Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู}) ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏู ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ุงุกูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆ ูŠุฑุฏู‘ูุฏูู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชู. ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ูˆุฌุงุจุฑ ูˆุนูƒุฑู…ุฉ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†: ุฃู†ุฒู„ุช ููŠ ุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ. ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุนู† ูˆูƒูŠุนูุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุฎู„ู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฒูŽุญู’ุฑู(1)ุŒ ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ูŠุฒูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ู‡ูˆ: ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(2) ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู„ูŽุง ูŠุญู„ู‘ู ุจูŠุนู ุงู„ู…ุบู†ู‘ููŠุงุชูุŒ ูˆู„ูŽุง ุดุฑุงุคู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑูŽุฉ ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฃูƒู„ู ุฃุซู…ุงู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญุฑูŽุงู…ูŒยป. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู…(3)ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฒุงุฏ ูˆููŠู‡ ุฃูู†ุฒู„ุช(4) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 6].
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซู„ูŽุง ุชุจูŠุนููˆุง ุงู„ู‚ูŠู‘ูู†ูŽุงุชูุŒ ูˆู„ูŽุง ุชุดุชุฑููˆู‡ูู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ูŽุง ุชูุนู„ู‘ูู…ูˆู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑูŽ ููŠ ุชุฌุงุฑูŽุฉู ููŠู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุซู…ู†ู‡ูู†ู‘ูŽ ุญุฑุงู…ูŒ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฃูู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู…ูŽู† ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู} ุงู„ุขูŠุฉูŽยป [ู„ู‚ู…ุงู†: 6] ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุณุฃู„ุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุนู† ุฅุณู†ุงุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูู‚ุงู„: ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆูˆุซู‘ูŽู‚ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฌุงุฑุงุชยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฅูุฑูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ยซู†ูŽู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุจูŠุน ุงู„ู…ุบู†ู‘ููŠุงุชุŒ ูˆุนู† ุดุฑุงุฆู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุนู† ูƒุณุจู‡ู†ู‘ูŽุŒ ูˆุนู† ุฃูƒู„ ุฃุซู…ุงู†ู‡ู†ู‘ูŽยป.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ยซุซู…ู†ู ุงู„ู‚ูŠู‘ูู†ุฉู(5) ุณูุญู’ุชูŒุŒ ูˆุบู†ุงุคูู‡ูŽุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑู ุฅู„ูŠู‡ูŽุง ุญุฑุงู…ูŒุŒ ูˆุซู…ู†ูู‡ูŽุง ู…ูู† ุซู…ู†ู ุงู„ูƒู„ุจูุŒ ูˆุซู…ูŽู†ู ุงู„ูƒู„ุจู ุณูุญู’ุชูŒุŒ ูˆู…ูŽู† ู†ุจุชูŽ ู„ุญู…ูู‡ู ู…ูู† ุณูุญุชู ูุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ูยป.
ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู ุงุจู† ุฒูŽุญู’ุฑู ู…ุซู„ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆููŠ ยซู…ุนุฌู… ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ูŽุง ุฑูุนูŽ ุฑุฌู„ูŒ ุจุนู‚ูŠุฑูŽุชูู‡ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฒุฌุฑยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ)ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฌุงุก ู…ุฑุณู„ุงู‹ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ุฎุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ (22169) ุฒูŠุงุฏุฉ ยซุนู† ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ ู†ุฒู„ุชยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุบู†ูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 821)

ุบู†ูŽุงุกู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุซูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุดูŠุทุงู†ูŠู† ูŠุฌู„ุณูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ู…ู†ูƒุจูŽูŠู‡ู ูŠุถุฑุจูŽุงู†ู ุจุฃุนู‚ุงุจูู‡ูู…ูŽุง ุนู„ู‰ ุตุฏุฑูู‡ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณูƒูุชูŽ ู…ุชู‰ ุณูƒุชูŽ(1)ยป.
ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุบู†ุงุกู ู…ูุณุฏุฉูŒ ู„ู„ู‚ู„ุจุŒ ู…ู†ูุฐุฉูŒ ู„ู„ู…ุงู„ูุŒ ู…ุณุฎุทุฉูŒ(2) ู„ู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ู„ู„ุฃุดู‚ูŠุงุกู ุงู„ู…ุนุฑุถูŠู† ุนู† ุงู„ุงู†ุชูุงุนู ุจุณู…ุงุนู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูู‚ุจู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงุณุชู…ุงุนู ุงู„ู…ุฒุงู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุบู†ุงุก ุจุงู„ุฃู„ุญุงู† ูˆุขู„ุงุช ุงู„ุทู‘ูŽุฑุจุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุจูŠูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุจุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽุจุนูŠุถ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูˆู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ูŽู† ูŠุดุชุฑูŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ ู…ู†ู‡ ({ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ู„ูŠุตุฏู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ({ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู} [ู„ู‚ู…ุงู†: 6]) ุฏูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ู„ููŠูุถูู„ู‘ูŽ ุนูŽู† ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู}ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุฏู„ู‡ุง: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.

6301 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ: ูŠุญูŠู‰ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ุจููƒูŠุฑู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ู…ูŽูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ูู‡ู…ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจุถู… ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนูˆูู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’) ุจุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู) ูŠู…ูŠู†ู‡ู: (ุจูุงู„ู„ู‘ูŽุงุชู) ุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆู„ู‡ (ูˆูŽุงู„ุนูุฒู‘ูŽู‰) ูƒู…ุง ูŠุญู„ูู ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† (ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุจุฑู‘ูŽุฃ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูุฑูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุดุงุจู‡ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุญูŠุซ ุญู„ููŽ ุจุขู„ู‡ุชู‡ู… ููƒูู‘ูŽุงุฑุชู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู: ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ุฃูู‚ูŽุงู…ูุฑู’ูƒูŽ) ุจุถู… ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆุงู„ุฌุฒู… ุฌูˆุงุจู ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ู’) ุจู…ุง ูŠุทู„ู‚(3) ุนู„ูŠู‡ ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูู‘ูุฑ ุนู†ู‡ ุฅุซู…ูŽ ุฏูุนุงุฆู‡ ุตุงุญุจูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงุฑ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูŽู… ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู…ุงุฑูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ.--------------------------------------------
(1) ยซู…ุชู‰ ุณูƒุชยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุต): ยซู…ุณุฎุทยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠู†ุทู„ู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 822)

ูˆูˆุฌู‡ ุชุนู„ู‘ูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุจุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป - ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู…ุงุฑ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ ููŠ ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ูƒูˆู†ู‡ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู„ููŽ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุงุช ู„ู‡ูˆูŒ ูŠูŽุดู’ุบู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุงู„ุฎู„ู‚ู ูู‡ูˆ ุจุงุทู„ูŒ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู…ยป [ุฎยฆ4860].

(53) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุจูู†ูŽุงุกู) ู…ู† ุฅุจุงุญุฉู ูˆู…ู†ุนู (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ50] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุณุคุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ุชู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ู‚ุงู„: (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุงุชู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุงุชู‡ุง (ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฑูุนูŽุงุกู ุงู„ุจูŽู‡ู’ู…ู ูููŠ ุงู„ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจูŽู‡ู’ู…: ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฑูุนุงุฉยป ุจุถู… ุงู„ุฑุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุฃูŠ: ูˆู‚ุชูŽ ุชูุงุฎูุฑู‡ู… ููŠ ุทูˆู„ู ุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุฑูุนุชูู‡ุง ุชุทุงูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅุฐุง ุชูƒุจู‘ูŽุฑ.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ู‰ ุฐู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุทุงูˆู„ ููŠ ุงู„ุจูู†ูŠุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุฐู„ูƒ ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู…ู‘ู ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุจู†ุงุก ุตุฑูŠุญู‹ุง ู…ุง ุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุณู†ุฏู ุถุนูŠูู ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู…ุงุฑุฉ ุจู† ุนุงู…ุฑ: ยซุฅุฐุง ุฑูุน ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุจู†ุงุกู‹ ููˆู‚ ุณุจุนุฉู ุฃุฐุฑุนู ู†ููˆุฏูŠ ูŠุง ูุงุณู‚ู ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุชุฐู‡ุจุŸยป ูˆููŠ ุฐู…ู‘ูู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ุญุฏูŠุซ ุฎุจู‘ูŽุงุจ ูŠุฑูุนู‡(1): ยซูŠูุคุฌุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ู ููŠ ู†ูู‚ุชูู‡ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจูŽ -ุฃูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุจูู†ูŽุงุกูŽ-ยป ุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌ ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏู‹ุง ุนู† ุฃู†ุณู ุจู„ูุธ ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุจู†ูŽุงุกูŽ ูู„ุง ุฎูŠุฑูŽ ููŠู‡ูยป ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุนุฌู… ุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุจุดูŠุฑู(2) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู: ยซุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุฏู ุณูˆุกู‹ุง ุฃู†ูู‚ูŽ ู…ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจูู†ูŠุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ุชู…ุณู‘ู ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุทู‘ูู†ุŒ ูˆู…ุง ูŠููƒูู†ู‘ู(3) ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ(4) ูˆุงู„ุญุฑู‘ู.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุฑูุนู‡ยป.
(2) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ยซุฃุจูŠ ุจุดูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠยปุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ู…ุซุจุชุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญุฏูŠุซู‡ ููŠ ุดุนุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† (10235)ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆุณุท (8939).
(3) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆู…ุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ุจุฑุฏยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 823)

6302 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู) ุงู„ูุถู„ ุจู†ู ุฏููƒูŽูŠู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู -ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู-) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู†ู ุณุนูŠุฏ ุจู†ู ุงู„ุนุงุต ุงู„ุฃูู…ูˆูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ููˆู‚ูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุชู ู†ูุณููŠ (ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฒู…ู†ู‡ (ุจูŽู†ูŽูŠู’ุชู ุจููŠูŽุฏููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูŠููƒูู†ู‘ูู†ููŠ) ุจุถู… ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูƒุงู ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ู† ุฃูƒู†ู‘ูŽุŒ ุฃูŠ: ูŠู‚ูŠู†ูŠ(1) (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑูุŒ ูˆูŽูŠูุธูู„ู‘ูู†ููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุงู†ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุจู†ุงุฆู‡ู (ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุชุฃูƒูŠุฏูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจู†ูŠุชู ุจูŠุฏูŠยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ู ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฏยป.

6303 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชู ู„ูŽูุจูู’ู†ูŽุฉู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูุจูู’ู†ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู„ุงู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ููŠู‡ู…ุง(2)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ูƒุณุฑ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ููƒูˆู† (ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุฑูŽุณู’ุชู ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ุฐู ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู‡ู„ ุงุจู† ุนู…ุฑ(3)ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ูู ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุนู„ู‰ ุชุณู…ูŠุชู‡ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู†ูŽู‰) ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุจูŠุชู‹ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู: ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ุจุนุถู ุฃู‡ู„ู‡: (ููŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ): ู…ุง ูˆุถุนุชู ู„ุจู†ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู„ุจู†ุฉู (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู†ููŠูŽ) ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจู†ุงู‡ู ุจูŠุฏู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุนุชุฐุงุฑูŒ ุญุณู†ูŒ ู…ู† ุณููŠุงู† ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูŠุบู†ูŠู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงุจู† ุนู…ุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 824)

ู‡ุฐุง(1) ุขุฎุฑ ยซูƒุชุงุจู ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ู†ู‘ูŽุฉุŒ ูุฑุบ ููŠ ุฑุงุจุน ุนุดุฑ(2) ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุณู†ุฉูŽ ุฃุฑุจุนุฉูŽ ุนุดุฑุฉ ูˆุชุณุน ู…ุฆุฉุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุญุณุจู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู… ุงู„ูˆูƒูŠู„ุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุนุธูŠู…(3).--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑุงุจุน ุนุดุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ยปุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุชุณุน ู…ุฆุฉ ูˆุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 17) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 825)

ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ)ุงู„ู‚ุณู…: ุดุฑูˆุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ
ุงู„ูƒุชุงุจ: ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
ุงู„ู…ุคู„ู: ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุดุงูุนูŠ (851 - 923 ู‡ู€)
ุชุญู‚ูŠู‚: ุงู„ู…ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุจุฏุงุฑ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ุงู„ู†ุงุดุฑ: ุฏุงุฑ ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… - ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…
ุงู„ุทุจุนุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ 1442 ู‡ู€ - 2021 ู…
ุชู†ุจูŠู‡: ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุดุงู…ู„ุฉ ยซุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู…ยป ุนู† ู…ูˆุณูˆุนุฉ (ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ) ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุนุงู… 1437 ู‡ู€. ุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุŒ ูู‚ุฏ ุฒูŠุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ ูˆุญูˆุงุดูŠู‡
[ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุทุจูˆุน]
ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู†ุดุฑ ุจุงู„ุดุงู…ู„ุฉ: 22 ุฌูู…ุงุฏูŽู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1446

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 1) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11086)

((80)) (ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒโ€Œโ€Œ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฏู‘ูŽุนูŽูˆูŽุงุชู) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฌู…ุน: ุฏูŽุนูˆุฉูุŒ ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ู…ุตุฏุฑ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก. ูŠู‚ุงู„: ุฏุนูˆุชู ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุณุฃู„ุชูู‡ู (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู(1)) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: ({ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’}) ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃุดุฑู ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุช ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถุฑู‘ูุนุŒ ุฃู…ุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจู‡ ูุถู„ู‹ุง ูˆูƒุฑู…ู‹ุง ูˆุชูƒูู‘ูŽู„(2) ู„ู‡ู… ุงู„ุฅุฌุงุจุฉูŽุŒ ูˆุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู -ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ู ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู- ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ู…ูŽู† ุฃุญุจู‘ู ุนุจุงุฏูู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู† ุณุฃู„ูŽู‡ู ูุฃูƒุซุฑูŽ ุณูุคุงู„ู‡ุŒ ูˆูŠุง ู…ูŽู† ุฃุจุบุถู ุนุจุงุฏูู‡ู ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุณุฃู„ู’ู‡ูุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฃุญุฏูŒ ูƒุฐู„ูƒ ุบูŠุฑูƒ ูŠุง ุฑุจู‘ู. ูˆููŠ ู…ุนู†ุงู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„:
ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูŽ ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู โ€ฆ ูˆูŽุชูŽุฑูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุญููŠู†ูŽ ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ูŠูŽุบู’ุถูŽุจู
ูˆููŠ(3) ุญุฏูŠุซู ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนู† ุฑุจู‘ูู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ยซูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุจูŠู†ููŠ ูˆุจูŠู†ูƒูŽ: ูู…ู†ูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกู ูˆุนู„ูŠู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจูŽุฉูยป.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑู ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกูŽ ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุฏูŽุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃูŽ: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุงู„ุขูŠุฉ [ุบุงูุฑ: 60]ยป. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡.
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ูŽู† ู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนู ุงู„ู„ู‡ูŽ ุบุถูุจูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ูยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏู ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป ุจุญุฐู ุงู„ูˆุงูˆ.
(2) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุชูุถู„ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 7)

ุจุฅุณู†ุงุฏู ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} ุงู„ุฃู…ุฑู ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ: ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููŠ ุณูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุฏูŽุงุฎูุฑููŠู†ูŽ} [ุบุงูุฑ: 60]) ุตุงุบุฑูŠู†ูŽ ุฐู„ูŠู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู† ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฅูู†ูŽุงุซู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 117] ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูˆู†: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุชุฑูƒ ู„ู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ูู„ุง ูŠูุตุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฏู„ูŠู„ู. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู…ุฉ ุชู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†(1) ุงู„ุณู‘ูŽุจูƒูŠู‘ู: ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญู…ู„ู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰(2) ุธุงู‡ุฑู‡ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ: {ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุชููŠ} ููˆุฌู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจุท ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฃุฎุตู‘ู ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉูุŒ ูู…ู† ุงุณุชูƒุจุฑูŽ ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉู ุงุณุชูƒุจุฑูŽ ุนู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ูˆุนูŠุฏู ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ูŽู† ุชุฑูƒูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุงุณุชูƒุจุงุฑู‹ุงุŒ ูˆู…ูŽู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ูƒูุฑูŽ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุชุฎู„ู‘ูู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุนู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ู„ูู‚ุฏู ุดุฑุทู‡ุŒ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุฏู’ุนููˆู†ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฌูุจู’ ู„ูŽูƒูู…ู’} [ุบุงูุฑ: 60] ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ูˆููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฐุฑู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฌุงู‡ู‡ูุŒ ุฃูˆ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ูุŒ ุฃูˆ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ูุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉู ู…ุง ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ู„ุจ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุนูŽูˆู‘ูู„ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู„ู‰(3) ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูˆู‚ุชู ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠู‡ ู…ูุชู„ูุชู‹ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุณุชุฌุงุจ ู„ู‡.
ูˆุงุณุชูุดูƒู„ ุญุฏูŠุซ: ยซู…ูŽู† ุดุบู„ูŽู‡ู ุฐููƒุฑููŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ูŽุชููŠ ุฃุนุทูŠุชูู‡ู ุฃูุถูŽู„ูŽ ู…ุง ุฃูุนุทููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ูŠู†ูŽยป ุงู„ู…ู‚ุชุถููŠ ู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ุน ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉู ู„ู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ู. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ูŽ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุณุชุบุฑู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุทู„ุจ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ ููŠ ู…ุนุฑูุฉู ุฌู„ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุญุตู„ู ุงู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู ูƒุงู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฃูŽูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ูŠุดุชู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉู ุนุฒู‘ู ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฐู„ู‘ู ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงุณุชุญุจุงุจู ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุจุนุถูู‡ู… ุชุฑูƒู‡ ุงุณุชุณู„ุงู…ู‹ุง ู„ู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุฏุนุง ู„ุบูŠุฑู‡ ูุญุณู†ูŒุŒ ูˆุฅู† ุฎุตู‘ูŽ ู†ูุณู‡ ูู„ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู† ูˆุฌุฏ ููŠ ู†ูุณู‡ู ุจุงุนุซู‹ุง ู„ู„ุฏุนุงุก ุงุณุชูุญูุจู‘ูŽ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุจูุฑููˆู†ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุฏู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
(ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซู„ูƒู„ู‘ู ู†ุจูŠู‘ูยป (ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจูŽุฉูŒ).--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุชู‚ูŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 8)

6304 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฃุตุจุญูŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูุŒ ุฅู…ุงู…ู ุฏุงุฑ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุฐูŽูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฏุนูˆุฉูŒ ู…ุณุชุฌุงุจุฉูŒ ูŠุฏุนูˆ(1)ยป (ุจูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉูุŒ ูˆู…ุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุฑุฌุงุกู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ูˆูŽุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽ) ุจุฎุงุก ู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆููˆู‚ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูู…ูˆุญุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุฏู‘ูŽุฎุฑ (ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ) ุงู„ู…ู‚ุทูˆุนูŽ ุจุฅุฌุงุจุชู‡ุง (ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูููŠ ุงู„ุขุฎูุฑูŽุฉู) ููŠ ุฃู‡ู…ู‘ู ุฃูˆู‚ุงุช ุญุงุฌุงุชู‡ูู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู…ุงู„ู ุดูู‚ุชูู‡ู ุนู„ู‰ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุฑุฃูุชูู‡ู ุจู‡ู…ุŒ ูˆุงุนุชู†ุงุฆู‡ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู‡ูู…ุŒ ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ุฃูุถู„ ู…ุง ุฌุงุฒู‰ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูŽู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ู…ู† ุฃูุฑุงุฏู‡.

6305 - (ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ(2)) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ(3) ุฎู„ูŠูุฉยป ู‡ูˆ ุงุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู: ยซู‚ุงู„ ู…ุนุชู…ุฑยป: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠ ุณูŽุฃู„ูŽ ุณูุคู’ู„ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ู…ุทู„ูˆุจู‹ุง (-ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ-) ููŠ ุญู‚ู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูุฌููŠุจูŽ) ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซูุงุณุชุฌูŠุจุชู’ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุขุฎุฑู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ) ุงู„ู…ุฌุงุจุฉ(4) ุฌุฒู…ู‹ุง (ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซูŠุฏุนูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนุชู…ุฑยป.
(3) ยซู„ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ุณุชุฌุงุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 9)

ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠู‘ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูุณู†(1) ุชุตุฑู‘ููู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูŠุซ ุงุฎุชุงุฑ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠู…ุง ูŠุจู‚ูŽู‰ุŒ ูˆู…ู† ูƒุซุฑุฉ ูƒูŽุฑูŽู…ู‡ ุฃู†ู’ ุขุซุฑูŽ ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ูุŒ ูˆู…ู† ุตุญู‘ูŽุฉ ู†ุธุฑู‡ู ุฃู† ุฌุนู„ูŽู‡ุง ู„ู„ู…ูุฐู’ู†ุจูŠู†ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆุนูŠู†. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง.

(2) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู†ู (ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุงูุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู) ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ุงุณุชูุนุงู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุบููู’ุฑุงู†ุŒ ูˆุฃุตู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ุบูŽูู’ุฑ ูˆู‡ูˆ ุฅู„ุจุงุณู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจู…ุง ูŠุตูˆู†ูู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽู†ุณุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูŠู„: ุงุบูุฑู’ ุซูˆุจูŽูƒ ููŠ ุงู„ูˆุนุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŽุบู’ููŽุฑ ู„ู„ูˆุณุฎูุŒ ูˆุงู„ุบููู’ุฑุงู† ูˆุงู„ู…ุบูุฑุฉู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ูŠุตูˆู†ูŽ ุงู„ุนุจุฏูŽ ู…ู† ุฃู† ูŠู…ุณู‘ูŽู‡ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูู€ ยซุฃูุถู„ูยป ุฑูุนุŒ ูˆุงู„ุฃูุถู„ู ุงู„ุฃูƒุซุฑู ุซูˆุงุจู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ุซู‘ูŽูˆุงุจ ู„ู„ู…ุณุชุบูุฑู ู„ุง ู„ู„ุงุณุชุบูุงุฑู ูู‡ูˆ(2) ู†ุญูˆ: ู…ูƒู‘ูŽุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุซูˆุงุจ ุงู„ุนุงุจุฏู ููŠู‡ุง ุฃูุถู„ู ู…ู† ุซูˆุงุจ ุงู„ุนุงุจุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุงู„ู…ุณุชุบูุฑู ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‘ูŽูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ุฃูƒุซุฑ ุซูˆุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุบูุฑู ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑู ู‚ุจู„ู‡: ({ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุณู„ูˆู‡ู ุงู„ู…ุบูุฑุฉูŽ ู„ุฐู†ูˆุจูƒูู… ุจุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 10]) ู„ู… ูŠุฒู„ ุบูู‘ูŽุงุฑู‹ุง ู„ุฐูู†ูˆุจ ู…ูŽู† ูŠูู†ูŠุจู ุฅู„ูŠู‡ ({ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}) ุงู„ู…ุทุฑ ู‚ุงู„:
ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ุจูŽุฃูŽุฑู’ุถู ู‚ูŽูˆู…ู โ€ฆ ุฑูŽุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽูˆุง(3) ุบูุถูŽุงุจุง
ุฃูˆ ููŠู‡ ุฅุถู…ุงุฑูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุฑุณู„ ู…ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ({ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ู…ู‘ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 11]) ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุคู†ู‘ูŽุซุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ(4) ู…ููุนุงู„ู‹ุง ูŠูŽุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูุชู‚ูˆู„: ุฑุฌู„ูŒ ู…ูุฎู’ุฏุงู…ูŒ ูˆู…ูุทู’ุฑุงุจูŒ(5)ุŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ุทุฑุงุจูŒ ูˆู…ุฎุฏุงู…ูŒุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุนุชู‹ุง ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุฅุฑุณุงู„ู‹ุง ู…ุฏุฑุงุฑู‹ุงุŒ ูˆุฌุฒู… {ุฑุขุฑูˆุฒ} ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ {ู…ู‘ูุฏู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง}: ุฐุง ุบูŠุซู ูƒุซูŠุฑู ({ูˆูŽูŠูู…ู’ุฏูุฏู’ูƒูู…ู’ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ูˆูŽุจูŽู†ููŠู†ูŽ}) ูŠุฒุฏูƒูู… ุฃู…ูˆุงู„ู‹ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุฃุญุณู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซููŠยป.
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซู…ุฏุฑุงุฑู‹ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุทุฑุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 10)

ูˆุจู†ูŠู† ({ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู}) ุจุณุงุชูŠู† ({ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 10 - 12]) ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ู„ู…ุฒุงุฑุนููƒู… ูˆุจุณุงุชูŠู†ูƒูู…. ู‚ุงู„ ู…ู‚ุงุชู„ูŒ: ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุฐู‘ูŽุจูˆุง ู†ูˆุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฒู…ุงู†ู‹ุง ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุญุจุณูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุงู„ู…ุทุฑูŽ ูˆุฃุนู‚ู…ูŽ ุฃุฑุญุงู…ูŽ ู†ุณุงุฆู‡ู… ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉู‹ุŒ ูู‡ู„ูƒุช ู…ูŽูˆุงุดูŠู‡ู… ูˆุฒุฑูˆุนู‡ู…ุŒ ูุณุงุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงุณุชุบุงุซูˆุง ุจู‡ุŒ ูู‚ุงู„: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง} ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑูŽ ูŠูุณู’ุชู†ุฒู„(1) ุจู‡ ุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ ูˆุงู„ู…ุทุฑ. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู: ุฎุฑุฌ ุนู…ุฑ ูŠุณุชุณู‚ููŠ ูู„ู… ูŠุฒุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฑุฌุนูŽ ูุฃูู…ุทุฑูˆุงุŒ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงูƒูŽ ุงุณุชุณู‚ูŠุชูŽุŒ ูู‚ุงู„: ยซู„ู‚ุฏ ุงุณุชุณู‚ูŠุชู ุจู…ุฌุงุฏูŠุญ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูุณุชู†ุฒูŽู„ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุทุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุฑุฃ: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง}ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุดูƒุง ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ู ุงู„ุฌุฏูˆุจุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงุณุชุบูุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุดูƒุง ุขุฎูŽุฑู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูู‚ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุงุณุชุบู’ูุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡(2) ุขุฎุฑู: ุงุฏุนู ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฑุฒู‚ู†ูŠ ูˆู„ุฏู‹ุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุณุชุบู’ูุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุดูƒุง ุฅู„ูŠู‡ ุขุฎูŽุฑู ุฌูุงููŽ ุจุณุงุชูŠู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุณุชุบู’ูุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู‚ู„ุชู ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ู†ูˆุญ: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’} ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฐู„ูƒ. ูˆุณุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง}ยป ู„ุบูŠุฑ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง}ยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.
({ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุงู’ ููŽุงุญูุดูŽุฉู‹}) ูุนู„ุฉู‹ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุจุญู ุฎุงุฑุฌุฉู‹ ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุงุญุดุฉ: ุงู„ุฒู‘ูู†ุง ({ุฃูŽูˆู’ ุธูŽู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู’ููุณูŽู‡ูู…ู’}) ุจุงูƒุชุณุงุจู ุฃูŠู‘ู ุฐู†ุจู ูƒุงู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุคุงุฎุฐู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุงุญุดุฉ: ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉูุŒ ูˆุธู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑุฉ ูƒุงู„ู‚ูุจู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุฉุŒ ูˆู‚ูŠู„: ูุนู„ูˆุง ูุงุญุดุฉู‹ ูุนู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุธู„ู…ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู‚ูˆู„ู‹ุง ({ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ}) ุจู„ุณุงู†ูู‡ูู… ุฃูˆ ุจู‚ู„ูˆุจู‡ูู… ู„ูŠุจุนุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑูˆุง ูˆุนูŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุนู‚ุงุจูŽู‡ู ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจู ุญุฐู ุงู„ู…ุถุงููุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ุนุฑุถูŽ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ({ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููˆุงู’ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}(3)) ูุชุงุจูˆุง ุนู†ู‡ุง(4) ู„ู‚ูุจุญู‡ุง ู†ุงุฏู…ูŠู† ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูู„ุง ุฃุซุฑูŽ(5) ู„ู‡ ููŠ ุฅุฒุงู„ุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ ุฐูู†ูˆุจู‡ู… ({ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) {ู…ูŽู†} ู…ุจุชุฏุฃ ูˆ {ูŠูŽุบู’ููุฑู} ุฎุจุฑู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ {ู…ูŽู†} ูˆ {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุจุฏู„ ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠูŽุบู’ููุฑู} ูˆุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุชุทูŠูŠุจูŒ ู„ู†ููˆุณ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุชู†ุดูŠุทูŒ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุจูŽุนู’ุซูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฑุฏุนูŒ ุนู† ุงู„ูŠุฃุณู ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุชูุŒ ูˆุจูŠุงู†ูŒ ู„ุณุนุฉู ุฑุญู…ุชู‡ูุŒ ูˆู‚ุฑุจู ู…ูŽุบู’ูุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจุŒ ูˆุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ูˆุฅู† ุฌู„ู‘ูŽุช ูุฅู†ู‘ูŽ ุนููˆูŽู‡ู ุฃุฌู„ู‘ู ูˆูƒุฑู…ูŽู‡ู ุฃุนุธู…ูุŒ ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุบูุฑุงู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุฅุซุจุงุชู‡ ู„ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุจุนุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุชู†ุตู‘ูู„ ุนุจูŠุฏู‡ ุฏูŽู„ุงู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ุฐู„ูƒ ู‚ุทุนู‹ุง ุจุญุณุจ ุงู„ูˆุนุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ุฎูู„ู’ู ู„ู‡.
({ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุฑู‘ููˆุงู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุงู’}) ุฌู…ู„ุฉ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููˆุงู’} ุฃูŠ: ุงุณุชุบูุฑูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุตุฑู‘ููŠู†ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉูŒ ุนู„ู‰ {ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููˆุงู’} ุฃูŠ: ุชุฑุชู‘ูŽุจ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ู… ุงู„ูุงุญุดุฉูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ู„ุฐู†ูˆุจู‡ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูŠู†ุฒู„ยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููˆุงู’ ู„ูุฐูู†ููˆุจูู‡ูู…ู’}: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุนู†ู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซู…ุฏุฎู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 11)

ูˆุนุฏู…ู ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุนู„ู‰ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู…ุนุชุฑุถุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงุทููŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ ูˆุฐูŠ ุงู„ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆู„ู… ูŠูู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญ ูุนู„ู‡ู… ({ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 135]) ุญุงู„ูŒ ู…ู† ูุงุนู„ {ููŽุงุณู’ุชูŽุบู’ููŽุฑููˆุงู’} ุฃูˆ ู…ู† ูุงุนู„ {ูŠูุตูุฑู‘ููˆุงู’} ุฃูŠ: ูˆู„ู… ูŠุตุฑู‘ููˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุญุงู„ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนุงู„ูู…ูŠู† ุจูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูŠูุนุฐูŽุฑู ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุนู„ู… ุญุฑู…ุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนุงู„ู…ู ุจุงู„ุญุฑู…ุฉู ูู„ุง ูŠูุนุฐุฑุŒ ูˆู…ูุนูˆู„ {ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ} ู…ุญุฐูˆููŒ ู„ู„ุนู„ู… ุจู‡ุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡: ูŠุนู„ู…ูˆู†(1) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุจ ุนู„ู‰ ู…ูŽู† ุชุงุจุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒู‡ ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุนุตูŠุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุถุงุฑู‘ูŒุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†(2) ุงุณุชุบูุฑูˆุง ุบููุฑ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุงู’ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ุจุฏู„ ุฐู„ูƒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุนู„ู…ูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซุฅุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 12)

6306 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู†ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูุณูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุกุŒ ุงุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ู…ุนู„ู‘ูู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู(1) ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุญูุตูŽูŠุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุงู„ุนูŽุฏูŽูˆููŠู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„: ุญูŽุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ยซุจุดูŠุฑู ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ุณู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽูŠู‘ูุฏู ุงู„ุงูุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู) ุชุฑุฌู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ูุธ ุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุณู‘ููŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃูุถู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏู ู‡ู†ุง ู…ูุณุชุนุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฆูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌูุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูƒู‡ุฐุง(2) ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุฃู† ูŠู‚ูˆู„(3) ุงู„ุนุจุฏยป ูˆุซุจุช(4) ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจุฏูยป: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡ ยซุฃู†ุชูŽยป ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ยซุฃู†ุชุŒ ุฃู†ุชยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ุนุธู…(5) ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†(6) ุญุงู„ู‹ุง ู…ูุคูƒู‘ูุฏุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุง ุนุงุจุฏูŒ ู„ูƒุŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุฅูุณู’ุญูŽู‚ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‹ุง ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 112] ูˆูŠู†ุตูุฑูู‡ ุนุทู ู‚ูˆู„ู‡(7): (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ุง ุนุงู‡ุฏุชูƒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนุจูŠุฏยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุฃูŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุซุจุชุชยป.
(5) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจุนุถยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชูƒูˆู†ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุนุทู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 13)

ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆูˆุงุนุฏู’ุชู ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจูƒ ูˆุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ู„ูƒ (ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชู) ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุงุนุชุฑุงููŽ ุจุงู„ุนุฌุฒู ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุนู†(2) ูƒูู†ู’ู‡ู ุงู„ูˆุงุฌุจู ู…ู† ุญู‚ู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„- ุจุงู„ุนู‡ุฏ: ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฐู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ูุŒ ุญูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ู… ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ู ูˆุฃุดู‡ุฏูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… {ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ุจูุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 172] ูุฃู‚ุฑู‘ููˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆุฃุฐุนู†ููˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุจุงู„ูˆุนุฏู ู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ู†ุจูŠู‘ูู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ู…ุงุชูŽ ู„ุง ูŠุดุฑููƒู ุจุงู„ู„ู‡ู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆุฃุฏู‘ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุชูุฑูุถูŽ ุนู„ูŠู‡ู ุฃู† ูŠูุฏุฎู„ู‡ู(3) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ู ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูุŒ ุฃูŽุจููˆุกู) ุจุถู… ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุงุŒ ุฃุนุชุฑูู (ู„ูŽูƒูŽ ุจูู†ูุนู’ู…ูŽุชููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆุกู ุจูุฐูŽู†ู’ุจููŠ) ุฃุนุชุฑูู ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ุฃุญู…ู„ู‡ู ุจุฑูŽุบู’ู…ููŠ(4) ูู„ุง ุฃุณุชุทูŠุนู ุตุฑููŽู‡ ุนู†ู‘ููŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูˆุฃุจูˆุกู ู„ูƒ ุจุฐูŽู†ุจูŠยป (ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงุบูุฑู’ ู„ูŠยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูุงุก (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุงุนู’ุชูŽุฑููŽ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŠู‚ูŠู‘ูุฏู‡ ู„ูŠุดู…ู„ ูƒู„ู‘ูŽ ุฅู†ุนุงู…ู(5)ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุนุชุฑููŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู‚ู…ู’ ุจุฃุฏุงุกู ุดูƒุฑู‡ูŽุงุŒ ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ ุฐู†ุจู‹ุง ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ูˆู‡ุถู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุจูˆุก ู„ูƒ ุจุฐู†ุจูŠยป ุงุนุชุฑุงูู‹ุง(6) ุจูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡(7) ุนุฏู‘ูŽ ู…ุง ู‚ุตู‘ูŽุฑ ููŠู‡ ู…ู† ุฃุฏุงุก ุงู„ู†ู‘ูุนู… ุฐู†ุจู‹ุง.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ูƒู„ู…ุงุช (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ู…ููˆู‚ูู†ู‹ุง) ู…ุฎู„ุตู‹ุง (ุจูู‡ูŽุง) ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ู ู…ุตุฏู‘ูู‚ู‹ุง ุจุซูˆุงุจู‡ุง (ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุณููŠูŽุŒ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู† ู„ู‡ุง ุงุจุชุฏุงุกู‹ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฏุฎูˆู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุญู‚ูŠู‘ูŽุชู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุจู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุนุตููŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนููˆ ุนู†ู‡ ุจุจุฑูƒุฉู ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ููˆู‚ูู†ูŒ) ู…ุฎู„ุตูŒ (ุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ุจูุญูŽุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู…ู†ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซูŠุฏุฎู„ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจุฐู†ุจูŠยปุŒ ยซุจุฑุบู…ูŠยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ุนู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฅู†ุนุงู…ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุงุนุชุฑุงูยป.
(7) ููŠ (ุจ): ยซู„ุฃู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 14)

ููŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ููŠู…ู†(1) ู‚ุงู„ู‡ุง ูˆู…ุงุชูŽ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุนู„ูŽ ู…ุง ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุจู‡ ุฐู†ูˆุจู‡.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุจู‡ุฌุฉ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณยป: ู…ู† ุดุฑูˆุท ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุตุญู‘ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุฌู‘ูู‡ ูˆุงู„ุฃุฏุจุŒ ูู„ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุญุตู‘ูŽู„ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ูˆุงุณุชุบูุฑูŽ ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ูˆุงุฑุฏูุŒ ูˆุงุณุชุบูุฑ(2) ุขุฎุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ูˆุงุฑุฏ(3)ุŒ ู„ูƒู† ุฃุฎู„ู‘ูŽ ุจุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ู‡ู„ ูŠุชุณุงูˆูŠุงู†ุŸ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅุฐุง ุฌู…ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูุฑูˆุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ. ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุจุฏูŠุนู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุญูุณู† ุงู„ุฃู„ูุงุธู ู…ุง ูŠุญู‚ู‘ู ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑูุŒ ูููŠู‡ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ู„ู„ู‡ ูˆุญุฏูŽู‡ู ุจุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ูุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑู ุจุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุฎุฐูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ุจู…ุง ูˆุนุฏูŽู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉู ู…ู† ุดุฑู‘ู ู…ุง ุฌูŽู†ู‰ ุงู„ุนุจุฏู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุนู…ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ููˆุฌุฏู‡ุงุŒ ูˆุฅุถุงูุฉู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ู ูˆุฑุบุจุชู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุบูุฑุฉู(4)ุŒ ูˆุงุนุชุฑุงููู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ(5)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ู„ุง ุชุญุตู„ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุนูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซู ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃูƒู…ู„ู ุงู„ุฃูˆุตุงูุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุนุจุฏ ู†ูุณูŽู‡ ุจุฃู†ู‚ุต ุงู„ุญุงู„ุงุชูุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู‚ุตู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุถุฑู‘ูุน ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ู„ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงูู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ุน ูˆุชูˆุญูŠุฏูู‡ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุนุฏู…ูŠู‘ูŽุฉ(6) ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจุตูุงุช ุงู„ุฌู„ุงู„ูุŒ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉู ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽุงุฉ ุจุตูุงุชู ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู„ุฒูˆู…ุฉู ู„ู„ุฅุฑุงุฏุฉู ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู… ู…ู† ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุบูุฑุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ู„ู„ู…ุณู…ูˆุน ูˆุงู„ู…ุจุตูŽุฑ ู„ุง ูŠูุชูŽุตูˆู‘ูŽุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูˆุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงูู ุจุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุชู‚ุชุถููŠ ู†ู‚ูŠุถูŽู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุดู‘ููƒุฑ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุนุงุฐุฉูยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู†ยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ูˆุงุณุชุบูุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ยซูˆุงุณุชุบูุฑ ุขุฎุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ ุงู„ูˆุงุฑุฏยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุบูุฑุฉยป.
(5) ยซูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุน).
(6) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฏุณูŠุฉยป ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 15)

(3) (ุจุงุจู) ู…ู‚ุฏุงุฑู (ุงุณู’ุชูุบู’ููŽุงุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู).

6307 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู(1) ุฅูู†ู‘ููŠ ู„ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู’ู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ยป (ูููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹) ุฃูŠ: ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงูุชู‚ุงุฑู‹ุง ู„ูƒุฑู… ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ุŒ ุฃูˆ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ู ุชูˆุงุถุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฏุงุฆู… ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ููŠ ู…ุนุงุฑุฌู ุงู„ู‚ุฑุจ ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงุฑุชู‚ู‰ ุฏุฑุฌุฉู‹ ูˆุฑุฃู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ูŽู‡ุง ุฏูˆู†ู‡ุง ุงุณุชุบูุฑูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„(2) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ู…ูุฑู‘ูŽุนูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ุงุณุชุบูุงุฑู‡ู ูƒุงู† ู…ูุฑู‘ูŽู‚ู‹ุง ุจุญุณุจ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูˆุธุงู‡ุฑู ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฎุงู„ูู ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู: ยซุฅู†ู‘ููŠ ู„ุฃุณุชูŽุบููุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ู ุณุจุนููŠู†ูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ยป ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู†ุŒ ู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุซูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจู ุชุถุน ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุนูŠู† ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจุน ู…ุฆุฉ ู…ูˆุถุน ุงู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ: ยซุฃูƒุซุฑยป ู…ุจู‡ู… ูŠุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูุณู‘ูŽุฑ ุจุญุฏูŠุซู ุฃุจูŠ ู‡ูุฑูŠุฑุฉ [ุฎยฆ6307] ยซู„ุฃุณุชุบูุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ูŠูˆู…ู ู…ุฆุฉูŽ ู…ุฑู‘ูŽุฉูยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฃุบุฑู‘ู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŠุบูŽุงู†ู ุนู„ูŽู‰ ู‚ู„ุจููŠุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃุณุชุบููุฑู ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู…ู ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉูยป.
ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุบูŠู†ู ูˆุฌูˆู‡ู‹ุง ุฐูƒุฑุชู ู…ู†ู‡ุง ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ยซุงู„ู…ูˆุงู‡ุจยป ูˆุฃุญู‚ู‘ู ู…ูŽู† ูŠุนุจู‘ูุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ูŠูุนู’ุฑุจ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป - ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุตู‘ููˆููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ู†ุงุฒู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃุณุฑุงุฑูŽู‡ู…ุŒ ูˆูˆุถุนูŽ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุต).
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 16)

ุฃูˆุฒุงุฑูŽู‡ูู…. ู‚ุงู„: ูˆู…ู† ูƒู„ู…ุงุช ุดูŠุฎู†ุง ุดูŠุฎู ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุญูุตู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ุฑูˆุฑุฏูŠู‘ู: ู„ุง ูŠู†ุจุบููŠ ุฃู† ูŠูุนุชู‚ุฏูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠู† ู†ู‚ุตูŒ ููŠ ุญุงู„ู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ(1) ูƒู…ุงู„ูŒุŒ ุฃูˆ(2) ุชุชู…ู‘ูŽุฉ ูƒู…ุงู„ูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุฑู‘ูŒ ุฏู‚ูŠู‚ูŒ ู„ุง ูŠู†ูƒุดูู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุซุงู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูู†ูŽ ุงู„ู…ุณุจู„ ุนู„ู‰ ุญุฏู‚ุฉู ุงู„ุจุตุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุชู’ ุตููˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉูŽ ู†ูู‚ุตุงู†ู ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูˆ ุฅุณุจุงู„ูŒ ูˆุชุบุทูŠุฉูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ู† ุดุฃู†ู‡ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงุฏูŠู‹ุง ู…ูƒุดูˆูู‹ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŽ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุนูŠู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุฏุฑูƒุงุช ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุชุฃุชู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู†ุจุนุงุซู ุงู„ุฃุดุนู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุงุชู‘ูุตุงู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูŽุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ู‚ูˆู…ูุŒ ูˆุจุงู†ุทุจุงุน ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุฏุฑูƒุงุช ููŠ ุงู„ูƒุฑุฉู ุงู„ุฌู„ูŠุฏูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจู ุขุฎุฑุŒ ููƒูŠูู…ุง ู‚ูุฏู‘ูุฑ ู„ุง ูŠุชู…ู‘ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู†ูƒุดุงูู ุงู„ุนูŠู† ุนู…ู‘ูŽุง(3) ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู†ุจุนุงุซ ุงู„ุฃุดุนู‘ูŽุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ุฃุจุฏุงู†ู ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุบุจุฑุฉู ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆุฑุฉ ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญุŒ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฏู‚ุฉู ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงู†ูƒุดุงูู ู„ุงุณุชุถุฑู‘ูŽุช ุจู…ู„ุงู‚ุงุชู‡ุง ูˆุชุฑุงูƒู…ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฃูุณุจู„ุช ุฃุบุทูŠุฉ ุงู„ุฌููˆู†(4) ูˆู‚ุงูŠุฉู‹ ู„ู‡ุง ูˆู…ุตู‚ู„ุฉู‹ ู„ุชู†ุตู‚ู„ูŽ ุงู„ุญุฏู‚ุฉู ุจุฅุณุจุงู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงุจู ูˆุฑูุนู‡ุง ู„ุฎูู‘ูŽุฉ ุญุฑูƒุฉู ุงู„ุฌูู†ุŒ ููŠุฏูˆู… ุฌู„ุงุคู‡ุง ูˆูŠุญุชุฏู‘ูŽ ู†ุธุฑู‡ุงุŒ ูุงู„ุฌูู†ู ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ู‚ุตู‹ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ูู‡ูˆ ูƒู…ุงู„ูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ููƒุฐุง ู„ู… ุชุฒู„ ุจุตูŠุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุชุนุฑู‘ูุถุฉู‹(5) ู„ูุฃูŽู†ู’ ุชุตุฏุฃูŽ ุจุงู„ุฃุบุจุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุฆุฑุฉ ู…ู† ุฃู†ูุงุณู ุงู„ุฃุบูŠุงุฑุŒ ูู„ุง ุฌุฑู… ุฏุนุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุณุจุงู„ ุฌูู†ู ู…ู† ุงู„ุนูŠู†(6) ุนู„ู‰ ุญุฏู‚ุฉู ุจุตูŠุฑุชู‡ ุณุชุฑู‹ุง ู„ู‡ุง ูˆูˆู‚ุงูŠุฉู‹ุŒ ูˆุตู‚ุงู„ู‹ุง ุนู† ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุฃุบุจุฑุฉ ุงู„ู…ุซุงุฑุฉู ุจุฑุคูŠุฉู ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ูˆุฃู†ูุงุณู‡ุงุŒ ูุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠู† ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุชู‡ ู†ู‚ุตู‹ุง ูู…ุนู†ุงู‡ ูƒู…ุงู„ูŒ ูˆุตู‚ุงู„ูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹.
ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุฑูˆุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ุชุฒู„ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ(7) ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู…ุงุชู ุงู„ู‚ูุฑุจ ู…ุณุชุชุจุนุฉ ู„ู„ู‚ู„ุจู ููŠ ุฑู‚ูŠู‘ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูŽุฑูƒุฒู‡ุงุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู‚ู„ุจู ูƒุงู† ูŠุณุชุชุจุนู ู†ูุณู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุง ุฎูุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุณุฑุน ูˆุฃุชู…ู‘ู ู…ู† ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูˆุญุฑูƒุชู‡ุงุŒ ููƒุงู†ุช ุฎูุทู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุชู‚ุตุฑ ุนู†(8) ู…ุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุณ).
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒู…ุง ู‚ุงู„ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู†ู‡ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุนู† ู…ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญูŠูˆุงู†ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฌู†ูˆู†ยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุนุชุฑุถุฉยป.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุบูŠู†ยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ู„): ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ูŠู‘ูยป.
(8) ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 17)

ุงู„ุนุฑูˆุฌู ูˆุงู„ูˆู„ูˆุฌู ููŠ ุญุฑู…ู ุงู„ู‚ุฑุจ(1) ูˆู„ุญูˆู‚ู‡ุง(2) ุจู‡ู…ุงุŒ ูุงู‚ุชุถุชู ุงู„ุนูˆุงุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูŽุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูุนูุงุก ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฅุจุทุงุก ุญุฑูƒุฉู ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ุบูŠู† ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฆู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฑุนูŽ ุงู„ู‚ู„ุจู ูˆูŠุณุฑุญูŽ(3) ููŠ ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ูˆู…ุฏุงุฑุฌู‡ุงุŒ ูุชู†ู‚ุทุน ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู†ู‡ ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู†ุฌุฐุงุจุŒ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏู ู…ูู‡ู…ูŽู„ููŠู† ู…ุญุฑูˆู…ููŠู† ุนู† ุงู„ุงุณุชู†ุงุฑุฉู ุจุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉ ุจู…ุดูƒุงุฉู ู…ุตุจุงุญู ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูˆ(4) ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠูŽุฑู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅุจุทุงุกูŽ ุงู„ู‚ู„ุจู ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ูู„ู’ู‚ู‰ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุตูˆุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุนู† ุดุฃูˆ(5) ุชุฑู‚ู‘ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูƒุงู† ูŠูุฒุนู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุ› ุฅุฐ ู„ู… ุชูู ู‚ูˆุงู‡ุง ููŠ ุณุฑุนุฉู ุงู„ู„ู‘ูุญูˆู‚ ู„ู‡ุง. ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุฒู‘ู ู…ู‚ูˆู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆุฃุญุณู† ู…ุดุฑูˆุญู ููŠู‡.

(4) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูู€ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉูยป ุฑูุนุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุชุฑูƒู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ู„ู‚ูุจุญู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฏู…ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑู‘ูŽุท ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนุฒู…ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู ุงู„ู…ุนุงูˆุฏุฉุŒ ูˆุชุฏุงุฑูƒ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŽู‡ ุฃู† ูŠุชุฏุงุฑูƒู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ู(6) ุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉ(7)ุŒ ูˆุฑุฏู‘ู(8) ุงู„ุธู‘ูู„ุงู…ุงุช ู„ุฐูˆูŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุนุจุฏู ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ: ูˆุฃู† ูŠุนู…ุฏูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑุจู‘ูŽุงู‡ ุจุงู„ุณู‘ูุญุช ููŠุฐูŠุจู‡ ุจุงู„ู‡ู…ู‘ู ูˆุงู„ุญุฒู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุดุฃ ู„ู‡ ู„ุญู…ูŒ ุทูŠู‘ูุจูŒุŒ ูˆุฃู† ูŠูุฐูŠู‚ ู†ูุณู‡ ุฃู„ู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ูƒู…ุง ุฃุฐุงู‚ูŽู‡ุง ู„ุฐู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ: ุฃู‡ู…ู‘ู ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุณุงู„ูƒูŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉู ูˆุจู‡ุง ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃุจุฏ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ยป (ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏู ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({(9) ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู‹ ู†ู‘ูŽุตููˆุญู‹ุง} [ุงู„ุชุญุฑูŠู…: 8]) ุฃูŠ: (ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏูู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตูุญูŽุฉู) ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูŠ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุนูˆุฏ ุจุนุฏู‡ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู‚ู„ุจยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ุญูˆู‚ู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ูƒุงุดู: ยซูˆู„ุญู‚ูˆู‚ู‡ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุณุฑุนยป.
(4) ยซูˆยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุณุงูˆูŠยป.
(6) ููŠ (ุณ) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ูู† ู†ุณุฎุฉ: ยซุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉยป.
(8) ููŠ (ู„): ยซูˆูŠูŽุฑูุฏู‘ูยป.
(9) ููŠ (ุต) ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซ{ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง}ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 18)

ุฅู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽุฑุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฎุงู„ุตุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ู: ุงู„ู†ู‘ูŽุตูˆุญ: ุฃู† ูŠุจุบุถ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฃุญุจู‘ูŽู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑ ู…ู†ู‡ ุฅุฐุง ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: {ู†ู‘ูŽุตููˆุญู‹ุง} ู…ู† ู†ุตุงุญุฉ ุงู„ุซู‘ูŽูˆุจุŒ ุฃูŠ: ุชูˆุจุฉู‹ ุชูŽุฑู’ููˆ ุฎูุฑูˆู‚ูŽูƒ ููŠ ุฏูŠู†ูƒูŽ ูˆุชุฑู…ู‘ู ุฎู„ู„ูƒูŽุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุชูˆุจุฉู‹ ุชู†ุตุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ุฃูŠ: ุชุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ูู‡ุง ู„ุธู‡ูˆุฑ ุฃุซุฑู‡ุง ููŠ ุตุงุญุจู‡ูŽุงุŒ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ู‡(1) ุงู„ุฌุฏู‘ูŽ ูˆุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ู ุนู„ู‰ ู…ูู‚ุชุถุงู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุท ยซ{ุชููˆุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู}ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

6308 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู†ู ูŠูˆู†ุณ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญูŽู†ู‘ูŽุงุท -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑ ู„ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู†ู ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู… ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุง ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู(2) ู…ู† ุจู†ูŠ ุชูŠู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงุช ุจู† ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุณููˆูŽูŠู’ุฏู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูƒุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ูŽูŠู’ู† ู„ูƒู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู…ุง ุตุบูŠุฑูŒ ู…ู† ุตุบุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ุฃูˆุณุงุทู‡ู…(3) (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏยป ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู: ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุงู„ุขุฎูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูู.
(ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ู) ู…ูุนูˆู„ ยซูŠุฑู‰ยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ูƒุงู„ุฌุจุงู„ ุจุฏู„ูŠู„ู ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน) ูˆ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชุนู…ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุชู…ูŠู…ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠู.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆุงุณุทู‡ู…ยปุŒ ูˆููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆุณุทู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 19)

ุงู„ุขุฎุฑ(1): ยซูƒุฐุจุงุจู ู…ุฑู‘ูŽยป ุฃูˆ ู‡ูˆ(2) ู‚ูˆู„ู‡: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุชูŽุญู’ุชูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู ูŠูŽุฎูŽุงูู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุฎูˆูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฃู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŽ ุจุณุจุจ ุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ู ุฏุงุฆู… ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ูŠุณุชุตุบุฑู ุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญุŒ ูˆูŠุฎุงูู ู…ู† ุตุบูŠุฑู ุนู…ู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ููŽุงุฌูุฑูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฐูู†ููˆุจูŽู‡ู ูƒูŽุฐูุจูŽุงุจู) ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู) ูู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุจู‡ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ู ุนุฏู… ุญุตูˆู„ู ูƒุจูŠุฑ ุถุฑุฑู ุจุณุจุจู‡ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู) ุจุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ (ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุญู‘ูŽุงู‡ู ุจูŠุฏู‡ู ุฃูˆ ุฏูุนู‡ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูุนู„ูุŒ ูุงู„ูุงุฌุฑ ู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู…ู‡ ูŠู‚ู„ู‘ู ุฎูˆูู‡ ููŠุณุชู‡ูŠู† ุจุงู„ู…ุนุตูŠุฉูุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉู(3) ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฒู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉู ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุจุงู„ุงุฉ ูˆุงู„ุงุญุชูุงู„ู ุจู‡ุง(4).
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุท ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุจู‡ยป ุฃูŠ: (ุจููŠูŽุฏูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุฃูŽู†ู’ููู‡ู) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฐู‘ูุจุงุจุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฃุฎูู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูˆุฃุญู‚ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูุฏูุน ุจุงู„ุฃู‚ู„ู‘ูุŒ ูˆุจุงู„ุฃู†ู ู„ู„ู…ุจุงู„ุบุฉู ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฎูู‘ูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุนู†ุฏู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูุจุงุจ ู‚ู„ู‘ูŽู…ุง ูŠู†ุฒู„ู ุนู† ุงู„ุฃู†ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ุบุงู„ุจู‹ุง ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ูŠุฏ ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุฎูู‘ูŽุฉ.
(ุซูู…ู‘ูŽ) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู„ูŽู„ู‘ูŽู‡ู) ุจู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุฃูŽูู’ุฑูŽุญู) ุฃุฑุถู‰ (ุจูุชูŽูˆู’ุจูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู) ูˆุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ู„ู‡ุงุŒ ูˆุงู„ูุฑุญ ุงู„ู…ุชุนุงุฑูู ููŠ ู†ุนูˆุชู ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู‡ุชุฒุงุฒู ุทุฑุจู ูŠุฌุฏูู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ููŠ ู†ูุณู‡ู ุนู†ุฏ ุธูุฑูู‡ู ุจุบุฑุถู ูŠุณุชูƒู…ูู„ู ุจู‡ ู†ู‚ุตุงู†ู‡(5) ุฃูˆ ูŠุณุฏู‘ู ุจู‡(6) ุฎู„ู‘ูŽุชู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฏูุนู ุจู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ู ุถุฑุฑู‹ุง ุฃูˆ ู†ู‚ุตู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒู ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ู ุจุฐุงุชู‡ู ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุจูˆุฌูˆุฏูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ุญู‚ูู‡ ู†ู‚ุตูŒ ูˆู„ุง ู‚ุตูˆุฑูŒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุฑู‘ูุถุงุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู„ู ูู‡ู…ูˆุง ู…ู†ู‡ ูˆู…ู† ุฃุดุจุงู‡ู‡ ู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑู ุนู† ูุถู„ู ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุซุจุชููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุช ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠุดุชุบู„ููˆุง ุจุชูุณูŠุฑู‡ูŽุง ู…ุน ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ูู… ุชู†ุฒูŠู‡ูŽู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุตูุงุชู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุงุดุชุบู„ูŽ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ูู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ู…ุฑูƒู‘ูŽุจูŒ ุนู‚ู„ูŠู‘ูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑู ุนู„ู‰ ู…ูุฑุฏุงุชู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุขุฎุฑุฉยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุนุงู…ุฉยป.
(4) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุฏ).
(5) ููŠ (ุต): ยซู†ู‚ุตู‹ุง ุจู‡ยป.
(6) ููŠ (ุน): ยซู„ูŠุณุฏ ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 18) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 20)