Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุชุญูุฉ ุงู„ุฃุญูˆุฐูŠ (ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒููˆุฑูŠ - ุช 1353 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆคเงเฆนเฆซเฆพเฆคเงเฆฒ เฆ†เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆฏเง€ (เฆ†เฆฌเฆฆเงเฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆ†เฆฒ-เฆฎเงเฆฌเฆพเฆฐเฆ•เฆชเงเฆฐเง€ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 1353 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู’ู…ููƒู’ุฑูู…ูŽุงุชู
ูˆุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุดูุฏู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ุจูุทู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ ุบูŠุฑ ุดุฏุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽุฌู’ู„ูŽุงุฌู) ุจูุฌููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃุนุฑูู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุนู’ูู ูˆูŽุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ
ุจุงุจ [982] ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุจูŽุดู‘ูŽุงุฑู ุจูู†ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูุนูŽุฑูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉู ู„ูุชูŽู…ู’ุญููŠุตู ุฐูู†ููˆุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุฒููŠุฏูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูู‡ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูˆุฑุจุดุชูŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ูŠููƒูŽุงุจูุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑูŽู‚ู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุฏู‘ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ู ุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจููŠู†ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู…ูู†ู’ ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุญุตู„ ู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุฎุฌู„ ูˆุงุณุชุญูŠุงุก ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽุนูŽุฑูู‚ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุจููŠู†ูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุฑูŽุงุฌู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุญุฏูŠุซุง ุนู† ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูู…ูŽุง ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฑู‚ุงุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 49)

10 - ุจุงุจ [983] ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏุซู†ุง ุณูŽูŠู‘ูŽุงุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชู‘ูŽุงุณูุนูŽุฉู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุฒูŽุงู‡ูุฏูŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุดูŠุน ู…ู† ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ู…ูˆุช) ุฃูŠ ููŠ ุณูƒุฑุงุชู‡ (ูƒูŠู ุชุฌุฏูƒ) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฌูุฏู ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒ ูููŠ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ุฑูŽุงุฌููŠู‹ุง ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุถูŽุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู (ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูŽู‡ู (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง (ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฐูู†ููˆุจููŠ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ููŽ ุจูุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุณู‘ููŠูŽุงู‚ู ูˆูŽุจูุงู„ูุงุณู’ู…ููŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฎูŽูˆู’ููŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‹ู‘ุง ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู‹ุง (ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ูู (ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุณูŽูƒูŽุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู
ูˆู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ูŽุงู†ู ูŠูุดู’ุฑููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุญููƒู’ู…ู‹ุง ูƒูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ูˆูŽุฒูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูุซู’ู„ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู†ู ุฅูู…ู‘ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูƒูŽู…ูŽู‚ู’ุชูŽู„ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู (ูˆูŽุขู…ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงูู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุจุงู„ุนููˆ ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉ
ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบูŽุฑููŠุจูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูู„ู’ุชู ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ู…ุงุฌู‡ ุฃูŠุถุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 50)

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู)
ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู
ูˆูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ู†ูŽุนู’ูŠู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฐูŽุงุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู
[986] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูุฏู‘ููˆุณู ุจู’ู†ู ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุฎูู†ูŽูŠู’ุณู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุทูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŒ ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุจูุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽู„ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุฃุฎุฑุฌุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูู‚ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุจูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุจููŠุจู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุณููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชู‘ูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‡ูˆ ุจู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู†ููˆุง ุจููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูุฎู’ุจูุฑููˆุง ุจูู…ูŽูˆู’ุชููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽูˆููŠู‘ูŽ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุฑูŽุงูƒูุจูŒ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽุนูŽุงุกู ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุนููŠู‡ู ูˆูŽุฃูุธู’ู‡ูุฑู ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ู…ูุซู’ู„ู ุฏูŽุฑูŽุงูƒู ูˆูŽู†ูŽุฒูŽุงู„ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ ูˆุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูุชูู„ููˆุง ุจูู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ูˆุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูู…ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ุฃูŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู†ู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุฌูŽุฑู‘ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ู†ูŽุนู’ูŠู‹ุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 51)

ูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงุณู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฌู…ุนุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุญูŽุงู„ูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุญู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽูู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุชููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ุขุฎูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู
[984] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽูƒู‘ูŽุงู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ู’ู…ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณู‘ููŠู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู…ูู†ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู‡ูˆ ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูˆูŽุฑู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฏูุณูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุจู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุฃูŽูŠู’ ุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฅุฐุง ู…ุงุช ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠุคุฐู† ุตุฏูŠู‚ู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนููŠ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ููุนู’ู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŒ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŒ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎุฑ ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู… [985] ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู† ูŠู†ุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฃู† ูู„ุงู† ู…ูŽุงุชูŽ ู„ููŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆุง ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจู ุฑูŽุงูƒูุจูŒ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 52)

ูˆูŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุนู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุนู’ูŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰
ูˆุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู„ู’ ุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽุนูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌูŽุงุดููŠู‘ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู’ูŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุนู’ูŠู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ุฃูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูู…ู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุขู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู
ู‚ูู„ู’ุชู ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ููŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุญู’ุถูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ูŠูุดูŽุฏู‘ูุฏู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽุง ุชูุคู’ุฐูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู†ูŽุนู’ูŠู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ ุฃูŠุถุง ุนู† ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุตูŽุฏููŠู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู

โ€Œโ€Œ(ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰)
[987] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจู) ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู†ู ุงู„ุทู‘ูููŽูŠู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ุนุงู„ู…ู†ุง ูˆุณูŠุฏู†ุง
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู) ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูู†ู’ุฏููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุตูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุจู† ูŠููˆู†ูุณูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 53)

ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุตูŽุฏู’ู…ูŽุฉู
ูˆุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ุงู„ุตู‘ูู„ู’ุจู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽุงุณู’ุชูุนููŠุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุซู‘ูŽุจูŽุงุชู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽู‡ู’ุฌูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุนู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชู‘ูŽุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฅูุฐู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ููŽูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุณูุฑู ุงู„ุณู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุณูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุจูŽุนู’ุถูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽู„ู‘ููŠ ููŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุทูŽุจู’ุนู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุซูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุณูู†ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู
ูˆู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ููŠ ุตุญูŠุญู‡ู…ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู‚ู ูููŠู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู
[988] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉู ูˆูŽุดูุฏู‘ูŽุชูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนู†ุฏ ู…ูุงุฌุฃุฉ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุจุฎู„ุงู ู…ุง ูŠุนุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽุณู’ู„ููˆ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฏู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุดู‘ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ
3 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู [989] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฑููŠุจู (ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุธู’ุนููˆู†ู) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎูŒ ุฑูŽุถูŽุงุนููŠูŒู‘ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 54)

ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฏูููู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุนู’ู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽูู ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฏูููู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠุนู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุจูุฏู‹ุง ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุถูŽู„ูŽุงุกู ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŒ) ุญูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุชุฐุฑูุงู†) ุฃูŠ ุชุฌุฑูŠุงู† ุฏู…ุนุง
ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูู…ููˆุนูู‡ู ุชูŽุณููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุฏู‘ูŽูŠู’ู‡ู
ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุจููƒูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’) ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุฑู‘ููƒู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู ูููŠ ุชูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุงู„ุณู‘ูู†ูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ
4 - ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ูˆูŽู‰ ููŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ู‘ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุณููˆูŽุงู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
[990] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุญุฐุงุก (ูˆู…ู†ุตูˆุฑ) ู‡ูˆ ุจู† ุฒุงุฐุงู† (ูˆู‡ุดุงู…) ู‡ูˆ ุจู† ุญูŽุณู‘ูŽุงู†ูŽ (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆุญูุตุฉ) ู…ุญู…ุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุชู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 55)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ) ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ูˆุญูุตุฉ ุงุจู†ูŠ ุณูŠุฑูŠู†
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุชููˆููู‘ููŠูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจููŠุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ููŠ ุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงุจู’ู†ูŽุชูŽู‡ู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฏู‘ููˆู„ูŽุงุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ุฐู‘ูุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุทุงู‡ุฑุฉ
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏู‘ูุฏูŽุฉู ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌุฒู… ุจู† ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽุงุณูู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽุงุชู (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูุทูŽุงุจูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽู†ู‘ูŽุซู (ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ู‘ูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ุงุญู’ุชูŽุฌู’ุชูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชู‘ูŽุดูŽู‡ู‘ููŠ ููŽุงูู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู (ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ููŠูุฒููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฐูŽุงุฑูŽ ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชูŽุณูŽุงุฑูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŠุฏูุน ุงู„ู‡ูˆุงู…
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุธููŠูู ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุทู’ู‡ููŠุฑู ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุงูู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽุณู’ุฎููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู‹ุง ุดูŽุฑู’ุนููŠู‹ู‘ุง
ูˆุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู„ููŠูŽุจู’ุชูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุชูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุนูู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุชูŽุทู’ูŠููŠุจู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุงููŽุฉู ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุบู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู
ูˆุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู ุจู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู
ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ู
ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุนูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ุฅูู„ูŽุฎู’
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ุจูุญูŽุฐู’ูู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‚ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ (ูƒูŽุงูููˆุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽุงูููˆุฑู) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆููŠ ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 56)

ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉูŒ ููŽูŠูŽุตู’ุฏูู‚ู ุจููƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ู (ููŽุขุฐูู†ู‘ูŽู†ููŠ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ููˆู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุถูŽู…ููŠุฑู ููŽุงุนูู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูู‚ูŽุงูŠูŽุฉู (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽู‚ู’ูˆูŽู‡ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงููŒ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูููŽุณู‘ูŽุฑู‹ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู
ูˆุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูŽุนู’ู‚ูุฏู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ูˆูŽุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ุฃูŽุดู’ุนูุฑู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู‡ู) ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุดูุนูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดู‘ูุนูŽุงุฑู ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏูŽ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู„ููŠ ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฃูŽูŠู’ ุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ูˆูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูู„ูŽุงุตูู‚ู ุจูŽุดูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฅููŠุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุบูŽูŠู’ุฑู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู…ู (ูˆูŽุถูŽููŽุฑู’ู†ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑู ููŽุชู’ู„ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽูููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฌู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽูู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู (ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู) ุฃูŽูŠู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุถูŽููŽุงุฆูุฑูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ ู†ุงุตูŠุชู‡ุง ูˆู‚ุฑูŠู†ู‡ุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู†ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู ู†ูŽู‚ูŽุถู’ู†ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุบูŽุณูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู (ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุฑูŽ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ูˆุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุถูุฑ ุดุนุฑุงู„ู…ูŠุช ุฎู„ุงูุง ู„ู…ู† ู…ู†ุนู‡ ูู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑููู ุงู„ุถู‘ูŽูู’ุฑูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠููƒูŽูู‘ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุดูŽุนู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุง ู…ูุฑู‚ุฉ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽุชู’ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู…ู’ ููŽุนูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ุงุทู‘ูู„ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆุชุฑุง ูˆุงุฌุนู„ู† ุดุนุฑู‡ุง ุถูุงุฆุฑ
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู) ู„ููŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 57)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูƒูŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุงุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูุคูŽู‚ู‘ูŽุชูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุบู’ุณูŽู„ู ููŽูŠูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ูˆูŽุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ ููŽูŠูุบู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูุชู’ุฑู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃู ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุบู’ุณูŽู„ู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู
ูˆุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽูŠูุถูŽูู‘ูŽุฑู ุดูŽุนู’ุฑู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ู‚ูุฑููˆู†ู ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ูŽุง
ูˆู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตู‘ูููŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ู ุนูŽุทููŠู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูุชู‘ูŽููŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุญูŽุฏูŒู‘ ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ูŠูุบูŽุณู‘ูŽู„ู ูˆูŽูŠูู†ูŽู‚ู‘ูŽู‰) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุตู‘ูู„ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠู‘ูู†ู’ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู†ู’ู‚ููŠูŽ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู
(ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญู ูƒูŽุณูŽุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูุทูู‡ู ุซููู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุณูŽูˆููŠู‚ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠุญู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰) ูˆูŽูููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูˆู„ู… ูŠุคู‚ุช) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุฏู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุกู ู„ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฏููŠุฏู ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ูŽ ูƒูŽุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุฑููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 58)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ู„ูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ูˆูŽุณูุฏู’ุฑู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑูŽ ูŠูุฎู’ู„ูŽุทู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู (ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู (ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ู† ูƒุงููˆุฑ) ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู
ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŽุนููŠู‘ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ุฐุง ููŠ ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ู… ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุจูุงู„ุณู‘ูุฏู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑู ุงู†ุชู‡ู‰
5 - ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณูƒ ู„ู„ู…ูŠุช [992] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ูˆูŽูƒููŠุนู) ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุณููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ู ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ู„ูŠู† (ุญุฏุซู†ุง ุฃูŽุจููŠ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽูƒููŠุนู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ูŽุงุญู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฎูู„ูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุชุตุบูŠุฑ (ุจู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุจู’ู†ู ุทูŽุฑููŠูู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠุซุจุช ุฃู† ุจู† ู…ูŽุนููŠู†ู ุถูŽุนู‘ูŽููŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจู ุทููŠุจููƒูู…ู’) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ุฎูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠู‘ูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŽ ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ู
ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุนููŠู‘ู ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูŠูŽุฉู ุต 344 ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูุจู‘ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒู ูˆูŽุจูŽูˆู‘ูŽุจูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุงุจูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑููู’ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุฎู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุจูŽุงุจู ุงู„ุทู‘ููŠุจู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ุจูŽุงุจูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ุจููˆุนูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุจูŽุงุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŒ ู„ูุชูŽุจู’ูˆููŠุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 59)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŒ ููŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽู†ู‘ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ููŽุถู’ู„ู ุญูŽู†ููˆุทู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุณูŽูƒูŽุชูŽ
ูˆุฑูˆุงู‡ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุนูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูŽู‡ู ู…ูุณู’ูƒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุทูŽูŠู‘ูุจููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑูŽุงุจู ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ููŠุญูŽ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุฌููŠุญู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏููŠู‘ู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุซูŽุจู’ุชูŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุนูŽุตู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุนูู„ูŽู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจู’ู†ู ููŽุฑู‘ููˆุฎูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู‘ูŽุงู†ู ุฃุญุฏ ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„
6 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู [993] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู’ (ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑู‘ููˆูŽุงุฉู ู„ูู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 60)

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽูˆูŽุงุฑู ุฃูŽุจูŽุงูƒูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุฏูุซูŽู†ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ููŠ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุชู ููŽูˆูŽุงุฑูŽูŠู’ุชูู‡ู ูˆูŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุชู ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ููŠ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุถูŽุนู’ููู‡ู
ู‚ุงู„ ูˆู‚ุน ุนู†ุฏ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ู‘ูŽููู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽูƒูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุบูŽุณู‘ูู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูุฌูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจู„ูุธ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุถูŽุนููŠููŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ูˆู‚ูˆู ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู„ุฎูŠุต ุจุนุฏ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุทูุฑูู‚ู‹ุง ุนูŽุฏููŠุฏูŽุฉู‹ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ุชูŽุญู’ุณููŠู†ูŽู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูŽุถูŒ
ูˆู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ุทูุฑูู‚ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูุฏู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงุญู’ุชูŽุฌู‘ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูู„ู‘ููˆู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽูู’ุนู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุฏ ุตุญุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู) ุฃูŽูŠู’ ููŽุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงุฌูุจูŒ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ู„ุญุฏูŠุซ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ุบูุณู’ู„ู ู…ูŽูŠู‘ูุชููƒูู…ู’ ุบูุณู’ู„ูŒ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽู…ููˆุชู ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุณู ููŽุญูŽุณู’ุจููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุณูู„ููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุณู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 61)

ุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆู„ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุบูŽุณู‘ูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ ููŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽู…ูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู„ู’ุฎููŠุตู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠู‘ูุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุญููŠู†ูŽ ุชููˆููู‘ููŠูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŒ ุดูŽุฏููŠุฏู ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุตูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŒ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูุณู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทู‘ูŽุฃู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงุฑูููŽุฉู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุงุชู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนููŠู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฌูู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู‘ูู‡ูู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุญูŽุงุฏูุซูŒ ู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ู‘ู ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠุชูุฑู‚ูˆุง ูƒู…ุง ูŠุชูุฑู‚ูˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ู‘ูŽุฉู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชูŽ) ุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุบุณู„ ุงู„ู…ูŠุช ุจุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุกูŒ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู’ู„ููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู†ูŽุง ุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุญู‘ูุญู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง
ูˆู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุญูŽุทู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุจูŽู„ู’ ุฅูุฐูŽุง ูˆุฌุฏ ู†ุงุณุฎ ุตุฑูŠุญ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฃุฎุฑ
7 - ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†ู [994] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุงู„ู’ุจูŽุณููˆุง) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก (ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจููƒูู…ู’) ู…ูู†ู’ ุชูŽุจู’ุนููŠุถููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŒ (ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุชู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 62)

ุงู„ุจูŠุงุถ (ูุฅู†ู‡ุง) ุฃูŠ ุงู„ุซูŠุงุจ ุงู„ุจูŠุถ (ูˆูƒูู†ูˆุง ููŠู‡ุง ู…ูˆุชุงูƒู…) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ู„ู„ุงุณุชุญุจุงุจ
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุจูุฑูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุชู‘ูŽุงู†ู ู„ูู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฒูŽุนู’ููŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑู ุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ุจูุงู„ู„ู‘ูุจูŽุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ูููŠู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถู ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ูˆุจู† ุนู…ุฑ) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุจู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู (ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุจููŠุถู ุณูุญููˆู„ููŠู‘ูŽุฉู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู†ูŠู„
ู‚ูˆู„ู‡ (ุญุฏูŠุซ ุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุงู„ู‚ุทุงู† (ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุฃูŽุญูŽุจู‘ู ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ูููŠ ุซููŠูŽุงุจูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ูŽุง) ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ุฏ ุชุนุจุฏ ููŠู‡ุง
ูˆุฑูˆู‰ ุจู† ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ
ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูƒูู†ูˆู†ู†ูŠ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุตูŽู„ู‘ููŠ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ููŠ ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ ููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู‘ูŽุงุธู ู„ูู„ุฐู‘ูŽู‡ูŽุจููŠู‘ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงุญู’ุชูุถูุฑูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุฎูŽู„ูŽู‚ู ุฌูุจู‘ูŽุฉู ุตููˆูู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูู‘ูู†ููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุจู‘ูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุญูุณู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญูุณู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุขุชููŠ
8 - ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ู‡ู [995] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽู„ู’ูŠูุญู’ุณูู†ู’) ุถูุจูุทูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ูู‡ูŽุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญูŒ (ูƒูŽููŽู†ูŽู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 63)

ุงู„ุณู‘ููŠููˆุทููŠู‘ู ูููŠ ู‚ููˆุชู ุงู„ู’ู…ูุบู’ุชูŽุฐููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุณููƒููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ู†ูŽุธูŽุงููŽุชูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุซูŽุงููŽุชูู‡ู ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ูุทูู‡ู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ู„ูุจูŽุงุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุฎูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู‚ูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบูŽุงู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽููŽุงุณูŽุชูŽู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูŽุง ุชูุบูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุณู’ู„ูŽุจู ุณูŽู„ู’ุจู‹ุง ุณูŽุฑููŠุนู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ู ูˆุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุดูŠุฎ ุจู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุตูŽุงุญูุจู ุณูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุถูุนู‘ูููŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู (ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽููŽุง) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุธููŠูู (ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุซู…ู†
9 - ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒู… ูƒูŽููŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [996] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุณููŠุจูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุบูŽุฉู‹ ูููŠ ุชูŽุดู’ุฏููŠุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูููŽ ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ูŠูŽู…ูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุชู‘ูŽุฎู’ูููŠูู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู†ูุณู’ุจูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ
ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ูˆูุฌููˆุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู†ูŽูู’ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุงู†ู
ูˆุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ุฌูŽุฏููŠุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุบูุณู‘ูู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ู…ูŽูƒู’ูููˆูู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู
ูˆูŠูุฌูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ูุฑู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูุชูŽุนูŽุณู‘ูููŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูŠู’ู„ู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุฑู’ุฏู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูŽุง ูƒุงู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 64)

ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑููˆุฏู ู…ูุฎูŽุทู‘ูŽุทู‹ุง
ูˆุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูุฑู’ุฏู ุญูุจูŽุฑูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฒูŽุนููˆู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู
[997] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูƒููู‘ูู†ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุนูŽู…ู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉู) ุจูููŽุชู’ุญู ู†ููˆู†ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ู…ููŠู…ู ู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทููˆุทูŒ ุจููŠุถูŒ ูˆูŽุณููˆุฏูŒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตููˆูู ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู
ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู (ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจู ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ูููŠ ู†ู…ุฑุฉ
ูˆุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุณู†ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุจู‘ูŽุงุจู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽููŽู†ูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŒ ู…ูŽู„ู’ุญูŽุงุกู ุฅูุฐูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูุฏู‘ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ุฎูุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒู‘ูŽุงุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒููู‘ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู
ูˆูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŠุก ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุซู‚ุงุช ูƒู…ุง ู‡ู†ุง ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู†ูŠู„ (ูˆุจู† ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒููู‘ูู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ู‚ูŽู…ููŠุตูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุญูู„ู‘ูŽุฉู ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ูˆูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ ูƒูŽุจูุฑูŽ ููŽุชูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑูŽ
ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ (ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุบูู„) ู„ูŠู†ุธุฑ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌู‡ (ูˆุจู† ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู (ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽูู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 65)

ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ุญู†ุจู„
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‡ูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงููุนููŠู‘ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซู ู„ูŽููŽุงุฆูููŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑูŒ ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ูˆูŽู„ูููŽุงููŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุซูŽูˆู’ุจูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ุฅูู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽู„ูŽุงุซูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูุญู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู
ูˆุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุญู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู ุจูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ูˆุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌู‘ูŽุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุงู„ุณู‘ูŽุงุชูุฑู ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ู ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ูุงุชู‘ูููŽุงู‚ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุชููƒูŽูู‘ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจู) ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจูู†ู’ุชู ู‚ูŽุงุฆููู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณู‘ูŽู„ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุจูู†ู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฎูุง ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู’ุนูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽููŽุฉูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุซููˆู…ู ุชููˆูู‘ููŠูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบุงุฆุจ ุจุจุฏุฑ ุงู†ุชู‡ู‰
0 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ูŠูุตู’ู†ูŽุนู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู [998] ู‚ูˆู„ู‡ (ู„ู…ุง ุฌุงุก ู†ุนูŠ ุฌุนูุฑ) ุฃูŠ ุจู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูู…ูุคู’ุชูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽุจููˆูƒูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ู (ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุถูŽู…ู‘ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ูุซู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู ุดูŽุบูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽุบู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุถูŽู…ู‘ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ู ู„ูุบูŽุฉูŒ ุฌูŽูŠู‘ูุฏูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฏููŠุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู‘ู ูˆูŽุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุนูุฑููˆู†ูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทู‘ููŠุจููŠู‘ู ุฏูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 66)

ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุงุชู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽุตูŽุญู‘ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ุชู‘ูุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ู
ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู†ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’
ููŽุญูุฒู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ูู…ู’ ุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽูŠู’ุดูู‡ูู…ู’
ูˆู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุงุชูŒ ูˆูŽู…ููˆูŽุงุตูŽู„ูŽุงุชูŒ ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจู ูˆููŠ ุญุงู„ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุทูŽุนูŽุงู…ูŒ ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูุฒู’ู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ุณูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูุญู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ู„ูุฆูŽู„ู‘ูŽุง ูŠูŽุถู’ุนููููˆุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุงุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฑุท ุฌุฒุน ุงู†ุชู‡ู‰
ูˆู‚ุงู„ ุจู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูุฌููŠุฑูŽุงู†ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุงุนูุฏู ุชูŽู‡ู’ูŠูุฆูŽุฉู ุทูŽุนูŽุงู…ู ูŠูุดู’ุจูุนูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุตู†ุนูˆุง ู„ุขู„ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ุงุชู‘ูุฎูŽุงุฐู ุงู„ุถู‘ููŠูŽุงููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูุฑูุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑู ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูุฑููˆุฑู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽุญูŽุฉูŒ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŽุงุตู’ุทูู†ูŽุงุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฏู’ุนูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉูŒ ุจูŽู„ู’ ุตูŽุญู‘ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ู‚ูู„ู’ุชู ุญูŽุฏููŠุซู ุฌุฑูŠุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ูˆูŽุตูŽู†ู’ุนูŽุฉูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููŠูŽุงุญูŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ
ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ุจุฑ ูŠูˆุตูŠ ู„ุญุงูุฑุง ุฃูŽูˆู’ุณูุนู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูุนู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ
ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ู ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุจููˆู‘ูŽุฉู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุงุชู
ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู‡ู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ู†ูŽุตูŒู‘ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŽ ูููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู‘ูุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุชูู‡ู ููŽู…ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆูููŠู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ู‚ูู„ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุญููŠุญู ุจูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุจููˆุฏู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ูˆูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูŽุงุฉู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
ูˆุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุต 392 ุฌ 5 ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุจูŽู„ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฏูŽุงุนููŠ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ููŠุฑู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎูŽุงู„ููู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูƒูู„ูŽูŠู’ุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูŽููŽูƒู‘ูŽุฑู’
ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 67)

ู‚ูˆู„ู‡ (ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†) ูˆุตุญุญู‡ ุจู† ุงู„ุณูƒู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ูˆุจู† ู…ุงุฌู‡
ู‚ูˆู„ู‡ (ูˆุฌุนูุฑ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ู‡ูˆ ุจู† ุณูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฎููู‘ูŽุฉู ุฑูŽุงุกู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุดูŽุฏู‘ูŽุชูู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุบู’ู†ููŠ (ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ) ูˆูŽูˆูŽุซู‘ูŽู‚ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃุญู…ุฏ ูˆุจู† ู…ุนูŠู† ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… (ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุจู† ุฌุฑูŠุฌ) ูˆุจู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ู ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŠุฑู‡ู…ุง ูƒุฐุง ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจ
1 - ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏู [999] ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฒูุจูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจูุฒูŽุงูŠู ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽุงู…ููŠู‘ู) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽุงู…ููŠู‘ู ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง
ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู (ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุณูู†ู‘ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู’ุนู ุนูŽู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุนู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุนูŽุงุชูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูŽุณู’ุชู ู…ูู†ู’ูƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู…ูู†ู‘ููŠ
ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุชููŠ
ูˆู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ูู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุนู ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุนู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู
ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ูŠูŽ ูŠูุณุฑู‡ ุงู„ุชุจุฑูŠุฒูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุฑููŠุกูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ูŽุฉู
ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ูุงู†ู’ููุตูŽุงู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุนู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ูููŠ ุดูŽููŽุงุนูŽุชูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ููููˆุณู ูˆูŽุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู’ุฑู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰
(ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููˆุจูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุฌูŽูŠู’ุจู ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญู‘ูŽุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ู„ููŠูุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุดูŽู‚ู‘ูู‡ู ุฅููƒู’ู…ูŽุงู„ู ููŽุชู’ุญูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุณูŽุฎู‘ูุทู (ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุฏููˆุฏูŽ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ู ุฎูุตู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุง ููŽุถูŽุฑู’ุจู ุจูŽู‚ููŠู‘ูŽุฉู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 4) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 68)