Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽุฏู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู
1553 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุทู‘ู ูˆูŽุขู…ูŽู†ูู‡ู ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู
1554 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ููŽูŠูŽุง ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุธู‘ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุชูŽุงู†ู
ู€ู€
(ุฑูƒุนุชูŠู†) ุฃูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฑุชูŠู† ู…ู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆู‚ูŠุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตุฏุฑุง ู„ุฃู† ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏู‡ ุณุช ุณู†ูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงูุชู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุงุณุญู‚ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฏุงู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจุงู„ุณุจูŠุนูŠ ูˆ (ุญุงุฑุซุฉ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ (ุงู„ุฎุฒุงุนูŠ) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุท) ูุงู† ู‚ู„ุช ุดุฑุทู‡ ุฃู† ูŠุณุชุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ู†ููŠ. ู‚ู„ุช ุฃูˆู„ุง ู„ุง ู†ุณู„ู… ุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ุท ุบูŠุฑ ู…ุณุจูˆู‚ุฉ ุจุงู„ู†ููŠ ู…ู…ุง ุฎููŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุญูˆูŠูŠู† ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุฏูˆู†ู‡ ูˆู„ู‡ ู†ุธุงุฆุฑ ูˆุซุงู†ูŠุง ุฃู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุจุฏุฃ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ูˆุซุงู„ุซุง ุฅู…ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุญุฐูˆู ุฃูŠ ู…ุง ูƒู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ุท ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุง ู†ุงููŠุฉ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุตูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆู†ุญู† ู…ุง ูƒู†ุง ู‚ุท ููŠ ูˆู‚ุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู„ุง ุฃู…ู† ู…ู†ุง ููŠู‡ ูˆุฌุงุฒ ุฅุนู…ุงู„ ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ููŠู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฌุงุฒ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุจุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุขู…ู†ู‡) ุจุงู„ุฑูุน ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุตุจ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ูุนู„ุง ู…ุงุถูŠุง ูˆูุงุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ูุนูˆู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠุฉ. ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุต ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุดุฑูˆุทุง ุจุงู„ุฎูˆู. ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: " ุฅู† ุฎูุชู… ุฃู† ูŠูุชู†ูƒู…" ูู…ุง ูˆุฌู‡ู‡ุŸ ู‚ู„ุช ุดุฑุท ุงุนุชุจุงุฑ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุจูŠุตุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ู…ุฑ ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุตูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1555 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุดูŽูƒู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุจูŽุนูŽุซู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุดูŽุฑูŽุงุจู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฏูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1556 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู
ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุบูŽุงุฏููŠูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‡ูู„ู‘ู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‡ูู„ู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู€ู€

ุจุงุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุชูุฑู‚ุช ุจูƒู… ุงู„ุทุฑู‚) ุฃูŠ ุงุฎุชู„ูุชู… ููŠ ู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅุชู…ุงู…ู‡ุง ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ุตุฑ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุตุฑ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุฑูƒุนุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูุฑุงุก ุญูŠุซ ุฌูˆุฒ ู„ูŠุช ุฒูŠุฏุง ู‚ุงุฆู…ุง ุฃูˆ ุฎุจุฑ ูƒุงู† ู…ู‚ุฏุฑุง ู‚ุงู„ูˆุง ุบุฑุถู‡ ู„ูŠุช ุนุซู…ุงู† ุตู„ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ุจุฏู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุตุงุญุจุงู‡ ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ูˆููŠู‡ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุง ุฃุชู… ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ุนุซู…ุงู† ูˆู„ูŠุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุจู„ ู…ู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุฑูƒุนุชูŠู† (ุจุงุจ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุณุงู„ู…) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฃู…ูŠุฉ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุณููŠุงู† ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู† ุณุงู„ู… ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญุงู† ู„ุฃู† ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ูˆุณุงู„ู… ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ู„ูƒู† ุจุดุฑุท ุฃู† ูŠุตุญ ุฃู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุณู…ุน ู…ู† ุณุงู„ู… ูˆ (ุนู…ูŠุฑ) ู‡ูˆ ู…ุตุบุฑ ุนู…ุฑ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชูŠู…ู… ููŠ ุงู„ุญุถุฑูˆ (ุฃู… ุงู„ูุถู„) ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุณู…ู‡ุง ู„ุจุงุจู‡ ุจุถู… ุงู„ู„ุงู… ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฏุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุตูˆู… ุนุฑูุฉ ู„ุง ูŠุณุชุญุจ ู„ู„ุญุงุฌ ูˆ (ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ) ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุงู„ูุงุก ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุฃูŠุงู… ู…ู†ู‰. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠู‡ู„) ุฃูŠ ูŠู„ุจูŠ ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูŠู„ุจูŠ ุญุชู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ูˆูŽูŠููƒูŽุจู‘ูุฑู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽุจู‘ูุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฌููŠุฑู ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1557 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูุฑูŽุงุฏูู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŒ ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃููููŠุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุณููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ
ู€ู€
ุชุฒูˆู„ ุงู„ุดู…ุณ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุญุจุงุจู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุช ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูุถู„ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู‚ุทุน ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุจุนุฏ ุตุจุญ ุนุฑูุฉ. ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ุณู†ุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุทุน ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุฑู…ูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชูƒุจูŠุฑู‡ู… ู‡ุฐุง ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู†ู‡ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนูŠุฏ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุณุงู„ู…) ุฃูŠ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ) ุฃูŠ ุงุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆ (ุงู„ุญุฌุงุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงุจู† ูŠูˆุณู ูˆูƒุงู† ูˆุงู„ูŠุง ุจู…ูƒุฉ ุญูŠู†ุฆุฐ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุฃู…ูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ูŠุฎุงู„ู) ุจู„ูุธ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ู†ููŠ ูˆ (ููŠ ุงู„ุญุฌ) ุฃูŠ ููŠ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ูˆู…ุฑุงุณู…ู‡ ูˆ (ุงู„ุณุฑุงุฏู‚) ุจุถู… ุงู„ุณูŠู† ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูˆ (ุงู„ู…ู„ุญูุฉ) ุงู„ุฅุฒุงุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆ (ุงู„ู…ุนุตูุฑุฉ) ุงู„ู…ุตุจูˆุบุฉ ุจุงู„ุนุตูุฑ ูˆ (ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†) ูƒู†ูŠุฉ ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆ (ุงู„ุฑูˆุงุญ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุฃูŠ ุนุฌู„ ุฃูˆุฑุญ ุงู„ุฑูˆุงุญ ูˆ (ุงู†ุธุฑู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃููŠุถ) ุฃูŠ ุฃู…ู‡ู„ู†ูŠ ุญุชู‰ ุฃุบุชุณู„ ูˆ (ูุณุงุฑ) ุจุงู„ุณูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1558 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุงุฆูู…ู ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฏูŽุญู ู„ูŽุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู‚ูููŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑูู‡ู ููŽุดูŽุฑูุจูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู‡ูŽุฌู‘ูุฑู’ ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู€ู€
ูˆุงู„ุตุงุฏ ูˆ (ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุถุฑ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู‡ูˆ ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุฃู…ูŠุฉ ูˆ (ุนู…ูŠุฑ) ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ูุงู† ู‚ู„ุช ุชู‚ุฏู… ุขู†ูุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุฃู… ุงู„ูุถู„. ู‚ู„ุช: ุฅู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุง ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ูˆู„ู‰ ู„ู„ุฃู… ูˆู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ุฌุงุฒุง ุฃูˆ ุจุงู„ุนูƒุณ ูˆุงุณู… ุฃู…ู‡ ู„ุจุงุจู‡ ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠุฉ ูˆู„ูุธุฉ (ูุฃุฑุณู„ุช) ุจู„ูุธ ุงู„ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู‚ูŠู„) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ (ูู‡ุฌุฑ) ุฃูŠ ุตู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ู‡ุงุฌุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุณูŽุงู„ูู…ู ุฃูŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุชู‘ูŽุจูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู‚ูŽุตู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1559 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุงุชูŽู…ู‘ูŽ ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุตูŽุงุญูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููุณู’ุทูŽุงุทูู‡ู ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆูŽุงุญูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู’ู†ููŠ ุฃููููŠุถู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูŽุงุกู‹ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ููŽุงู‚ู’ุตูุฑู’ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุฌู‘ูู„ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ
ู€ู€
ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุช ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑ ูˆ (ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ) ุฃูŠ ุจุญุณุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ูˆุญูƒู… ุดุฑูŠุนุชู†ุงุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ูƒู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุฏู‡ ุณุงู„ู…ุŸ ู‚ู„ุช ู„ุนู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ููƒุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุจุชู‡ุฌูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูุตุฏู‚ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ู„ ุชุชุจุนูˆู† ุจุฐู„ูƒ) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุชู‡ุฌูŠุฑ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุฏูˆู† ููŠ ูู‡ูˆ ู…ู‚ุฏุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุทูŠุจูŠ: ูˆู„ูุธ ุณู†ุชู‡ ู…ู†ุตูˆุจ ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูู‡ูˆ ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ ูŠุฌู…ุนูˆู† ุฃูŠ ู…ุชูˆุบู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ุงู„ู‡ ุชุนุฑุถุง ุจุงู„ุญุฌุงุฌ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุฃุชู…) ุฃูŠ ูŠู‚ุชุฏูŠ ูˆ (ุฒุงุบู„ุช) ุฃูŠ ู…ุงู„ุช ูˆููŠู‡ ุดูƒ ุงู„ุฑุงูˆูŠ ูˆ (ุงู„ูุณุทุงุท) ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆููŠู‡ ู„ุบุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุชู‚ุฏู…ุช ูˆ (ู‡ุฐุง) ุฃูŠ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุน ุชุญู‚ูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุนู„ู‡ ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆู†ุญูˆู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃูุถ) ุฌูˆุงุจ ู„ู„ุฃู…ุฑ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃููŠุถ ูู‡ูˆ ุงุณุชุฆู†ุงู ูƒู„ุงู… ูˆ (ู„ูˆ ูƒู†ุช) ุฃูˆ ููŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃูŠ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฌููŠู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู
โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1560 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฃูŽุถู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ู„ููŠ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู‚ููู‹ุง ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ููŽู…ูŽุง ุดูŽุงู†ูู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง
ู€ู€

ุจุฏูˆู† ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฅู†. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู‡ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฒุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ ุนู† ุฃุจู† ุดู‡ุงุจ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ููŠู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุงุฏ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุชุตุฑูŠุญ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุจุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฏ ุญุฏูŠุซุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู…ุน ูˆู„ู… ูŠูƒุฑุฑ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ ูˆู…ุง ุงุดุชู‡ุฑ ุฃู† ู†ุตูู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ูƒุฑุฑ ูู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฅู‚ู†ุงุนูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉ ูˆุฃู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฅู…ุง ู…ู† ุชู‚ูŠูŠุฏ ุฃูˆ ุฅู‡ู…ุงู„ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุตุงู† ุฃูˆ ุชูุงูˆุช ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆูƒู„ู…ุฉ" ู‡ู…" ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ุง ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆู‚ูŠู„ ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ู„ูุธ ุฃูŠุถุง (ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู…ุฑูˆ) ุฃูŠ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ) ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆ (ุฌุจูŠุฑ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก (ุงุจู† ู…ุทุนู…) ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅุทุนุงู… ุงู„ู†ูˆูู„ูŠ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุบุณู„ ููŠ ุจุงุจ ู…ู† ุฃูุงุถ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡. ู‚ูˆู„ (ุฃุถู„ู„ุช) ูŠู‚ุงู„ ุฃุถู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃุถุงุนู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณูƒูŠุช ุฃุถู„ู„ุช ุจุบูŠุฑูŠ ุฅุฐุง ุฐู‡ุจ ู…ู†ูƒ ูˆ (ุงู„ุญู…ุณ) ุฌู…ุน ุงู„ุฃุญู…ุณ. ูุงู† ู‚ู„ุช ูˆู‚ูุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฑูุฉ ูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ุนุดุฑ ูˆุฌุจูŠุฑ ูƒุงู† ู…ุณู„ู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃุณู„ู… ูŠูˆู… ุงู„ูุชุญ ุจู„ ุนุงู… ุฎูŠุจุฑ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุณุคุงู„ู‡ ุฅู†ูƒุงุฑุง ูˆุชุนุฌุจูŠุงุŸ ู‚ู„ุช ู„ุนู„ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰" ุซู… ุฃููŠุถูˆุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

1561 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ููŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู‡ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽุทููˆูููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูุฑูŽุงุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ูŠูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุนู’ุทููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ููŠูŽุงุจูŽ ุชูŽุทููˆูู ูููŠู‡ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููููŠุถู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽูŠููููŠุถู ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ
ู€ู€
ู…ู† ุญูŠุซ ุฃูุงุถ ุงู„ู†ุงุณ" ุฃูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุณุคุงู„ ู†ุงุดุฆุง ุนู† ุงู„ุงู†ูƒุงุฑ ูˆุงู„ุชุนุฌุจ ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุนู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญู…ุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ุฎ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ูุฉ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฑูˆุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุบุฑุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ูˆุจุงู„ู…ุฏู…ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูˆ (ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุณู‡ุฑ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจุงู„ุฑุงุก ุงู„ูƒูˆููŠ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ูˆุตู„ ููŠ ุจุงุจ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุญุงุฆุถ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู…ุง ูˆู„ุฏุช) ุฃูŠ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ู… ูˆุงุฎุชุงุฑ (ู…ุง) ุนู„ู‰ (ู…ู†) ู„ุนู…ูˆู…ู‡ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ูˆุงู„ุฏู‡ู… ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ู‚ุฑูŠุดุง ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู†ุถุฑ ุจู† ูƒู†ุงู†ุฉ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุณู…ูŠุช ู‚ุฑูŠุด ูˆูƒู†ุงู†ุฉ ุญู…ุณุง ู„ุชุดุฏุฏู‡ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุณุชุธู„ูˆู† ุฃูŠุงู… ู…ู†ู‰ ูˆู„ุง ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุจูŠูˆุช ู…ู† ุฃุจูˆุงุจู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุญุชุณุจูˆู†) ุฃูŠ ูŠุนุทูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุซูŠุงุจ ุญุณุจุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ (ูŠููŠุถ) ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ุฃูุถุชู… ุฏูุนุชู… ุจูƒุซุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงูุงุถุฉ ุงู„ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ุตุจู‡ ุจูƒุซุฑุฉ ูˆุฃุตู„ู‡ ุฃูุถุชู… ุฃู†ูุณูƒู… ูุชุฑูƒ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ) ุฃูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุญู…ุณ ูˆ (ุนุฑูุงุช) ุนู„ู… ู„ู„ู…ูˆู‚ู ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑู ุฅุฐ ู„ุง ุชุฃู†ูŠุณ ููŠู‡ ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ุง ุงู…ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ูˆุตูุช ู„ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู„ู…ุง ุฃุจุตุฑู‡ุง ุนุฑูู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃู† ุฌุจุฑูŠู„ ุญูŠู† ูƒุงู† ูŠุฏูˆุฑ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุฃุฑุงู‡ ุงูŠุงู‡ุง ูู‚ุงู„ ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃูˆ ู„ุฃู† ุขุฏู… ู‡ุจุท ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฃุฑุถ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆุญูˆุงุก ุจุฌุฏุฉ ูุงู„ุชู‚ูŠุง ู†ู…ุช ูุชุนุงุฑูุง ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุนุงุฑููˆู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑุคูŠุงู‡ ููŠ ุฐุจุญ ูˆู„ุฏู‡ ุฃูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุนุชุฑููˆู† ููŠู‡ุง ุจุฐู†ูˆุจู‡ู… ุฃูˆ ู„ุฃู† ููŠู‡ุง ุฌุจุงู„ุง ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงู ูˆูƒู„ ุนุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ุงู„ู’ุญูู…ู’ุณู {ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูููŠุถููˆุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ููŽุฏูููุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ
1562 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฌูŽุงู„ูุณูŒ ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุญููŠู†ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุฌู’ูˆูŽุฉู‹ ู†ูŽุตู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽู‚ู ูุฌูˆุฉ
ู€ู€

ูู‡ูˆ ุนุฑู. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฌู…ุน) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู† ุขุฏู… ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ุง ู…ุน ุญูˆุงุก ูˆุงุฒุฏู„ู ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูŠ ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุฒุฏู„ููˆู† ุฃูŠ ูŠุชู‚ุฑุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠู‡ุง. ู‚ูˆู„ู‡ (ูุฏูุนูˆุง) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุฃูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุนุฑูุงุช ุญูŠุซ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู… ุฃููŠุถูˆุง ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุญู…ุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฑูุนูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุชุนุธู…ูˆู† ุนู† ุฃู† ูŠุณุงูˆูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู†ุญู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุทุงู† ุญุฑู…ู‡ ุบู„ุง ู†ุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ ููŠู‚ููˆู† ุจุฌู…ุน ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฑูุงุช. ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุงู„ุญู…ุณ ู‚ุฑูŠุด ูˆูƒุงู†ุช ุชู‚ู ุจุฌู…ุน ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ุง ู†ุฎู„ูŠ ุงู„ุญุฑู… ูˆู„ุง ู†ู‚ู ุฅู„ุง ููŠู‡ ูˆุณู…ูˆุง ุญู…ุณุง ู„ุชุดุฏุฏู‡ู… ููŠ ุฃู…ุฑ ุฏูŠู†ู‡ู… ูˆุงู„ุญู…ุงุณุฉ ุงู„ุดุฏุฉ ูˆููŠู‡ู… ู†ุฒู„ ุซู… " ุฃููŠุถูˆุง ู…ู† ุญูŠุซ ุฃูุงุถ ุงู„ู†ุงุณ" ุฃูŠ ู…ู† ุนุฑูุงุช ูˆููŠ ุถู…ู†ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูˆู‚ูˆู ุจุนุฑูุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅูุงุถุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุชูุฑู‚ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู† ุงุฌุชู…ุงุน ู‚ุจู„ู‡ (ุจุงุจ ุงู„ุณูŠุฑ ุฅุฐุง ุฏูุน ู…ู† ุนุฑูุฉ) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุนุฑูุงุช ูˆู‡ูˆ ุงุณู… ู…ูƒุงู† ุงู„ูˆู‚ูˆู. ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑุงุก: ุนุฑูุงุช ุงุณู… ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุฒู„ู†ุง ุนุฑูุฉ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ู…ูˆู„ุฏ ูˆู„ูŠุณ ุจุนุฑุจูŠ ู…ุญุถ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฏูุน) ุฃูŠ ู…ู† ุนุฑูุงุช ุฃูŠ ุงู†ุตุฑู ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆ (ุงู„ุนู†ู‚) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ูˆุจุงู„ู‚ุงู ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน ูˆู‡ูˆ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู… ุฑุฌุน ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูŠุณูŠุฑ ุณูŠุฑ ุงู„ุนู†ู‚ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุจุณุท ูˆ (ุงู„ูุฌูˆุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ูุฑุฌุฉ ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุชุณุน ุงู„ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฑุฉ ูˆ (ุงู„ู†ุต) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุฃุตู„ู‡ ุงู„ุงุณุชู‚ุตุงุก ูˆุงู„ุจู„ูˆุบ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุดูŠุก. ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ู†ุต ุงู„ุณูŠุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)

ู…ูุชู‘ูŽุณูŽุนูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ููŽุฌูŽูˆูŽุงุชูŒ ูˆูŽููุฌูŽุงุกูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูƒู’ูˆูŽุฉูŒ ูˆูŽุฑููƒูŽุงุกูŒ ู…ูŽู†ูŽุงุตูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ููุฑูŽุงุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู
1563 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชูŽู‡ู ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ
1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ู ุจูุงู„ุดู‘ูุนู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ููŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุถู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู
1564 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู
ู€ู€

ุญุชู‰ ูŠุณุชุฎุฑุฌ ุฃู‚ุตู‰ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฑูู‚ ุจุงู„ู†ุงุณ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุบุถ ุงู„ู†ุณุฎ ู‡ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู‡ูˆ " ู…ู†ุงุต ู„ูŠุณ ุญูŠู† ูุฑุงุฑ" ุฃูŠ ู…ุนู†ู‰ ู„ุงุช ุญูŠู† ู…ู†ุงุต ุฐู„ูƒ. ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‚ู‡ ุจุงู„ุจุงุจุŸ ู‚ู„ุช: ุฃุฑุงุฏ ุฏูุน ูˆู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ู†ุงุต ูˆุงู„ู†ุต ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ุดุชู‚ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ (ุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจูŠู† ุนุฑูุฉ ูˆุฌู…ุน) ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃู…ุงู…ูƒ) ุฃูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ููŠู…ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุฃูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุชุงุจุน ุงู„ู…ุชุจูˆุน ุจู…ุง ุชุฑูƒู‡ ุฎู„ุงู ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ูŠุชุจูŠู† ู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุตูˆุงุจู‡ ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุฅุณุจุงุบ ุงู„ูˆุถูˆุก. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุจุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฌู†ุจ ูŠุชูˆุถุฃ ูˆ (ูŠุฌู…ุน) ุฃูŠ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆ (ูŠู†ุชูุถ) ุฃูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุญุงุฌุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ุฃู† ู‚ุถุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ู„ู†ู‚ุถ. ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ูุธ ุบูŠุฑ ู‡ู‡ู†ุง ุฅุฐ ุญุงุตู„ู‡ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตู„ูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 163)

ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฑูŽุฏููู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ููŽุตูŽุจูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุถููˆุกูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูุถููˆุกู‹ุง ุฎูŽูููŠูู‹ุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฏูููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจูŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉู
ู€ู€
ุญุชู‰ ูŠุตู„ูŠ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉุŸ ู‚ู„ุช. ู‡ูˆ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุฃูŠ ูŠุฌู…ุน ู„ูƒู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุจุงู„ุดุนุจ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ุง ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ู‡ุฐุง ุชุฑุฎูŠุต ู„ุง ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃูˆุฌุจ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุตู„ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุฑู…ู„ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ู…ูˆู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู…ุงุช ููŠ ุฃูˆู„ ุฎู„ุงูุฉ ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุดุนุจ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌุจู„ูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ูˆุถูˆุก ุฅู…ุง ุจุฃู†ู‡ ุชูˆุถุฃ ู…ุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ุจุฃู†ู‡ ุฎูู ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุงุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบุงู„ุจ ุนุงุฏุชู‡ ูˆููŠู‡ ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆุณุจู‚ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุจูุนู„ ู…ู‚ุฏุฑ ูˆุจุงู„ุฑูุน ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ุญุงุถุฑุฉ ุฃูˆ ุญุงู†ุช ูˆ (ุบุฏุงุฉ ุฌู…ุน) ุฃูŠ ุบุฏุงุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู‡ ุฃูŠ ุตุจุญ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฑูƒูˆุจ ููŠ ุงู„ุฏูุน ูˆุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุฑุฏุงู ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฏุงุจุฉ ู…ุทุจู‚ุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุฌู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆููŠู‡ ุฃู† ูˆู‚ุช ู‚ุทุน ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 164)

ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุทู
1566 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจูู„ู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุงู„ุณู‘ูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠุถูŽุงุนู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุนููˆุง ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนููˆุง
{ุฎูู„ูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’} ู…ูู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุฎูŽู„ู‘ูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ {ูˆูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูู…ูŽุง} ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
1567 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฏูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ
ู€ู€
ุจู„ูˆุบู‡ุง ู„ุง ุงู„ุฑู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง (ุจุงุจ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ) ุฃูŠ ุงู„ูˆู‚ุงุฑ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงุจู† ุณูˆูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุงุจู† ุญูŠุงู† ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ูˆ (ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ) ุจุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ู…ุง ูˆุงุณู…ู‡ ู…ูŠุณุฑุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉ ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุฑุต ูˆ (ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ) ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… (ู…ูˆู„ู‰ ูˆุงู„ูŠุฉ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ูุธ " ุฃูˆุถุนูˆุง" ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆูุณุฑู‡ ุจุฃุณุฑุนูˆุง ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูุธ ุงู„ุฅูŠุถุงุญ ูˆุฐูƒุฑ ู„ูุธ " ูุฌุฑู†ุง ุฎู„ุงู„ู‡ู…ุง ู†ู‡ุฑุง" ู„ู„ุงุดุชุฑุงูƒ ุจูŠู† ุงู„ุขูŠุชูŠู† ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุฎู„ุงู„ ูˆู†ุธุฑู‡ ููŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ. ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 165)

ุงู„ุดู‘ูุนู’ุจูŽ ููŽุจูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูุบู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽูƒูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ููŽุฃูŽุณู’ุจูŽุบูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุจูŽุนููŠุฑูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆู‘ูŽุนู’
1568 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑู ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
1569 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู’ู…ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู
ู€ู€
(ูƒุฑูŠุจ) ุจุถู… ุงู„ูƒุงู ู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุฅุณุจุงุบ ุงู„ูˆุถูˆุก ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ู… ูŠุณุจุญ) ุฃูŠ ู„ู… ูŠู†ุชู‚ู„ ูˆ (ุงู„ุฃุซุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุซุฑ ุจูุชุญุชูŠู†ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก: ุชุคุฎุฑ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจูŠู† ุนู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃุตู„ุง ู„ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ู‚ู„ุช: ู„ุง ู†ุณู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ ูุงู†ู‡ ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ุจุนุฏู‡ู…ุง ุตุฏู‚ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุตู„ ุจุนุฏ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุตู„ุงู‡ุง ุจุนุฏู‡ู…ุง ุจู…ู‡ู„ุฉ ู„ุง ููŠ ุฃุซุฑ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุนู‚ุจู‡ุง. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ููŠ ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆ (ุนุฏู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 166)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
1570 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุชูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุนูŽุดูŽุงุฆูู‡ู ููŽุชูŽุนูŽุดู‘ูŽู‰ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽุฐู‘ูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽุงู†ู ุชูุญูŽูˆู‘ูŽู„ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุงุชููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
ู€ู€
ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฎุทู…ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆ (ุนู…ุฑูˆ) ููŠ ุจุงุจ ุฅุทุนุงู… ุงู„ุทุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆ (ุฒู‡ูŠุฑ) ููŠ ุจุงุจ ู„ุง ูŠุณุชู†ุฌูŠ ุจุฑูˆุซ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูŠุฒูŠุฏ) ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ (ุจุงู„ุนุชู…ุฉ) ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆ (ุงู„ุนุดุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุนุดู‰ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ (ูˆุฃุฑู‰) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูŠ ุฃุธู† ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ุฑุฌู„ุง ุจุงู„ุชุฃุฐูŠู† ูˆุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุดูƒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูู„ู…ุง ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ) ููŠ ุจุนุถู‡ุง ูู„ู…ุง ุญูŠู† ุทู„ุน ุฃูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุญูŠู† ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ูˆุฌุฒุงุคู‡ ู…ุญุฐูˆู ูˆู‡ูˆ ุตู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูƒู†ุงูŠุฉ ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฑุฏู ูุนู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุญูˆู„ุงู†) ุฃู…ุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ ูู‡ูˆ ุชุฃุฎูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃู…ุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุตุจุญ ูู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุนู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุทู„ูˆุนู‡ ู„ูƒู„ ุฃุญุฏ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุงุฏุฉ ููŠ ุฃุฏุงุก ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ ุนุฏู… ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ู„ูƒู„ ูู…ู† ู‚ุงุฆู„ ุทู„ุน ุงู„ุตุจุญ ูˆู…ู† ู‚ุงุฆู„ ู„ู… ูŠุทู„ุน ูˆู‚ุฏ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุทู„ูˆุน ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 167)

ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุฒูุบู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู
1571 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุถูŽุนูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽู‚ููููˆู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูููŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุนูŽ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู
ู€ู€
ูˆุณู„ู… ุงู…ุง ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฃูˆ ุจุบูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ูŠุตู„ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุตู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุบ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุขูƒุฏ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ู„ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ู…ู†ุงุณูƒ. ูุงู† ู‚ู„ุช ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุตู„ูŠ ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุชู‚ุฏู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุจุญ ุจูŠู†ู‡ู…ุง. ู‚ู„ุช ู„ุง ูŠุดุชุฑุท ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงู„ุงุฉ ูุงู„ุฃู…ุฑุงู† ุฌุงุฆุฒุงู†. ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุง ุฃุฐุงู† ููŠู‡ุง. ู‚ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ุง ุฌุฒู… ููŠู‡ุง ุงุฐ ู‡ูŠ ู…ุดูƒูˆูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงู„ุฉ ู…ู…ุง ุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุง. ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงูˆูŠ: ูŠุณู† ุงู„ุฃุฐุงู† ู„ู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู† ู‚ุฏู…ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ" ูŠุณู† ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆูŠู‚ูŠู… ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠุตู„ูŠู‡ู…ุง ุจุฃุฐุงู† ูˆุงู‚ุงู…ุชูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ู„ุง ูŠุคุฐู† ูˆูŠุตู„ูŠู‡ู…ุง ุจุงู‚ุงู…ุชูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุฃูŠ: ูŠุคุฐู† ู„ู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูŠู‚ุงู… ุจูƒู„ูŠู‡ู…ุง. ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ูŠุคุฐู† ู„ูƒู„ ุตู„ุงุฉ ูˆูŠู‚ุงู… ู„ู‡ุง ูˆูŠุตู„ูŠุงู† ุจุฃุฐุงู†ูŠู† ูˆุงู‚ุงู…ุชูŠู†: ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ: ูŠุฌู…ุนุง ุจุงู‚ุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ุฃูŠู‡ุง ูุนู„ุช ุฃุฌุฒุงูƒ (ุจุงุจ ู…ู† ู‚ุฏู… ุถุนูุฉ ุฃู‡ู„ู‡) ุฃูŠ ุถุนูุงุกู‡ู… ูˆ (ูŠู‚ุฏู…) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ูˆุงู„ูุงุนู„. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุดุนุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ ุงู„ูƒุณุฑ ูˆ (ุงู„ุญุฑุงู…) ุงู„ู…ุญุฑู… ุฃูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฑู… ููŠู‡ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุบูŠุฑู‡ ูุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑู… ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฐุง ุงู„ุญุฑู…ุฉ ูˆุงุฎุชู„ู ููŠู‡ ูุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ู† ุฃุตุญุงุจู†ุง ุฃู†ู‡ ู‚ุฒุญ ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฌุจู„ ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู… ุงู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆุณู…ูŠ ู…ุดุนุฑุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนู„ู… ู„ุนุจุงุฏุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุจุฏุง ู„ู‡ู…) ุจู„ุง ู‡ู…ุฒ ุฃูŠ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ูˆุณู†ุญ ููŠ ุฎูˆุงุทุฑู‡ู… ูˆุฃุฑุงุฏูˆู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 168)

ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุฑู’ุฎูŽุตูŽ ูููŠ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1572 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูู„ูŽูŠู’ู„ู
1573 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูููŠ ุถูŽุนูŽููŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู
1574 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุชูุตูŽู„ู‘ููŠ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูู„ููˆุง ููŽุงุฑู’ุชูŽุญูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุชู’
ู€ู€
ูˆ (ูŠุฑุฌุนูˆู†) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฏูุน ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ (ุงู„ุฌู…ุฑุฉ) ุฃูŠ ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ุฑู…ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู†ุญุฑ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฑุฎุต) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุงุฑุฎุต ูˆุงู„ุฃูˆู„ ุฃุตุญ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฎู„ุงู ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุฑุฎุงุต ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฑุฎุต ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุถุฏ ุงู„ุบู„ุงุก ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ูˆุถุน ุงู„ู…ุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ุงุก ูˆ (ููŠ ุถุนูุฉ) ุฃูŠ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุถุนูุงุฆู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุตุจูŠุงู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฆู„ุง ูŠุชุฃุฐูˆุง ุจุงู„ุงุฒุฏุญุงู… ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุจู† ูƒูŠุณุงู† ู…ูˆู„ู‰ ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฎุชู† ุนุทุงุก ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ ูˆ (ุจู†ู‰) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 169)

ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ู‡ูŽู†ู’ุชูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูุฑูŽุงู†ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุณู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุธู‘ูุนูู†ู
1575 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู‹ ุซูŽุจู’ุทูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง
1576 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ููŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุจูŽุทููŠุฆูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ
ู€ู€
ูˆ (ุฑุฌุนุช) ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู†ุง ุจู…ู†ู‰. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ู†ุชุงู‡) ูŠุฑูŠุฏ ูŠุง ู‡ุฐุงุŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฐูƒุฑ ุงุฐุง ูƒู†ู‰ ุนู†ู‡ ู‡ู† ูˆู„ู„ู…ุคู†ุซ ู‡ู†ุฉ ูˆุฒูŠุฏุช ุงู„ุฃู„ู ู„ู…ุฏ ุงู„ุตูˆุช ุจู‡ ูˆุงู„ู‡ุงุก ู„ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฃู„ู ูˆู‡ูˆ ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุจู†ูˆู† ุณุงูƒู†ุฉ ูˆู…ูุชูˆุญุฉ ูˆุฅุณูƒุงู†ู‡ุง ุฃุดู‡ุฑ ุซู… ุจุงู„ู…ุซู†ุงุฉ ุงู„ููˆู‚ุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุณูƒู† ุงู„ู‡ุงุก ุงู„ุชูŠ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุง ูˆุชุถู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุง ุฃุฑุงู†ุง ุงู„ุง ู‚ุฏ ุบู„ุณู†ุง) ุงู„ุชุบู„ูŠุณ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุบู„ุณ ูˆู‡ูˆ ุธู„ู…ุฉ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ุฃูŠ ู…ุง ู†ุธู† ุงู„ุง ุฃู†ุง ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ (ุงู„ุธุนู†) ุจุถู…ุชูŠู† ูˆุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุณู…ูŠุช ุจู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ู† ูŠุธุนู† ุจุงุฑุชุญุงู„ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ุง ูˆูŠู‚ูŠู…ู† ุจุฅู‚ุงู…ุชู‡ู… ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุธุนูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ู„ู… ุชูƒู† ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุงุฏุงู…ุช ููŠ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌ. ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุฃุตู„ ุงู„ุธุนูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ูˆุฏุฌ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูุณู…ูŠุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจู‡ุง ู…ุฌุงุฒุง ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฎููŠุช ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุธุนูŠู†ุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุฑุฃุชู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ) ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆ (ุณูˆุฏุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุชู‚ุฏู…ุช ููŠ ุจุงุจ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุฒ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุซุจุทู‡) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุซู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุทูŠุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุชุซุจูŠุท ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุนูˆูŠู‚ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฑู…ูŠ ู‚ูŠู„ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠู„ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฌุงุฒ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุตู. ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑู…ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃูู„ุญ) ุจู„ูุธ ุฃูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„ ู…ู† ุงู„ูู„ุงุญ (ุงุจู† ุญู…ูŠุฏ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุญู…ุฏ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุจ ูŠุฏู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 170)

ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฏูŽููŽุนูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุทู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนู’ู†ูŽุง ุจูุฏูŽูู’ุนูู‡ู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุงุฐูŽู†ูŽุชู’ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ุฑููˆุญู ุจูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู
1577 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุบููŠูŽุงุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูˆูŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชูู‡ูŽุง
1578 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง
ู€ู€
ูˆ (ุงู„ุญุทู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฒุญู…ุฉ ูˆ (ุจุฏูุนู‡) ุฃูŠ ุจุฏูุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุนู‡ ูˆ (ูู„ุฃู† ุฃูƒูˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ู…ุจุชุฏุฃ ุฎุจุฑู‡ ุฃุญุจ ูˆ (ู…ูุฑูˆุญ ุจู‡) ุฃูŠ ู…ุง ูŠูุฑุญ ุจู‡ ูˆููŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุถุนูุงุก ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ู… ุงู„ุฏูุน ู…ู† ู…ุฒุฏู„ูุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู…ุจูŠุช ุจู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆู…ู† ุชุฑูƒู‡ ู„ุฒู…ู‡ ุฏู… ูˆุญูƒู‰ ุนู† ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ุญุฌู‡. ูˆู‚ุงู„ ุทุงุฆูุฉ ุงู†ู‡ ุณู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ู„ูŠุณ ุจุฑูƒู† ูˆู„ุง ูˆุงุฌุจ ูˆู„ุง ุณู†ุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ูˆู„ุง ูุถูŠู„ุฉ ููŠู‡ ุซู… ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจูŠุช ุงู„ูˆุงุฌุจ ูุงู„ุตุญูŠุญ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฃู†ู‡ ุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุนู† ู…ุงู„ูƒ ุซู„ุงุซ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงุญุฏุงู‡ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุนุธู…ู‡ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุงู‚ู„ ุฒู…ุงู† (ุจุงุจ ู…ุชู‰ ูŠุตู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑ ุจุฌู…ุน) ุฃูŠ ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ูุงุก (ุงุจู† ุบูŠุงุซ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุบุณู„ ูˆ (ุนู…ุงุฑุฉ) ุจุถู… ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ูŠู… ุงุจู† ุนู…ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก) ุจุฃู† ุฃุฎุฑ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุจุณุจุจ ุงุฑุงุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุน. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ุจู„ ู…ูŠู‚ุงุชู‡ุง) ุจุฃู† ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ุช ุธู‡ูˆุฑ ุทู„ูˆุน ุงู„ุตุจุญ ู„ู„ุนุงู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทู„ูˆุนู‡ ุงู…ุง ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฃูŠ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ูˆุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ูุณุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุตุฑุญุง ุจุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตู„ู‰ ุญูŠู† ุทู„ุน ุงู„ูุฌุฑ ู„ุง ู‚ุจู„ู‡. ุงู„ู†ูˆูˆูŠ:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุฌูŽุงุกู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฐูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุญููˆู‘ูู„ูŽุชูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุนู’ุชูู…ููˆุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูŽ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽ ุฃูŽู…ู’ ุฏูŽูู’ุนู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’
ู€ู€
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุจู„ ูˆู‚ุชู‡ุง ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ู„ุง ู‚ุจู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุจุฌุงุฆุฒ ุจุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุบุฑุถ ุฃู† ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃุดุฏ ูˆุฃูƒุฏ ูˆู‚ุงู„ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ููŠ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูŠุชุฃุฎุฑ ุนู† ุฃูˆู„ ุทู„ูˆุน ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฃุชูŠู‡ ุจู„ุงู„ ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠุชุฃุฎุฑ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ ููŠู‡ ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุชุจูƒูŠุฑ ู„ูŠุชุณุน ุงู„ูˆู‚ุช ู„ูุนู„ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒ. ู‚ุงู„ ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุฌ ุงู„ุญู†ููŠุฉ_ ุจู‚ูˆู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุง ุตู„ุงุชูŠู†_ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู†ู‡ ู…ูู‡ูˆู… ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจู‡ ูˆู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุจู‡ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุนุงุฑุถู‡ ู…ู†ุทูˆู‚ ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูˆู‚ุฏ ุชุธุงู‡ุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฌู…ุน ุซู… ู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ููŠ ุตู„ุงุชูŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ุจุนุฑูุงุช ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑุฌุงุก) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ (ุงู„ุนุดุงุก) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุดู‰ ุจู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู…ุบุฑุจ) ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆ (ูŠุนุชู…ูˆุง) ู…ู† ุงู„ุฅุนุชุงู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนุดุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆ (ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ) ุฃูŠ ุจุนุฏ ุทู„ูˆุน ุงู„ุตุจุญ ู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑู‡ ู„ู„ุนุงู…ุฉ ูˆ (ูู…ุง ุฃุฏุฑู‰) ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฏู’ููŽุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู
1579 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠููููŠุถููˆู†ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุดู’ุฑูู‚ู’ ุซูŽุจููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงุถูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุจููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠุฑู ุบูŽุฏูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ูุงุฑู’ุชูุฏูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ุฑู
1580 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ
ู€ู€
(ุญุฌุงุฌ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ุงุจู† ู…ู†ู‡ุงู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ุงู… ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุดุฑู‚) ุจู„ูุธ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠ ู„ุชุทู„ุน ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุดู…ุณ ูƒูŠ ู†ุฏูุน ูˆู†ููŠุถ ูุฎุงู„ูู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃูุงุถ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆ (ุซุจูŠุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุฑุงุก ุฌุจู„ ุนุธูŠู… ุจุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ุนู„ู‰ ูŠุณุงุฑ ุงู„ุฐุงู‡ุจ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‰ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ุนุฑุจ ุฌุจุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุงุณู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง ุซุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตุฑู ูˆู„ูƒู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ุงุฏู‰ ู…ูุฑุฏ ู…ุนุฑูุฉ. ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุฅู† ููŠ ุงู„ุนุฑุจ ุฃุฑุจุนุฉ ุฌุจุงู„ ุงุณู…ู‡ุง ุซุจูŠุฑ ูˆูƒู„ู‡ุง ุญุฌุงุฒูŠุฉ. ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃุดุฑู‚ ุซุจูŠุฑ ูƒูŠู…ุง ู†ุบูŠุฑ ุฃูŠ ู„ุชุทู„ุน ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุดู…ุณ ูƒูŠ ู†ุฏูุน ูˆู†ููŠุถ ูุฎุงู„ูู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฃูุงุถ ู‚ุจู„ ุงู„ุทู„ูˆุน ูˆูŠู‚ุงู„ ุฃุดุฑู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุฅุฐุง ุฏุฎู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุดุฑูˆู‚ ูˆุฃุบุงุฑ ุฃูŠ ุฃุณุฑุน ูˆู†ุบูŠุฑ ุฃูŠ ู†ุณุฑุน ููŠ ุงู„ู†ุญุฑ (ุจุงุจ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆุงู„ุชูƒุจูŠุฑ). ู‚ูˆู„ู‡ (ุฒู‡ูŠุฑ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฒู‡ุฑ ุจู† ุญุฑุจ ุถุฏ ุงู„ุตู„ุญ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ุจุงู„ู†ูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ
1581 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูุฏู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ {ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ููŽุตููŠูŽุงู…ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉูŒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽุงุถูุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู}
1582 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุถู’ุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ู€ู€
ูˆุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุณูŠู† ู…ุงุช ุจุจุบุฏุงุฏ ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† ูˆ (ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ (ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุฃุจู„ูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู„ุงู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ููƒู„ุงู‡ู…ุง) ุฎุจุฑู‡ ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ู…ุฑุฏูุงู†. ูุงู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุจูŠุฑุŸ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุฎุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฃูˆ ุบุฑุถู‡ ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐ ู„ูุธ ู„ู… ูŠุฒู„ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงู…ุฉ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ุฒูˆุงู„ ูŠูˆู… ุนุฑูุฉ ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุจูŠ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุญุชู‰ ูŠุฑู…ูŠ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุดุนุฑ ุจุฃู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง ุงู„ุฑู…ูŠ ู‚ู„ุช: ุฃุฌุงุจูˆุง ุนู†ู‡ ุจุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญุชู‰ ุดุฑุน ููŠ ุงู„ุฑู…ูŠ ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู…ุง ุณุจู‚ ุฃูŠุถุงู‹ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)