Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง (ุณูุจููˆุนู‹ุง) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฃูŽู„ููู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุทูŽุงููŽ ุฃูุณู’ุจููˆุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจู’ุนูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุณูุจููˆุนูŒ ุจูู„ูŽุง ุฃู„ู ู„ุบุฉ ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงุทู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽุฃูŽุญู’ุตูŽุงู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ูููŠู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูˆ ู†ู‚ุต
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ู…ูู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุฑูŽุงุนููŠูŽ ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ุขุฏุงุจ (ู„ุงูŠุถุน) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุญูŽุทู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุญูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู ุจูƒู„ ู‚ุฏู…
09 - ุจุงุจ [960] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู) ุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูŠู† ุงู„ุตูุง ูˆุงู„ู…ุฑูˆุฉ (ู…ุซู„ ุงู„ุตู„ุงุฉ) ุจุงู„ุฑูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฌููˆู‘ูุฒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ูŽุง (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃู† ุชุชูƒู„ู…ูˆู† ููŠู‡) ุฃูŠ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุงุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ู…ูุชู‘ูŽุตูู„ูŒ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ูู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠูŽุงุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุฑู’ุจู ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูุฎู‘ูุตูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ู†ููƒู’ุชูŽุฉูŒ ู„ูŽุทููŠููŽุฉูŒ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ููŽู‰
ูˆูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนูŽุฏูŽู…ู ุดูŽุฑู’ุทููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ูˆูŽู‚ู’ุชูŒ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุทูŒ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุดูุฑููˆุทู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุดูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ู‘ููŠูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจุงู„ู…ุทุงู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 29)

ุฅุฐ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŽุฒูŽู…ูŽู†ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูุฑูŽุงู…ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุฒูŽุฑู’ู‚ู ุงู„ุทู‘ููŠููˆุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงูู ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ (ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูููŽุงุฏูŽุฉู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงุณู’ุชูููŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽูˆู‘ูุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููููŠู†ูŽ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุทุงูˆุณ ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ุทุงูˆุณ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ู‰ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุงู„ุณูƒู† ูˆุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌู‘ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ูˆุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุฒุงุฐ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุถูŽุนููŠููŽุฉูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠููƒู’ุซูุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽููุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนู ุซูู‚ูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽุฌููŠุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ
ููŽุฅูู†ู ุงุนู’ุชูู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ุจู„ ุงุฎุชู„ุงุทู‡ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุฏู’ ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนูู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู‡ูู…ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ูˆุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู
ูˆู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆููŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุต 74
10 - ุจุงุจ [961] ู‚ูˆู„ู‡ (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฌุฑูŠุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‚ูุฑู’ุทู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ (ุนูŽู†ู ุจู† ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูุซูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 30)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽูˆูŽุตู’ููู‡ู (ู„ูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽู†ู‘ูŽู‡ู (ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูุจู’ุตูุฑู ุจูู‡ูู…ูŽุง) ููŽูŠูŽุนู’ุฑููู ู…ูŽู†ูŽ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู (ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุญูŽู‚ูู‘) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ุฐุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุงู… ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูููŠ ุจุญู‚ ูŠุญุชู…ู„ ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจูŠุดู‡ุฏ ุฃูˆ ุจุงุณุชู„ู…ู‡ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูู…ูŽุนูŽุงุชู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ููŠุจู ูˆุงู„ุญููŠุธ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุจุญู‚ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงุณุชู„ู…ู‡ ุฃูŽูŠู’ ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูุณูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูŠุดู‡ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุฏูุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏูŽุงุชู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุณูŽุงู…ูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
ูˆูŠุฃูˆู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุบู ุงู„ุชู‘ูŽููŽู„ู’ุณููู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู„ูู…ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ูŠูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฌูุจูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽููŽู„ู’ุณููู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ุตุญูŠุญ ุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุญูŽู‚ูู‘ ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุฃูŠุถุง ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจู ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ
[962] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุจูุฎูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู‚ูˆูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงูƒููŠุฑู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูู‚ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‡ููˆูŽ ูˆุงู„ุฏู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูุจูู†ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุงู„ุดุงู…ูŠ ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŒ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 31)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุชู‘ูŽุชู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุฒูŽูŠู’ุชูŒ ู…ูููŽุชู‘ูŽุชูŒ ุทูุจูุฎูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠูŽุงุญููŠู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูุทูŽ ุจูุฃูŽุฏู’ู‡ูŽุงู†ู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ู ุจูุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู…ู’ู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ุณููˆูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุญู’ูŠูŽุชูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ุชู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูู„ู’ุชู ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุบููŠู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ู ุทููŠุจู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุนูุซู ุงู„ุชู‘ูŽููู„ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู‘ูŽู‡ูู†ู ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุซู ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูุฑูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุนูŽู‡ู‘ูุฏูู‡ู ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ุนูŽ ุงู„ูุงุฏู‘ูู‡ูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฏูŽุงุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุฎููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุญูŽุงู„ูŽู‡ู
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฃูŠุถุง
11 - ุจุงุจ [963] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ุจู’ู†ู ุฎูŽุฏููŠุฌู ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจูุขุฎูุฑูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูู‡ู) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุญูŽู…ู’ู„ู ู…ูŽุงุกู ุฒูŽู…ู’ุฒูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญุญู‡ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ูŠู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 32)

112 - ุจุงุจ [964] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุฒููŠุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู) ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฒุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฑูููŽูŠู’ุนู) ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู‘ูŽุฉู ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุจูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽูˆู‘ูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุขุจูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนููŠููˆู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุขู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู
ูˆู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ูˆููŠูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุดูŽุงุฐู‘ูŽุฉูŒ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุฑู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู‚ู (ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุทูŽุญู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุงู†ู’ุจูŽุทูŽุญูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุญุตุจ ูˆุงู„ู…ุนุฑุณ ูˆุญุฏู‡ุง ู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ (ุงูู’ุนูŽู„ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุคููƒ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ููู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุฒูู„ู’ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ููŽุงุชู’ุฑููƒู’ู‡ู ุญูŽุฐูŽุฑู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุณูุฏู ููŽูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ู„ูุนูุฐู’ุฑู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽุฎู’) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุชูŽููŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุจูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ู‘ููƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตู‘ูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉูŒ ู‚ูŽูˆููŠู‘ูŽุฉูŒ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูŽู‡ู
ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 33)

โ€Œโ€Œ8 - ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู
ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูู’ุตูŽุญู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุนู’ุดู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุนูŽูƒู’ุณูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ู…ูุดู’ุชูŽู‚ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽุฒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณุชุฑ ุฐูƒุฑู‡ ุจู† ููŽุงุฑูุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุนู ูŠูŽุฌู’ู†ูุฒู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุซูˆุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
[965] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ) ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณููŠู‘ูŽุฉู ุฎูŽุงุฑูŽ (ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง) ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุบูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ู‘ูŽุฉู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฃูŽู„ู‘ูู…ู ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽุฑู‘ููˆุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุฑูุจูŽ ู…ุซู„ุง ู…ุง ุจุนูˆุถุฉ ูู…ุง ููˆู‚ู‡ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูู†ู’ุณูŽุจู ูˆูŽุฃูŽูู’ูŠูŽุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุงู„ุณู‘ูู†ู’ุฏููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุฑู’ุฒู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ู‘ูŽุงุตู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูู…ููŠู‘ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠู‘ูุฏู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 34)

ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู’ุบููŠุจู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุงุชูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณูŽุฏู ุจู’ู†ู ูƒูุฑู’ุฒู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ูˆุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ูุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑูŽ ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ูˆุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
[966] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ูŽุง ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู (ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง (ูˆู„ุง ุญุฒู†) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูŠ ูˆุจูุชุญู‡ู…ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุฎูุดููˆู†ูŽุฉูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุญูŽุฒู’ู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุดูู†ูŒ (ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจู) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆูู…ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู) ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ููŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ู ููŽุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุนูŽุงุทูููŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุงู„ูู‡ู (ูŠูŽู‡ูู…ู‘ูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฐููŠุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชู ุงู„ุดู‘ูŽุญู’ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุญูุฒู’ู† ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŽู…ู ุฌูุณู’ู…ูŽู‡ู ุฃูŽุฐูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽุญู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูŽุง ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุตูŽุจู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ูŽู…ูู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฒู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฐู‹ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽู…ูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูŠูŽู†ู’ุดูŽุฃู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‚ู‘ูŽุนู ุญูุตููˆู„ูู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐู‘ูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ูƒูŽุฑู’ุจูŒ ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ู„ูู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ูŠูŽุญู’ุฏูุซู ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ููŽู‚ู’ุฏูู‡ู
ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ุฅูู„ู‘ูŽุง ูŠููƒูŽูู‘ูุฑู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชูู‡ู) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุชูŽุนู’ู…ููŠู…ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆูŽุงุชู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฎูŽุตู‘ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุบูŽุงุฆูุฑู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุงุชูŒ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุงุฌุชู†ุจุช ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ
ูุญู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 35)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽู„ู’ุญูŽู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏูŽ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููˆุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุฎู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุณูŽู…ูุนู’ุชู ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒููŠุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชุงุณุนุฉ (ุฃู†ู‡) ุฃูŠ ูˆูƒูŠุนุง
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู [967] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญูŽุจููŠู‘ู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ
ูˆุงู„ู’ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ููŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽุฑูŽู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู’ู„ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูุฏู’ุฑููƒู ุซูŽู…ูŽุฑูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุฃู†ูŠุงุฑูŠ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒูู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุจูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุฑููู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู
ูˆุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ูŒ ูŠูุคูŽุฏู‘ููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ูˆุช ุงู„ู…ุบุชุฐูŠ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูููŠ ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู…ู’ุดูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฎูุทู’ูˆูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุง ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุฌูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู…ู ุนูŽุจู‘ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 36)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู (ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ (ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏู‘ููŠู„ู…ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุณูุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุบูููŽุงุฑู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ุงุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุซูŽู†ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุนููŠุฏูŒ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ (ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุจูุญูŽุฐู’ูู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู (ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซู ููŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ู
[968] (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูุฑู’ููŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู†ูŽุงู‡ูŽุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุง ุงุณู’ู…ู ู…ูŽุง ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ู†ู ู…ูุซู’ู„ู ุนูŽุตู‹ู‰ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุตู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[969] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุซููˆูŽูŠู’ุฑู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ู…ุตุบุฑุง ุจู† ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู†ู‘ูŽุงุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 37)

ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฑูู…ููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุดูู…ููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘) ุฃูŽูŠู’ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†) ุฃูŠ ุจู† ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู (ุบูุฏู’ูˆูŽุฉู‹) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฏู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูƒุฐุง ู‚ุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงุกู (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽู‡ู) ุฅูู†ู’ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉูŒ ุจูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ูู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง (ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงู„ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏู (ุฎูŽุฑููŠููŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฎู’ุฑููˆููŒ ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ููŽุนููŠู„ูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูˆูŽุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠ ููŽุงุฎูุชูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏู ุซููˆูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ
ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู ุญููŠู†ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽูŠู’ู…ูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ููŠูŽุนููˆุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู„ูŽู…ู ุฏูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‚ู’ู…ูŽ ุนูŽุงุฏูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุนู ุงู„ุถู‘ูุฑู’ุณู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ู‘ูŽู„ู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู…ูุญูŽุตู‘ูŽู„ู‹ุง
ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช [970] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุถูŽุฑู‘ูุจู) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 38)

ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽุขุฎูุฑูู‡ู ุจูŽุงุกูŒ ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุบูŽู„ูุทูŽ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎุจุงุจ) ุจุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุจู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชู‘ู ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽู…ููŠู…ููŠูŒู‘ ุณูุจููŠูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจููŠุนูŽ ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽู†ููŠ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ููŽุนูุฐู‘ูุจูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูŽ ูƒูู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุตููู‘ููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฑูŽุงุบูุจู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุทูŽุงุฆูุนู‹ุง ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ูููŠ ุฌูุณู’ู…ูู‡ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูุถูŽูŠู‘ูุนูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูƒู’ุชูŽูˆูŽู‰ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ุนูู„ูŽุงุฌูŒ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดูุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงุนู’ุชูู‚ูุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงูููŠูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ูˆูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆูŽูƒู‘ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญูŽุงุชู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุนู’ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃุจูŠ ุงู„ุณุฑุญ ู„ู…ุง ุงูุชุชุญ ุฅูุฑู‚ูŠุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูุณู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู (ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู†ูุจู ุจูŽูŠู’ุชููŠ ุงู„ู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู (ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽู‰) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู (ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽูŠู’ุชูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุณู’ุชูŽุฑููŠุญูŽ ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ููุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุชููŠูŽ ุจููƒูŽููŽู†ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุขู‡ู ุจูŽูƒูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุญู’ุณูู†ู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูุณููŠุฆู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุชูŽุจูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 39)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูุถูุฑูู‘) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูŽุงู„ููŠูู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุถู‘ูุฑู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูุถูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุบูŽุงู„ูุจูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ู†ูŽุฉู (ูˆูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู†ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ูุชู’ู†ููŠ (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงุชู (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽูƒู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŠุฎุงู†
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนูŽูˆู‘ูุฐู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู [972] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง (ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉู (ุฃูŽุดู’ุชูŽูƒูŽูŠู’ุชูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู„ู ูˆูŽุงุจู’ุฏูŽุงู„ูู‡ูŽุง ุฃูŽู„ููู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฑู’ู‚ููŠูƒูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ู’ูŠูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽูู’ุณู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุจููŠุซูŽุฉู (ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏูŽุฉู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณูŽ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูŽู†ู’ูููˆุณูŒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตููŠุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูู„ู‘ู ุฐููŠ ุนูŽูŠู’ู†ู
ูˆูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุงุณูุฏู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ูƒููŠุฏู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 40)

[973] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฑูŽุจู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุญูŽุฑู’ูู ุงู„ู†ู‘ูุฏูŽุงุกู (ู…ูุฐู’ู‡ูุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุณู) ุฃูŽูŠู’ ู…ุฒูŠู„ ุดุฏุฉ ุงู„ู…ุฑุถ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุณู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู„ูู„ูุงุฒู’ุฏููˆูŽุงุฌู ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู (ุดูููŽุงุกู‹) ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ู„ุง ุดู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุชูŽุงู†ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู (ู„ูŽุง ูŠูุบูŽุงุฏูุฑู) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชู’ุฑููƒู (ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ูƒููŠุฑู ู„ูู„ุชู‘ูŽู‚ู’ู„ููŠู„ู ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ู…ูŽุฑูŽุถูŒ ุขุฎูŽุฑู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ู‘ูŽุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ู„ูŽุง ุจูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ุดู‘ูููŽุงุกู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ุงู„ุณู‘ูู†ููŠู‘ู (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุนููŠุณูŽู‰ (ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒููŠู‘ู ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูƒูู„ู‘ู ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฃุฑุจุน ูˆุณุชูŠู† ูˆู…ุงุฆุชูŠู† (ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ู‘ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุตูŽุญููŠุญู‹ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 41)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู)
[974] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ (ุญูŽู‚ู‘ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ู…ูุณู’ู„ูู…ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูŽ ู„ูŽู‡ู
ุฃูŽูˆู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูู„ุชู‘ูŽู‡ู’ูŠููŠุฌู ู„ูุชูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ูู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูŽุฑู ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููƒู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูƒุงูุฑ ุฌุงุฆุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ
ูˆุญูƒู‰ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ
ูˆู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุญูŽุซูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณู‘ูุจู’ูƒููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุดูุฑูุนูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ู„ูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุตูุญู‘ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฐู‘ูู…ู‘ููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ู (ูŠูŽุจููŠุชู) ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ (ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ูŠูุฑููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูŠูŽุจููŠุชู ุตูููŽุฉู‹ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ุญูŽุงู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ (ูŠููˆุตููŠ ูููŠู‡ู) ุตูููŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽูŠูŽุจููŠุชู ุตูููŽุฉูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉูŒ ู„ูุงู…ู’ุฑูุฆู ูˆูŽูŠููˆุตููŠ ูููŠู‡ู ุตูููŽุฉู ุดูŽูŠู’ุกู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฏููŠุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูุฏู’ุฑููƒูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุตู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุณูŽุงู…ูุญูŒ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจููŠุชูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู…ูŽุญู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉูŒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡
ูˆู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุชูู‡ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉู‹ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฏููŠุนูŽุฉูŒ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠุตูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠููŽุฉู ูˆูŽูŠูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุตูŽุฑู‘ููู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ุชู ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 42)

ุฃูŽูˆู’ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
[975] ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจูุนู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูููŽุฉู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุงู‚ูุตูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู’ุจูุญูŽุงุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฑูŽุงุฌูุนูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูุฏู‘ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑููˆููŠูŽ ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽุงู‚ูุตู ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูˆููŠู‡ ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŒ ููŽู…ูŽุง ุฒูู„ู’ุชู ุฃูู†ูŽุงู‚ูุถู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ุญูุฑู’ุตู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠูŽุงุฏูŽุฉู
ูˆุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ุตู ุจูุงู„ู’ุนูุดู’ุฑู ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตู ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูู„ูŽุฎู’
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุฑููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุทูŽูˆู‘ูุนู ููŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽู†ููŠ ูˆูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถู’ุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูุถู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ูŽุถูŽ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูŽุณููˆู‚ู‹ุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฑูู‡ู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุตูŽุฏู‘ูู‚ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ูุณู’ุจููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุนูˆู„ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูŽุณููˆู‚ูŒ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู
ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ุตุญูŠุญู‡ ุนู† ุจู† ุนุจุงุณ ู‚ุงู„ ู„ูˆ ุบูุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 43)

ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุนู’ู„ููŠู„ู ู„ูู…ูŽุง ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุตุงู† ุนู† ุงู„ุซู„ุซ ูˆูƒุฃู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุตู’ููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ูู†ุญู† ู†ุณุชุญุจ ุฃู† ูŠู†ู‚ุต ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููˆูŽุตู’ููู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุขู†ููู‹ุง
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงุณู’ุชูุญูุจู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ููŽู„ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽุนู’ุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุจููŠุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู (ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ู‘ูŽุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูุซู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูŒ ุฌูŽุงุฒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉูŒ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ุฌูŽุงุฒูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ูˆูŽูŠููˆุถูŽุนู ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽุงู†ู ู„ูุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉูŒ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ูˆุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุจูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ููŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑูŽุถููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู…ูุณู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุจุน ูƒู…ุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 44)

ุฑูˆู‰ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู
ูˆุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุตููŠูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ูˆูŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃููˆุตููŠูŽ ุจูุงู„ุฑู‘ูุจู’ุนู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ูˆุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณูŽ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููˆุง ู…ูุซู’ู„ูŽ ู†ูŽุตููŠุจู ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏูุณู ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู
ูˆุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽ
ูˆุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠู‘ูŽุฉู ุฑูˆู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ
ูˆูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุถููŠุญู ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽุฑููŠูƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูˆู„ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููŠูŽ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูู„ูุซูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซูŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุงู„ุญุณู† ุจู† ุญูŠ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ุฅู†ุชู‡ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุนูŠู†ูŠ
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ [976] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ุซู‚ูŠู„ุฉ ุจู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฐูŽูƒู‘ูุฑููˆู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ
ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ุฃูŽู…ู’ุฑู ู†ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุฌูŽุฑูŽ ุจูุถููŠู‚ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุฉู ูƒูŽุฑู’ุจูู‡ู ููŽูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠู„ูŠู‚ ุฅู†ุชู‡ู‰
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูู†ู’ุฏูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ู‚ููŠู†ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูˆูุฌููˆุจูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุจูŽู„ู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅู†ุชู‡ู‰
ู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุจูŒ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูุทู’ู‚ู ุจูุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 45)

ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ูุฅู† ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ู„ูู‚ู‘ูู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุนู† ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู’ุชูŽุญููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุจู’ูŠูŽุงู†ููƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู‚ู‘ูู†ููˆู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุงุดูŽ ุฃูŽู„ู’ููŽ ุณูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุดูุนูŽุจู ุงู„ุงูŠู…ุงู† ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุนู ู„ูู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู (ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุถู‘ูุนูŽููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู (ูˆูŽุณูุนู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู†ู’ุชู ุนูŽูˆู’ูู ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ (ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ูŽ
[977] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุงุณู’ู…ูู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู…ูŠุช) ุฃูŠ ุงู„ุญูƒู…ู‰ ูุฃูˆ ู„ู„ุดูƒ ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูุฃูˆ ู„ู„ุชู†ูˆูŠุน ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก (ููŽู‚ููˆู„ููˆุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุงุดู’ููู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุธู’ู‡ูุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ูŠูุคูŽู…ู‘ูู†ููˆู†ูŽ) ุจูุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุขู…ููŠู†ูŽ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‹ู‘ุง
ู‚ุงู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 46)

ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูุทู’ูู ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุชูŽุฃู’ู…ููŠู†ูู‡ูู…ู’ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽุฃูŽุนู’ู‚ูุจู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽูˆู‘ูุถู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนููˆูŽุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง (ููŽุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุดูŠูˆุฎ ุงู„ุงุณู„ุงู…
ู‚ุงู„ ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุนูŽุงู„ูู…ูŒ ุฌูŽูˆูŽุงุฏูŒ ุฌูู…ูุนูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฎูุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡) ุฃูŠ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏููˆุง ุชูŽู„ู’ู‚ููŠู†ูŽู‡ู ููŽุชูŽุฐูŽุงูƒูŽุฑููˆุง ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุฑููˆุญูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู [978] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนู† ุจู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ููƒู’ุซูุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุฑู’ุฌูุณูŽ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 47)

ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู (ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ุชูŽุจูุณูŒ ุจูู‡ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู) ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู„ู’ุบูŽุดูŽูŠูŽุงู†ู ูˆูŽูƒูŽุฑู’ุจูู‡ู (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽูู’ุนูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุบูŽู…ู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ูู‡ู ุฌ ุบูŽู…ูŽุฑูŽุงุชูŒ ูˆูŽุบูู…ูŽุงุฑูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุจุญุงุฑ ุบู…ุฑุงุช ุงู„ู…ูˆุช ุดุฏุงุฆุฏู‡ ุงู†ุชู‡ู‰
(ูˆุณูƒุฑุงุช ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏูŽุงุฆูุฏูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฉู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงุฌู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ูู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุดูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจูŽุฉู ู„ูู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฌุงุกุช ุณูƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุจุงู„ุญู‚ ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽูƒู’ุฑูŽุชูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู‡ูุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุฑู’ุฌูุณูŽ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ
[979] ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุงู„ุญุณู† ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุญู ุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู) ุขุฎูุฑูู‡ู ุฑูŽุงุกูŒ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูŠูŽู‡ูู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏู‹ุง ููŽุงุถูู„ู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุจูŽุดู‘ูุฑูŒ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู„ูŽุฉู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู ู†ูŽุฒููŠู„ู ุญูŽู„ูŽุจูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุจูุทู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุบูŽุจูŽุทู’ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ูŽ ุฃูŽุบู’ุจูุทูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽู‡ูŽูŠู’ุชูŽ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ูƒ ู…ุซู„ ู…ุงู„ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏููˆู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูุฏู (ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง) ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู (ุจูู‡ูŽูˆู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุชู) ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ููู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ููŠู†ู ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูููŠู‡ู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู„ุตู‘ูููŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆูู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ุนูŽู„ูู…ู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑูŽุงุชู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููˆุกู ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุณูู‡ููˆู„ูŽุชูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 48)