Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
(57) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† ุญุงู„ (ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุงู„ููŽุงุฌูุฑู ูˆูŽุงู„ู…ูู†ูŽุงููู‚ู) ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุนุทู ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑูŠู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ุจู€ ยซุงู„ูุงุฌุฑยป ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุฌุนู„ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู‚ุณูŠู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุคู…ู† ูˆู…ู‚ุงุจู„ู‹ุง ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุฌุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ุฃูˆ ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุนุŒ ูˆุงู„ูุงุฌุฑ ุฃุนู…ู‘ู ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูู„ูŽุงูˆูŽุชูู‡ูู…ู’) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ูˆู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ุชูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฌู…ุน ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑุฉู ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ูˆู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑูŠุก ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุทู‘ูŽุนุงู… ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑุงุจุŒ ูˆุฌู…ุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ.

7560 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู‚ูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุนูˆุฐูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจูŠู†ู‡ู…ุง ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ูˆูŠูู‚ุงู„(1): ุงู„ุฃูุชู’ุฑูู†ู’ุฌูŽุฉ -ุจุงู„ู†ู‘ููˆู†- ูˆุงู„ุชู‘ูุฑูู†ู’ุฌูŽุฉ ูˆุชูุฑูู†ู’ุฌ (ุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ) ูˆุฌุฑู…ู‡ุง ูƒุจูŠุฑูŒ ูˆู…ู†ุธุฑู‡ุง ุญุณู†ูŒุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุตูุฑุงุก ูุงู‚ุนูŒ ู„ูˆู†ู‡ุง ุชุณุฑู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ู„ู…ุณู‡ุง ู„ูŠู‘ูู†ูŒ ุชุชูˆู‚(2) ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ู‚ุจู„ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุŒ ุชููŠุฏ ุขูƒู„ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุจู…ุฐุงู‚ู‡ุง ุทูŠุจ ู†ูƒู‡ุฉู ูˆุฏุจุงุบ ู…ุนุฏุฉู ูˆู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‡ุถู…ูุŒ ุงุดุชุฑูƒุช ุงู„ุญูˆุงุณู‘ู ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ -ุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽูˆู‚ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู…ุณ- ููŠ ุงู„ุงุญุชุธุงุก ุจู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุทุจุงุฆุนุŒ ูู‚ุดุฑู‡ุง ุญุงุฑู‘ูŒ ูŠุงุจุณูŒ ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ุณู‘ููˆุณ ู…ู† ุงู„ุซู‘ููŠุงุจุŒ ูˆู„ุญู…ู‡ุง ุญุงุฑู‘ูŒ ุฑุทุจูŒุŒ ูˆุญุงู…ุถู‡ุง ุจุงุฑุฏูŒ ูŠุงุจุณูŒุŒ ูˆุชูุณูƒู‘ู†(3) ุบู„ู…ุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกุŒ ูˆุชุฌู„ูˆ(4) ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ูˆุงู„ูƒู„ูุŒ ูˆุจุฒุฑู‡ุง ุญุงุฑู‘ูŒ ู…ูุฌูู‘ูŽููŒุŒ--------------------------------------------
(1) ยซูŠู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุดูˆู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆูŠุณูƒู†ยป.
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูˆูŠุฌู„ูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 514)

ูˆููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูุน ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฃุทุจู‘ูŽุงุก ููŠ ูƒุชุจู‡ู…ุŒ ูู‡ูŠ ุฃูุถู„ ู…ุง ูˆูุฌูุฏ ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู…ุงุฑ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุจู„ุฏุงู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑูŠู‘ู: ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุซุงุจุชูŒ ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุจุงุทู†ุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูŠุณุชุฑูŠุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุตูˆุชู‡ุŒ ูˆูŠูุซุงุจูˆู† ุจุงู„ุงุณุชู…ุงุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆู† ู…ู†ู‡ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุชุฑุฌู‘ูŽุฉ ูŠุณุชุฑูŠุญ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุฑุงุฆุญุชู‡ุง (ูˆูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู† (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช(1): ยซูˆู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠยป (ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู) ุงู„ู‚ุฑุขู† (ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุนู„ู‰ ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุนุŒ ูˆู†ููŠู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ูŠู‚ุฑุฃยป ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุง(2) ุญุตูˆู„ู‡ุง ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆู†ููŠู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ุง: ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู… ุนู„ูŠู‡ุง(3)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฏุฃุจู‡ ุนุงุฏุชู‡ ูˆู„ูŠุณุช(4) ู…ู† ู‡ุฌูŠุฑุงู‡ ูƒู‚ูˆู„ู‡: ูู„ุงู†ูŒ ูŠู‚ุฑูŠ ุงู„ุถู‘ูŽูŠู ูˆูŠุญู…ูŠ ุงู„ุญุฑูŠู… (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูุŒ ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ุทูŽูŠู‘ูุจูŒ ูˆูŽุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุฑู‘ูŒ) ุดุจู‘ูŽู‡ู‡(5) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูŠุญุงู†ุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจุจุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠููุฒู’ ุจุญู„ุงูˆุฉ ุฃุฌุฑู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒ ุงู„ุทู‘ููŠุจ ู…ูˆุถุน ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุŒ ูˆู„ุง ุงุชู‘ูŽุตู„ ุจุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู (ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ููŽุงุฌูุฑู) ุฃูŠ(6): ุงู„ู…ู†ุงูู‚ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู(7) ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉู) ู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉูŒ(8)ุŒ ูˆุชุณู…ู‘ูŽู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุจุจูุทู‘ููŠุฎ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ู (ุทูŽุนู’ู…ูู‡ูŽุง ู…ูุฑู‘ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑููŠุญูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง) ู†ุงูุนูŒุŒ ูˆููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู-: ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุฌุฑ ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู„ุง ุชูุฑููŽุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุชุฒูƒูˆ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฒูƒูˆ ุนู†ุฏู‡(9) ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ู‡.
ูˆุฑุฌุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ุจุตุฑูŠู‘ููˆู†ุŒ ูˆููŠู‡ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5020].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ูยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ู‡ู…ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู„ูŠู‡ู…ุงยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅุฐ ู„ูŠุณยปุŒ ูˆุซู…ู‘ูŽ ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฐู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุดุจู‘ูู‡ยป.
(6) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุน): ยซู…ุซู„ยป.
(8) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(9) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู…ุง ูŠุฒูƒูˆ ุนู†ุฏู‡ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 515)

7561 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุจู† ุดู‡ุงุจูุŒ ูˆู„ูุธ ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ุณุจู‚ุช ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉยป ู…ู†(1) ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5762].
(ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆุงู„ูˆุงูˆ (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูุฑุน: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉู) ุจุนูŠู†ู ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุฃุฎูŠ ูŠูˆู†ุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุนู…ู‘ู ุนู†ุจุณุฉ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู) ุจู† ุงู„ุนูˆู‘ูŽุงู… (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‡ู…ุฒุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉูุŒ ูˆู‡ู… ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ูƒุนุจู ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ูˆู‚ูˆู…ู‡ ูƒู…ุง ุซุจุช ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ุนูŽู†ู ุงู„ูƒูู‡ู‘ูŽุงู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูƒุงู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุฌู…ุน ูƒุงู‡ู†ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ ูƒุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุจู…ุง ุณูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุน ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุณุจุจูุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุงุณุชุฑุงู‚ ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนูŽ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ููŠู„ู‚ูŠู‡ ููŠ ุฃุฐู† ุงู„ูƒุงู‡ู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ูƒู‡ู†ุฉ ู‚ูˆู…ูŒ ู„ู‡ู… ุฃุฐู‡ุงู†ูŒ ุญุงุฏู‘ูŽุฉูŒ ูˆู†ููˆุณูŒ ุดุฑู‘ููŠุฑุฉูŒ ูˆุทุจุงุนูŒ ู†ุงุฑูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูุฃู„ูุชู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ู„ูู…ูŽุง ุจูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุณุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุณุงุนุฏุชู‡ู… ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ุชุตู„ ู‚ุฏุฑุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉ ูุงุดูŠุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู‘ูŽุฉ ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุงู„ุนุฑุจุ› ู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ูƒู‡ู‘ูŽุงู† (ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‡ู… ุจุดูŠุกู ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡(2) (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกู ูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง) ู‡ุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุฅุดูƒุงู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุจุดูŠุกูยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง ูŠุตุฏู‚ูˆู† ุฃุตู„ู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 516)

ู…ุฌูŠุจู‹ุง ุนู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุงุชู‘ูŽูู‚ ุฃู† ูŠุตุฏู‚ ู„ู… ูŠุชุฑูƒู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุงุŒ ุจู„ ูŠุดูˆุจู‡ ุจุงู„ูƒุฐุจ (ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุฎู’ุทูŽููู‡ูŽุง ุงู„ุฌูู†ู‘ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฎุงุกูŒ ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ูŠุฎุชู„ุณู‡ุง(1) ุจุณุฑุนุฉู ู…ู† ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู…ู†(2) ุงู„ุญู‚ู‘ูยป ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠุญูุธู‡ุงยป ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ููุงุกู ูุธุงุกู ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุญูุธ(3)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู (ููŽูŠูู‚ูŽุฑู’ู‚ูุฑูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฑุฏู‘ูุฏู‡ุง (ูููŠ ุฃูุฐูู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ูู‡ู) ุงู„ูƒุงู‡ู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู‡ู…ู‡ุง (ูƒูŽู‚ูŽุฑู’ู‚ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽููุฌูŽุงุฌูŽุฉู) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชู‡ุง ุฅุฐุง ู‚ุทุนุชู‡ุŒ ูŠู‚ุงู„: ู‚ุฑู‘ูŽุช ุงู„ุฏุฌุงุฌุฉ(4) ุชูู‚ูุฑู‘ู ู‚ุฑู‘ู‹ุง ูˆู‚ุฑูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฑู‚ุฑุช ู‚ุฑู‚ุฑุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุฉยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุถู…ูˆู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุนุฏู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุญูŠูุŒ ู„ูƒู† ูˆู‚ุน ููŠ ยซุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3288] ยซููŠู‚ุฑู‘ูู‡ุง ููŠ ุฃุฐู†ู‡ ูƒู…ุง ุชูู‚ูŽุฑู‘ู ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉยป ุฃูŠ: ูƒู…ุง ูŠุณู…ุน ุตูˆุช ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุญููƒู‘ูŽุช ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฃูˆ ุฃูู„ู‚ููŠ ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู(5): ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ูู…ูŽุง ูŠูู„ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุญุณู‘ูŒ ูƒุญุณู‘ู ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ุญูุฑู‘ููƒุช ุจุงู„ูŠุฏ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ(6)ยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ุŒ ููƒู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุดุจู‘ูŽู‡ ุฅูŠุฑุงุฏ ู…ุง ุงุฎุชุทูู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃุฐู† ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุตุจู‘ู ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุงุฑูˆุฑุฉุ› ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุดุจู‘ูŽู‡ ุชุฑุฏูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃุฐู†ู‡ ุจุชุฑุฏูŠุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ(7) ุตูˆุชู‡ุง ููŠ ุฃุฐู† ุตูˆุงุญุจุงุชู‡ุงุŒ ูˆุจุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ูˆุงุณุนูŒ ู„ุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุฎุชุทุงู ู…ุณุชุนุงุฑูŒ ู„ู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุทู‘ูŽูŠุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุชูŽุฎู’ุทูŽููู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู’ุฑู} [ุงู„ุญุฌ: 31] ููŠูƒูˆู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌุงุฌุฉ ู‡ู†ุง ุฃู†ุณุจ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุฉุ› ู„ุญุตูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุดูŠุญ ููŠ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ (ููŽูŠูŽุฎู’ู„ูุทููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจุนุฏ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณ (ูููŠ) ุงู„ู…ุฎุทูˆู (ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฆูŽุฉู ูƒูŽุฐู’ุจูŽุฉู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุญููƒููŠูŽ ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุจุนุถู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ูˆุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุนู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ูƒุงู‡ู† ุจุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู†ุชูุน ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุฎุชุทูู‡ุงยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุงูุธยป.
(4) ยซุงู„ุฏุฌุงุฌุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุณูุงู‚ุณูŠยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป (10/ 231).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุฒู‘ูุฌุงุฌุฉยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.
(7) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฒุฌุงุฌุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 517)

ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ูƒุฐุจ(1) ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูุณุงุฏ ุญุงู„ู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู†ุชูุน ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุจู‚ุฑุงุกุชู‡ ู„ูุณุงุฏ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ุŒ ูˆุงู†ุถู…ุงู… ุฎุจุซู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ู…ู† ู…ุฑุงุฏ(2) ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูู‘ูุธ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ูŠุชู„ูู‘ูŽุธ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูุชุฎุชู„ู ุชู„ุงูˆุชู‡ู…ุง ูˆุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุชู„ูˆู‘ู ุนูŠู† ุงู„ุชู‘ูู„ุงูˆุฉุŒ ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุชุฎุงู„ููŒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุงู‡ู† ููŠ ุชู„ูู‘ูุธู‡ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุจุฑู‡ ุจู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฎุชุทูู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ุชู„ูุธู‡ ุจู‡ุงุŒ ูˆุชู„ูู‘ูุธ ุงู„ุฌู†ู‘ููŠู‘ู ู…ุบุงูŠุฑูŒ ู„ุชู„ูู‘ูุธ ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒ ูุชุบุงูŠุฑุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ูƒู‡ุงู†ุฉยป ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5762].

7562 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ู‘ูุนู’ู…ูŽุงู†ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุฃุจุง ุจูƒุฑู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’) ุฃุฎูŠู‡ (ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู) ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ุดุฑู‚ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒู†ุฌุฏู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŒ ูˆู…ู† ู…ุนุชู‚ุฏู‡ู… ุชูƒููŠุฑ ุนุซู…ุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูุชูู„ ุจุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุฒุงู„ูˆุง ู…ุน ุนู„ูŠู‘ู ุญุชู‘ูŽู‰ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ุจุตูู‘ููŠู†ุŒ ูุฃู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ูˆุฎุฑุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู ูˆูƒูู‘ูŽุฑูˆู‡ (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠู‚ุฑุคูˆู†ยป (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุชูŽุฑูŽุงู‚ููŠูŽู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฌู…ุน ุชูŽุฑู’ู‚ููˆูŽุฉู -ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ- ุงู„ุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุซุบุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุญุฑ ูˆุงู„ุนู†ู‚ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑุงุกุŒ ูŠุฎุฑุฌูˆู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ(3) ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ุฑู…ูŠู‘ู ุฅู„ูŠู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุซู‘ูŽู…(4)ยป ููŠ ุจุนุถ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุฐุจุฉยป.
(2) ยซู…ุฑุงุฏู‡ยป: ู„ูŠุณุช ููŠ (ุจ).
(3) ยซุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุน): ยซููŠู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 518)

ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุนููˆุฏูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ูููˆู‚ูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ู…ูˆุถุน ุงู„ูˆุชุฑ ู…ู† ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ููˆู‚ู‡ ู‚ุทู‘ู ุจู†ูุณู‡ (ู‚ููŠู„ูŽ: ู…ูŽุง ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู’ุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ู…ุง ุนู„ุงู…ุชู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุณููŠู…ูŽุงู‡ูู…ู) ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุชู‡ู… (ุงู„ุชู‘ูŽุญู’ู„ููŠู‚ู) ุฃูŠ: ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุฃูˆ ุฅุฒุงู„ุฉ ุดุนุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชูƒุงุซุฑุฉ ูƒุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ ููŠ ุฅุฑุงุฏุฉ ุญู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนู„ุงู…ุชู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑู‡ู… ูŠุญู„ู‚ ุฑุฃุณู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุญู„ู‚ ู„ู‡ู… ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ูˆุฒู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู„ู‚ูˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ููŠ ู†ุณูƒู ุฃูˆ ุญุงุฌุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุญู„ู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃุณ ูˆุงู„ู„ู‘ูุญูŠุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุดู‘ูุนูˆุฑ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ุจููŠุฏู) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ูุณูŠู†ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉู ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠู‚ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ(1) ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุบุณู„ู‡ ูˆุชุฑูƒ(2) ุฏู‡ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ูู„ุญ ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑ ุซู‚ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ูˆุฎูู‘ูŽุชู‡ุง ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุขุฎุฑ ุชุฑุงุฌู… ูƒุชุงุจู‡ุŒ ูุจุฏุฃ(3) ุจุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุงุชยป [ุฎยฆ1] ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง(4) ูˆุฎุชู…: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชููˆุฒูŽู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ [ุฎยฆ7563] ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุชู‚ุจู‘ูŽู„ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู†ู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฎุงู„ุตุฉ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(5):

(58) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู†ูŽุถูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ุทูŽ}) ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุจูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู†ุนุชูŒ ู„ู€ {ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ} ูˆุนู„ู‰(6) ู‡ุฐุง ูู„ูู…ูŽ ุฃููุฑูุฏุŸ ูˆุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡(7) ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุตุฏุฑ ูŠูˆุญู‘ูŽุฏ ู…ุทู„ู‚ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(2) ยซุชุฑูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู‚ุชุฏู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ยป.
(5) ยซุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(6) ููŠ (ุต): ยซุนูู„ูู…ยป.
(7) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 519)

ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ุฐูˆุงุช ุงู„ู‚ุณุทุŒ ูˆูŽ {ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูŽ} ุฌู…ุน ู…ูŠุฒุงู†ูุŒ ูˆุฌุงุก ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจู‡ ูˆุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูุฌูˆู‘ูŽุฒ ุจุนุถู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ู…ูˆุงุฒูŠู† ู„ู„ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูˆุฒู† ุจูƒู„ู‘ู ู…ูŠุฒุงู†ู ู…ู†ู‡ุง ุตู†ููŒ ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ู…ู„ูƒูŒ ุชู‚ูˆู…ู ุงู„ุญุงุฏุซุงุชู ู„ุฃุฌู„ู‡ู โ€ฆ ูู„ูƒู„ู‘ู ุญุงุฏุซุฉู ู„ู‡ุง ู…ูŠุฒุงู†ู
ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠุฒุงู†ูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน ู„ู„ุชู‘ูŽูุฎูŠู… ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽุฐู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู†ููˆุญู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุดุนุฑุงุก: 105] ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฑุณูˆู„ูŒ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ุงุชุŒ ุฃูŠ: ูˆู†ุถุน ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ุงู„ุนุงุฏู„ุงุช ({ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 47]) ูˆุซุจุช ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจู…ุนู†ู‰: ยซููŠยป ูˆุฅู„ูŠู‡ ุฐู‡ุจ ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉ ูˆุงุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ููŠู†ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ู…: {ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽู„ู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ููˆูŽ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 187] ุฃูˆ ู‡ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุญุฐู ู…ุถุงููุŒ ุฃูŠ: ู„ุญุณุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนู†ุฏยป ูƒู‚ูˆู„ู‡: ุฌุฆุชูƒ ู„ุฎู…ุณู ุฎู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุจุบุฉ:
ุชูŽูˆู‡ู‘ูŽู…ู’ุชู ุขูŠูŽุงุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูู‡ุง โ€ฆ ู„ุณุชู‘ูŽุฉู ุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู…ู ูˆุฐุง ุงู„ุนูŽุงู…ู ุณูŽุงุจูุนู
(ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‚ุฏ ุชููƒุณูŽุฑ (ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุขุฏูŽู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠููˆุฒูŽู†ู) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู: ยซูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…(1) ุชููˆุฒูŽู†ยป ุจู…ูŠุฒุงู†ู ู„ู‡ ู„ุณุงู†ูŒ ูˆูƒูู‘ูŽุชุงู† ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃุญุงู„ู‡ ุนู‚ู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒู‡ ูˆู„ู… ูŠุญูƒู… ุจุซุจูˆุชู‡ ูƒุงู„ุนู„ู‘ูŽุงู ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ููˆุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุนุฑุงุถูŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฏู…ุชุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุนุงุฏุชู‡ุงุŒ ูˆุฅุฐุง(2) ุฃู…ูƒู† ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ูŠุณุชุญูŠู„ ูˆุฒู†ู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ุชู‚ูˆู… ุจุฃู†ูุณู‡ุง ูู„ุง ุชูˆุตู ุจุฎูู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุซู‚ู„ูุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฒู’ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 8] ุฃูŠ: ูˆุฒู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูŠูˆู…ุฆุฐู ุงู„ุญู‚ู‘ู {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู†(3) ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู. ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุนููŠุดูŽุฉู ุฑู‘ูŽุงุถููŠูŽุฉู} [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: 6 - 7] ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ู„ุง ุชููˆุตูŽู ุจุฎูู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุซู‚ู„ูุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆุฑุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุซุจูˆุช ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูˆุงู„ูˆุฒู† ูƒุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ุŒ ูˆุฅู† ุนุฌุฒุช ุนู‚ูˆู„ู†ุง ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุจุนุถูุŒ ูู†ูŽูƒูู„ู ุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ู†ุดุชุบู„ ุจูƒูŠููŠู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฅู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญู‚ู‘ู ูู…ู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู… ู…ุน ุชู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 520)

ู…ู…ูƒู†ุฉูŒ ููŠ ุฃู†ูุณู‡ุง(1)ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ูุฑุถ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ู…ุญุงู„ูŒ ู„ุฐุงุชู‡ ู…ุน ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุนู†ู‡ุงุŒ ูุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†(2) ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุฑู‘ูู ุนุจุงุฏู‡ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจุฃูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ุดุงุกุ› ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุฃู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃุฌุณุงู…ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุฃุฌุณุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŠู† ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃุฌุณุงู…ู‹ุงุŒ ููŠุฒู†ู‡ุง ุฃูˆ ุชูˆุฒู† ุตุญูู‡ุงุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ูˆู‚ุงู„: ุญุณู†ูŒ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุฎู„ุต ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ููŠู†ุดุฑ ุนู„ูŠู‡ ุชุณุนุฉู‹ ูˆุชุณุนูŠู† ุณุฌู„ู‘ู‹ุงุŒ ูƒู„ู‘ู ุณุฌู„ู‘ู ู…ุซู„ ู…ุฏู‘ู ุงู„ุจุตุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฃุชู†ูƒุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุดูŠุฆู‹ุงุŸ ุฃุธู„ู…ูƒ ูƒุชุจุชูŠ ุงู„ุญุงูุธูˆู†ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ู„ุง ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุฃูŽููŽู„ูŽูƒูŽ(3) ุนุฐุฑูŒุŸ ููŠู‚ูˆู„(4): ู„ุง ูŠุง ุฑุจู‘ูุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุจู„ู‰ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุธู„ู…ูŽ ุนู„ูŠูƒุŒ ููŠุฎุฑูุฌ ุจุทุงู‚ุฉู‹ ููŠู‡ุง(5) ุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„: ุงุญุถุฑ ูˆุฒู†ูƒุŒ ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ูุฌู„ู‘ูŽุงุชุŸ ููŠู‚ูˆู„(6): ูุฅู†ู‘ูŽูƒ ู„ุง ุชูุธู„ูŽู…ุŒ ูุชููˆุถูŽุน ุงู„ุณู‘ูุฌู„ู‘ูŽุงุชู ููŠ ูƒูู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุจุทุงู‚ุฉู ููŠ ูƒูู‘ูŽุฉูุŒ ูุทุงุดุช ุงู„ุณู‘ูุฌู„ู‘ูŽุงุช ูˆุซู‚ู„ุช ุงู„ุจุทุงู‚ุฉุŒ ูู„ุง ูŠุซู‚ู„ ู…ุน ุงุณู… ุงู„ู„ู‡ ุดูŠุกูŒยป ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณุชุฎู„ุต ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป: ยซูŠูุตุงุญ ุจุฑุฌู„ู ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰: ุงู„ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุนุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ุตุญู(7) ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุฑุฌุญุงู†ู‡ุง ุจุงุนุชุจุงุฑ ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูƒูุชูุจ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฎููู‘ูŽุชูู‡ุง ุจู‚ู„ู‘ูŽุชู‡ ูู„ุง ุฅุดูƒุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูŠุฒุงู†ูŒ ูƒู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุดู‘ุนุฑุŒ ูˆูุงุฆุฏุชู‡: ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุตุงูุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงุฒ ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฌุงุฒ ุญู…ู„ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุฑูุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฏูˆู† ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฒุงู† ูˆุงู„ุฃูุฑุงุญุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูู‡ ูุงุณุฏูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑูุฏู‘ูŽ ู„ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู†ูุณู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูˆู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ูƒยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูˆุจู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซููŠู‚ุงู„ยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซุตุญุงุฆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 521)

ุนุงู„ู…ูŠู† ุจูƒูˆู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุงุฏู„ู‹ุง ุบูŠุฑ ุธุงู„ู…ู ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูุฅู† ุนู„ู…ูˆุง ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุญูƒู…ู‡ ูƒุงููŠู‹ุงุŒ ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุนู„ู…ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ู… ุชุญุตู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ูˆุฒู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุฆูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ูˆุถุนู‡ุง ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุนุงู„ู…ูˆู† ุจุนุฏู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ ู„ุง ูŠุธู„ู… ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ุนุธู…ุฉ ู‚ุฏุฑุชู‡ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุฉู ุทุจุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุชุฑุฌุญ ุจู…ุซู‚ุงู„ ุงู„ุญุจู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฑุฏู„ ูˆุชุฎูู‘ูุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ {ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 23] ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ุนู† ุณู„ู…ุงู†(1) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูุฅู† ุฃู†ูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†ูƒุฑูŒ ุฌุงู‡ู„ูŒ -ุจู…ุนู†ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฎุจุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†- ูˆู‚ุงู„: ุฃูŽูˆูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุญุงุฌุฉูŒ ุฅู„ู‰ ูˆุฒู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ูˆุจุนุฏู‡ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ูุŸ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูˆุฒุงู† ุฐู„ูƒ ุฅุซุจุงุชู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุฃู…ู‘ู ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงุณุชู†ุณุงุฎู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุงู ุงู„ู†ู‘ูุณูŠุงู† ูˆู‡ูˆ ุนุงู„ู…ูŒ ุจูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุญุงู„ู ูˆูˆู‚ุชู ู‚ุจู„ ูƒูˆู†ู‡ ูˆุจุนุฏ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠูƒูˆู† ุญุฌู‘ูŽุฉู‹ ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰(2): {ูƒูู„ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุฌูŽุงุซููŠูŽุฉู‹ ูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ุชูุฏู’ุนูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุชูุฌู’ุฒูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูุชูŽุงุจูู†ูŽุง ูŠูŽู†ุทูู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู… ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุณู’ุชูŽู†ุณูุฎู ู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฌุงุซูŠุฉ: 28 - 29] ููƒุฐู„ูƒ ูˆุฒู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฎู„ู‚ู‡ ุจุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ู‡ู… ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุทุงุนุชู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุถูŠูŠุนุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒู…ูŠู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุชู…ูŠู…ุŒ ูˆุฅุธู‡ุงุฑูŒ ู„ูƒุฑู…ู‡ ูˆุนููˆู‡ ูˆู…ุบูุฑุชู‡ ูˆุญู„ู…ู‡ ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุจุนุฏ ุฅุทู„ุงุน ูƒู„ู‘ู ุฃุญุฏู ู…ู†ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงูˆุฆู‡ุŒ ูˆู…ุณุงู…ุญุชู‡ ู„ู‡ ูˆุบูุฑุงู†ู‡ ูˆุฅุฏุฎุงู„ู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุนุฏ ู…ุนุตูŠุชู‡.
ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ุนู† ุจุนุถู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฌุญุงู† ุงู„ูˆุฒู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุตุนูˆุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุนูƒุณ ุงู„ูˆุฒู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูˆุงุณุชู†ุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉ [ูุงุทุฑ: 10] ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ ู…ุตุงุฏู…ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุซูŽู‚ูู„ูŽุชู’ ู…ูŽูˆูŽุงุฒููŠู†ูู‡ู} ุงู„ุขูŠุฉ(3) [ุงู„ู‚ุงุฑุนุฉ: 6] ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุช ู…ู† ู†ูˆุฑู ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุธู„ุงู…ูุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุชูˆุถุน ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุนู† ูŠุณุงุฑู‡ุŒ ูˆูŠูุคุชูŽู‰ ุจุงู„ู…ูŠุฒุงู† ููŠูู†ุตูŽุจ(4) ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุช ุนู† ูŠู…ูŠู† ุงู„ุนุฑุด ู…ู‚ุงุจู„(5) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ ู…ู†ุณูˆุจู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซููŠยปุŒ ูˆูŠู„ูŠู‡ ุจูŠุงุถูŒ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒ ู…ุตุงุฏู…ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡ โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูุชู†ุตุจยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู‚ุงุจู„ุฉยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 522)

ูˆูƒูู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุงุช ุนู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ุนุฑุด ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ยซู†ูˆุงุฏุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู„ูƒุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุณู†ู†ู‡ยป ูˆุนู† ุญุฐูŠูุฉ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง(1): ยซุฅู†ู‘ูŽ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุนู† ุฃู†ุณู ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู‚ุงู„: ยซู…ู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ู…ููˆูƒู‘ูŽู„ูŒ ุจุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป.
ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุบูŠุฑยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ -ุฃูŠ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ-: ูŠุง ุขุฏู… ู‚ุฏ ุฌุนู„ุชูƒ ุญูƒู…ู‹ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุชูƒุŒ ู‚ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูุงู†ุธุฑ ู…ุง ูŠูุฑููŽุน ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุฑุฌุญ ู…ู†ู‡ู… ุฎูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุดุฑู‘ูู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑู‘ูŽุฉู ูู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุนู„ู…(2) ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃูุฏุฎูู„ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุธุงู„ู…ู‹ุง โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู: ู„ุง ูŠุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุŒ ุชูุฑู‘ูŽุฏ ุจู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฃุนู„ู‰.
ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู† ุณู„ู…ุงู†(3) ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠููˆุถูŽุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูู„ูˆ ุขูˆู‰ ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ูˆูุถูุนุชุŒ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ูŠุง ุฑุจู‘ู ู„ู…ู† ุชุฒู† ุจู‡ุฐุงุŸ ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ู„ู…ู† ุดุฆุช ู…ู† ุฎู„ู‚ูŠุŒ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุณุจุญุงู†ูƒ ู…ุง ุนุจุฏู†ุงูƒ ุญู‚ู‘ูŽ ุนุจุงุฏุชูƒยป.
ูˆุนู†ุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ูุฑุฏูˆุณยป ูˆุงุจู†ู‡ ุฃุจูŠ ู…ู†ุตูˆุฑู ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู„ู…ูŠู‘ู ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒูุชูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ู…ุซู„ ุฃูˆ ู…ู„ุก ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ูŠุง ุฑุจู‘ูŽู†ุง ู…ุง ุชุฒู† ุจู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„: ุฃูŽุฒูู†ู ุจู‡ ู…ู† ุดุฆุช ู…ู† ุฎู„ู‚ูŠยป ูˆู‚ูŠู„: ุณุฃู„ ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฑุจู‘ูŽู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠุฑูŠู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุขู‡ ุฃูุบู…ููŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ูˆู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃูุงู‚ ูู‚ุงู„: ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู† ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ู„ุก ูƒูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุญุณู†ุงุชูุŸ ูู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซูŠุง ุฏุงูˆุฏ ุฅู†ู‘ููŠ ุฅุฐุง ุฑุถูŠุช ุนู„ู‰ ุนุจุฏูŠ ู…ู„ุฃุชู‡ ุจุชู…ุฑุฉู ูˆุงุญุฏุฉูุŒ ูŠุง ุฏุงูˆุฏ ุฃู…ู„ุคู‡ุง ุจูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽ ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ูŠููˆูŽุฒู†ยป ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฎุตู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจูุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุนูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป [ุฎยฆ3247] ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุฑููŽุน(4) ู„ู‡ู… ู…ูŠุฒุงู†ูŒ ูˆู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุตุญูู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูŠ ุจุฑุงุกุงุชูŒ(5) ู…ูƒุชูˆุจุฉูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ูƒูุฑ ูู‚ุท ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุญุณู†ุฉู‹ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุณุงุจู ูˆู„ุง ู…ูŠุฒุงู†ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุฑููˆุนู‹ุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู„ู…ยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุฑูุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุฑุงุกุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 523)

ู…ุฑููˆุนู‹ุง [ุฎยฆ4729] ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ู„ุง ูŠุฒู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉูุŒ ูˆุงู‚ุฑุคูˆุง ุฅู† ุดุฆุชู…: {ููŽู„ูŽุง ู†ูู‚ููŠู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง}ยป [ุงู„ูƒู‡ู: 105] ุฃูŠ: ู„ุง ุซูˆุงุจ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ู…ู‚ุงุจู„ุฉูŒ ุจุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูู„ุง ุญุณู†ุฉ ู„ู‡ู… ุชููˆุฒูŽู† ููŠ ู…ูˆุงุฒูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ุญุณู†ุฉ ู„ู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฒูู†ููˆุงู’ ุจูุงู„ู‚ูุณู’ุทูŽุงุณู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 35] ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป (ุงู„ู‚ููุณู’ุทูŽุงุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ู ุจูุงู„ุฑู‘ููˆู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ุจู„ุบุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ููˆู…ุŒ ูููŠู‡ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุนุฑู‘ูŽุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง} ูู„ุง ูŠู†ุงููŠู‡ ุฃู„ูุงุธูŒ ู†ุงุฏุฑุฉูŒุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุชูˆุงูู‚ ุงู„ู„ู‘ูุบุชูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ู‹ุง} [ูŠูˆุณู: 2] ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุกูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุฑุจูŠู‘ู ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ูุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ู‘ู ุงู„ุฃุบู„ุจุŒ ูˆู„ู… ูŠูุดุชูŽุฑุท ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ู ุฃู† ุชูƒูˆู†(1) ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ู…ู†ู‡ ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงุดุชู…ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉู ุบูŠุฑ ูุตูŠุญุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„ ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุชุงุฒุงู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนุฌุฒ(2) ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุจูˆู†ูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุชู„ุงู…ุฐุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูุตูŠุญ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูุตูŠุญ ู„ุญูƒู…ุฉู ู‡ูŠ ุฅู…ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃูˆุถุญ ู…ู† ุงู„ูุตูŠุญ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆุŒ ูู„ุง ูŠู„ุฒู… ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุนุฑุถุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ูุงุณุชุญุณู†ู‡.
(ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงู„ู‚ูุณู’ุทู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ุงู„ู…ูู‚ู’ุณูุทู) ุงุนุชุฑุถู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุตุฏุฑ ยซุงู„ู…ู‚ุณุทยป ุงู„ุฅู‚ุณุงุทุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุจุงุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุตุฏุฑ(3) ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุฆุฏ ู†ุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑ(4) ู…ุตุฏุฑู‡ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุฎูุงุก ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู‚ุณุงุทุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุนยป ูˆ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูƒู€ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ู…ู‚ุณุท (ุงู„ุนูŽุงุฏูู„ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ูŠูุญูุจู‘ู ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูุทููŠู†ูŽ} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 42].
(ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ูŽุงุณูุทู ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุฌูŽุงุฆูุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡(5) ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 15] ูˆ ยซู‚ุณุทยป ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซูŠู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ยซุฌุงุฑยปุŒ ูˆ ยซุฃู‚ุณุทยป ุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ู ุจู…ุนู†ู‰: ยซุนุฏู„ยป ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฒู‘ูŽุฌู‘ูŽุงุฌ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูŽ ูŠูุณุชุนู…ูŽู„ ูƒุงู„ุฑู‘ูุจุงุนูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ู…ุง ุญููƒููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุญุถุฑ ุณุนูŠุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุฌู‡ู„ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ู…ุตุฏุฑยป.
(4) ยซู…ุตุฏุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(5) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 524)

ุฌูุจูŠุฑู ู‚ุงู„: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠู‘ูŽุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุงุณุทูŒ ุนุงุฏู„ูŒุŒ ูุฃุนุฌุจ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ: ูˆูŠู„ูƒู… ู„ู… ุชูู‡ู…ูˆุงุŒ ุฌุนู„ู†ูŠ ุฌุงุฆุฑู‹ุง ูƒุงูุฑู‹ุง ุฃู„ู… ุชุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูุทููˆู†ูŽ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุญูŽุทูŽุจู‹ุง} [ุงู„ุฌู†: 15] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’ ุจูุฑูŽุจู‘ูู‡ูู… ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 1]ุŸ!

7563 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ ุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู…ู†ุตุฑููŒุŒ ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุงู„ู‚ุนู‚ุงุน -ุจู‚ุงููŠู† ู…ูุชูˆุญุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ- ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ููŠู‘ู ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽ) ู‡ูŽุฑูู…ู -ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงู„ุจุฌูŽู„ูŠู‘ูุŒ ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุตุฎุฑู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูƒูŽู„ูู…ูŽุชูŽุงู†ู) ุฎุจุฑูŒ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุตูุฉูŒ ุจุนุฏ ุตูุฉ(2)ุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ุงู…ุงู†ุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ยซุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ุนู„ู‰ ยซุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูƒูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ (ุญูŽุจููŠุจูŽุชูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุชุซู†ูŠุฉ ุญุจูŠุจุฉูุŒ ุฃูŠ: ู…ุญุจูˆุจุฉูŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ุง ุงู„ูุงุนู„ุŒ ูˆ ยซูุนูŠู„ูŒยป ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ูุนูˆู„ยป ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒู‘ูŽุฑ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซ ุฅุฐุง ุฐููƒูุฑูŽ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ู†ุญูˆ: ุฑุฌู„ูŒ ู‚ุชูŠู„ูŒ ูˆุงู…ุฑุฃุฉูŒ ู‚ุชูŠู„ูŒุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ูุฑู‘ูŽู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ุญูˆ: ู‚ุชูŠู„ูŒ ูˆู‚ุชูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู„ุญูˆู‚ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ู‡ู†ุงุŸ ุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุฌุงุฆุฒุฉูŒ ู„ุง ูˆุงุฌุจุฉูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ู‘ูŽุซู‡ุง ู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŠู„ุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉ ู„ุง ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ(3)ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุญุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงุฆู„ู‡ุงุŒ ูˆู…ุญุจู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุฏู‡ ุฅุฑุงุฏุชู‡ ุฅูŠุตุงู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงุณู…ู‡(4)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ยซุจุนุฏ ุตูุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ูุงุนู„ุฉ ู„ุง ุงู„ู…ูุนูˆู„ุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 525)

ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุงุณู…ู ู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู…ู‘ูŽุง ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ุญุงุณู† ุงู„ุจุฏูŠุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูุตูŠุญ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุง ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูู‘ูŽุงุฑู‹ุง} [ู†ูˆุญ: 10] ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู†(1) ุฌุฒุงุก ู…ู† ูŠุณุจู‘ูุญ ุจุญู…ุฏู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉ ุฐูƒุฑ ููŠ ุณูŠุงู‚ู‡ุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป (ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณูŽุงู†ู) ู„ูู„ููŠู† ุญุฑูˆูู‡ู…ุง ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ุฎุฑูˆุฌู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ุจู‡ู…ุง ุณุฑูŠุนูŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชุงู† ูˆุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูƒุงูุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุญุฑูˆู ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‡ูŠ: ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ุณูˆู‰ ุญุฑููŠู† ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณุชุซู‚ูŽู„ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆู: ุงู„ุซู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุชุง(2) ููŠู‡ู…ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฃุซู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุกุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ูุนู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ูŠูุณุชุซู‚ูŽู„ ูƒุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุตุฑูุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ู…ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ู…ุง ุญุฑูˆู ุงู„ู„ู‘ููŠู† ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ: ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ูˆุงูˆ ูˆุงู„ูŠุงุกุŒ ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู„ุฉ ุงู„ุฎููŠูุฉ ููŠู‡ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุนูƒุณ (ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุฎูŽุฑุฉ ู„ู‚ุงุฆู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุญุณู†ุงุช ุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ู„ู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑ ุจู‡ู…ุง(3) ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุจูŠุจุชุงู†ยป ูˆ ยซุฎููŠูุชุงู†ยป ูˆ ยซุซู‚ูŠู„ุชุงู†ยป ุตูุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู„ู…ุชุงู†ยป ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ยซุญุจูŠุจุชุงู†ยป ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ยซุซู‚ูŠู„ุชุงู†ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุงุณู… ู…ุตุฏุฑู ู„ุง ู…ุตุฏุฑูŒุŒ ูŠู‚ุงู„: ุณุจู‘ูŽุญ ูŠุณุจู‘ูุญ ุชุณุจูŠุญู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูŠุงุณ ยซูุนู‘ูŽู„ยป -ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ- ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุญูŠุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ยซุงู„ุชู‘ูŽูุนูŠู„ยป ูƒุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู†ยป(4) ู…ุตุฏุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูู…ูุน ู„ู‡ ูุนู„ูŒ ุซู„ุงุซูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุณุจุญุงู†ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ุณุจุญุงู†ู‹ุง ูŠุนูˆุฏ ู„ู‡ โ€ฆ ูˆู‚ุจู„ู†ุง ุณุจู‘ูŽุญ ุงู„ุฌูˆุฏูŠู‘ู ูˆุงู„ุฌู…ุฏ
ูŠุณุงุนุฏ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู†ยป ู…ุตุฏุฑูŒ ู„ูˆุฑูˆุฏู‡ ู…ู†ุตุฑูู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ูƒุจุฑุงุก: ุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ู‹ุง: ุฃุญุฏู‡ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุชุฃูƒูŠุฏูŠู‘ูŒ ูƒู…ุง ููŠ ุถุฑุจุช ุถุฑุจู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง: ุฃุณุจู‘ูุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุจูŠุญู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญูุฐูู ุงู„ูุนู„ ุฃุถูŠู ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰: ยซุฃุณุจู‘ูุญ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆู„ูŠุณุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุถุงุนูุฉ ู„ุฐุงูƒุฑู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ูŠู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 526)

ุฃู†ุธู… ู†ูุณูŠ ููŠ ุณู„ูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ู†ูŠู† ุจุชู‚ุฏูŠุณู‡ ุนู† ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฌู†ุงุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณูŒ ุฃุฒู„ู‹ุง ูˆุฃุจุฏู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ูุณู‡ ุฃุญุฏูŒ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ู†ูˆุนูŠู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุนุธู‘ูŽู…ู ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู† ุชุนุธูŠู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ุทุงู†ุŒ ุฃูŠ: ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุฌู†ุงุจู‡ุŒ ูˆูŠู†ุงุณุจ ู…ู† ูŠุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุณู‘ูŽู„ุทู†ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุณุจู‘ูุญู‡ ุชุณุจูŠุญู‹ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุง(2) ูŠู„ูŠู‚ ุจุฌู†ุงุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุจู„ ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ู†ูˆุนูŠู‘ูŒุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ู…ุง ูŠูู‚ุงู„: ุงุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃุณุจู‘ูุญ ุงู„ู„ู‡ ุชุณุจูŠุญู‹ุง ู…ุซู„ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุซู„ ู…ุง ุณุจู‘ูŽุญ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูู‡ูˆ ุตูุฉูŒ ู„ู…ุตุฏุฑู ู…ุญุฐูˆูู ุจุญุฐู ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ู‰ ยซุณุจุญุงู†ยป ูˆู‡ูˆ ู„ูุธ ุงู„ู…ุซู„ุŒ ูุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„.
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุน: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุตุฏุฑูŒ ุฃูุฑููŠุฏ ุจู‡ ุงู„ูุนู„ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุนู„ ูŠูุฐูƒูŽุฑ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ู…ุฌุงุฒู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุณู…ุน ุจุงู„ู…ุนูŠุฏูŠู‘ูยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุฌุฒุก ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุฐูƒุฑู ุงู„ุจุนุถู ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ู‘ู ู…ุฌุงุฒูŒ ูƒุนูƒุณู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡(4) ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุจูู†ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญุŒ ูู„ุง ู…ุญู„ู‘ูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ูุนู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุฃูุนุฑูุจ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ู†ุนุฏู…ูŒ ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุกุŒ ูู…ุซู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ูŒ ู†ุญูˆูŠู‘ูŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ุจู‡ ูุงูู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู„ุง ูŠุจุทู„ ูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ูุนุฑูŽุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุŒ ูู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู†ุง ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดุนุฑ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู†ูˆู‘ูŽู†ู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุนู†ุงู‡ ูˆู…ุบุฒุงู‡ ูู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ููู‡ูู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุชู‚ุฏู‘ูุณ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽูุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู…ุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ู…ุชู„ุงุฒู…ุงู† ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุงู„ุนุฏู… ุจุงู„ุชู‘ูŽุญู‚ูŠู‚ุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุช ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู†ุชูุงุก ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูˆู…ู‚ุชุถูŠุงุชู‡ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู†ุชูุงุก ุชู‚ุฏูŠุณ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ู…ู†ุชููุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุตู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุงุฆุต ูˆู…ุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู†ุณูŽุจ ุฅู„ูŠู‡ ุซุจุชุช ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุถุฑูˆุฑุฉู‹ ุงู„ุชุฒุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุญุตู„ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุซุจุช ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูƒู…ุงู„ู ุนู† ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุงุซู„ุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑูƒุฉ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ุŒ ูุซุจุช--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฃู†ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 527)

ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ู„ู„ุฃู†ูุณ ูˆุงู„ุขูุงู‚ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุญู‚ู‘ู ู„ุฃู† ูŠูุดูƒูŽุฑ ูˆูŠูุนุจูŽุฏ ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูุจูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ ู…ู„ุฒู…ุฉูŒ ูˆุจุฑู‡ุงู†ูŒ ู…ูˆุฌุจูŒ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูุชุชุถู…ู‘ูŽู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏูŠู† ูƒู…ุง ุชุชุถู…ู‘ูŽู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุงู† ุงู„ุฅุซุจุงุชุงู† ููŠ ุถู…ู†ู‡ู…ุง ูƒู„ู‘ู ู…ุฏุญู ู…ู…ูƒู†ู ููŠู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู ุจุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ู ู…ุดุฑูˆุทู‹ุง ุจุฎู„ูˆู‘ูู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุงููŠู‡ ู‚ูุฏู‘ูู… ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูƒู…ุง ุชูู‚ุฏู‘ูŽู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุฉู ุนู„ู‰(1) ุงู„ุชู‘ูŽุญู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ุชู‚ุฏู‘ูู… ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠ ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏูู‡ู) ู„ู„ุญุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุจู‘ูุญู‡ ู…ุชู„ุจู‘ูุณู‹ุง ุจุญู…ุฏูŠ ู„ู‡ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆููŠู‚ู‡ ู„ูŠ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนุงุทูุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุจู‘ูุญ ูˆุฃุชู„ุจู‘ูŽุณ(2) ุจุญู…ุฏู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุจุงุก ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุณุจุจูŠู‘ูŽุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ุฃุณุจู‘ูุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูุซู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุญู…ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู ููŠ ยซู…ุบู†ูŠู‡ยป: ุงุฎุชูู„ูู ููŠ ุงู„ุจุงุก ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ุญุฌุฑ: 98] ูู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ู„ู…ุตุงุญุจุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุฃูŠ: ุณุจู‘ูุญู‡ ุญุงู…ุฏู‹ุง ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู†ุฒู‘ูู‡ู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุŒ ูˆุฃุซุจูุชู’ ู„ู‡ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ุดุฑุญู‡ ู„ู€ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ู‚ุตุฏ -ุฃูŠ: ุงุจู† ู‡ุดุงู…ู- ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ุจู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฅุฐ ู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุจุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู…ู† ุฃูŠู† ูŠู„ุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุญู…ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ุญุงู„ู‹ุง ู…ู‚ูŠู‘ูุฏุฉู‹ ู„ู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุดูŠุกู ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุญุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูุฏุฉ ู„ู‡ ุจุฏู„ูŠู„: ุงุถุฑุจ ู‡ู†ุฏู‹ุง ุฌุงู„ุณุฉู‹ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุญุงู„ ู…ู† ู†ูˆุน ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ ู†ุญูˆ: ุญูุฌู‘ูŽ ู…ูุฑุฏู‹ุง(3) ุฃูˆ ู‚ุงุฑู†ู‹ุง(4)ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡(5) ู†ุญูˆ: ุงุฏุฎู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ู…ุญุฑู…ู‹ุงุŒ ูู‡ูŠ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠู‡(6) ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุบู†ูŠยป: ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุจุงุก ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ุฃูŠ: ุณุจู‘ูุญู‡ ุจู…ุง ุญู…ุฏ ุจู‡ ู†ูุณู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ู ุชู†ุฒูŠู‡ู ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุงุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุณุจูŠุญ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู‚ุชุถู‰ ุชุนุทูŠู„ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ููุงุชุŸ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู: ุงู„ู…ุนู†ู‰: ูˆุจู…ุนูˆู†ุชูƒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู†ุนู…ุฉูŒ ุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุญู…ุฏูƒ ุณุจู‘ูŽุญุชูƒุŒ ู„ุง ุจุญูˆู„ูŠ ูˆู‚ูˆู‘ูŽุชูŠ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ุชุจุณยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ูุฑุฏู‹ุงยป.
(4) ยซุฃูˆ ู‚ุงุฑู†ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(5) ยซุจู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 528)

ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูู‚ูŠู… ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุจุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุฌู†ุณ ุงู„ุญู…ุฏ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก- ู„ู…ู‘ูŽุง ูˆู‚ุน ุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุบูŠุฑ ุชุฎุตูŠุต ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงู…ุฏ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุณุชู„ุฒู…(1) ุฅุซุจุงุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงุฆุฒุฉ ู„ู‡ ู…ุทุงุจู‚ุฉู‹ุŒ ูˆู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠู†ุงููŠู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุฌุงู…ุนู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุชุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ ุงู„ู…ุณุชุฌู…ุนุฉ ู„ู„ูƒู…ุงู„ุงุช ุฃุฌู…ุนุŒ ูˆูƒุฐุง(2) ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ยซูˆุจุญู…ุฏู‡ยป ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆูŠู‘ูŽุฉ(3) ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ููˆุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ุฏู‘ููˆุณูŠู‘ูŽุฉ(4) ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุฎุงุตูŠู‘ูŽุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆุฎูˆุงุตู‘ูู‡ุงุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงุณู…ูŽูŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽูŠู† ู„ุง ุฃุฌู…ุน ู…ู†ู‡ู…ุง ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ููŠู‡ ุงุนุชุจุงุฑูŒ ุบู„ุจุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ููŠู‡ ุบู„ุจุฉ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุบูŠุจ ูˆุบูŠุจ ุงู„ุบูŠุจุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุชุดุชู…ู„(5) ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุณุงุช ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุชูˆุญูŠุฏู.
ูˆุฎุชู… ุจู‚ูˆู„ู‡: (ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู) ู„ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ู…ู‚ุงู…ูŽูŠ(6) ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุก ูˆุงู„ุฎูˆูุ› ุฅุฐ ู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู‡ูŠุจุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฎุจุฑ ุตูุฉูŒ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุตูุฉูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุณุคุงู„ูŠู† ูู‚ุงู„: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุฑููˆุนูŒ ูˆ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ููŠ ุงู„ู…ุญู„ู‘ูŽูŠู† ู…ุนุฑุจูŒ(7) ู…ู†ุตูˆุจูŒุ› ููƒูŠู ูˆู‚ุน ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุน ุฐู„ูƒุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธู‡ู…ุง ู…ุญูƒูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุซู†ู‘ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชุนุฏู‘ูุฏู ุถุฑูˆุฑุฉูŽ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุญุฑู ุนุทูู ูŠุฌู…ุนู‡ู…ุง(8)ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู‚ูˆู„ูƒ: ุฒูŠุฏูŒ ุนู…ุฑูŒูˆ ู‚ุงุฆู…ุงู†ุŸ ูˆุฃุฌุงุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุญุฐู ุงู„ุนุงุทูุŒ ุฃูŠ: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ยป ูˆ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูƒู„ู…ุชุงู† ุฎููŠูุชุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† โ€ฆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุตู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ(9) ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงุณุชู„ุฒุงู…ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ู‚ุฏุณูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุดุชู…ู„ยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนุงู†ูŠยป.
(7) ยซู…ุนุฑุจูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน). ูˆููŠ ู…ุทุจูˆุน ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ (10/ 278): ยซ โ€ฆ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ูŠู† ู…ุฑููˆุน ุฃูˆ ู…ุนุฑุจ ู…ู†ุตูˆุจยป.
(8) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠุฌู…ุนู‡ุงยป.
(9) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 529)

ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุชุดูˆูŠู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽู… ุทูˆู„ูŒ ูŠุดูˆู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃูˆู‚ุนูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ูˆุฃุฏุฎู„ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงุตู„ ุจุนุฏ ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจ ุฃุนุฒู‘ู ู…ู† ุงู„ู…ุณุงู‚(1) ุจู„ุง ุชุนุจูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ุชุญู‚ู‘ูู‚ูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฑุฏูˆู‡ ุจูƒุซูŠุฑ(2)ุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุซูŽู„ุงุซุฉูŒ ุชุดุฑู‚ู ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ุจุจู‡ุฌูŽุชูู‡ุง โ€ฆ ุดู…ุณู ุงู„ุถู‘ูุญู‰ ูˆุฃุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ
ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ุงู„ุจู„ุงุบูŠู‘ูŽุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃุŒ ู„ูƒู† ุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‡ู…ุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุคุฎู‘ูŽุฑูŒ ู„ูุธู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุนุฏู… ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ูˆุฌุจู ูŠูˆุฌุจู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุจู„ุง ุชุนุฏู‘ูุฏูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู† ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุน ุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุญุฐูˆู ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ุน ุนุงู…ู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุฑูŠุฏ(3) ู„ูุธู‡ุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉ ุฅุฐุง ุฃูุฑูŠุฏ ู„ูุธู‡ุง ูู‡ูŠ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ู…ูุฑุฏ ุงู„ุฌุงู…ุฏุŒ ูˆู„ุฐุง ู„ุง ุชุชุญู…ู‘ูŽู„ ุถู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุญุทู‘ู ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจู†ูุณู‡ุŒ ุจุฎู„ุงู ยซูƒู„ู…ุชุงู†ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุญุทู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูˆุตูู‡ ุจุงู„ุฎูู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุŒ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฌุนู„ูŽ ยซูƒู„ู…ุชุงู†ยป ุงู„ุฎุจุฑูŽ ุบูŠุฑู ุจูŠู‘ูู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ูŠุณ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ูƒู„ู…ุชุงู†ุŒ ุจู„ ุจู…ู„ุงุญุธุฉ ูˆุตู ุงู„ุฎุจุฑ ุจู…ุง(4) ุชู‚ุฏู‘ูŽู…(5)ุŒ ุฃุนู†ูŠ: ยซุฎููŠูุชุงู†ุŒ ุซู‚ูŠู„ุชุงู†ุŒ ุญุจูŠุจุชุงู†ยป ููƒุงู† ุงุนุชุจุงุฑ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฎุจุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุฎุจุฑูŠู‘ูŽุฉ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆูˆุฌู‘ูŽู‡ู‡ ุจูˆุฌู‡ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ู„ุฒู…ูŽ ุงู„ุฅุถุงูุฉูŽ ุฅู„ู‰ ู…ูุฑุฏูุŒ ูุฌุฑู‰ ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุธู‘ูุฑูˆูุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูุฑูˆู ู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ู‘ูŽุง ุฎุจุฑู‹ุง. ุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูƒู„ู…ุฉูŒุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ูŽุฉู ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู…ุŒ ูู„ูˆ ุฌูุนูู„ ู…ุจุชุฏุฃู‹ ู„ุฒู… ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู…ุชุงู†ุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุณุงู…ุนู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู…ู†ุณุงู‚ยป.
(2) ยซุจูƒุซูŠุฑยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุจู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูƒู…ุงยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 530)

ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงุนุชุจุงุฑ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ยป ูƒู„ู…ุฉู‹ุŒ ูˆ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูƒู„ู…ุฉู‹ุŒ ูู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจูƒู„ู…ุฉู ูƒุฐู„ูƒ ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠุนุจู‘ูŽุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ู ุฌู…ู„ุฉู ู…ู†ู‡ ุจูƒู„ู…ุฉูุŒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† -ุฃุนู†ูŠ: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ุŒ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป - ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุณุชู‚ู„ู‘ ุฐูƒุฑู‹ุง ุชุงู…ู‘ู‹ุง ูˆูŠููุฑูŽุฏ ุจุงู„ู‚ุตุฏ ุงุนุชูุจูุฑ ูƒู„ู…ุฉู‹ ูˆุนูุจู‘ูุฑ ุนู†ู‡ู…ุง ุจูƒู„ู…ุชูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ู„ุงุฒู…ูŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฌุนู„ ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฎุจุฑูŽ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู„ุงุฒู…ูŒ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฌุนู„ู‡ ู…ุจุชุฏุฃู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุฃู† ูŠูุฎุจูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู…ุชุงู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูุฎุจูŽุฑ ุนู…ู‘ูŽุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุชุงู† ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุฉูŒ. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุจุฏูŠุน: ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉู ูˆุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุนุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูู‚ุฏ ู‚ุงุจู„ ุงู„ุฎูู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุจุงู„ุซู‘ูู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุฌุนุ› ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุจูŠุจุชุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ู„ู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ุ› ู„ุฃุฌู„ ู…ูˆุงุฒู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎููŠูุชุงู†ยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุญุฑูˆูู‡ู…ุง ูˆุฑุดุงู‚ุชู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ููŠู‡ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎูู‘ูŽุฉ ู…ุณุชุนุงุฑุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ูู‡ูˆู„ุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู† ู‚ุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุนุงุฑุฉ ุจุงู„ูƒู†ุงูŠุฉุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุฌุฑูŠุงู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุจู…ุง ูŠุฎูู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู…ู„ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุชุนุฉุŒ ูู„ุง ุชุชุนุจู‡ ูƒุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุซู‚ูŠู„ุŒ ูุญุฐู ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุดุจู‘ูŽู‡ ุจู‡ ูˆุฃุจู‚ู‰ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู„ูˆุงุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎูู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุซู‘ูู‚ู„ ูุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุชุฌุณู‘ูŽู… ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆููŠู‡ ุญุซู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุชุญุฑูŠุถูŒ ุนู„ู‰ ู…ู„ุงุฒู…ุชู‡ุงุŒ ูˆุชุนุฑูŠุถูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุงู„ูŠู ุตุนุจุฉูŒ ุดุงู‚ู‘ูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูููˆุณ ุซู‚ูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฎููŠูุฉูŒ ุณู‡ู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุซู‚ู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠ ููŠ ุงู„ุขุซุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุณูุฆูู„: ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุชุซู‚ู„ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ุชุฎูู‘ูุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุญุถุฑุช ู…ุฑุงุฑุชู‡ุง ูˆุบุงุจุช ุญู„ุงูˆุชู‡ุง ูุซู‚ู„ุชุŒ ูู„ุง ูŠุญู…ู„ู†ู‘ูŽูƒ ุซู‚ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุชุฑูƒู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฆุฉ ุญุถุฑุช ุญู„ุงูˆุชู‡ุง ูˆุบุงุจุช ู…ุฑุงุฑุชู‡ุง ูู„ุฐู„ูƒ ุฎูู‘ูŽุช ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ูู„ุง ูŠุญู…ู„ู†ู‘ูŽูƒ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡ุง ุฎูู‘ูŽุชู‡ุงุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุชุฎูู‘ู ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ.
ูˆูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูŽุฌุน ุฌุงุฆุฒูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ูŽ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุณุฌุนูŒ ูƒุณุฌุน ุงู„ูƒู‡ู‘ูŽุงู†ยป ู…ุง ูƒุงู† ู…ุชูƒู„ู‘ูŽูู‹ุง ุฃูˆ ู…ุชุถู…ู‘ูู†ู‹ุง ู„ุจุงุทู„ูุŒ ู„ุง ู…ุง ุฌุงุก ุนู† ุบูŠุฑ ู‚ุตุฏูุŒ ุฃูˆ ุชุถู…ู‘ูŽู† ุญู‚ู‘ู‹ุง.
ูˆููŠู‡ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุนุฑูˆุถ ุฅูุงุฏุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุณุฌู‘ูŽุน ู„ูŠุณ ุจุดุนุฑู ูู„ุง ูŠููˆุฒูŽู† ูˆุฅู† ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุจุญูˆุฑ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุน ุถู…ูŠู…ุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ {ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดู‘ูุนู’ุฑูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู} [ูŠุณ: 69] ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 531)

ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุจุญูˆุฑุ› ูู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฌุงุก ุนู„ู‰ ูˆูู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุฒุ› ู†ุญูˆ(1): {ุฅูู† ูŠูŽู†ุชูŽู‡ููˆุงู’ ูŠูุบูŽููŽุฑู’ ู„ูŽู‡ูู… ู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽููŽ} [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 38] ูˆู…ู† ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ2802]: ยซู‡ู„ ุฃู†ุช ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุตุจุนูŒ ุฏู…ูŠุชุŒ ูˆููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู„ู‚ูŠุชยป ูˆุณุจู‚ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญุŒ ูู„ูŠูุฑุงุฌูŽุน.
ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุทุงุฆู: ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุนุŒ ูู‡ูŠ ู…ุซู„ ุฃุฎุจุฑู†ุงุ› ุฅุฐ ุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏู„ู‘ูุณ ู…ุญู…ูˆู„ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุน ูƒู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูู…ุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽุฑุญ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูŠุถู‹ุง: ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุจุดุฃู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ููŠู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชูƒุฑูŠุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ุŒ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ยป ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุนู ุดุชู‘ูŽู‰ุŒ ูููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุณูŽู…ูุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูุถู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑยป ุฃูŠ: ุฃูุถู„ ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุจุนุฏ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ูุถู„ู‡ุง(2) ุงุดุชู…ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู…ุฌูŠุฏุŒ ูˆุฏู„ุงู„ุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุทุงู„ุจ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุฅุฌู…ุงู„ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑ ุงู„ู…ุชุฏุฑู‘ูุฌ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูŠุนุฑูู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจู†ุนูˆุช ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุฒู‘ูู‡ ุฐุงุชู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูŠูˆุฌุจ ุญุงุฌุฉู‹ ุฃูˆ ู†ู‚ุตู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุตูุงุช ุงู„ุฅูƒุฑุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุซู‘ูุจูˆุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุจู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐุง ุดุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ุงุซู„ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ู ุงู„ุฃู„ูˆู‡ูŠู‘ูŽุฉ ุณูˆุงู‡ุŒ ููŠููƒุดูŽู ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูƒุจุฑุ› ุฅุฐ {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป -ูˆู‚ุงู„: ุญุฏูŠุซูŒ ุบุฑูŠุจูŒ- ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู†ุตู ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุชู…ู„ุคู‡(3)ุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุญุฌุงุจูŒ ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฎู„ุต ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆููŠู‡ ูˆุฌู‡ุงู†:
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ู†ุตู ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ููŠู…ู„ุขู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†(4) ู…ุนู‹ุง ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุงู„ุจุฏู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ู ู…ู† ุดุฑุนู‡ุง ูŠู†ุญุตุฑ ููŠ ู†ูˆุนูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ูŠุณุชูˆุนุจ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน): ยซ{ู‚ูู„ ู„ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุงู’}ยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู„ู„ูุถู„ยป.
(3) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูŠู…ู„ุคู‡ยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู…ู„ุขู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 532)

ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง: ุฃู† ูŠูุฑุงุฏ ุชูุถูŠู„ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุซูˆุงุจู‡ ุถูุนู ุซูˆุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุณุจูŠุญ ู†ุตู ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏ ูˆุญุฏู‡ ูŠู…ู„ุคู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฏ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ ู…ู† ูƒุงู† ู…ูุจุฑู‘ุฃู‹ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ุงุฆุตุŒ ู…ู†ุนูˆุชู‹ุง ุจู†ุนุช ุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุตูุงุช ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญู…ุฏ ุดุงู…ู„ู‹ุง ู„ู„ุฃู…ุฑูŠู† ูˆุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุณู…ูŠู†ุŒ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุดุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู„ู…ุชุงู† ุฎููŠูุชุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู†ุŒ ุซู‚ูŠู„ุชุงู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุญุฌุงุจูŒยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญู…ูŠุฏุŒ ูˆู†ูู‰ ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฌุนู„ู‡ ู…ู† ุฌู†ุณู ุขุฎุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ูŠู† ุฏุฎู„ุง ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุญุตู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฒู ูˆู„ุง ู…ุงู†ุนู(1) ูููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌูˆูŠุฑูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุฑุฌ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง ุจูƒุฑุฉู‹ ุญูŠู† ุตู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุณุฌุฏู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฌุน ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุถุญู‰ ูˆู‡ูŠ ุฌุงู„ุณุฉูŒุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฒู„ุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุชูŠ ูุงุฑู‚ุชูƒ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ู‚ุงู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุจุนุฏูƒ ุฃุฑุจุน ูƒู„ู…ุงุชู ุซู„ุงุซ ู…ุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ู„ูˆ ูˆูุฒูู†ุช ุจู…ุง ู‚ู„ุช ู…ู†ุฐ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูˆุฒู†ุชู‡ู†: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุนุฏุฏ ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆุฑุถุง ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฒู†ุฉ ุนุฑุดู‡ุŒ ูˆู…ุฏุงุฏ ูƒู„ู…ุงุชู‡ยป ุตุฑู‘ูŽุญ ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุนุฏุฏุŒ ูˆููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ(2) ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุฉุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุจุนุฉ ู…ู†ู‡ู…ุง(3) ู„ูŠุคุฐู† ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฎู„ุงู† ููŠ ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุนุฏูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุฒูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญุตุฑู‡ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ู„ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูˆู„ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ููŠุญุตู„ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ุญูŠู†ุฆุฐู ู…ู† ุนุฏุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุฑุถุง ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุฒู†ุฉ ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆู‚ู‘ูŽุงุตู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉู ูˆุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุง ู†ูˆู‹ู‰ ุฃูˆ ุญุตูŽู‰ ุชุณุจู‘ูุญ ุจู‡ุ› ูู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุฃุฎุจุฑูƒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃูŠุณุฑ ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุฃูุถู„ุŸ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ุง ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ุง ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฏุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ูŒุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุฏุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ูŒยป ุฅุฌู…ุงู„ูŒ ุจุนุฏ ุชูุตูŠู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู… ุงู„ูุงุนู„ ุฅุฐุง ุฃูุณู†ูุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูŠููŠุฏ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู† ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŒ ูˆุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… [ุฎยฆ6405]: ยซู…ู† ู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ููŠ ูŠูˆู…ู ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉู--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูููŠ ู…ุณู„ู…ู ุนู† โ€ฆ ูˆู„ุง ู…ุงู†ุนูยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง: ยซู…ู† ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ุนู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 533)