู„ูƒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุณุนูŠ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ู… ุชู…ุช ุถู…ุงู† ูŠู…ุณุญูˆู†ู‡ู…ุง ูˆูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ู…ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุจู‚ุนุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฒุงุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุงุฐุง ุฒุงุฏู‡ุŸ ู‚ู„ุช ู„ูุธ ุญุฏุซู†ุง ูˆุณู…ุนุช ุจุฏู„ ุงู„ู…ู…ุชุนู† ูˆูุงุฆุฏุชู‡ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑููŠ
1548 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจูŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุทููˆูููˆุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑููˆุง ูˆูŽูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑู ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุชู ู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู„ูŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู
ู€ู€
ุณูŠู…ุง ูˆุณููŠุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฏู„ุณูŠู† (ุจุงุจ ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุญุงุฆุถ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ) ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ุชุทูˆููŠ) ู„ุง ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆ (ุฎู„ูŠูุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ูุงุก ุงุจู† ุฎูŠุงุท ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุทุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู…ูŠุช ูŠุณู…ุน ุฎูู‚ ุงู„ู†ุนุงู„ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุญุฏุซู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ู„ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ูˆ (ุญุจูŠุจ) ุถุฏ ุงู„ุนุฏูˆ (ุงู„ู…ุนู„ู…) ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆ (ูŠุทูˆููˆุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุจูŠุช ูˆุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ ูˆ (ูŠู‚ุทุฑ) ุฃูŠ ู…ู†ูŠุง ุจุณุจุจ ู‚ุฑุจ ุนู‡ุฏู†ุง ุจุงู„ุฌู…ุงุน ุฃูŠ ูƒู†ุง ู…ุชู…ุชุนูŠู† ุจุงู„ู†ุณุงุก. ู‚ูˆู„ู‡ (ูุจู„ุบ) ุฃูŠ ุงู„ุดุฃู† ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ุชู…ุชุนูˆุง ูˆู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู„ุง ุชุทูŠุจ ุจู‡ ู„ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ู…ุชู…ุชุน ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุจูˆู† ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ูˆ ุงุณุชู‚ุจู„ุช) ุฃูŠ ู„ูˆ ุนุฑูุช ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุญุงู„ ู…ุง ุนุฑูุช ุขุฎุฑุง ู…ู† ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ (ู„ู…ุง ุฃู‡ุฏูŠุช) ุฃูŠ ู„ูƒู†ุช ู…ุชู…ุชุนุง ุฅุฑุงุฏุฉ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃู‡ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุณูŽูƒูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ุทูŽุงููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุจูุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ุจูุญูŽุฌูู‘ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุนููŠู…ู ููŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู
1549 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุคูŽู…ู‘ูŽู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุจูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ูŽูู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุณูุชู‘ู ุบูŽุฒูŽูˆูŽุงุชู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽู‚ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชููŠ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุงุณูŒ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’
ู€ู€
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆ (ู„ุฃุญู„ู„ุช) ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู„ูƒู† ุงู…ุชู†ุน ุงู„ุฅุญู„ุงู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฑู† ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู…ุญู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ู†ุญุฑ ู„ุง ู‚ุจู„ู‡ุง. ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงุญุชุฌ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุชู…ุชุน ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠุชู…ู†ู‰ ุฅู„ุง ุงู„ุฃูุถู„ ูุฃุฌุงุจ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุชูุถูŠู„ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎุงุต ุจู‡ู… ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ูู‚ุท ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุทูŠูŠุจุง ู„ู‚ู„ูˆุจ ุฃุตุญุงุจู‡ ู„ุฃู† ู†ููˆุณู‡ู… ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุณู…ุญ ุจูุณุฎ ุงู„ุญุฌ ุฃูŠ ู…ุง ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ู…ู† ู…ูˆุงูู‚ุชูƒู… ุฅู„ุง ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆู„ูˆู„ุงู‡ ู„ูˆุงูู‚ุชูƒู… ูˆู„ูˆ ุงุณุชู‚ุจู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญุฌ ู…ู† ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑูŠ ู„ู… ุฃุณู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰. ู‚ูˆู„ู‡ (ุทู‡ุฑุช) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุถู…ู‡ุง ูˆู‚ุตุชู‡ุง ุชู‚ุฏู…ุช ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถ ููŠ ุจุงุจ ุงู…ุชุดุงุท ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุคู…ู„) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชูุนูŠู„ (ุงุจู† ู‡ุดุงู…) ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ ููŠ ุจุงุจ ูŠุนู‚ุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ (ุจู†ูŠ ุฎู„ู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุงู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆ (ุงู„ูƒู„ู…ู‰) ุฌู…ุน ุงู„ูƒู„ูŠู… ุฃูŠ ุงู„ุฌุฑูŠุญ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูŒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูู„ู’ุจูุณู’ู‡ูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู„ู’ุจูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽุฃูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุจูุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุชูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ู ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ููŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฒูู„ู ุงู„ู’ุญููŠู‘ูŽุถู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ูƒูŽุฐูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰
ู€ู€
ูˆ (ุฅู† ู„ุง ุชุฎุฑุฌ) ุฃูŠ ููŠ ู†ุญูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃู… ุนุทูŠุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆ (ุจุฃุจูŠ) ุฃูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฏู‰ ุจุฃุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ู„ุจ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃุจ ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠุจุฏู„ ุขุฎุฑู‡ ุฃู„ูุง ูˆุณุจู‚ ููŠ ุดู‡ูˆุฏ ุงู„ุญุงุฆุถ (ุจุงุจ ุงู„ุฅู‡ู„ุงู„ ู…ู† ุงู„ุจุทุญุงุก) ุฃูŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ูˆุงุฏูŠ ู…ูƒุฉ ูˆ (ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุจุทุญุงุก) ุฃูŠ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฃุฌุฒุงุก ู…ูƒุฉ. ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ู…ูƒูŠ ุฃุนู… ู…ู† ุงู„ุญุงุฌ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุฅุญุฑุงู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ูƒุฉ ุซู… ุงู„ุญุงุฌ ุฃุนู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชู…ุชุนุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชู…ุชุน ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ู…ูƒุฉ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูƒูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฌ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ูˆู…ู† ุงู„ุญุงุฌ ู‡ูˆ ุงู„ุขูุงู‚ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุณูŠู… ู„ู‡ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุชู…ุชุน ุฅุฐ ุดุฑุท ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู…ูƒุฉ ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ู„ู‡ ูุงู„ุญุงุตู„ ุฃู† ู…ู‡ู„ ุงู„ู…ูƒูŠ ูˆุงู„ู…ุชู…ุชุน ู„ู„ุญุฌ ู‡ูˆ ู…ูƒุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ูƒุงู† ููŠ ู…ูƒุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃูˆ ูˆุงุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌ ูู…ูŠู‚ุงุชู‡ ู†ูุณ ู…ูƒุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู… ุจุงู„ุญุฌ ู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุง ุณูˆุงุก ุงู„ุญู„ ูˆุงู„ุญุฑู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงูˆูุฑู ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุญู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุจูุธูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู„ูุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุชูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‡ูู„ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู‡ูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุจูŽุนูุซูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู
1550 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ
ู€ู€
ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑ) ุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ูŠู… ุจู…ูƒุฉ ูˆ (ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ) ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู…ู† ู…ู† ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉ. ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ. ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุณูุฑ ูุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุก ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฌุฑูŠุฌ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆ (ุจุธู‡ุฑ) ุฃูŠ ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ู…ู† ุฎู„ูู†ุง ูุงู† ู‚ู„ุช ุฃูŠู† ู…ูˆุถุน ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุจูŠู†ุง ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฌุนู„ู†ุงู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุฆู†ุง ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุชุฑูˆูŠุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู†ุง ู…ู„ุจูŠู† ุจุงู„ุญุฌ ูุนู„ู… ุฃู†ู‡ู… ุญูŠู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฑู…ูŠู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ) ุจุถู… ุงู„ุฒุงูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุชุฏุฑุณ ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ูƒูŠ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุดูƒุง ุฅู…ุงู…ู‡ ูˆ (ุนุจูŠุฏ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุถุฏ ุงู„ุญุฑ (ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุนู„ูŠู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ุน ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุจุงุจ ุฃูŠู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุธู‡ุฑ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅุณุญุงู‚) ุฃูŠ ุงุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู‚ูŽู„ู’ุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ
1551 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ู‚ูŽุงู„ูŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ููŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูู…ูŽุงุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุธูุฑู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูู…ูู†ู‹ู‰
1552 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู
ู€ู€
ูŠูˆุณู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุก ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ูˆุณุทูŠ ุดุฑูŠู ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฑููŠุน) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฑ ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุทูˆุงู. ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู‚ู„ุชู‡) ุฃูŠ ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ูˆูู‡ู…ุชู‡ ูˆ (ุงู„ู†ูุฑ) ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ู…ู†ู‰ ูˆ (ุงู„ุฃุจุทุญ) ู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ู…ุชุณุน ุจูŠู† ู…ูƒุฉ ูˆู…ู†ู‰ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุญุตุจ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุนู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจู†ุณูƒ ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู„ูŠ) ุฃูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠุงุด) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠ ู…ุฑ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูˆ (ุงุณู…ุนูŠู„ ุจู† ุฃุจุงู†) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ูˆุฑุงู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุญ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุฎุทุจุฉ ุฃู…ุง ุจุนุฏ. ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)