Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ - ุช 852 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆซเฆพเฆคเฆนเงเฆฒ เฆฌเฆพเฆฐเง€ เฆฌเฆฟเฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพเฆ† เฆ†เฆธ-เฆธเฆพเฆฒเฆพเฆซเฆฟเงŸเงเฆฏเฆพเฆน (เฆ‡เฆฌเฆจเง‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆ†เฆฒ-เฆ†เฆธเฆ•เฆพเฆฒเฆพเฆจเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 852 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุชูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ููŠู†ูŽ ุจูŽุทู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุฑู‘ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุณูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽุบูุจููˆุง) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูุจููˆุง ูˆูŽุฒู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุชูŽุนูุจููˆุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ุฏู‘ูŽุงูˆูุฏููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽู„ูŽุทู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุณูŽุนูŽูŠู’ุชู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุญูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงุกูŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‡ูู‚ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูู…ู‘ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ุจูู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ููŽุดูŽูˆูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุจููˆูŽุฑููƒูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจูุนูŽุฌูุฒูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฏููŠุฏู ู„ูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽุฎูŽุจู‘ูŽุฃูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชู ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ.
ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ุญููŠู†ูŽ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ููŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู‘ูŽุฉู‹ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุฒู’ุกู ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุขูƒูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู. ูˆูŽู„ูู…ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูุจู‘ูุฆู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠุถู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ.
ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุณู’ุชูุซูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฏููˆู‘ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู…ูŽู†ู ุงุชู‘ูŽุจูŽุนูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏูŽ ุบูŽููŽู„ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฐูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ู…ูŽู†ู ุฃุซูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุฏู ูˆูŽุฅูู‡ู’ุฏูŽุงุกู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅูุฐูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ููŠู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑู‘ูŽูู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุจููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ุทู‘ูŽุงู„ูุจู ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถู’ุจูุทูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.

โ€Œโ€Œ33 - ุจูŽุงุจ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู
5536 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุณู’ุชู ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 662)

5537 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐูุŒ ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจููŠูŽุฏูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ุถูŽุจู‘ูŒ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุฏููˆูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฐูŽูˆู’ู†ูุŒ ูˆูŽูŠููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุณู’ู„ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ุถูŽุจู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎููŠูู ู…ูู†ู’ ู…ูู†ู‹ู‰ ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุถูŽุจู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฏูŽุงุกูŒ ูููŠ ุฎููู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุฐูŽูƒูŽุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ููŽุฑู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุงู†ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ูŠูŽุนููŠุดู ุณูŽุจู’ุนูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุจููˆู„ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุทู’ุฑูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ู„ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŒุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ูŠูุฐู’ู‡ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดูŽุŒ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑูุฏูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู…ู ูˆูŽุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุกูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ุฌูุญู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุชูŽุงุกู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุณู’ุชู ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูŽุงููุนูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฌูŽุฒู’ุกูุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุขูƒูู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฑู‘ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽุง ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูุถูุจู‘ูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูุฑูู†ูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูุถูุจู‘ูŽุฉูŒ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู ุถูุจูŽุงุจู‹ุง ููŽุดูŽูˆูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุถูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนููˆุฏู‹ุง ููŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ู‡ููŠูŽุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ.
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู‡ู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽูŠู’ูู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูุถูŽุจู‘ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŽูŠู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 663)

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู
ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ุชูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฎูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูุบู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูู…ู‘ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู„ูุจูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชููƒูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจูุงุจู’ู†ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูุฎู’ุชูŽุง ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุงู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุฐูŽุงู„ูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูŒ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจูุถูŽุจู‘ู ู…ูŽุดู’ูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู†ููˆุฐู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ููŠุฐู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูŽู…ู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูุทู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุถูุจู‘ู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽูˆู’ููุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู ุญูููŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุถูŽุจู‘ู ูˆูŽู‚ูู†ู’ููุฐู ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ููุฐู ูููŠู‡ู ุบูŽุฑููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ู‡ูุฒูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูŒุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ูููŠ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽุฉู ุจูู…ููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจูู…ููŠู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุจูููŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุฑูŽุงุกู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠููŽุงุชูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุนูŽุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุชูŽูƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ู†ูŽุจู ูŠูู‡ู’ุฏููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠู‘ูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ ุถูŽุจู‘ูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠููˆู†ูุณูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑู: ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู ููŽู†ูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูู…ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูุฐู’ ู‚ูุฑู‘ูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฎููˆูŽุงู†ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ูŒุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุญู’ู…ู ุถูŽุจู‘ูุŒ ููŽูƒูŽูู‘ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ุŒ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุตูŽุญููŠุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏู‘ูู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูุทูŽ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุจูŽู†ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ุขูƒูู„ู’ู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 664)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ู‡ููˆูŽุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดุงู‹ ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู‹ ุจูุณูŽุงุฆูุฑู ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฏูŽุนูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุฑููˆุณูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุถูŽุจู‘ู‹ุงุŒ ููŽุขูƒูู„ูŒ ูˆูŽุชูŽุงุฑููƒูŒ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฏูŽู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุงุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ู) ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุงุกู ุฎูŽูููŠููŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูŽูƒูŽุฑู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนููู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฃูŽุนูŽุงููู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูุฑู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃููƒูู„ู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูู„ููˆุงุŒ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู - ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ููŠุŒ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŒ ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูู„ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู„ุญู’ู…ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฑููŠุญู‹ุง ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑููŠุญูู‡ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุซู‘ููˆู…ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุถูŽู…ู‘ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุณูŽุจูŽุจูŽุงู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽุฑูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุจูุฌููŠู…ู ูˆูŽุฑูŽุงุฆูŽูŠู’ู†ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ูƒูุชูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐู‘ูŽุจู ุจูุฒูŽุงูŠู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ู‘ูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ูู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุตููˆุตู ูˆูŽุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชูู‡ูุŸ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู: ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุถูŽุจู‘ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽุงููŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุจู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูุŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏููŠุกู ุงู‡ู€.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดูุŒ ุนูŽู†ู’ ุถูŽู…ู’ุถูŽู…ู ุจู’ู†ู ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงุดูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุจู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุดูŽุงู…ููŠู‘ููˆู†ูŽ ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบู’ุชูŽุฑู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุจูุฐูŽุงูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ูููŠู‡ู ุถูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูุฌู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ูุŒ ููŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุณูŽุงู‡ูู„ูŒ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุทูŽุจูŽุฎููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฃูŽูƒู’ููุฆููˆู‡ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 665)

ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูุฌูŽุง ู„ูŽู‡ู.
ูˆูŽู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุนูŒ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู ุงุดู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ููˆู‡ูŽุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽู„ู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุชูŽู„ู’ูˆููŠุญู‹ุง ู†ูŽุตู‘ู‹ุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅููƒู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูุฏููˆุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽุง ุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฐูุฑูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉูุŒ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุจูุฆู’ุณูŽ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชูู…ู’ุŒ ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽู„ู‘ูู„ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู: ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูุฑููˆุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุณู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ู…ูุญูŽุงู„ูŒ.
ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู‘ูŽุถูุญู’ ุฅูู„ู’ุญ ุงู‚ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุจูู‡ูŽุงุชู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ูˆูุฑููˆุฏู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุญูู„ู‘ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู.
ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ุนู ู†ูŽุธูŽุฑูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏูุŒ ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑูุนู ุฅุฐูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุญูŽุทู‘ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุชู‘ูŽุฌูู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ุจูู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุญูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุดูุฐููˆุฐูู‡ูŽุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ู„ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฑููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ูŽุงู„ูŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุฃูุญูู„ู‘ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽู…ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽุญูŽุงุจูŽุฉูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ูู…ู’.
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐููƒูุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู…ูุณูุฎูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูู„ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆุฑู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู†ูŽุงุฒููŠุฑู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณูุฎูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‡ู’ู„ููƒู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุฎู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง - ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.
ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽู‚ููˆู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 666)

ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูู„ูŒุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุฃูŽุชูุนู’ุทููŠู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููŠู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ู‘ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูุขุฎูุฐููŠู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุบู’ู…ูุถููˆุง ูููŠู‡ู} ุซูู…ู‘ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ู ุจูุญูŽุดูŽูู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ุชูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ {ุฃูŽู†ู’ููู‚ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ูƒูŽุณูŽุจู’ุชูู…ู’} ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููู‡ูู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠูŽู‡ู. ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ููŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญู’ู†ูŽุง ุฌูŽุงู†ูุจูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุชูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎู ุงู‡ู€. ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฐู‘ูุฑูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฌู‘ูŽุจู ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูู„ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู’ู„ูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูุนูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ุถูุฑู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุซูุจููˆุชู ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู ู…ูŽู…ู’ุณููˆุฎู‹ุง ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฎูŽุทู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููŠูŽุงู‡ู ุซูŽู…ููˆุฏูŽ ุงู‡ู€. ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ู…ูุณูุฎูŽ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูุจู ููู‚ูŽู‡ูŽุงุฆูู†ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู…ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฅููŠุถูŽุงุญู ุญููƒู’ู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ููู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑูŽ ุฎูŽุงุทูุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูู†ู’ุณูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠู‡ู ; ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูู„ูู‚ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ููููˆุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุนู‹ุง.
ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูู‚ููˆุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุนููŠุจู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุทู‘ูุนูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนูŽ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุทู‘ูุจูŽุงุนู ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงููู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุฑูุถูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ู‡ูู†ูŽุง ุฐูู‡ููˆู„ู‹ุง ููŽุงุญูุดู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ: ุฃูŽุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฎูŽุงู„ูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุจู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุฌูŽุจู’ุฑูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุชู’ู‡ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ู‘ูู‚ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูู„ููˆุง ูˆูŽููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุงูƒูู„ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูŠูŽุณู‘ูŽุฑูŽ ; ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠู‘ูŽุจูŽุงุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.
ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆููููˆุฑู ุนูŽู‚ู’ู„ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุธููŠู…ู ู†ูŽุตููŠุญูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ู…ูŽุธูู†ู‘ูŽุฉูŽ ู†ููููˆุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽูƒู’ู„ูู‡ู ู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑูู‡ู ู„ูŽู‡ู ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ููŽุฑูŽุงุณูŽุชูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏูŽู„ู‘ูุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดููˆู‡ูุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

โ€Œโ€Œ34 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจู
5538 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 667)

ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ุŒ ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง.

5539 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูŽุงู…ูุฏูุŒ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุทูุฑูุญูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู.

5540 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ุฃูŽูˆู ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจู) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุฎู’ุชูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูููŠ ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุนูุฑูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงุฆูุจู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู„ูุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูู„ูŽู„ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู‹ุง ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู: ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุจููˆุฐูŽูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูุดูŽูŠู’ุดู ุจู’ู†ู ุฃูŽุตู’ุฑูŽู…ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู ุฌูŽุงู…ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุงุŒ ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 668)

ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŒ ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู: ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููˆูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุทู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ูƒูŽู…ู’ ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ูŠูุนููŠุฏูู‡ู ูˆูŽูŠูุจู’ุฏูุฆูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ููˆุชู ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุฑู‘ูู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูุŒ ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ููŽุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ูู‡ู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุถูุญูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ููŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงุฆูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ูููŠู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽูู’ุตููŠู„ูุŒ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุตู’ูู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฌูŽุงู…ูุฏูŒุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูŽุงู„ูุณููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุญููู‘ูŽุงุธู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’
ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุงุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูŽุง ุณูŽูˆู‘ูŽู‰ ูููŠ ููŽุชู’ูˆูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ููŽุธูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ููŽุฎูŽููŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ู‘ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูŽุณู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู…ู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูุคู’ุฎูŽุฐู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู.
ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑู‘ู ูููŠู‡ู ุฒูŽูŠู’ุชูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฌูุฑู’ุฐูŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฐููƒู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽูˆู’ู„ูŒุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ู„ูŽุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู‡ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 669)

ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูุŒ ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ูููŠ ู…ูŽุงุฆูุนู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฌูุณู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูุŒ ูˆูŽุถูŽุงุจูุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฏู‘ูŽ ุจูุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู…ูŽุงุชูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูู„ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูุŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุซููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู„ู’ู‚ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุตูŽุญููŠุญูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ู…ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠุฑู…ูŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑู’ุฏูŽุงุกู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุบูุฑูููŽุงุชู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู.
ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูููŽุตู‘ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุจููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูƒูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู - ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ - ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ููˆุง ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ู ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽููŽุนููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุณู’ุชูŽุตู’ุจูุญููˆุง ุจูู‡ู ูˆูŽุงุฏู’ู‡ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูุฏูู…ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฃู’ุฑูŽุฉูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู (ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจูุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ููŽุฃู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุŒ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉูŽ ุงุณู’ุชูŽูู’ุชูŽุชู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ35 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู
5541 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ.
ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู.

5542 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฃูŽุฎู ู„ููŠ ูŠูุญูŽู†ู‘ููƒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ู ูŠูŽุณูู…ู ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูุŒ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุคูŽุซู‘ูุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ุจูŽุงู„ูุบู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู‹ ู„ููŠูู…ูŽูŠู‘ูุฒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู’ ุชูุนู’ู„ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 670)

ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตู‘ููˆูŽุฑู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุกู ุฌูŽู…ู’ุนู ุตููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ูˆูŽุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ู‹ุง ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูุŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุฑู’ุจู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุณูู…ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ููˆู†ูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ุฒูŽุงูŠูŒุŒ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุจู’ุชูŒ ุทูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุฑู‘ููŠุญูุŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูŽู†ู’ุฌููˆุดู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌููŠู…ูŒ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽููŽุงุกูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฒูŽู†ู’ุฌููˆุดู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ุดู‘ูŽุฐูŽุงุจูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽุถู‘ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู: ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒูŽ.
ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ู‚ูŽุฒููŠู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ูŠูุฑููŠุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠู‘ู ููŽุฑู‘ูŽู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูุŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูู’ุธู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู† ุงู„ุณู‘ูŽุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุชูุถู’ุฑูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูˆูŽูƒููŠุนูุŒ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ูˆูุฌููˆู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู’ุณูŽุงู†ููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุถู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ูุŒ ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉู ู„ูู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽุทู’ููู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู…ู‘ูŽุง ุนูŽุทู’ููŒ ุชูŽูู’ุณููŠุฑููŠู‘ูŒ ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูู ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู.
ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณูŽุงู„ูู…ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูุตูŽุงู„ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽุนูŽุฐู‘ูุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุญูู…ูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูุณูู…ูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู„ูŽุง ูŠูŽุณูู…ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุตูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูุฃูŽุฎู ู„ููŠ ูŠูุญูŽู†ู‘ููƒูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุทูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ู…ูุฑู’ุจูŽุฏู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณูู…ู ุดูŽุงุฉู‹) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุดูŽุงุกู‹ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุดูŽุงุฉู ู…ูุซู’ู„ู ุดููŠูŽุงู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณูู…ู ุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 671)

ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑูุฌููˆุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุญูู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุธู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณูู…ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ููŽุตูŽุงุฏูŽููŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุณูู…ู ุดูŽุงุฉู‹ุŒ ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽุณูู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุณูุจู’ุชูู‡ู) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ู„ูู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูุŒ ููŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฐููŠุจู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู ุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุจูู†ูŽุณู’ุฎู ูˆูŽุณู’ู…ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู. ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

โ€Œโ€Œ36 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹ ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู’ ู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู ุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู
5543 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŽุง ู†ูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู…ูุฏู‹ู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ููˆู‡ูุŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูู†ู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุธูููุฑูŒุŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ: ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ููŽุนูŽุธู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ููู’ุฑู ููŽู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽุฃูŽุตูŽุงุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู†ูŽุตูŽุจููˆุง ู‚ูุฏููˆุฑู‹ุง. ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ููŽุฃููƒู’ููุฆูŽุชู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุดููŠูŽุงู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ู„ูŒุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู‡ูŽุงุฆูู…ู ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดู. ููŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู‹) ูŠููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู ูˆูŽุฒู’ู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุบูŽู†ูŽู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจูู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ูƒูŽู„ู’ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุงููุนู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุตููŠุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุทูุจูุฎูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุณูŽู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠู‡ูŽุงู…ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุตูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุธูููุฑูŒ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุณูŽุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณู’ุฎู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุงููุนูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ู‡ูู†ูŽุง ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠู‡ู ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ุฌูุฏู‘ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณูŒุŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฑูู‚ู: ุงุทู’ุฑูŽุญููˆู‡ู) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽูŠูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ู.

โ€Œโ€Œ37 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 672)

ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุฑูŽุงููุนู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

5544 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŠ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุทู‘ูŽู†ูŽุงููุณููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑูุŒ ููŽู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏูŽ ูƒูŽุฃูŽูˆูŽุงุจูุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุดูุŒ ููŽู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุตู’ู†ูŽุนููˆุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑูุŒ ููŽู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุฐู’ุจูŽุญูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุฏู‹ู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑูู†ู’. ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุฑูŽ - ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ - ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽูƒูู„ู’ุŒ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽ ุนูŽุธู’ู…ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ุธู‘ูููุฑูŽ ู…ูุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฏู‘ูŽ ุจูŽุนููŠุฑูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฑูŽู…ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุณูŽู‡ู’ู…ู ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญูŽู‡ู ูˆูŽู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุตูŽู„ูŽุงุญูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ูˆูŽุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูŽุงููุนู ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูŽุญู’ุซูŒ ูููŠ ุฎูุตููˆุตู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŽ ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฐู’ูƒููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฐูŽุจูŽุญููˆุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ู’ ู„ููŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุนููˆู‚ูุจููˆุง ุจูุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชูู‡ู ู„ูู…ูŽุงู„ููƒูู‡ู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู: ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุงุณูุฏูŒุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽุจู’ุญูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูููˆุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูููŽุงุณูุฏู.

โ€Œโ€Œ38 - ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุง ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุงุฏู ููŽู„ุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽุงู†ููู ู„ุฅูุซู’ู…ู} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ * ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู„ุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุตู‘ูŽู„ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ุง ู…ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูŽูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ} ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง {ู„ุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุนูู…ู ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูู‡ู ุฅูู„ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽู…ู‹ุง ู…ูŽุณู’ูููˆุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูุฌู’ุณูŒ ุฃูŽูˆู’ ููุณู’ู‚ู‹ุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ุงู„ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง ูˆูŽุงุดู’ูƒูุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุชูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ู ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽ * ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูู‡ูู„ู‘ูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู ูˆูŽู„ุง ุนูŽุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุจูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู:
ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง:

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 673)

ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ูููŠู‡ูŽุง ู„ููŠูุจูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู.
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู.
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู: ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตูู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑูŽุถู ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ: ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ุณูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู‹ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ู„ูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽูƒูŽุชู’ู‡ูุŒ ููŽุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุนูŽ ู„ููŠูŽุตููŠุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌููˆุนู ุณูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ู…ูู†ู’ ุณูู…ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽุฑู‘ูŽุฑู ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุจูŽุงู„ูุบูŒ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ู.
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ: ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ู…ูุชูŽุฌูŽุงู†ููู ู„ุฅูุซู’ู…ู} ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุงู„ู’ุฅูุซู’ู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุณูŽุฏู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูุญู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู. ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽุญูู„ู‘ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนูŽ ุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฏูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูุจูŽุนู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌููˆุนู ู„ูŽุง ุงู„ูุงู…ู’ุชูู„ูŽุงุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูุทูŽุนูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู…ูŽุณูŽุงุบูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ููŽูƒูู„ููˆุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุณูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’} - ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู - {ููŽู„ุง ุฅูุซู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู} ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุญูุฐูููŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุจูŽุงุบู} ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠู ุงู„ู’ุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠูŽ ุจูุณูŽููŽุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชููˆุจูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽุŒ ูˆูŽุฌูŽูˆู‘ูŽุฒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฎู’ู…ูŽุตูŽุฉู} ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฌูŽุงุนูŽุฉู {ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽุฌูŽุงู†ููู} ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงุฆูู„ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุขูŠูŽุงุชูู‡ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ} ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ู…ูŽุง ุงุถู’ุทูุฑูุฑู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูุณู’ุฎูŽุฉูŒ ุฅู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉู ู„ูู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง: {ู‚ูู„ู’ ู„ุง ุฃูŽุฌูุฏู ูููŠ ู…ูŽุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง} ุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽู…ูŽู†ู ุงุถู’ุทูุฑู‘ูŽ}.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุณู‘ูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูููˆุญูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู„ุงู„ุง ุทูŽูŠู‘ูุจู‹ุง} ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ููƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงู†ููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ุฎูู†ู’ุฒููŠุฑู} ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู {ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูŽ ุบูŽูููˆุฑูŒ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ} ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู: ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูุŒ ููŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจููŠู‘ูุถูŽ ููŽุงู†ู’ุถูŽู…ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุจู’ูŠููŠุถู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆูู‚ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูููŠ ู‚ูุตู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑูุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.
ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ:
ุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉูŒุŒ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุชูุณู’ุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููˆู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุงุŒ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุตู‘ููˆุฑูŽุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.
ุชูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนู ูˆูŽูŠูŽู„ููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ูˆูŽุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูู‡ู (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‹ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 9) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 674)

ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุงู„ุณู„ููŠุฉ (ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุจุดุฑุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ (773 - 852 ู‡ู€)
ุฑู‚ู… ูƒุชุจู‡ ูˆุฃุจูˆุงุจู‡ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡: ู…ุญู…ุฏ ูุคุงุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ [ุช 1388 ู‡ู€]
ู‚ุงู… ุจุฅุฎุฑุงุฌู‡ ูˆุชุตุญูŠุญ ุชุฌุงุฑุจู‡: ู…ุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุจ [ุช 1389 ู‡ู€]
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุณู„ููŠุฉ - ู…ุตุฑ
ุงู„ุทุจุนุฉ: ยซุงู„ุณู„ููŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยปุŒ 1380 - 1390 ู‡ู€
ุซู… ุตูˆุฑุชู‡ุง: ุนุฏุฉ ุฏูˆุฑ ู…ุซู„ ุฏุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง
ุนุฏุฏ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก: 13 (ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุฏูŠ ุงู„ุณุงุฑูŠ ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ูุตู„ ูŠูƒู…ู‘ู„ 14)
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 8 ุฐูˆ ุงู„ุญุฌุฉ 1431

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5774)

ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…

โ€Œโ€Œ73 - ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู
โ€Œโ€Œ1 - ุจูŽุงุจ ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ
5545 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ุฅููŠูŽุงู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽุŒ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุชูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู. ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉู‹ุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฐู’ุจูŽุญู’ู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุชูŽู…ู‘ูŽ ู†ูุณููƒูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.

5546 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ู‘ูŽ ู†ูุณููƒูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡: (ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู - ุจูŽุงุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽูููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ููŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุถู’ุญูŽุงุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฃูŽุถู’ุญู‹ู‰ ูˆูŽุจูู‡ู ุณูู…ู‘ููŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุคูŽู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูŽู‡ูŽุง ุงุดู’ุชูู‚ู‘ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูุดู’ุฑูŽุนู ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู: ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุฆูุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุถู ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑูˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู’ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ูุŒ ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ู…ูุซู’ู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู: ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฑูŽุฎู‘ูŽุตู ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุจูู‡ู ู†ูŽุฃู’ุฎูุฐูุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุงู‡ู€.
ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒู ุจูู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุนูŽุฉู‹ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽุญู‘ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุตูŽู„ู‘ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ู„ูŽูƒูู†ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ: ู‡ููŠูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู„ูู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูุญูŽุณู‘ูŽู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูุญูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู: ุฃูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู: ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽู‡ูู…ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 3)

ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฑููŠุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฎู’ู†ูŽูู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูƒูู„ู‘ู ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู‚ูŽูˆููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌู‘ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ููŠุบูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุชููŠุฑูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุฐูŽู‡ูŽู„ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชููˆุนูุจูŽุชู’ ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ู†ูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู†ูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ููŽู†ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงุญู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽุŒ ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู.
ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠู‡ุง ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉูุŒ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉูŽ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู: ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฃูŽุนูุฏู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู: ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ุงู„ู†ู‘ูุณููƒู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุนู ุฎูŽุงุตู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ูŒ ู†ูŽุงุณููƒูŒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุจูุฏูŒุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุณูŽูƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ู†ูุณููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุง ุฐูŽุจู’ุญูŽ ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุทูŽุฑู‘ูููŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงุจู’ู†ูŽ ุทูŽุฑููŠูู ุจูุงู„ุทู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑูŒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุทูŽุฑู‘ููู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ููˆู†ูŽ.

โ€Œโ€Œ2 - ุจูŽุงุจ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
5547 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐู ุจู’ู†ู ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุงุŒ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุถูŽุญู‘ู ุจูู‡ูŽุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุฌูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฌููŠู…ูŒุŒ ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูŽุฏู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 4)

ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููƒูŽุฉู ุจูŽุงุจู ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู†ูŽุตููŠุจูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ูŽุง ู†ูŽุตููŠุจูŒุŒ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุถูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุคููˆู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุณู‘ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽุญููˆุฒูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉู ู„ูŽุญู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ุนู‹ุงุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงูู ู„ูู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฏูู‚ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุงู…ูุฑู (ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุตู’ููŒ ู„ูุณูู†ู‘ู ู…ูุนูŽูŠู‘ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ูุŒ ููŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง. ุซูู…ู‘ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽูƒููŠุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู. ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ุฐูŽุนู ู„ูุณูุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุฌู’ุฐูŽุนู ู„ูุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฃู’ู†ู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู ุฅูุฌู’ุฐูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฐูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

โ€Œโ€Œ3 - ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู
5548 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุงุถูŽุชู’ ุจูุณูŽุฑูููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุจู’ูƒููŠุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ู„ูŽูƒู ุฃูŽู†ูŽููุณู’ุชูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุขุฏูŽู…ูŽุŒ ููŽุงู‚ู’ุถููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุทููˆูููŠ ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูุชููŠุชู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑูŽ ู„ูŽุง ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุจูŽุงุจูุŒ ูˆูŽุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ู„ูู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูุณูŽุฑูููŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุฎูŽุงุฑูุฌูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ูููุณู’ุชู)ุŸ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุญูุถู’ุชูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงุณู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุจูู„ูŽุญู’ู…ู ุจูŽู‚ูŽุฑู) ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุตูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‹ุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุญูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽู‡ู ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุฐูŽุจู’ุญู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูƒูŽุฐูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 5)

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุถูŽุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุชูุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุงุฏู‘ูŽุนูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุณูู†ููŠ ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ุจูู†ูŽู‚ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠู‘ูŽุงุชูุŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ุŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุถู‘ูŽุญูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูŠูุถูŽุญู‘ููŠ ุจูุงู„ุดู‘ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ููˆู†ูŽุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰.

โ€Œโ€Œ4 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู
5549 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ู’ูŠูุนูุฏู’ุŒ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู - ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽู‡ู - ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฌูŽุฐูŽุนูŽุฉูŒ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ ู„ูŽุญู’ู…ูุŒ ููŽุฑูŽุฎู‘ูŽุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุจู’ุดูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู ููŽุชูŽูˆูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ุฃูŽูŠู ุงุชู‘ูุจูŽุงุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุจูุงู„ูุงู„ู’ุชูุฐูŽุงุฐู ุจูุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู - ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ -: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู}
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูุŒ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ููˆูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูู‚ู’ุณูŽู…ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู†ููŠูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู…ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงููุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฌู’ุฒููŠู‘ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ู‚ูŽุฑูŽู…ู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู…ู’ุชูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŒ ู„ูู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ: ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู†ูŽุง ุตูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽู…ู ูููŠู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุดู’ุชูู‡ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุถู’ุญููŠูŽุฉู ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ู„ูŽุญู’ู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุชูŽุงุฐู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฐูŽุจู’ุญู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŒุŒ ุงู‡ู€ุŒ ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ู‡ูู†ูŽุง ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽู…ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒูุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽุญูู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูŠูŽู„ู’ุญูŽู…ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุญูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠูƒูุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ู‘ูŽู„ู’ ุณููŠูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู…ูู‡ูุŒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃู†ู‘ููŠ ุนูŽุฌูู„ู’ุชู ู„ูุฃูุทู’ุนูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽูู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู
ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ููŽุญูุฐูููŽ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุชู‘ูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฌูู„ู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู: ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูููŠู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ุดูŽุงู‚ู‘ูŒุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽุฏููŠู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑูุŒ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽุจูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุจู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 6)

ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู: ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุดูุฑู’ุจูุŒ ููŽุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽุงุชููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ุจูŽุญู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูˆูŽุตู’ููŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ ูˆูŽุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู: ููŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจูŽุงุฆูุญู ููŽุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ุชูŽุชูŽุดูŽูˆู‘ูŽู‚ู ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ูŠูŽุตููŠุฑู ู…ูู…ูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‹ู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽ ุญูŽุงู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู‹ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ู„ููŠูŽูููˆุฒูŽ ุจูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ููุฑูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ููŠ: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽูƒู‘ูŽุณู’ุชู ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู„ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุญู‘ูŽู‰ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ูุŒ ููŽุฎูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุตู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ู†ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุดูŽูˆู‘ููู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฌููŠุฑูŽุงู†ูŽู‡ู) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุตูู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุนูŽุฌู‘ูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู†ูŽุณููŠูƒูŽุชููŠ ู„ูุฃูุทู’ุนูู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฏูŽุงุฑููŠ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง) ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ูุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽุŒ ูˆูŽูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽู†ูŽุณู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ุฑู‘ูุฎู’ุตูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุงู†ู’ูƒูŽููŽุฃูŽ) ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒูŒุŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุงู„ูŽุŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽููŽุฃู’ุชู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ูŽู„ู’ุชูู‡ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ููŽุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆูู‡ูุŒ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉู) ุจูุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู†ููˆู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑ (ููŽุชูŽูˆูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽุฌูŽุฒู‘ูŽุนููˆู‡ูŽุง) ุดูŽูƒู‘ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠุŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฒููŠุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุฃูŽูŠู ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆู‡ูŽุง ุญูุตูŽุตู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู‚ู’ุชูŽุณูŽู…ููˆู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุฎู’ุฐู ุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉู ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุตู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูุŒ ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ.

โ€Œโ€Œ5 - ุจูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู
5550 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุงุŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŒ ุญูุฑูู…ูŒ: ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒุŒ ุฐููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉู ูˆูŽุฐููˆ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฌูู…ูŽุงุฏูŽู‰ ูˆูŽุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ. ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽู‡ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูŠู‘ู ุจูŽู„ูŽุฏู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉูŽุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูŠู‘ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุงุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูุŒ ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธูŽู†ูŽู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงุณู’ู…ูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŸ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ุจูŽู„ูŽู‰ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฏูู…ูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ - ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ: ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูุจูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถูŽูƒูู…ู’ - ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽู„ูŽุฏููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ููƒูู…ู’ุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุถูู„ู‘ูŽุงู„ู‹ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุจูŽุนู’ุถููƒูู…ู’ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ู„ููŠูุจูŽู„ู‘ูุบู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจูŽุŒ ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู - ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŒ ุฃูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูุŸ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ุฑูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽุŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุซูŽุงุกู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู: ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุนููŠุฏู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู: ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽุณู‘ููƒู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงุณู’ู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู…ู} ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู„ููƒูู„ู‘ู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงุณู’ู…ูŒ ูŠูŽุฎูุตู‘ูู‡ูุŒ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู‘ูุŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูุŒ ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุชูู†ู’ุญูŽุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุถูŽุงุญููŠู‘ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุงุฑูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ู„ูŽุง ุฐูŽุจู’ุญูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠู‡ู ุฎูŽุงุตู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู…ู‘ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ: ูˆูŽูŠูุฐู’ุจูŽุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.
ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฐู’ุจูŽุญู ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฒูู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ูุŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู…ูุชูŽู…ูŽุณู‘ููƒู‹ุง ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฑููˆุฏู ู†ูŽุตู‘ู ุจูุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽู†ูŽุฏูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุงุŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŒ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ู ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุจูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุชู: ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ูุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูุŒ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทู‘ูŽุงู„ู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽุญูŽุงูˆููŠู‘ู: ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุณูุชู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑู. ูˆูŽุญูุฌู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุญูŽุฏููŠู’ุซู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุทู’ุนูู…ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ููุฌูŽุงุฌู ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑูŒุŒ ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู ุฐูŽุจู’ุญูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนูŒุŒ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒุŒ ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุนู ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุดู’ุฑูŽุนู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.
ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ - ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉูŒ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุงุชูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุจู ู…ูุถูŽุฑู) ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู ู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ู ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽุฉู. ูˆูŽุดูŽุฐู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ ุฑูŽุฌูŽุจู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ู ุจูุดูŽูˆู‘ูŽุงู„ู ุฒูŽุงุนูู…ู‹ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูุฑูู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽุณููŠุญููˆุง ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู} ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุชู‘ููŠู†ู.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูุŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ.
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุนูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽุนู’ูŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽู‡ู‘ูู…ู‹ุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ูุŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 10) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)