Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุดุฑุญ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… (ุงู„ู†ูˆูˆูŠ - ุช 676 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆถเฆพเฆฐเฆนเงเฆจ เฆจเฆฌเฆฌเง€ เฆ†เฆฒเฆพ เฆฎเงเฆธเฆฒเฆฟเฆฎ (เฆ†เฆจ-เฆจเฆฌเฆฌเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 676 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู† ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽู‰ ุฅูุฐู ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆู„ูˆ ุชุฑู‰ ุฅุฐ ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ู…ูˆู‚ูˆููˆู† ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูŽูˆู’ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุตู’ู…ู‹ุง ููŽุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ูŠููƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ู’ ู‡ุฐุง ู†ุงุญูŠุฉ ุฅู„ุง ุงู†ูุชุญุช ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ููŽุชูŽุญู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุตู’ู…ู‹ุง ููŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ู…ูŽุง ุณูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุตู’ู…ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ุณูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŽุงุจูŽู„ู ุณูŽุฏูŽุฏู’ู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฎูุตู’ู…ู ููŽุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุฎูุตู’ู…ู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุทูŽุฑูŽููู‡ู ูˆูŽู†ูŽุงุญููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ุจูุฎูุตู’ู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู†ู’ููุฌูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑูŽููู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุฎูุตู’ู…ู ุงู„ุบุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุฌ ูˆุงู†ุตุจุงุจ ู…ุงููŠู‡ ุจูุงู†ู’ููุฌูŽุงุฑูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฏู‘ูŽุชูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑู ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุธู’ู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฏูˆู† ุณู†ุฉ ูˆู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ู„ุงุญุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽ ุจุญุณุจ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 143)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ูˆูุงุก ุจุงู„ุนู‡ุฏ

[1787] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู (ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆุฃุจูŠ ุญุณูŠู„) ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‡ูˆ ุญูุณูŽูŠู’ู„ูŒ ุจูุญูŽุงุกู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉู ุซูู…ู‘ูŽ ุณููŠู†ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกู ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูุณู’ู„ูŒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุจูุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูŠูŽุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู†ูŽุง ูƒููู‘ูŽุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู†ูุฑููŠุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽู†ู’ุตูŽุฑูููŽู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ูŽุงุชูู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู†ู’ุตูŽุฑูููŽุง ู†ูŽูู’ูŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูƒูŽุฐูุจู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ูŠุนุงู‡ุฏ ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽู‡ู’ุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽุจู ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู‡ู ููŽุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฑูŽุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ููƒู’ุฑูŽู‡ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถููŠู‘ูŽุฉู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑูŽ ุงุณู’ุชูŽุญู’ู„ูŽูููˆู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุกู ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽู†ูŽุงุฆูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดููŠุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 144)

ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดููŠุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‹ุง

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู

[1788] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูู†ู‘ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽูŠู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ูููŠ ู†ูุตู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฒูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุธูŽู†ู‘ูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู†ูŽุง ุฑููŠุญูŒ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูุฑูŒู‘) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ู‚ูุฑูุฑู’ุชู) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุฑูŽุฏู’ุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ุนูŽุฑู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูููŽุฒู‘ูุนู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูู†ูŽูู‘ูุฑู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆูƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฑูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ููŠ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ ู‚ูˆู„ู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุดููŠ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 145)

ูููŠ ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุนูŽุงููŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุงุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุฌู‘ูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงููŽุงุชูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌูุฏูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู‘ูŽุงู…ู ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒู‘ูŽุฑูŒ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ู„ููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฏู’ููุฆูู‡ู ูˆูŽูŠูุฏู’ู†ููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูู„ูŽุงุกู ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุจูุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ุณู) ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุจูŽุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุจูุฏู ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุณูŽุทูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ู ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ูŽุง) ุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงุกูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽุงูŠูŽุฉู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ูŠูŽุงุกู ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ููˆูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ู ุจูู‡ู ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู„ุดู‘ููŠุนูŽุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ููˆูู ูˆูŽุชูŽุฌููˆุฒู ูููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฒูŽู„ู’ ู†ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู…ู’ ูŠูŽุง ู†ูŽูˆู’ู…ูŽุงู†ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ุจูŽุนู’ุซู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุณููŠุณู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู„ูŽุงุฆูุนู ู„ููƒูŽุดู’ูู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 146)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุฃูุญูุฏู

[1789] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ุฃุฒุฏูŠ ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณููŠูŒู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุฃูู…ูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ู†ูุณู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนูŽุฏูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ูŠููˆู†ูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏู ููŽุชูŽุตูุญู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฑูŽุจูŽุงุญู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑููŠูŽุงุญูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุฐููˆุฑู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ููŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุชูŽูŠู’ู…ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ู„ูŽุง ุชุฌู’ุชูŽู…ูุนู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณูŒ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุถูŽุจู’ุทู ู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุงุณู’ู…ูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฏู‘ูŽุงุจูŒ ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽู‡ูู‚ููˆู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุดููˆู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‡ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุดููŠูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุฑูŽู‡ูู‚ู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู‡ูŽู‚ู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู‡ูู‚ู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู‚ูุชูู„ูŽุชู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽูู’ู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู†ูŽุง) ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุฃู†ุตูู†ุง ุจุฅุณูƒุงู† ุงู„ูุงุก ูˆุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ู„ูƒูˆู†)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 147)

ุงู„ู‚ุฑุดูŠูŠู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŽุง ู„ูู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจุนุฏูˆ ุฃุญุฏ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุตูŽููŽู†ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ููŽุฑู‘ููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุตููููˆุง ู„ูููุฑูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

[1790] (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ููŠู…ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงุฉู ูƒูุชูŽุงุจู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูุณูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุชูู‡ู) ู‡ููŠูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงู†ูุจู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑูŽุจูŽุงุนููŠูŽุงุชู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูู‚ููˆุนู ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุจู’ุชูู„ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽู†ูŽุงู„ููˆุง ุฌูŽุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽู„ูุชูŽุนู’ุฑูููŽ ุฃูู…ูŽู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุณู‘ูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู„ููŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ุชูุตููŠุจูู‡ูู…ู’ ู…ูุญูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ู„ููŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ู‘ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุจููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุชูŽู†ูŽ ุจูู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู ูˆูŽุชูŽู„ู’ุจููŠุณู ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ู… ู…ุงู„ุจุณู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูุดูู…ูŽุชู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑููˆุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽุญูŽุตู‘ูู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽุณู’ูƒูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽู†ู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุตูุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุชู‘ูุฑู’ุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูุนูŽุงู„ูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 148)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠู…ูˆุช ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฏููˆูˆููŠูŽ ุฌูุฑู’ุญูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจููˆูŽุงูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจููˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆููŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูุฐูููŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 149)

ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ู

[1792] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŽูƒูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ) ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุจู‘ูุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุฐู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู†ู’ุถูุญู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูุฒููŠู„ูู‡ู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

[1793] (ุงุดู’ุชูŽุฏู‘ูŽ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุตูŽุงุตู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 150)

โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู…ุงู„ู‚ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

[1794] (ุฃูŽูŠู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฒููˆุฑู ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูููŽุงููŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดููŠู…ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุงู†ู’ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ู‡ููˆูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุฌูุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุซูŽ ูˆูŽุฑูุทููˆุจูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽูˆู’ุซูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ู ู„ูŽุญู’ู…ูู‡ู ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุทูู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽุจููŠุญูŽุฉู ุนูุจู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูุณูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏูู‡ู ุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽุฑููŠุถูŽุฉู‹ ููŽุชูŽุฌูุจู ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ูุงู„ูˆู‚ุช ู…ูˆุณุน ู„ู‡ุง ูุฅู† ู‚ูŠู„ ูŠุจุนุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠูุญูุณู‘ู ุจูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุณู‘ูŽ ุจูู‡ู ููŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃุนู„ู…)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 151)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉูŒ ุทูŽุฑูŽุญู’ุชูู‡ู) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุฐูŒู‘ ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ุฃูŽุฐูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนูู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽุฉูŒ ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุงู†ูุนู ูƒูŽูƒูŽุงุชูุจู ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุฏูŽุนูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ูููŠู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุทูŽููŽู‡ู ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุจูุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู‡ูุดูŽุงู…ู ูˆูŽุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆุงุชู‘ูŽููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ูˆูŽุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽู„ูŽุทูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุจุงู„ู‚ุงู ู‡ูˆ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทููู’ู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุชููŠูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฏู’! ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ู„ููŠูŽู…ู’ุณูŽุญูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ู) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 152)

ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุญูุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ู‚ูŽู„ููŠุจู ุจูŽุฏู’ุฑู) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุฏูŽุนูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูุทู’ูˆูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูˆูุถูุนููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠุจู ุชูŽุญู’ู‚ููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูุฑูŽุงุฆูุญูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽูู’ู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ุฑูŽุงุกู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู‡ูู…ู’ ุตูŽุฑู’ุนูŽู‰ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŒ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ู ููŽุงุชู‘ูŽู‡ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ููŽู†ูŽููŽุฎูŽ ูููŠ ุฅูุญู’ู„ููŠู„ูู‡ู ุณูุญู’ุฑู‹ุง ููŽู‡ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุญููˆุดู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฌูŽุฒูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉู ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽูŠู’ุทู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ู’ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ุญูู…ูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุณููŠุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽุจู’ุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู†ู’ุตูุฑูŽุงููู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูุนูุฑู’ู‚ู ุงู„ุธู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูุจู’ูŠูŽุฉู ุธูŽุงุกูŒ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู…ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุกูŒ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุงุกูŒ ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชู ุซูู…ู‘ูŽ ู‡ูŽุงุกูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฒูู…ููŠู‘ู ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ู…ุคุชู„ู ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‚ุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุญูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชูŽู‚ูŽุทู‘ูŽุนูŽุชู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 153)

ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑู) ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุตูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 154)

ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุญูŽุงุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

[1795] (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽููู‚ู’ ุฅู„ุง ุจู‚ุฑู† ุงู„ุซุนุงู„ุจ) ุฃูŠ ู„ู… ุฃูˆุทู† ู„ูู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽู†ูŽุจู‘ูŽู‡ู’ ู„ูุญูŽุงู„ููŠ ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุฐูŽุงู‡ูุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ุซู‘ูŽุนูŽุงู„ูุจู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ู‡ูŽู…ู‘ููŠ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ุฑู† ุงู„ุซุนุงู„ุจ ู‡ูˆ ู‚ูŽุฑู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู†ู ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุจูŽู„ู ุตูŽุบููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ู ูƒูŽุจููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุจูŽูŠู’ู†ู) ู‡ูู…ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูุจูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

[1796] (ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฅู„ุง ุฃุตุจุน ุฏู…ูŠุช โ€ฆ ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงู„ู‚ูŠุช โ€ฆ
()

โ€Œโ€Œู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู‚ููŠุชูู‡ู ู…ูŽุญู’ุณููˆุจูŒ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุฒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุฑูŒ ู‚ุงู„ ุดุฑุท ุงู„ุดุนุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 155)

ุฏูŽู…ููŠุชู ูˆูŽู„ูŽู‚ููŠุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุบูŽุงุฑู ููŽู†ููƒูุจูŽุชู’ ุฅูุตู’ุจูุนูู‡ู) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูููŠ ุบูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุบูŽุงุฒููŠู‹ุง ููŽุชูŽุตูŽุญู‘ูŽููŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู„ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู ููŽูŠููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ุธูŽู†ู‘ููƒูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูุฆู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุฑูุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽู‰ ู…ุง ูˆุฏุนูƒ ุฑุจูƒ ูˆู…ุง ู‚ู„ู‰) ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูู…ู‘ููŠูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุนู ูˆูŽุฏูŽุงุนู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 156)

ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููุฑูŽุงู‚ูŒ ูˆูŽู…ูุชูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจููƒูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูุฑูุฆูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุงุฐู‘ู ุจูุชูŽุฎู’ูููŠููู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฏูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู’ูˆููŠู‘ููˆู†ูŽ ูŠูู†ู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุงุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฐูŽุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑู โ€ฆ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ โ€ฆ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู†ูŽูู’ุนู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุฏูŽุนููˆุง โ€ฆ

โ€Œโ€Œ(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽุนูŽู‡ู ุบูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุฃูŠ ุฃุฎุฐู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู

[1798] (ุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅููƒูŽุงููŒ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ู‚ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ูุฏูƒูŠุฉ) ุฅู„ุง ูƒุงู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูˆููƒูŽุงููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉู ุฏูุซูŽุงุฑูŒ ู…ุฎู…ู„ ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุงุฆููู ูˆูŽู‚ูุทูููŒ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฏูŽูƒููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฏูŽูƒู ุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนููˆุฏู ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ) 1 ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฏูŽุงูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุทููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู 2 ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู 3 ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููƒููˆุจูŽ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ููŠ ุญู‚)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 157)

ุงู„ู’ูƒูุจูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุจูŽุงุฑู ุญูŽูˆูŽุงููุฑูู‡ูŽุง) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฎูŽู…ู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุทู‘ูŽุงู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽูƒููู‘ูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู†ูุณูŽุฎู ุจูู„ูŽุงุฏูู†ูŽุง ุจูุฃูŽู„ููู ูููŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑู ุฑููˆูŽุงุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู„ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุนูุฏูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูุฎูŽูู‘ูุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽูƒู‘ูู†ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุณูŽู‡ู‘ูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุฑููˆู‘ููŠู†ูŽุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ุจูŽุญููŠุฑูŽุฉู ู…ููƒูŽุจู‘ูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูˆู‘ูุฌููˆู‡ู ููŽูŠูŽุนู’ุตูุจููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูุตูŽุงุจูŽุฉู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุชู‘ูŽููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽู„ููƒูŽู‡ูู…ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 158)

ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ู‘ูŽูƒููˆุง ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠุชูˆุฌูˆู‡ ูˆูŠุนุตุจูˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุดูŽุฑูู‚ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ุบูŽุตู‘ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ู†ูุงู‚ู‡ ุนูุงู†ุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽุงููู‚ู‹ุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูููŽุงู‚ู

[1799] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒ ุณูŽุจูŽุฎูŽุฉูŒ) ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู ู„ูู…ูู„ููˆุญูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽูู’ุญู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ููู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 159)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…

[1800] (ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู) ุณูŽุจูŽุจู ุงู„ุณู‘ูุคูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุดูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ูƒูŽูู‘ูŽ ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุงุจู’ู†ูŽุง ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฑูŽูƒูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุจูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุจูุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู ู…ูŽุงุชูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูุญูŽู‚ู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู†ูŠ ุนูุฑุงุก ุชุฑูƒุงู‡ ุนููŠุฑุง ูˆุจู‡ุฐุง ูƒู„ู… ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุขุฎุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุณู„ู… ูˆุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฒู‘ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุนูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ููƒูู…ู’ ุฅููŠู‘ูŽุงูŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูˆู’ ุบูŠุฑ ุฃูƒุงุฑ ู‚ุชู„ู†ูŠ) ุงู„ุฃูƒุงุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑู‘ูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู„ู‘ูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู†ูŽุงู‚ูุตูŒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽูู’ุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฒูŽุฑู’ุนู ูˆูŽู†ูŽุฎููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽูƒู‘ูŽุงุฑู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ู„ูุดูŽุฃู’ู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุตูŒ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ)
ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุชู’ู„ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุทูŽุงุบููˆุชู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู

[1801] ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠู‡ู ู‚ูุตู‘ูŽุฉูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุญููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงุฏูŽุนูŽุชูู‡ู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ุจูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 160)

ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ

โ€Œโ€Œ(ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุงู‡ู ูˆูŽุณูŽุจู‘ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนุงู‡ุฏู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠูุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ู…ูุนููŠู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑู‘ูุญู’ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑูŽุงุกู ูˆูŽุงุดู’ุชูŽูƒูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŒ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ููŽุถูุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุนู’ุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ู’ู‡ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑููู’ู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽุณูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู…ูŽูƒู‘ูŽู†ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู‡ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุจูŽุงุจู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูƒู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบููŠู„ูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงุบู’ุชููŠูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ูŽุนู’ูˆูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูƒููู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽุชูŽุจู’ูŠููŠุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฏูุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ููŽู„ู’ุฃูŽู‚ูู„ู’) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ููˆู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุนูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูŠุถ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุจูŽุงุทูู†ูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ุงู„ู… ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู’ ุจูู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู†ู‘ูŽุงู†ูŽุง) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุนู’ุฑููŠุถู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒู ุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู‘ูŽุจูŽู†ูŽุง ุจูุขุฏูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุชุนุจ ู„ูƒู†ู‡ ุชุนุจ ููŠ ู…ุฑุถุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุจููˆุจูŒ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุญู’ุจููˆุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูุชูŽู…ูŽู„ู‘ูู†ู‘ูŽู‡ู) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชู‘ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…ู ุฃูŠ ูŠุชุถุฌุฑู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 161)

ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฌุฑ ู‚ูˆู„ู‡ (ูŠุณุจ ุจู† ุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูู‡ูู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽุณู’ู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูŠูุณูŽุจู‘ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุถู ุฑูˆุงุฉ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุดูุจู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดู‘ููŠู†ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ูˆุณู‚ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู†ูŽุฑู’ู‡ูŽู†ููƒูŽ ุงู„ู„ุฃู…ุฉ) ู‡ูŠ ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ูˆูŽููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณู‘ูู„ูŽุงุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูˆูŽุงุนูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู ุจู’ู†ู ุฌูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุญุงุฑุซ ูู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู ููŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจู’ุฑูŒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠู‚ุงู„ ุจู† ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงุณู’ู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุณู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนููŠุณู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูููŠ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตูˆุช ุฏู… ุฃูŠ ุตูˆุช ุทุงู„ุจ ุฃูˆ ุณูˆุท ุณูŽุงูููƒู ุฏูŽู…ู) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑููˆู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุนูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ููŠุฏู ุตูŽูˆูŽุงุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฑูŽุถููŠุนูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠุนู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุถููŠุนููŠ ุฃูŽุจููˆ ู†ูŽุงุฆูู„ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠุนู‹ุง ู„ูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 12) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 162)