Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุฏุฑุงุฑูŠ ููŠ ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุงู„ูƒุฑู…ุงู†ูŠุŒ ุดู…ุณ ุงู„ุฏูŠู† - ุช 786 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆ“เงŸเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเงเฆฆ เฆฆเฆพเฆฐเฆพเฆฐเฆฟ เฆซเง€ เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆฟเฆฐเฆฎเฆพเฆจเฆฟ, เฆถเฆพเฆฎเฆธ เฆ†เฆฒ-เฆฆเฆฟเฆจ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 786 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽุฒููˆุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฑู’ูƒูŒ ูููŠ ุฏูŽู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุงุณู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ููˆู‡ูŽุง ููŽู†ูู…ู’ุชู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ ูˆูŽู…ูุชู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู ูˆูŽูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ู…ูุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุญูŽุฌูŒู‘ ู…ูŽุจู’ุฑููˆุฑูŒ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฑููƒููˆุจู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู
ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงูู‘ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุฌูู†ููˆุจูู‡ูŽุง ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุฎู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ู„ูุชููƒูŽุจู‘ูุฑููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุดู‘ูุฑู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุณูู†ููŠู†ูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ
ู€ู€

ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูุถู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุจูŠู† ุนุฑูุฉ ูˆุฌู…ุน ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู„ุจูŠ ุญุชู‰ ุจู„ุบ ุงู„ุฌู…ุฑุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู†ุถุฑ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุดู…ูŠู„ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุดู…ู„ ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ูˆ (ุฃุจูˆ ุฌู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุฑุงุก ูˆ (ุงู„ุฌุฒูˆุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุญูƒู… ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฌุฒูˆุฑุฉ ู‚ูˆู„ู‡ (ุดุฑูƒ) ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ุชุฌุฒูŠ ุนู† ุณุจุน ุดูŠุงู‡ ูุฅุฐุง ุดุงุฑูƒ ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุณุจุน ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุฃุฌุฒุฃ ุนู†ู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุณู†ุฉ) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูˆู‚ูˆู„ (ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ) ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุชุนุฌุจ ุนู† ุฑุคูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆุงูู‚ุช ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุชู…ุชุน ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุญุฌ ุงู„ู…ุจุฑูˆุฑ ููŠ ุจุงุจ ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ (ุจุงุจ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุจุฏู†) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ูˆุถู…ู‡ุง. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุจุฏู†ู‡ุง) ุจูุชุญุชูŠู† ูˆุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ู„ูุจูุฏู’ู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุนู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุดูŽุนูŽุงุฆูุฑู ุงุณู’ุชูุนู’ุธูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู ุนูุชู’ู‚ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู
1583 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู
1584 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง
ู€ู€
ุฃูŠ ู„ุถุฎุงู…ุชู‡ุง. ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠ: ุงู„ุจุฏู†ุฉ ู†ุงู‚ุฉ ุชู†ุญุฑ ุจู…ูƒุฉ ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู† ูŠุณู…ู†ูˆู†ู‡ุง ูˆุงู„ุจุฏู† ุงู„ุณู…ู† ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ูˆุจุฏู† ุฅุฐุง ุถุฎู… ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู…ุนุชุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„. ุงู„ุฒู…ุฎุดุฑูŠ: ูˆุงู„ู‚ุงู†ุน ุงู„ุฑุงุถูŠ ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุจู…ุง ูŠุนุทูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุคุงู„ ูˆุงู„ู…ุนุชุฑ ุงู„ู…ุชุนุฑุถ ุจุงู„ุณุคุงู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุดุนุงุฆุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุญุฌ ูˆุชุนุธูŠู…ู‡ุง ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑู‡ุง ุนุธุงู… ุงู„ุฅุฌุฑุงู… ุญุณุงู†ุง ุณู…ุงู†ุง ุบุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุซู…ุงู† ู‚ุงู„ ูˆุงู„ุนุชูŠู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ุจูŠุช ูˆุถุน ู„ู„ู†ุงุณ ูˆุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ ุงุนุชู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงุจุฑุฉ ููƒู… ุฌุจุงุฑ ุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠู‡ุฏู…ู‡ ูู…ู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุงุนุชู‚ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚. ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุญูŠุซ ุฃุทู„ู‚ุช ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฐูƒุฑุง ุฃูˆ ุฃู†ุซู‰ ูˆุดุฑุทู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุณู† ุงู„ุฃุถุญูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฏุฎู„ุช ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ูŠ ู†ุงู‚ุฉ ุชู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏุงุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูŠุฑูƒุจู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ: ูˆุจุฏูˆู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ: ู„ุง ูŠุฑูƒุจู‡ุง ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ูŠุฌุจ ุฑูƒูˆุจู‡ุง ู„ู…ุทู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู„ู…ุฎุงู„ูุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู
1585 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ููŽู„ู’ูŠูŽุทููู’
ู€ู€
ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅูƒุฑุงู… ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุณุงุฆุจุฉ ูˆุฃู…ุง ู„ูุธ ูˆูŠู„ูƒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฃุตู„ู‡ุง ู„ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ ู…ู‡ู„ูƒุฉ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุญุชุงุฌุง ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุชุนุจ ูˆุฌู‡ุฏ ูˆู‚ูŠู„ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆุชุณุชุนู…ู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุถุนุช ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงุŒ ุจู„ ุชุฏุนู… ุจู‡ุง ุงู„ุนุฑุจ ูƒู„ุงู…ู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุง ุฃุจ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃู… ู„ู‡. ุงู„ุชูŠู…ู‰: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุชุทูˆุนุง ูู‡ูˆ ุจุงู‚ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒู‡ ูˆุชุตุฑูู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุฃู† ูŠู†ุญุฑ ูˆุงู† ูƒุงู† ู†ุฐุฑุง ุฒุงู„ ู…ู„ูƒู‡ ุนู†ู‡ ูˆุตุงุฑ ู„ู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูุงู† ูƒุงู† ู…ู…ุง ูŠุฑูƒุจ ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑูƒุจู‡ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู‚ุงู„ ูˆู„ุนู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ุงู…ุชู†ุน ุนู† ุฑูƒูˆุจู‡ุง ุดูู‚ุง ู…ู† ุงุซู… ุฃูˆ ุบุฑู… ููŠู‡ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงุฑูƒุจ ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุบุฑู… ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ู‡ ุฅุซู… (ุจุงุจ ู…ู† ุณุงู‚ ุงู„ุจุฏู†) ู‚ูˆู„ู‡ (ุชู…ุชุน) ูุงู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุชู…ุชุน ูˆู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰. ู‚ู„ุช ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆู‰: ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏุง ุซู… ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ ูุตุงุฑ ู‚ุงุฑู†ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุฑู† ู‡ูˆ ู…ุชู…ุชุน ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุชุฑูู‡ ุจุงุชุญุงุฏ ุงู„ู…ูŠู‚ุงุช ูˆุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆุงู„ูุนู„ ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ูˆุฃู…ุง ู„ูุธ (ูุฃู‡ู„ ุจุงู„ุนู…ุฑุฉ) ุซู… ุฃู‡ู„ ุจุงู„ุญุฌ ูู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุจูŠุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฅุญุฑุงู… ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉู‹ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ููŽุทูŽุงููŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ููƒู’ู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุจู‘ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ููŽุฑูŽูƒูŽุนูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุงู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽุงูู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุญูŽุฌู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽููŽุงุถูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰
ู€ู€
ุฃุญุฑู… ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑู‡ ุจุนู…ุฑุฉ ุซู… ุฃุญุฑู… ุจุงู„ุญุฌ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฎุฑ ูˆูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู„ูุธ" ูˆุชู…ุชุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… " ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃุฌุฑุกูˆุง ุฃูˆู„ุง ุจุงู„ุญุฌ ู…ูุฑุฏุง ูˆุฅู†ู…ุง ูุณุฎูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุขุฎุฑุง ูˆุตุงุฑูˆุง ู…ุชู…ุชุนูŠู† ูู‚ูˆู„ู‡ ูˆุชู…ุชุน ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุฃู…ุฑู‡ู…. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠู‚ุตุฑ) ุจุงู„ุฑูุน ูˆุงู„ุฌุฒู…. ูุงู† ู‚ู„ุช ู„ู… ุฎุตุต ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุญู„ู‚ ุฌุงุฆุฒ ุจู„ ุฃูุถู„. ู‚ู„ุช ุฃู…ุฑู‡ ุจุฐู„ูƒ ู„ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุดุนุฑ ูŠุญู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฌ ูุงู† ุงู„ุญู„ู‚ ููŠ ุชุญู„ู„ ุงู„ุญุฌ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ ููŠ ุชุญู„ู„ ุงู„ุนู…ุฑุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู„ูŠุญู„ู„) ุฃูŠ ุตุงุฑ ุญู„ุงู„ุง ูู„ูŠูุนู„ ู…ุง ูƒุงู† ู…ุญุธูˆุฑุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅุญุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ ูˆุบูŠุฑู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ู‡ุฏูŠุง) ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฌุฏู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู…ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ู‡ุฏู‰ ูˆุฅู…ุง ู„ุนุฏู… ุซู…ู†ู‡ ูˆุฅู…ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠุจุงุน ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู…ู† ุงู„ู…ุซู„ ูˆ (ุงุณุชู„ู…) ุฃูŠ ู…ุณุญ ูˆ (ุฎุจ) ุฃูŠ ุฑู…ู„ ูˆ (ู‚ุถู‰ ุญุฌู‡) ุฃูŠ ูˆู‚ู ุจุนุฑูุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ูุณุฑู†ุง ู‡ุจู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุทูˆุงู ู…ู† ุฃุฑูƒุงู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ุนุทู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ (ูุนู„) ุฃูŠ ู…ู† ุฃู‡ุฏู‰ ูˆุณุงู‚ ุงู„ู‡ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ูˆู‚ุน ู‡ู‡ู†ุง ู„ูุธ ุจุงุจ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ูุงุนู„ ูุนู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ูƒู† ุงู„ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู„ูุธ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุนุทู ุนู„ู‰ ุนู† ุณุงู„ู… ูู‡ูˆ ู…ู‚ูˆู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุชูŽู…ูŽุชู‘ูุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽุชูŽู…ูŽุชู‘ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูู…ูุซู’ู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุงู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู
1586 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู‚ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุขู…ูŽู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุชูุตูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฏูŽูŠู’ุฏู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุทูŽูˆูŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุญูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุนูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ
ู€ู€
ุงุจู† ุดู‡ุงุจ. (ุจุงุจ ู…ู† ุงุดุชุฑู‰ ุงู„ู‡ุฏู‰) ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ุขู…ู†ู‡ุง) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‚ู„ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุงุก ูˆ (ุฃู† ูŠุตุฏ) ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุณุชุตุฏ ุจุงู„ุฑูุน. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅุฐุง ุฃูุนู„) ุจุงู„ู†ุตุจ ูˆ (ู‚ุฏูŠุฏ) ุจุถู… ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุถุน ูˆู…ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุงุฑู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุดุนุฑ) ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุงู„ุฅุนู„ุงู… ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูŠุถุฑุจ ุตูุญุฉ ุณู†ุงู…ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุจุญุฏูŠุฏู‡ ุญุชู‰ ุชุชู„ุทุฎ ุจุงู„ุฏู… ูˆู‡ูˆ ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅูŠู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุน ุฅู„ุง ู…ุง ู…ู†ุนู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ู† ููˆุงุฆุฏู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุงุฎุชู„ุทุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ูŠูŽุทู’ุนูู†ู ูููŠ ุดูู‚ู‘ู ุณูŽู†ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽูู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ูŽุง ู‚ูุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุงุฑููƒูŽุฉู‹
1587 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุจูุถู’ุนูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
1588 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูุญูู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู
ู€ู€
ุจุบูŠุฑู‡ุง ุชู…ูŠุฒุช ูˆุงุฐุง ุถู„ุช ุนุฑูุช ูˆุฃู† ุงู„ุณุงุฑู‚ ุฑุจู…ุง ุงุฑุชุฏุน ูุชุฑูƒู‡ุง ูˆุงู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชุนุทุจ ูุชู†ุญุฑ ูุงุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุฃูƒู„ูˆู‡ุง ูˆุงู† ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู† ูŠุชุจุนูˆู†ู‡ุง ุฃูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุญุฑ ู„ูŠู†ุงู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู† ููŠู‡ุง ุชุนุธูŠู… ุดุนุงุฑ ุงู„ุดุฑุน ูˆุญุซ ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฃู† ูŠุนู„ู‚ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ุจุฏู†ุฉ ุดูŠุก ู„ูŠุนู„ู… ุงู†ู‡ ู‡ุฏู‰. ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ุฃุดุนุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฏู†ู‡ ููŠ ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ู†ู‡ูŠู‡ ุนู† ุงู„ู…ุซู„ุฉ ุฃูˆู„ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุงุดุนุงุฑ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุซู„ุฉ ููŠ ุดูŠุก ุจู„ ู‡ูˆ ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู‡ูˆ ุจุฏุนุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุซู… ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ุฉ ุจู„ ู‡ูˆ ู†ุญูˆ ุงู„ุฎุชุงู† ูˆุงู„ูุตุฏ ูˆุบูŠุฑู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุทุนู†) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุทุนู† ุงู„ุถุฑุจ ุจุงู„ุฑู…ุญ ูˆู†ุญูˆู‡ ูˆ (ุงู„ุดู‚) ุจุงู„ูƒุณุฑ ุงู„ู†ุตู ูˆุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ูˆ (ุงู„ุดูุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ุณูƒูŠู† ุงู„ุนุธูŠู… ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุญู…ุฏ) ุฃูŠ ุงู„ุณู…ุณุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠ ูˆ (ุงู„ู…ุณูˆุฑ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ุงุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุงุจู† ุฃุฎุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆู ุชู‚ุฏู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุจุฒุงู‚ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก. ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ) ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุฏู„ู‡ ุฒู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ูˆ (ุงู„ุจุถุน) ุจุงู„ูƒุณุฑ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ููŽุชู’ู„ู ุงู„ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑู
1589 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽู„ู‘ููˆุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุจู‘ูŽุฏู’ุชู ุฑูŽุงุณููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชู ู‡ูŽุฏู’ูŠููŠุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุญูู„ู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฌู‘ูยป
1590 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ยซูŠูู‡ู’ุฏููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจูู‡ู ุงู„ู…ูุญู’ุฑูู…ูยป

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู ุงู„ุจูุฏู’ู†ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุณู’ูˆูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู
1591 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูู’ู„ูŽุญู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู’ุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูู„ูŒู‘ยป
ู€ู€
ูˆุจุงู„ูุชุญ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุนุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุจุฏุช) ูˆุงู„ุชู„ุจูŠุฏ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ููŠ ุฑุฃุณู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุตู…ุบ ู„ูŠุฌุชู…ุน ู…ุซู„ ุงู„ุจุฏ ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ูƒูŠู ุฏู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุŒ ู‚ู„ุช ุงู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู„ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุนุทู ุนู„ู‰ ุนุฑูˆุฉ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู„ุงู… ูˆ (ุฃูู„ุญ) ุจุงู„ูุงุก

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู
1592 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ูŽุง ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูุญูุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู
1593 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู€ู€
ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃูุนู„ ุงู„ุชูุถูŠู„ (ุงุจู† ุญู…ูŠุฏ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุญู…ุฏ (ุจุงุจ ู…ู† ู‚ู„ุฏ ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ) ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุฒู…) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ู…ุฑุชูŠู† ูˆ (ุฒูŠุงุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุฎูุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู†) ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุงุฏุนุงู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุงู„ู‡ ู„ุฃุจูŠู‡ ูุงู„ุญู‚ู‡ ุจู†ุณุจุฉ ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠู‡ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู‡ุฏู‰) ุฃูŠ ุจุนุซ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุดุฑูู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ (ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฌ) ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุงุฌ ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุชู‰ ู†ุญุฑ) ุฃูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ุนุฏู… ุงู„ุญุฑู…ุฉ ู„ูŠุณ ู…ุบูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุญุฑ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุจุงู‚ ุจุนุฏู‡ ูู„ุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจูŠู† ุญูƒู… ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ู„ุช ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ู„ู†ุญุฑ ู„ุง ู„ู… ูŠุญุฑู… ุฃูŠ ุงู„ุญุฑู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุญุฑ ู„ู… ุชูƒู† ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงู†ู‡ ุฑุฏ ู„ูƒู„ุงู… ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ุซุจุชุง ู„ู„ุญุฑู…ุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง
1594 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูู‚ูŽู„ู‘ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ููŠู…ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง
1595 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุญ ูˆุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽูู’ุชูู„ู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ูƒูุซู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง
1596 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุฑููŠู‘ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’
ููŽุชูŽู„ู’ุชู ู„ูู‡ูŽุฏู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู…ูŽ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‡ู’ู†ู
1597 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู
ู€ู€
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุญุฑ ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ูˆุฌู‡ ุฑุฌ=ุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุŒ ู‚ู„ุช ุญุงุตู„ู‡ ุฃู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ู‚ูŠุงุณุง ู„ู„ุชูˆูƒูŠู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู‡ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…) ุจุถู… ุงู„ู†ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ุฏูƒูŠู† ูˆ (ุฃุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†) ุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ุงู„ุณุฏูˆุณูŠ ูˆ (ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ) ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ูˆ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ) ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆ (ุนุงู…ุฑ) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุจูŠ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ุบู†ู… ูˆุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ: ู„ุง ุชู‚ู„ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ู„ุนู„ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ูƒุฑู‡ ูˆุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุบู†ู… ู„ุง ุชุดุนุฑ ู„ุถุนูู‡ุง ุนู† ุงู„ุฌุฑุญ ูˆู„ุงู†ู‡ ูŠุณุชุชุฑ ุจุงู„ุตูˆูุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุนู‡ู†) ู‡ูˆ ุงู„ุตูˆู ุงู„ู…ุตุจูˆุบ ุฃู„ูˆุงู†ุง ูˆ (ู…ุนุงุฐ ุจู† ู…ุนุงุฐ) ุจุถู… ุงู„ู…ูŠู… ูˆุฎูุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ู„ูุธูŠู† ุŒ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ ู‚ุงุถูŠู‡ุง ู…ุงุช

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ยซููŽุชูŽู„ู’ุชู ู‚ูŽู„ูŽุงุฆูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู‡ู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠยป

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู
1598 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูŽุณููˆู‚ู ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงยป ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงุฑู’ูƒูŽุจู’ู‡ูŽุงยปุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ุฑูŽุงูƒูุจูŽู‡ูŽุงุŒ ูŠูุณูŽุงูŠูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ู„ู ูููŠ ุนูู†ูู‚ูู‡ูŽุงุŒ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู. 1599 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจูŒ: ุงู„ุฌูู„ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุจูุฏู’ู†ู
ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูู„ูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽุนูŽ ุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฎูŽุงููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุณูุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ
ู€ู€
ุณู†ุฉ ุณุช ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ุงุจู† ุนูˆู†) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุฑุทุจุงู† ู…ุฑ ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุญู…ุฏ) ู‚ุงู„ ุงู„ุบุณุงู†ูŠ: ู†ุณุจุฉ ุงุจู† ุงู„ุณูƒู† ุจุฃู†ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ุงู… ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ุงู„ุฒู…ู† ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุจูŠุณูŠุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ู‚ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ุงุนู„ู‰ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุนู…ุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ูˆ (ุฑุงูƒุจู‡ุง) ุงู…ุง ุญุงู„ ู„ุงู† ุงุถุงูุชู‡ ู„ูุธูŠุฉ ูู‡ูˆ ู†ูƒุฑุฉ ูˆุงู…ุง ุจุฏู„ ู…ู† ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ููŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ุชู‚ู„ุฏ ุงู„ุบู†ู… ู„ุงู† ุญู…ู„ ุงู„ู†ุนุงู„ ูŠุซู‚ู„ ุนู„ูŠู‡ุง (ุจุงุจ ุงู„ุฌู„ุงู„) ู‡ูˆ ุฌู…ุน ุงู„ุฌู„ ูˆู‡ูˆ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูู‡ูŽุง
1600 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู†ูŽุญูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุจูุฌูู„ููˆุฏูู‡ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ูŽุง
1601 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูุชูŽุงู„ูŒ ูˆูŽู†ูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูุฏู‘ููˆูƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูุณู’ูˆูŽุฉูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŒ} ุฅูุฐู‹ุง ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุชู ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฃูุดู’ู‡ูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู
ู€ู€
ูƒุณุงุก ูŠุทุฑุญ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆ (ู‚ุจูŠุตุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ุฌูŠุญ) ุจูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุจุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆููŠู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุฌู„ูŠู„ ูˆุงุณุชุญุจูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌู„ุง ุฎุดู†ุง ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุฅุจู„ ูˆุฃู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุดู‚ ุงู„ุฌู„ ู…ูˆุถุน ุงู„ุณู†ุงู… ูู‡ูˆ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ู„ุฆู„ุง ูŠุณุชุฑ ุชุญุชู‡ุง ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆู„ุง ุฌู„ูˆุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุถุญุงูŠุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฏูŠู‡) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏุงู„ ุฃูˆ ุจูƒุณุฑู‡ุง ู…ุน ุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุซ ููŠ ู…ูุนูˆู„ ู‚ู„ุฏู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฅู† ุงู„ุจุฏู† ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณ ุฃูˆ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ู…ุง ุตุฏู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏู†ุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุฏู†ุฉ ุจุงู„ุชุงุก ุงู„ูุงุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงุณู… ุงู„ุฌู†ุณ ูˆูˆุงุญุฏู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ) ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฐุงุฑ ุถุฏ ุงู„ุงุจุดุงุฑ ูˆ (ู„ุฃุจูˆ ุถู…ุฑุฉ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุงู„ุฑุงุก (ุงู„ุญุฑูˆุฑูŠุฉ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุญูŽุฌู‘ูŽุฉู‹ ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏู‹ุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ููŽุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูู„ู’ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุฑูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุทูŽูˆูŽุงููŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุทูŽูˆูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู†ู‘ูŽ
1602 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ูˆูŽุณูŽุนูŽู‰
ู€ู€
ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุถู… ุงู„ุฑุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ุณูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุฉ ุญุฑูˆุฑุงุก ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆู…ุฑ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ููŠ ุจุงุจ ู„ุง ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุญุงุฆุถ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุจูŠุฏุงุก) ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏุงู… ุฐูŠ ุงู„ุญู„ูŠูุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ู…ูƒุฉ ูˆุณู…ู‰ ุจู‡ ู„ุงู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุจู†ุงุก ูˆู„ุง ุงุซุฑ ูˆูƒู„ ู…ูุงุฒุฉ ุจูŠุฏุงุก ูˆุณุจู‚ ุดุฑุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุจุงุจ ุทูˆุงู ุงู„ู‚ุงุฑู† ู‚ูˆู„ู‡ (ุทูˆุงู ุงู„ุญุฌ) ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุทูˆุงูู‡ ุงู„ุญุฌ ูˆูˆุฌู‡ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฌ ู…ู†ุตูˆุจุง ุจู†ุฒุน ุงู„ุฎุงูุถ ุฃูŠ ู„ู„ุญุฌ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุตุฑุญ ุจู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุŒ ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆู ุนุฑูุฉ ูƒูŠู ูŠู‚ุน ุนู† ุทูˆุงู ุงู„ุฑูƒู† ุŒ ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุทูˆุงู ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูŠ ู„ู… ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู‚ุฑุงู† ุทูˆุงููŠู† ุจู„ ุงูƒุชูู‰ ุจุงู„ุงูˆู„ ูู‚ุท ูˆู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ูŠูƒููŠ ู„ู„ู‚ุงุฑู† ุทูˆุงู ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ูˆู‚ูˆุนู‡ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆู (ุจุงุจ ุฐุจุญ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุจู‚ุฑ) ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ู†ุฑู‰) ุฃูŠ ู„ุง ู†ุธู† ูˆุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุธู† ุจุนุถู‡ู… ู„ุง ูƒู„ู‡ู… ูˆ (ุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฏูุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูู†ู‹ู‰
1603 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1604 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุงูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุนูŽ ุญูุฌู‘ูŽุงุฌู ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ู ุจููŠูŽุฏูู‡ู
1604 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุจูุฏู’ู†ู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹
1605 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู
ู€ู€
ูŠุญู„) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุฃูŠ ูŠุตูŠุฑ ุญู„ุงู„ุง ุจุงู† ูŠุชู…ุชุน ูˆุฃู…ุง ู…ู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ูู„ุง ูŠุชุญู„ู„ ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ู…ุญู„ู‡ ูˆ (ุฃุชุชูƒ) ุฃูŠ ุนู…ุฑุฉ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูŠ ุตุญูŠุญุง ุจุงู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุงู† ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ: ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุฃุฐู†ู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูุงู† ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู† ุฌู‡ุฉ ุบูŠุฑู‡ ู„ุง ุชุฌูˆุฒ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู†ู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ) ุงู„ุจุตุฑูŠ ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ูุถู„ ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆ (ุฌู…ุน) ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ ูˆ (ู…ู†ุญุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุจู…ู†ู‰ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุณู‡ู„ ุจู† ุจูƒุงุฑ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ูŽุงุฎูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุชูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุญูŽุฑูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ุนูŽุซู’ู‡ูŽุง ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽุฉู‹ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŒ

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู†ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู‹
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง {ุตูŽูˆูŽุงูู‘ูŽ} ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง
1606 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู
ู€ู€

ุงู„ูƒุงู ูˆุจุงู„ุฑุงุก ู…ุฑ ููŠ ุจุงุจ ุฎุฑุต ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ู„ุงู… ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุนู‡ุฏ ุนู† ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ ููŠ ุจุงุจ ู†ุญุฑ ุงู„ุจุฏู† ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุฐูƒุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุฎุชุตุฑุง ุนู†ู‡ ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุจุฏู† ุงู„ุฃุจุนุฑุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ุณุจุนุฉ ุงู„ู‡ุงุก ูˆู‚ูŠุงู…ุง ุญุงู„ ู„ู„ุจุฏู† ูˆ (ุงู„ุฃู…ู„ุญ) ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุฃุฏู†ู‰ ุณูˆุงุฏ ูˆ (ุงู„ุฃู‚ุฑู†) ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑู† ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุฒูŠุฏ) ู…ู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ (ุงุจู† ุฒุฑูŠุน) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฒุฑุน ูˆ (ูŠูˆู†ุณ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจูŠุฏ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆ (ุฒูŠุงุฏ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงูŠ (ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ) ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฌุจุฑ ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ุงุจู† ุญูŠุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ูŠุชุฉ ุงู„ุซู‚ููŠ ุงู„ุจุตุฑูŠ. ู‚ูˆู„ู‡ (ู‚ูŠุงู…ุง) ู…ุตุฏุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุญุงู„ ู…ู‚ุฏุฑุฉ ุฃูˆ ุงุจุนุซู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู‚ู…ู‡ุง ุฃูˆ ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ุฃู†ุญุฑู‡ุง ูˆ (ู…ู‚ูŠุฏุฉ) ุฃูŠ ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ูˆูŠุณุชุญุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุณุชูˆูŠ ู†ุญูˆู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉ ูˆุจุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ูุถูŠู„ุฉ ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุนุทุงุก ุงู„ุจุงุฑูƒุฉ ุฃูุถู„ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจู‚ุฑ ูˆุงู„ุบู†ู… ููŠุณุชุญุจ ุฃู† ุชุฐุจุญ ู…ุถุทุฌุนุฉ ุนู„ู‰ ุฌู†ุจู‡ุง ุงู„ุฃูŠุณุฑ ูˆุชุชุฑูƒ ุฑุฌู„ู‡ุง ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ูˆุชุดุฏ ู‚ูˆุงุฆู…ู‡ุง ุงู„ุซู„ุงุซ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุณู†ุฉ) ุจุงู„ู†ุตุจ ุจุนุงู…ู„ ู…ุถู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ูุนูˆู„ ุจู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุชุจุนุง ุณู†ุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฎุจุฑู†ูŠ) ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅุฐ ูŠูˆู†ุณ ุฑูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุนู†ุนู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ (ุตูˆุงู) ุฃูŠ ู‚ุงุฆู…ุงุช ู‚ุฏ ุตููู† ุฃูŠุฏูŠู‡ู† ูˆุฃุฑุฌู„ู‡ู† ูˆ (ุจู‡ู…ุง) ุฃูŠ ุจุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูู‡ูŽู„ู‘ูู„ู ูˆูŽูŠูุณูŽุจู‘ูุญู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกู ู„ูŽุจู‘ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญูู„ู‘ููˆุง ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽ ุจูุฏู’ู†ู ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ู„ูŽุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ูŽูŠู’ู†ู
1607 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ุจูุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุฏูŽุงุกูŽ ุฃูŽู‡ูŽู„ู‘ูŽ ุจูุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุฉู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง
1608 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู ุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ
ู€ู€
ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ุง ูˆ (ุฃู…ุฑู‡ู…) ุฃูŠ ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุนู‡ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุนู† ุฑุฌู„) ู‡ูˆ ุงุณู†ุงุฏ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆูŠุญุชู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช ู…ุงู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃุจูˆ ู‚ู„ุงุจุฉ (ุจุงุจ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุงู„ุฌุฒุงุฑ) ุจุงู„ุฒุงูŠ ุซู… ุงู„ุฑุงุก ุงู„ู‚ุตุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุญุฑ ุงู„ุงุจู„ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑ) ุถุฏ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู…) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุตุทุญุฑูŠ ุซู… ุงู„ุฌุฒุฑูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน ูˆุนุดุฑูŠู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูููŠ ุฌูุฒูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุฌูู„ููˆุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏู’ูŠู
1609 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุฏู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูุฏู’ู†ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูุญููˆู…ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ููˆุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูู„ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠูŽ ูููŠ ุฌูุฒูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู ุจูุฌูู„ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู
1610 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽูŠู’ูู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู€ู€
ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ุงู„ุฌุฒุงุฑุฉ) ุฃุทุฑุงู ุงู„ุจุนูŠุฑ ุงู„ูŠุฏุงู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ุงู† ูˆุงู„ุฑุฃุณ ุณู…ูŠุช ุจุฐู„ูƒ ู„ุงู† ุงู„ุฌุฒุงุฑ ูŠุฃุฎุฐู‡ุง ูู‡ูŠ ุฌุฑุงุฑุชู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู…ุงู„ุชู‡ ุŒ ุงู„ุชูŠู…ูŠ: ุงู„ุฌุฒุงุฑุฉ ุจุถู… ุงู„ุฌูŠู… ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฑ ูˆุจูƒุณุฑู‡ุง ุนู…ู„ ุงู„ุฌุฒุงุฑ ูˆู‚ูŠู„ ุงู„ุฌุฒุงุฑุฉ ู…ุง ูŠุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฑุงูˆูŠุฉ ู…ู† ุฌุฒุงุฑุชู‡ุง ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฌุฒูˆุฑ ุฃุฌุฑุฉ ู„ู‡ ุฃูŠ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจูŠุน ุงู„ู‡ุฏู‰ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุณู„ู…) ุจู„ูุธ ุงู„ูุงุนู„ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุบุณู„ ูˆ (ุงู„ุฌุฒุฑูŠ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฒุงูŠ ูƒู„ูŠู‡ู…ุง ูˆุจุงู„ุฑุงุก ูˆ (ู„ุง ูŠุนุทู‰) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุงู„ุฎุทุงุจูŠ: ูŠุฑูŠุฏ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฃุฌุฑุชู‡ ุดูŠุก ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจูŠุน ูˆู„ุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุจูŠุน ููŠ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฌุฒุงุฑุฉ ุงุณู… ู„ู…ุง ูŠุญุฒุฑ ูƒุงู„ุณู‚ุงุทุฉ ูˆุงู„ู†ุดุงุฑุฉ ุงุณู… ู„ู…ุง ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ุดูŠุก ูˆู„ู…ุง ุงู†ุชุดุฑ ู…ู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูู„ูุญููˆู…ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุฌูู„ูŽุงู„ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุจูุฌูู„ููˆุฏูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ {ูˆูŽุฅูุฐู’ ุจูŽูˆู‘ูŽุงู†ูŽุง ู„ูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒู’ ุจููŠ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽุทูŽู‡ู‘ูุฑู’ ุจูŽูŠู’ุชููŠูŽ ู„ูู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒู‘ูŽุนู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ูˆูŽุฃูŽุฐู‘ูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ูŠูŽุงุชููˆูƒูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุถูŽุงู…ูุฑู ูŠูŽุงุชููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ููŽุฌูู‘ ุนูŽู…ููŠู‚ู ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ู…ูŽู†ูŽุงููุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ู’ูŠูŽู‚ู’ุถููˆุง ุชูŽููŽุซูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠููˆูููˆุง ู†ูุฐููˆุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุทู‘ูŽูˆู‘ูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุชููŠู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุธู‘ูู…ู’ ุญูุฑูู…ูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู}
โ€Œโ€Œุจุงุจ ูŽู…ูŽุง ูŠูŽุงูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู†ูŽุงููุนูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู„ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูŠูŽุงูƒูู„ู ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ุนูŽุฉู
1611 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู
ูƒูู†ู‘ูŽุง
ู€ู€
ุงู„ุฎุดุจ ูˆู†ุญูˆู‡. ู‚ูˆู„ู‡ (ุณูŠู) ุจู„ูุธ ุงู„ุขู„ุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ุชู‚ุฏู… ููŠ ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ูˆ (ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู‡ูŠู†. ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ุง ูŠุฃูƒู„) ุฃูŠ ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ ุฌุฒุงุก ู„ุตูŠุฏู‡ ุงู„ุญุฑุงู… ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฐูˆุฑ ุจู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุตุฏู‚ ุจู‡ู…ุง ูˆ (ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฉ) ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณู…ู‰ ุจุฏู„ ุงู„ุชู…ุชุน ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 191)

ู„ูŽุง ู†ูŽุงูƒูู„ู ู…ูู†ู’ ู„ูุญููˆู…ู ุจูุฏู’ู†ูู†ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏููˆุง ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฏู’ู†ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุนูŽุทูŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฌูุฆู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง
1612 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฎูŽู…ู’ุณู ุจูŽู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠูŒ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงููŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽุฏูุฎูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุชูŽุชู’ูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู

โ€Œโ€ŒุจูŽุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู
1613 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง
ู€ู€

ุงู„ู…ุชู…ุชุน ูˆ (ุซู„ุงุซ ู…ู†ู‰) ุฃูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุง ุจู…ู†ู‰ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏุงุช ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฎุงู„ุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠ ู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงุฐุง ุทุงู) ูุงู† ู‚ู„ุช ู…ุง ุฌุฒุงุก ุงู„ุดุฑุทุŸ ู‚ู„ุช ู…ุญุฐูˆู ู†ุญูˆ ูŠุชู… ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ุธุฑููŠุฉ ุงู„ู…ุญุตู†ุฉ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ูˆุฌุฒุงุก ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุญุฐูˆู ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุซู… ุฒุงุฆุฏุฉ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด-ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ " ุญุชู‰ ุงุฐุง ุถุงู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุจู…ุง ุฑุญุจุช ูˆุถุงู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ู„ุง ู…ู„ุฌุฃ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุง ุงู„ูŠู‡ ุซู… ุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ู…": ุงู† ุชุงุจ ุฌูˆุงุจ ุงุฐุง ูˆุซู… ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู„ูุธ ุงุฐุง ู…ูู‚ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุŒ (ุจุงุจ ุงู„ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ู‚) ุŒ ู‚ูˆู„ู‡

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 192)

ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ
1614 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูุฑู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุจูŽุญู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ู…ููŠูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูู‘ูŽุงู†ู ุฃูุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู
ู€ู€
(ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญูˆุดุจ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุทุงุฆููŠ ูˆ (ู‡ุดูŠู…) ู…ุตุบุฑ ุงู„ู‡ุดู… ูˆ (ู…ู†ุตูˆุฑ) ุจู† ุฒุงุฐุงู† ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุงุญุฏู‰ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ. ูุงู† ู‚ู„ุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู‚ู„ุช ู„ูุธ ู„ุง ุญุฑุฌ ู…ุดุนุฑ ุจุฃู† ุงู„ุงุตู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐุจุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠุงุด ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ูˆุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูŠุก ุงู„ู…ุญุฏุซ ูˆ (ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงุจู† ุฑููŠุน) ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุฒุฑุช) ุฃูŠ ุทูุช ุทูˆุงู ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ (ูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ) ุจุงู„ุฑุงุก ุซู… ุงู„ุฒุงูŠ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุดู„ ูˆ (ุงุจู† ุฎุซูŠู…) ุจุถู… ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ูŠุญูŠ) ุจู† ุนุทุงุก ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุณุจุน

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 193)

ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1615 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌูŽ
1616 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ู ุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ
ู‚ูŽุฏูู…ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฌูŽุฌู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽุจู‘ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ูƒูŽุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูŽ ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุทููู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุจูุงู„ุตู‘ูŽููŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุกู ุจูŽู†ููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ููŽููŽู„ูŽุชู’ ุฑูŽุงุณููŠ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽู„ู’ุชู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ููŽูƒูู†ู’ุชู ุฃููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ
ู€ู€
ูˆุชุณุนูŠู† ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ุนูุงู†) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ูุงุก ูˆุจุงู„ู†ูˆู† ุงุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุตูุงุฑ ุงู„ู†ุตุฑูŠ ูˆ (ู‚ูŠุณ ุจู† ุณุนุฏ) ุงู„ู…ูƒูŠ ุงู„ุญุจุดูŠ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ุชุณุน ุนุดุฑุฉ ูˆู…ุงุฆุฉ ูˆ (ุนุจุงุฏ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ (ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ) ุงู„ุฑูŠุงุญูŠ. ู‚ูˆู„ู‡ (ุนุจุฏุงู†) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠ ูˆ (ู‚ูŠุณ ุจู† ู…ุณู„ู…) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู„ุงู… ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆ (ุทุงุฑู‚) ุชู‚ุฏู…ุง ููŠ ุจุงุจ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุŒ ู‚ูˆู„ู‡ (ูู‚ู„ุช) ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฑู…ุช ู…ุนู†ุงู‡ ูุชุดุช ุฑุฃุณูŠ ูˆุงุณุชุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ู…ู„ ุฃูŠ ุงู†ุง ุชุญู„ู„ุช ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุฉ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฑู…ุช ุจุงู„ุญุฌ ุฃูŠ ุตุฑุช ู…ุชู…ุชุนุงู‹

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 8) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 194)