Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู†ุณุจุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ู…ุตุฑู‘ูุญุฉ ุจู†ููŠ ุงู„ุฃู†ุฏุงุฏ ูˆุงู„ุขู„ู‡ุฉ ุงู„ู…ุฏุนูˆู‘ูŽุฉ ู…ุนู‡ุŒ ูุชุถู…ู‘ูŽู†ุช ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠู‘ูŽุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู„ุนุจุฏ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ุฏุฎู„ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง(1)ุ› ุฅุฐ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุง ุฌุจุฑ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃู…ุฑูŒ ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุณุจ ุงู„ุนุจุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ู„ุนุจุฏ ู‚ุฏุฑุฉูŒ ูู„ุง ุฌุจุฑุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠููุฑู‘ูŽู‚(2) ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุท ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุฃุซูŠุฑ ู„ู‡ุงุŒ ุจู„ ุงู„ูุนู„ ูˆุงู‚ุนูŒ ุจู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชุฃุซูŠุฑ ู‚ุฏุฑุชู‡ ููŠู‡ ุจุนุฏ ุชุฃุซูŠุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ูƒุณุจ.

7520 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู’ู„ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู„ุงู…ูŒุŒ ู…ู†ุตุฑูู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุตุฑููุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุฃุจูŠ ู…ูŠุณุฑุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู„ู„ู‡ู ู†ูุฏู‘ู‹ุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุดุฑูŠูƒู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ู‡(3) ู†ุฏู‘ู‹ุงยป (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุนูŽุธููŠู…ูŒุŒ ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ู) ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุฃุนุธู… ุจุนุฏ ุงู„ูƒูุฑุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุชูŽุฎูŽุงูู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุชูŠู† (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(4) ูˆุงู„ุนูŠู† (ู‚ูู„ู’ุชู: ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽูŠู‘ูู’ุŸ) ุจุณูƒูˆู† ยซุฃูŠู‘ูยป ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฃุตู„ู‹ุงยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู†ูุฑู‘ูู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ููˆููŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 454)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุซูู…ู‘ูŽ(1) ุฃูŽู†ู’ ุชูุฒูŽุงู†ููŠูŽ(2) ุจูุญูŽู„ููŠู„ูŽุฉู ุฌูŽุงุฑููƒูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ุง ุฒุงู„ ุฌุจุฑูŠู„ ูŠูˆุตูŠู†ูŠ ุจุงู„ุฌุงุฑ ุญุชู‘ูŽู‰ ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูˆู‘ูุฑุซู‡ยป [ุฎยฆ6015]ุŒ ูุงู„ุฒู‘ูู†ู‰ ุจุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฌุงุฑ ุฒู†ู‰ ูˆุฅุจุทุงู„ ุญู‚ู‘ู ุงู„ุฌุงุฑ ู…ุน ุงู„ุฎูŠุงู†ุฉ ูู‡ูˆ ุฃู‚ุจุญุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ(3) ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฎู„ู‚ ูุนู„ ู†ูุณู‡ ูŠูƒูˆู† ูƒู…ู† ุฌุนู„ ู„ู„ู‡ ู†ุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ููŠูƒูˆู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุญุฑุงู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ุงู„ุฒู‘ูู†ุงุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฏูˆุฏยป [ุฎยฆ6811](4).

(41) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ูƒู†ุชู… ุชุณุชุชุฑูˆู† ุจุงู„ุญูŠุทุงู† ูˆุงู„ุญุฌุจ ุนู†ุฏ ุงุฑุชูƒุงุจ ุงู„ููˆุงุญุดุŒ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงุณุชุชุงุฑูƒู… ุฐู„ูƒ ุฎูŠูุฉ ุฃู† ุชุดู‡ุฏ ุนู„ูŠูƒู… ุฌูˆุงุฑุญูƒู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ูƒู†ุชู… ุบูŠุฑ ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุดู‡ุงุฏุชู‡ุง ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ุจู„ ูƒู†ุชู… ุฌุงุญุฏูŠู† ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุฃุตู„ู‹ุง ({ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุธูŽู†ูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ} [ูุตู„ุช: 22]) ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽูƒู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงุณุชุชุฑุชู… ู„ุธู†ู‘ููƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽุง(5) ุชุนู…ู„ูˆู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎููŠู‘ูŽุงุช ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู‚ูˆู„ู‡ ยซ{ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’} โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: {ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’}: ยซุงู„ุขูŠุฉยป.--------------------------------------------
(1) ยซุซู…ู‘ูŽยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชุฒู†ูŠยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซูƒู†ุชู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 455)

7521 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุจุฑู ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณูŽุฎู’ุจุฑุฉ ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุจูŽูŠู’ุชู) ุงู„ุญุฑุงู… (ุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู‚ุงู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก (ูˆูŽู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŒุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ูŽุงู†ู) ู‡ู…ุง ุตููˆุงู† ูˆุฑุจูŠุนุฉ ุงุจู†ุง ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ ุจู† ุฎู„ูู(1) (ูˆูŽุซูŽู‚ูŽูููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ูŠุงู„ูŠู„ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนูู…ูŽูŠุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุญุจูŠุจ ุจู† ุนู…ุฑููˆุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฃุฎู†ุณ ุจู† ุดุฑูŠู‚ูุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุจุดูƒูˆุงู„: ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนุจุฏ ูŠุบูˆุซ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ูŽุงู† ุงู„ุฃุฎู†ุณ ุจู† ุดุฑูŠู‚ูุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ุดูŽุญู’ู…ู ุจูุทููˆู†ูู‡ูู…ู’) ุจุฅุถุงูุฉ ยซุดุญู…ยป ู„ุชุงู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุดุญูˆู…ยป ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุน (ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† (ููู‚ู’ู‡ู ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุดุญู… ุจุทูˆู†ู‡ู…ุŒ ู‚ู„ูŠู„ุฉูŒ ูู‚ู‡ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆุบูŠุฑู‡: ยซุจุทูˆู†ู‡ู…ยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ยซูƒุซูŠุฑุฉูŒ ุดุญู…ยป ุฎุจุฑู‡ ุฅู† ูƒุงู† ยซุงู„ุจุทูˆู†ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุถุงูุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุญู…. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุจุทูˆู†ู‡ู… ู…ุฌุฑูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุถุงููŒ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูˆ ยซูƒุซูŠุฑุฉูŒยป ุฎุจุฑู‡ ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ุ› ู„ุฅุถุงูุชู‡ู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุทูˆู† ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ูŠุณุฑูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงู(2)ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุดุฑูˆุทุฉูŒ ุจุตู„ุงุญูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุถุงู ู„ู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ: ุบู„ุงู… ู‡ู†ุฏู ุฐู‡ุจุชุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฑุฏู‘ูŽ ุงุจู† ู…ุงู„ูƒู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุถูŠุญยป ู‚ูˆู„ูŽ ุฃุจูŠ(3) ุงู„ูุชุญ ููŠ ุชูˆุฌูŠู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ: (ูŠูˆู… ู„ุง ุชู†ูุน ู†ูุณู‹ุง ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง) [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 158] ุจุชุฃู†ูŠุซ ุงู„ูุนู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ยซุจุงุจ ู‚ูุทูุนุช ุจุนุถ ุฃุตุงุจุนู‡ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุถุงู ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุณู‚ุท ู„ู‚ูŠู„: ยซู†ูุณู‹ุง ู„ุง ุชู†ูุนยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ุ› ู„ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุชุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุงู„ุฐูŠ ู†ุงุจ ุนู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ูุงุนู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุชุนุฏู‘ููŠ ูุนู„ ุงู„ู…ุถู…ุฑ(4) ุงู„ู…ุชู‘ูŽุตู„ ุฅู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฒูŠุฏูŒ(5) ุฃุธู„ู…ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู„ูŠูุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซุฅู„ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุถุงูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซุฒูˆุฌูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 456)

ุชุฑูŠุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธู„ู… ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูˆุฌู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูุฑุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุญู… ูˆุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดู‘ูุญูˆู… ูˆุงู„ูู‡ูˆู… ู„ุฃู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณุ› ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุทูˆู† ู„ุง ุชุดุชุฑูƒ ููŠ ุดุญู…ู ูˆุงุญุฏูุŒ ุจู„ ู„ูƒู„ู‘ู ุจุทู†ู ู…ู†ู‡ุง ุดุญู…ูŒ ูŠุฎุตู‘ูู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูู‚ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’) ู„ู„ุขุฎุฑูŽูŠู†: (ุฃูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุชูุถูŽู…ู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ู„ู„ุขุฎุฑูŽูŠู†(1): (ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑู) ูˆู‡ูˆ ุฃูุทู† ุฃุตุญุงุจู‡: (ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู‡ูŽุฑู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู(2) ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ููŽูŠู’ู†ูŽุง) ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ูƒุงู† ูŠุณู…ุนยป ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุช ู†ุณุจุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุก (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุชูุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุณูŽู…ู’ุนููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูู„ููˆุฏููƒูู…ู’} โ€ฆ ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ [ูุตู„ุช: 22]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ูˆู‡ ุนู†ู‡: ุบุฑุถ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุฅุซุจุงุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ูˆุฅุจุทุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ูุงุณุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ยซูŠุณู…ุน ุฅู† ุฌู‡ุฑู†ุง ูˆู„ุง ูŠุณู…ุน(3) ุฅู† ุฃุฎููŠู†ุงยป ู‚ุงุณ ู‚ูŠุงุณู‹ุง ูุงุณุฏู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุดุจู‘ูŽู‡ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃุณู…ุงุน ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณู…ุนูˆู† ุงู„ุฌู‡ุฑ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนูˆู† ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ยซุฅู† ูƒุงู† ูŠุณู…ุน ุฅู† ุฌู‡ุฑู†ุง ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณู…ุน ุฅู† ุฃุฎููŠู†ุงยป ุฃุตุงุจ ููŠ ู‚ูŠุงุณู‡ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุดุจู‘ูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฎู„ู‚ู‡ ูˆู†ุฒู‘ูŽู‡ู‡ ุนู† ู…ู…ุงุซู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูˆุตู ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจู‚ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุงุจ ู„ู… ูŠุนุชู‚ุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ู‚ุงู„ุŒ ุจู„ ุดูƒู‘ูŽ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ูƒุงู†ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ููุตู‘ูู„ุชยป [ุฎยฆ4817].

(42) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 29]) ุฃูŠ: ูƒู„ู‘ูŽ ูˆู‚ุชู ูˆุญูŠู†ู ูŠุญุฏุซ ุฃู…ูˆุฑู‹ุง ูˆูŠุฌุฏู‘ูุฏ ุฃุญูˆุงู„ู‹ุง ูƒู…ุง ุฑููˆููŠ(4) ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑุฏุงุก ู‚ุงู„: ยซ{ูƒูู„ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู} ูŠุบูุฑ ุฐู†ุจู‹ุงุŒ--------------------------------------------
(1) ยซู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูู‡ูˆยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฌู‡ุฑู†ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ูƒู…ุง ุฑููˆููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 457)

ูˆูŠูƒุดู ูƒุฑุจู‹ุงุŒ ูˆูŠุฑูุน ู‚ูˆู…ู‹ุง ูˆูŠุถุน ุขุฎุฑูŠู†ยป [ุฎยฆ65 - 7166]ุŒ ูˆุนู† ุงุจู†(1) ุนูŠูŠู†ุฉ: ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…ุงู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ูุดุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ูˆุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆุงู„ุฅู…ุงุชุฉ ูˆุงู„ุฅุนุทุงุก ูˆุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูุดุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุญุณุงุจ ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ู„ู… ุฌูู‘ูŽ ุจู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุฆู†ูŒ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุดุคูˆู†ูŒ ูŠุจุฏูŠู‡ุง ู„ุง ุดุคูˆู†ูŒ ูŠุจุชุฏูŠู‡ุง.
(ูˆูŽ) ู‚ูˆู„ูู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู… ู…ู‘ูู† ุฐููƒู’ุฑู ู…ู‘ูŽู† ุฑู‘ูŽุจู‘ูู‡ูู… ู…ู‘ูุญู’ุฏูŽุซู} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 2]) ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠุงู†ู‹ุง ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ู…ุนุฑุถูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุบูŽูู’ู„ูŽุฉู ู…ู‘ูŽุนู’ุฑูุถููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 1] ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฌุฏู‘ูุฏ(2) ู„ู‡ู… ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ููŠ(3) ูƒู„ู‘ู ูˆู‚ุชูุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุงู„ุขูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉุ› ู„ูŠูƒุฑู‘ุฑ ุนู„ู‰ ุฃุณู…ุงุนู‡ู… ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ู… ูŠุชู‘ูŽุนุธูˆู†ุŒ ูู…ุง ูŠุฒูŠุฏู‡ู… ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงุณุชุณุฎุงุฑู‹ุงุŒ ูู…ุนู†ู‰ {ู…ู‘ูุญู’ุฏูŽุซู} ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ูŠุญุฏุซ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุฃูˆ ู…ูุญุฏูŽุซูŒ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ุŒ ูุงู„ุฅุญุฏุงุซ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุฒุงู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ุฒู‘ูŽู„(4) ูู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุญุงุฏุซูŒุŒ ูˆู†ูุณ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒุŒ ูุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†- ู‚ุฏูŠู…ูŒุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ุญุงุฏุซูŒ ู„ุงู†ุชุธุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุญุงุฏุซุฉุŒ ูู„ุง ุชู…ุณู‘ููƒ ู„ู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูˆุนุธ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡(5) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุชุญุฐูŠุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ุนู† ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุณูู…ู‘ููŠ ูˆุนุธู‡ ุฐูƒุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃุถุงูู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูุงุนู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู…ู‚ุฏู‘ูุฑูŒ ุฑุณูˆู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูุญู’ุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 1] ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุญุฏุซู‡ ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุญุฏุซ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ููŠุนู ุงู„ุจูŽุตููŠุฑู} [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 11]) ู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ(6) ุงู„ู…ุญุฏุซ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู…ู‘ูŽุง ุณู„ุจูŠู‘ูŽุฉูŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุงุชุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ูˆุฌูˆุฏูŠู‘ูŽุฉูŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุฅุถุงููŠู‘ูŽุฉูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุญุฏุซยป.
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู…ู†ุฒูˆู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป.
(6) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 458)

ูƒุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฒู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฏุซุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุญุฏูˆุซู‡ุง ุชุบูŠู‘ูุฑูŒ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตูุงุชูŒ ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุนู„ู… ูˆุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุช ุญุงุฏุซุฉูŒ(1)ุŒ ูˆูƒุฐุง ูƒู„ู‘ู ุตูุฉู ูุนู„ูŠู‘ูŽุฉู ู„ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูุญู’ุฏูุซู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุณูŠุงู‚ู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุญุฏูุซูŒ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„- ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฅุญุฏุงุซู‡ ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุฅุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡.

7522 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงุชูู…ู ุจู’ู†ู ูˆูŽุฑู’ุฏูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆูุชุญ ูˆุงูˆ ยซูˆูŽุฑู’ุฏุงู†ยป ูˆุณูƒูˆู† ุฑุงุฆู‡ุŒ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽูƒูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ู‡ูุŸ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ูƒูุชูุจู ุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ุฑุจู‡ุง ู†ุฒูˆู„ู‹ุง ุฅู„ูŠูƒู… ูˆุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ุนู†(2) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ุงู„ุขุฎุฑ ยซุฃุญุฏุซ ุงู„ูƒุชุจยป ูˆู‡ูˆ ุฃู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ยซุฃู‚ุฑุจยป ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ุชุดุญูŠุฐ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู† ุซู…ู‘ูŽ (ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู„ู… ูŠูุฎู„ูŽุท ุจุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ุฎู„ุท ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุญุฑู‘ูŽููˆู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญุงุฏุซุงู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 459)

7523 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ(1)) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนุชุจุฉ ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŸ ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจููƒูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู(3) ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ููƒูู…ู’ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซู ุงู„ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูุธู‹ุง ุฃูˆ ู†ุฒูˆู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฅุฎุจุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽุจู’) ู„ู… ูŠุฎุงู„ุทู‡ ุบูŠุฑู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุฏู‘ูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู‘ูŽุฑููˆุง ููŽูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ูƒุชุจยป ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ู‘ูู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุชูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ูู…ู’} ุฅู„ู‰ {ูŠูŽูƒู’ุณูุจููˆู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 79] (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‡ููˆูŽ {ู…ูู†ู’ ุนูู†ุฏู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุฑููˆุงู’} ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ(4) {ุซูŽู…ูŽู†ุงู‹ ู‚ูŽู„ููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 79]) ุนูˆุถู‹ุง(5) ูŠุณูŠุฑู‹ุง (ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ (ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ุŸ) ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู…ุฌุงุฒูŒุ› ูƒุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ (ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’(6) ุนูŽู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’) ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ูŠูƒู…ยป ูู„ูู…ูŽ ุชุณุฃู„ูˆู† ุฃู†ุชู… ู…ู†ู‡ู… ู…ุน ุนู„ู…ูƒู… ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุชุงุจู‡ู… ู…ูุญุฑู‘ูŽููŒุŸ!
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุณุงุจู‚ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงู†.

(43) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16]) ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ} ูˆูŽ) ุจุงุจ (ููุนู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูƒุณุฑุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(7) (ุญูŽูŠู’ุซู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญูŠู†ยป (ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุชูŠ ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ7524].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนุฑุถู‹ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณุฃู„ูƒู…ยป.
(7) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 460)

(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุญูŽูŠู’ุซู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅุฐุง(1)ยป (ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุน ุนุจุฏูŠ ู…ุง(2) ุฐูƒุฑู†ูŠยป (ูˆูŽุชูŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽุชู’ ุจููŠ ุดูŽููŽุชูŽุงู‡ู) ู‡ุฐุง ุทุฑููŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป ูˆูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุง ู…ุนู‡ ุจุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ูƒู„ุงุกุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุชุญุฑู‘ูŽูƒุช ุจูŠ ุดูุชุงู‡ยป ุฃูŠ: ุจุงุณู…ูŠ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุดูุชู‡ ูˆู„ุณุงู†ู‡ ูŠุชุญุฑู‘ูŽูƒุงู† ุจุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰.

7524 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู}) ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ} ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽุงู„ูุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ู’ุฒููŠู„ู) ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠู‘ู(3) ู„ุซู‚ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ุดูุฏู‘ูŽุฉู‹ุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒู ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ู‚ุงู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌูุจูŽูŠุฑู: (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง)(4)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃู†ุง ุฃุญุฑู‘ููƒู‡ู…ุงยป (ู„ูŽูƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฌุจูŠุฑู: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ูŠูุญูŽุฑู‘ููƒูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽุญูŽุฑู‘ูŽูƒูŽ ุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„(5): {ู„ูŽุง ุชูุญูŽุฑู‘ููƒู’ ุจูู‡ู}) ุฃูŠ: ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ({ู„ูุณูŽุงู†ูŽูƒูŽ}) ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ู‘ูŽ ูˆุญูŠู‡ ({ู„ูุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽ ุจูู‡ู}) ู„ุชุฃุฎุฐู‡ ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุฉู ุฎูˆู ุฃู† ูŠุชูู„ู‘ูŽุช ู…ู†ูƒ ({ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ู‚ุฑุงุกุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุถุงููŒ ู„ู„ู…ูุนูˆู„.--------------------------------------------
(1) ยซุฅุฐุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซู…ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูƒยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุนุงู„ู‰ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 461)

(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ู…ูุณู‘ูุฑู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡: {ุฌูŽู…ู’ุนูŽู‡ู} ุฃูŠ: (ุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุคูู‡ู {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู}) ุจู„ุณุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠูƒ ({ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 16 - 18] ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŠ: (ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชู’) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ุฃูŠ: ู„ุชูƒู†(1) ุญุงู„ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุณุงูƒุชู‹ุง (ุซูู…ู‘ูŽ(2) ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ5]: ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽู‡ู} ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ุชู‚ุฑุฃู‡ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุณู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ) ู‚ุฑุงุกุชู‡ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒู…ุง ุฃู‚ุฑุฃู‡ ุฌุจุฑูŠู„ยป ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูุทู„ูŽู‚ ูˆูŠูุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู„ุง ู†ูุณ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูˆุงู„ุดู‘ูŽูุชูŠู† ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู…ู„ูŒ ู„ู„ู‚ุงุฑุฆ ูŠูุคุฌูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูุนู’ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽู‡ู} ููŠู‡ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูุนู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ูุงุนู„ ู„ู‡ ู…ู† ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจูุนู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู„ูƒู„ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูููŠู‡ ุจูŠุงู†ูŒ ู„ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃุดูƒู„ ู…ู† ูุนู„ู ูŠูู†ุณูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ูˆุงู„ู†ู‘ูุฒูˆู„ ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒุŒ ูุฃุจุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑูƒุฉ ู„ุณุงู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ูุนู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุจุฎู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฑูƒุฉ ู„ุณุงู† ุฐุงูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุญุงุฏุซุฉูŒ ู…ู† ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰.
ูˆู‡ุฐุง(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ5].

(44) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰(4): {ูˆูŽุฃูŽุณูุฑู‘ููˆุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู ุงุฌู’ู‡ูŽุฑููˆุง ุจูู‡ู}) ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฅุฌู‡ุงุฑุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู„ูŠุณุชูˆู ุนู†ุฏูƒู… ุฅุณุฑุงุฑูƒู… ูˆุฅุฌู‡ุงุฑูƒู… ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู…ุง ({ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ููŠู…ูŒ ุจูุฐูŽุงุชู ุงู„ุตู‘ูุฏููˆุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 13]) ุฃูŠ: ุจุถู…ุงุฆุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุชุฑุฌู… ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุนู†ู‡ุงุŒ ููƒูŠู ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡! ({ุฃูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ูŽู†ู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒูˆู†ยป.
(2) ยซ{ุซูู…ู‘ูŽ}ยป: ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ).
(3) ยซู‡ุฐุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซุชุนุงู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 462)

ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู} [ุงู„ู…ู„ูƒ: 14]) ุฃูŠ: ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ {ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุฑู} ุงู„ุนุงู„ู… ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุซุจุงุช ุฎู„ู‚ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ููŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ(1) ({ูŠูŽุชูŽุฎูŽุงููŽุชููˆู†ูŽ} [ุทู‡: 103]) ุฃูŠ: (ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุจูƒู„ุงู…ู ุฎููŠู‘ู.

7525 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆ ยซุฒูุฑูŽุงุฑุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ูƒู„ุงุจูŠู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑู(2) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูุดู’ุฑู) ุจู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูู…ุนุฌู…ุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงุณู…ู‡ ุฅูŠุงุณ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ}) ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุตู„ุงุชูƒ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’}) ู„ุง ุชุฎูุถ ุตูˆุชูƒ ({ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฅุณุฑุงุกยป [ุฎยฆ4722]: ยซุนู† ุฃุตุญุงุจูƒ ูู„ุง ุชูุณู’ู…ูุนู‡ู…ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุฎู’ุชูŽูู ุจูู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ) ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจูุฃูŽุตุญูŽุงุจูู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูˆุงุณุชูุดููƒู„ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฎุชููŠู‹ุง ุนู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ููƒูŠู ูŠุฑูุน ุตูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุงุฎุชูุงุกุŸ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุดุจู‡ ุงู„ุฌู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ุณูŽุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽู‡ู) ุฌุจุฑูŠู„ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูู†ูŽุจููŠู‘ูู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ู} ุฃูŽูŠู’: ุจูู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชููƒูŽ) ููŠู‡ ุญุฐู ู…ุถุงูู ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ (ููŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู ุงู„ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ) ุจู†ุตุจ ยซููŠุณู…ุนูŽยป ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุฃุตู„ู‡(3)ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน (ููŽูŠูŽุณูุจู‘ููˆุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูุณู’ู…ูุนูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ({ูˆูŽุงุจู’ุชูŽุบู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุงู„ุฌู‡ุฑ ูˆุงู„ู…ุฎุงูุชุฉ ({ุณูŽุจููŠู„ุงู‹} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110]) ูˆุณุทู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฃุฌุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู†ูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุฃุตูˆู„ู‡ุง ูˆูุฑูˆุนู‡ุงุŒ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูˆุงู‚ุนุฉูŒ ููŠ ุญุงู‚ู‘ ุงู„ูˆุณุทุŒ ู„ุง ุฅูุฑุงุท ูˆู„ุง--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจุณูŠุฑูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูƒุฃุตู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 463)

ุชูุฑูŠุท ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฅู„ู‡ูŠู‘ูŽุงุชยป ู„ุง ุชุดุจูŠู‡ ูˆู„ุง ุชุนุทูŠู„ุŒ ูˆููŠ ยซุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป ู„ุง ุฌุจุฑ ูˆู„ุง ู‚ุฏุฑุŒ ุจู„ ุฃู…ุฑูŒ ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆููŠ ยซุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏยป ู„ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุนูŠุฏูŠู‘ู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุฑุฌูŠู‘ู‹ุงุŒ ุจู„ ุจูŠู† ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฅู…ุงู…ุฉยป ู„ุง ุฑูุถ ูˆู„ุง ุฎุฑูˆุฌุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฅู†ูุงู‚ยป ู„ุง ุฅุณุฑุงู ูˆู„ุง ุชู‚ุชูŠุฑุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฌุฑุงุญุงุชยป ู„ุง ู‚ุตุงุต ูˆุงุฌุจู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ- ูˆู„ุง ุนููˆู‹ุง ูˆุงุฌุจู‹ุง -ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„- ุจู„ ุดุฑุน ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ุนููˆ ูƒู„ุงู‡ู…ุงุŒ ูˆู‡ู„ู…ู‘ูŽ ุฌุฑู‘ู‹ุง.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7490] ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุกยป ู…ู† ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4722].

7526 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡: ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉู: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู’ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุฎูŽุงููุชู’ ุจูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 110] ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู) ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ูŒ ุขุฎุฑ ููŠ ุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุกุ› ุฅุฐ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุจุนุถ ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฅุณุฑุงุกยป [ุฎยฆ4723].

7527 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุงุจู† ู†ุตุฑูุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงุตูู…ู) ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉูุŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุณู†ู‘ูŽุชู†ุง (ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ุฃูŠ: ูŠุญุณู† ุตูˆุชู‡ ุจู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆููŠ ยซูุถู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5023]: ูˆู‚ุงู„ ุตุงุญุจูŒ ู„ู‡: ู…ุนู†ู‰ ยซูŠุชุบู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: (ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑู ุจูู‡ู) ูู‡ูŠ ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุชุบู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู„ู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุจูŠู‘ูู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ููƒูŠู ูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชุŸ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 464)

ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ูƒู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5023] ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุณูŠุฃุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู„ูุธ: ยซู…ุง ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุดูŠุกู ู…ุง ุฃุฐู† ู„ู†ุจูŠู‘ู ุญุณู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุฌู‡ุฑ ุจู‡ยป ููŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจ ุงู„ู…ุจู‡ู… ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุนูู‚ูŠู„ู ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุญุฏูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ู… ุฑูˆุงู‡(1) ุจู„ูุธ ยซู…ุง ุฃุฐู†ยป ูˆุจุนุถู‡ู… ุจู„ูุธ ยซู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ูŽุงยป ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ: ุฅุซุจุงุช ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตูุฉูŒ ุฐุงุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ู„ุงุณุชูˆุงุก ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุฌู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ูุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ ูู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุตุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุธู†ู‘ูŽุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุงุ› ู„ุชู‚ุงุทุนุช ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ู…ู…ู‘ูŽุง ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู„ุง ุณูŠู‘ูŽู…ุง(2) ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุจูŠู† ุญุฏูŠุซ ยซู„ูŠุณ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู† ู„ู… ูŠุชุบู†ู‘ูŽ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุตุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ููƒุชุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุณุจุจ ู…ุญู†ุชู‡ ุจู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ูุฃุดุงุฑ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ุงูˆุงุช ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ุฌู‡ุฑุŒ ูˆูŠุณุชู„ุฒู… ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉู‹ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุชุบู†ู‘ููŠู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู„ุง ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง ุญุฐุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฅูŠู‡ุงู… ูˆูุฑุงุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงุจุชุฏุงุนุ› ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ููŠ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ู…ู† ู†ู‚ู„ ุนู†ู‘ููŠ ุฃู†ู‘ููŠ ู‚ู„ุช: ยซู„ูุธูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ูู‚ุฏ ูƒุฐุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏ ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉูŒยป.

(45) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุขู†ุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ููŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‚ููŠูŽุงู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู‚ูŠุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ (ุจูุงู„ูƒูุชูŽุงุจู ู‡ููˆูŽ ููุนู’ู„ูู‡ู) ุญูŠุซ ุฃุณู†ุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ู„ูุธ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฑูˆุงู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุณุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 465)

ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุงู„ูƒุชุงุจยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุฃูŽู„ู’ุณูู†ูŽุชููƒูู…ู’}) ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‘ูุบุงุชุŒ ุฃูˆ ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ู†ู‘ูุทู‚ ูˆุฃุดูƒุงู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุดู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูุชุฏุฎู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ({ูˆูŽุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ููƒูู…ู’} [ุงู„ุฑูˆู…: 22]) ูƒุงู„ุณู‘ูŽูˆุงุฏ ูˆุงู„ุจูŠุงุถ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุงุฎุชู„ุงู ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุนุงุฑูุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ุชุดุงูƒู„ุช ุงู„ุฃู„ุณู† ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†(1) ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุช ู„ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฌุงู‡ู„ ูˆุงู„ุงู„ุชุจุงุณุŒ ูˆู„ุชุนุทู‘ูŽู„ุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุขูŠุฉูŒ ุจูŠู‘ูู†ุฉูŒ ุญูŠุซ ูˆูู„ูุฏูˆุง ู…ู† ุฃุจู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุชูุงูˆุชูˆู†.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ}) ุนุงู…ู‘ูŒ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ูƒู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ุฃูˆ ุฃูุฑูŠุฏ ุจู‡ ุตู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุญุงู… ูˆู…ูƒุงุฑู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ({ู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ} [ุงู„ุญุฌ: 77]) ุฃูŠ: ูƒูŠ ุชููˆุฒูˆุงุŒ ูˆุงูุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ูŽู‡ ูˆุฃู†ุชู… ุฑุงุฌูˆู† ู„ู„ูู„ุงุญ ุบูŠุฑ ู…ุณุชูŠู‚ู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุชู‘ูŽูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…(2).

7528 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุญูŽุงุณูุฏูŽ) ุจููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ู…ูุชูˆุญุฉู ู‚ุจู„ ุงู„ุญุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุฌุงุฆุฒูŒ ููŠ ุดูŠุกู (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) -ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ- ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู†(3): (ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ุฃูŠ: ุฎุตู„ุฉู ุฑุฌู„ู (ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุฃูŠ: ุณุงุนุงุช ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุณุงุนุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุขู†ุงุก ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุขู†ุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑยป (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุญุงุณุฏ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู) ู„ูˆ ุฃูุนุทูŠุช (ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ) ุฃูุนุทููŠ (ู‡ูŽุฐูŽุง) ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† (ู„ูŽููŽุนูŽู„ู’ุชู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู) ู„ู‚ุฑุฃุช ูƒู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ(4) (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูˆุฎุตู„ุฉู ุฑุฌู„ู--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃู„ุณู† ูˆุงู„ุฃู„ูˆุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ} โ€ฆ ู…ุณุชูŠู‚ู†ูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุชุชู‘ูŽูƒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุฑุงุกุชู‡ ุงู„ูƒุชุงุจยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(3) ยซุฅุญุฏู‰ ุงู„ุงุซู†ุชูŠู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุต): ยซูŠู‚ุฑุคู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซูŠู‚ุฑุฃ ุจู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 466)

(ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจุฐูŠุฑ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุญุงุณุฏ: (ู„ูŽูˆู’ ุฃููˆุชููŠุชู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ) ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู) ู…ู† ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฃุซุจุช ุงู„ุญุณุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ(1) ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุชูŠู† ุงู„ุฎุทูŠุฑุชูŠู† ุงู„ู„ู‘ูŽุชูŠู† ู„ูˆ ุงุฌุชู…ุนุชุง ููŠ ุงู…ุฑุฆู ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ุนู„ูŠุงุก ูƒู„ู‘ูŽ ู…ูƒุงู†ู.

7529 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠู†ูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุญูŽุณูŽุฏูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ -ุจู…ุฏู‘ู ู‡ู…ุฒุฉ ยซุขุชุงู‡ยป - ุฃูŠ: ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู… ุจู‡ยป (ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุณุงุนุงุชู‡ู…ุงุŒ ูˆูˆุงุญุฏ ุงู„ุขู†ุงุก -ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุฎูุด-: ุฃู†ูŠ ู…ุซู„ ู…ุนูŠุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃู†ูˆุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู…ุถู‰ ุฃู†ูŠุงู† ู…ู† ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุฃู†ูˆุงู† (ูˆูŽ) ุซุงู†ูŠุชู‡ู…ุง(2) (ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู) ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ (ุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุขู†ูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุญุณุฏ: ุงู„ุบูุจุทุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ู…ุซู„ ู…ุง ู„ุฃุฎูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ุฃู† ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ุฒูˆุงู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุณุฏุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏู‘ูู‚ ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰.
ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุณู…ุนุช ู…ู† ุณููŠุงู†ยป (ู…ูุฑูŽุงุฑู‹ุงุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ ุจู„ูุธ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃูˆ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูยปุŒ ุจู„ ุจู„ูุธ: ยซู‚ุงู„ยป: (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ) ู…ุน ุฐู„ูƒ (ู…ูู†ู’ ุตูŽุญููŠุญู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู) ูู„ุง ู‚ุฏุญ ููŠู‡ุ› ุฅุฐ ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุทู‘ูุฑู‚ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉุŒ ูุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ู ุนู† ุฃุจูŠ ูŠูŽุนู„ู‰ ุนู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุณููŠุงู† ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุนู† ุณุงู„ู…ู ุจู‡ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ุญุฑุจูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุฅูุงุฏุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุซุงู†ูŠู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 467)

ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุฎุฑูˆู…ุฉู‹ุ› ุฅุฐ ุฐูƒุฑ ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุญุณูˆุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ุญุงู„ ุงู„ุญุงุณุฏ ูู‚ุทุŒ ูˆู„ุง ู„ุจุณูŽ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุญุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุงุณุฏู‹ุง ูˆู…ุญุณูˆุฏู‹ุงุŒ ูˆุชุฑูƒ ุญุงู„ ุฐูŠ ุงู„ู…ุงู„.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ73] ูˆ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป [ุฎยฆ5025] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูŽู…ู†ู‘ููŠยป [ุฎยฆ7232].

(46) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ}) ู†ุงุฏุงู‡ ุจุฃุดุฑู ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู‘ูุบู’}(1) ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบ(2) ูุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠูƒุŒ ุฃูŠ: ุฃูŠู‘ูŽ ุดูŠุกู ุฃูู†ุฒูู„ ุบูŠุฑ ู…ุฑุงู‚ุจู ููŠ ุชุจู„ูŠุบู‡ ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ุง ุฎุงุฆูู ุฃู† ูŠู†ุงู„ูƒ ู…ูƒุฑูˆู‡ูŒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽุง} ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจู…ุนู†ู‰ ยซุงู„ุฐูŠยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ูƒุฑุฉู‹ ู…ูˆุตูˆูุฉู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฃู…ูˆุฑูŒ ุจุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ู„ุง ุชููŠ ุจุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ุง: ุจู„ู‘ูุบ ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠูƒุŒ ูˆููŠ {ุฃูู†ุฒูู„ูŽ} ุถู…ูŠุฑูŒ ู…ุฑููˆุนูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู… ู…ู‚ุงู… ุงู„ูุงุนู„ ({ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67]) ุจู„ูุธ ุงู„ุฌู…ุนุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุงูุนู ูˆุงุจู† ุนุงู…ุฑู ูˆุฃุจูŠ ุจูƒุฑู(3)ุŒ ุฃูŠ: ุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ูุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุบุงูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุท ู„ุชุญุตู„(4) ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŒ ูˆู…ุชู‘ูŽู‰ ุงุชู‘ูŽุญุฏุง ุงุฎุชู„ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ู… ุชุญุตู„ ู…ู†ู‡ ูุงุฆุฏุฉูŒุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุจูŽู„ู‘ูุบู’}ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ยซูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ู„): ยซูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู„ุชุญุตูŠู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 468)

ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุจู„ุบุงุก ูŠูุตุงู† ุนู† ุฐู„ูƒ(1)ุŒ ูู„ูˆ ู‚ู„ุช: ุฅู† ุฃุชู‰ ุฒูŠุฏูŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุกุŒ ู„ู… ูŠุฌุฒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ} ุงุชู‘ูุญุงุฏ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุคูˆู„ ุธุงู‡ุฑู‹ุง ุฅู„ู‰(2) ยซูˆุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ ู„ู… ุชูุนู„ยป ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡(3)ุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃุฌูˆุจุฉูุŒ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุจุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุฃูŠ: ุจู„ู‘ูุบ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฑุจู‘ููƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ุชูุนู„ -ุฃูŠ: ูˆุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„- ููƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจู„ู‘ูุบ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† ุฑุจู‘ููƒ ุงู„ุขู† ูˆู„ุง ุชู†ุชุธุฑ ุจู‡ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒุฉ ูˆุงู„ุนุฏู‘ูŽุฉุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ูƒู†ุช ูƒู…ู† ู„ู…(4) ูŠุจู„ู‘ูุบ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุจู„ู‘ูุบ ุบูŠุฑ ุฎุงุฆูู ุฃุญุฏู‹ุงุŒ ูุฅู† ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ููƒุฃู†ู‘ูŽูƒ ู„ู… ุชุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ู…ุดุฌู‘ูุนู‹ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ: {ูˆูŽุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุตูู…ููƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67] ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญู‡ยป: ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุก: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃูู‚ูŠู… ููŠู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุณุจู‘ูุจุ› ุฅุฐ ุนุฏูู… ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ุณุจุจูŒ ู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุนุชุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุจู‘ูŽุจ(5) ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุบุงูŠุฑ ุญุงุตู„ูŒุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู†ูƒุชุฉ ุงู„ุนุฏูˆู„ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูŽุจุจ ุฅุฌู„ุงู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุชุฑููŠุน ู…ุญู„ู‘ูู‡ ุนู† ุฃู† ูŠููˆุงุฌูŽู‡ ุจุนุชุจู ุฃูˆ ุจุดูŠุกู(6) ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุชุฃุซู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูุฑุถุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ู‡. ุงู†ุชู‡ู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู: (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุฑู‘ูุณูŽุงู„ูŽุฉูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุจูŽู„ูŽุงุบูุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุณู’ู„ููŠู…ู) ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑู: ุงู„ู…ุฑุณูู„ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูˆุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู… ุดุฃู†ูŒุŒ ูู„ู„ู…ุฑุณูู„ ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุŒ ูˆู„ู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ูˆู„ู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉู ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงุฏุฑยป ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ุฎุทูŠุจ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡(7) ุชุนุงู„ู‰: ู„ูŠุนู„ู…ยป ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ({ุฃูŽู† ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบููˆุง}) ุฃูŠ: ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ({ุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ูู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฌู†: 28]) ูƒุงู…ู„ุฉู‹ ุจู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู„ุง ู†ู‚ุตุงู†ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุณูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุนู„ู… ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ุชุญุตู„ ู…ู†ู‡ ูุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ุจู„ุบุงุก ูŠูุตุงู† ุนู† ุฐู„ูƒยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุฅู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู„ุงยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ) ูˆ (ุต): ยซุงู„ุณู‘ูŽุจุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป (10/ 264).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซุดูŠุกูยป.
(7) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 469)

ุฐู„ูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูˆุฌุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุนู„ู… ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุจู„ู‡ ู‚ุฏ ุจู„ู‘ูŽุบูˆุง ุงู„ุฑู‘ูุณุงู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ููŠู‡ ุญุฐููŒ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุฎุชุฑู†ุง ู„ุญูุธู†ุง ุงู„ูˆุญูŠ(1) ู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุจู„ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„(2) ุญุงู„ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู„ูŠุนู„ู… ุฅุจู„ูŠุณ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุณู„ ู‚ุฏ ุฃุจู„ุบูˆุง ุฑุณุงู„ุงุช ุฑุจู‘ูู‡ู…(3) ุณู„ูŠู…ุฉู‹ ู…ู† ุชุฎู„ูŠุทู‡ ูˆุงุณุชุฑุงู‚ ุฃุตุญุงุจู‡. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰: ({ุฃูุจูŽู„ู‘ูุบููƒูู…ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุงุชู ุฑูŽุจู‘ููŠ} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 62]) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃููˆุญููŠ ุฅู„ูŠู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ุชุทุงูˆู„ุฉ(4)ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูˆุงู‡ูŠ ูˆุงู„ุจุดุงุฆุฑ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุฐุงุฆุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบ ูุนู„ูŒุŒ ูุฅุฐุง ุจู„ู‘ูŽุบ ูู‚ุฏ ูุนู„ ู…ุง ุฃูู…ูุฑ ุจู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽููŽ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ยซุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป [ุฎยฆ4677] ({ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู„ู„ุฃุจูˆูŠู†(5): ยซ{ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}ยป ({ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 94]) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ ู„ุงู‘ูŽ ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑููˆุงู’ ู„ูŽู† ู†ู‘ูุคู’ู…ูู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจู‘ูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑููƒูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู(6)} โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุณู…ูŠุฉ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูู‡ ุนู…ู„ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽูƒูŽ ุญูุณู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู…ู’ุฑูุฆู ููŽู‚ูู„ู: {ุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุงู’ ููŽุณูŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 105] ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฎููู‘ูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠุณุชุฎูู†ู‘ูŽูƒ ุฃุญุฏูŒ(7) ุจุนู…ู„ู‡ ูุชุณุงุฑุน ุฅู„ู‰ ู…ุฏุญู‡ ูˆุธู†ู‘ู ุงู„ุฎูŠุฑ ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุชุซุจู‘ูŽุช ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุฑุงู‡ ุนุงู…ู„ู‹ุง ุจู…ุง--------------------------------------------
(1) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ: ยซุฃูŠ: ุฃุฎุจุฑู†ุงู‡ ุจุญูุธู†ุง ุงู„ูˆุญูŠ .... ยป. ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฑูŠู ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
(2) ยซู…ุซู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ยซุฑุจู‘ูู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุชุทุงูˆู„ุงุชยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆู„ู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(7) ยซุฃุญุฏูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 470)

ูŠุฑุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ุŒ ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฎู„ู‚ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุจุงุฏยป ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ูˆููŠู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุดุฃู† ุนุซู…ุงู† ุญูŠู† ู†ุฌู… ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุทุนู†ูˆุง ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู‚ูˆู„ู‹ุง ู„ุง ูŠูุญุณูŽู† ู…ุซู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุฑุคูˆุง ู‚ุฑุงุกุฉู‹ ู„ุง ูŠูุญุณูŽู† ู…ุซู„ู‡ุงุŒ ูˆุตู„ู‘ูŽูˆุง ุตู„ุงุฉู‹ ู„ุง ูŠูุตู„ู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ู‡ุง โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู…ู‘ูŽุช ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ุนู…ู„ู‹ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู†ุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ู‡: ({ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}) ุฃูŠ: (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ู‚ุงู„: ูˆู‚ุฏ ูŠุฎุงุทุจ(1) ุงู„ุนุฑุจ(2) ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏ ุจู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ูˆู„ู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู}: ู‡ุฐุง(3) ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุจุนูŠุฏูุŒ ููƒุงู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู† ูŠูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู€ ยซู‡ุฐุงยป ู„ูƒู† ุฃุชู‰ ยซุจุฐู„ูƒยป ุงู„ุฐูŠ ูŠูุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุจูุนู’ุฏ ุฏุฑุฌุชู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽู†ู‚ูŠุญยป ู‡ู†ุง ุฎุจุทูŒ. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‡ูุฏู‹ู‰ ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุชู‘ูŽู‚ููŠู†ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2]) ุฃูŠ: (ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฏูู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูู…ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ู‡ูŽุฐูŽุง ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ยซุฐู„ูƒยป ุจู…ุนู†ู‰: ยซู‡ุฐุงยป ({ู„ุงู‘ูŽ ุฑูŽูŠู’ุจูŽ}) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆุง ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซููŠู‡ยป ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ูŽ).
({ุชูู„ู’ูƒูŽ ุขูŠูŽุงุชู(4)} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 252] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ: ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู) ูุงุณุชุนู…ู„ {ุชูู„ู’ูƒูŽ} ุงู„ุชูŠ ู„ู„ุจุนูŠุฏ ููŠ ู…ูˆุถุน ยซู‡ุฐู‡ยป ุงู„ุชูŠ ู„ู„ู‚ุฑูŠุจ (ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู) ููŠ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ุชูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููู„ู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูู‡ูู…} [ูŠูˆู†ุณ: 22] ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจููƒูู…ู’) ูู„ู…ู‘ูŽุง ุดุงุน ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุจุนูŠุฏ ู„ู„ู‚ุฑูŠุจ ุฌุงุฒ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ู„ุบุงุฆุจ ู„ู„ุญุงุถุฑ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุจูŽุนูŽุซูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎูŽุงู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ยซุฎุงู„ูŠยป (ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ู„ุญุงู† ุฃุฎุง ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŽูŠู…ู ุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑู(5) (ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡) ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู… ุญุฑุงู…ูŒ:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุชุฎุงุทุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‚ุฑูŠุจยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุณ): ยซ{ุงู„ู„ู‡ู}ยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ยซุฅู„ู‰ ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑูยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 471)

(ุฃูŽุชูุคู’ู…ูู†ููˆู†ููŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุฃุชุฌุนู„ูˆู†ูŠ ุขู…ู†ู‹ุง (ุฃูุจูŽู„ู‘ูุบู ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูุฃู…ู‘ูŽู†ูˆู‡ (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซูู‡ูู…ู’) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุ› ุฅุฐ ุฃูˆู…ุคูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ู ู…ู†ู‡ู… ูุทุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ูุฒุช ูˆุฑุจู‘ู ุงู„ูƒุนุจุฉ.
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2801] ูˆ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป(1) [ุฎยฆ4091].

7530 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููŽุถู’ู„ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ) ุงู„ุฑู‘ูุฎุงู…ูŠู‘ู ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ู‘ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุตูˆุงุจู‡: ยซุงู„ู…ูุนู…ู‘ูŽุฑยป ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ(2) ูˆูุชุญู‡ุง ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุนูุฑู ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ยซู…ุนู…ุฑยป ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุนู…ูŠุฑุŒ ูˆุตูˆุงุจู‡ ยซู…ุนุชู…ุฑูŒยป ู…ู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฑุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุงู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ูุงุก ูˆ ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป(3) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู…ูƒุจู‘ูŽุฑู‹ุง ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ู…ูƒุชูˆุจู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒุดุทู(4)ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู: ูˆูƒุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ุญู‡: ยซุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจู† ุญูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽูŠู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุชุฑุฌู…ุงู† ุนุงู…ู„ ูƒุณุฑู‰ ุจู†ุฏุงุฑู ู„ู…ู‘ูŽุง ุจุนุซ ุนู…ุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุฃูู†ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุŒ ูˆุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ูู‹ุง: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠู‘ูู†ูŽุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰: (ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ (ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3159]: ยซููŠ ู†ูŽุนููŠู…ู ู„ู… ูŠุฑูŽ ู…ุซู„ู‡ุง ู‚ุทู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‘ูŽุง ู…ู„ูƒ ุฑู‚ุงุจูƒู… โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุทูˆู„ู‡.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุงู„ุซุงู†ูŠุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ ู…ูƒุจุฑู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุนู† ุงู„ุชุตุบูŠุฑ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู„ู„ุฃูƒุซุฑ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 472)

7531 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑ ุจู† ุดุฑุงุญูŠู„ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŸ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุงู…ูุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุงู„ุนูŽู‚ูŽุฏููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ูˆุงุณู…ู‡ ุณุนุฏูŒ -ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูู ููŠู‡- (ุนูŽู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ู) ุนุงู…ุฑู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุชูŽู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ููŽู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ู’ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุจูŽู„ู‘ูุบู’ ู…ูŽุง ุฃูู†ุฒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ู…ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู† ู„ู‘ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู’ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ ุฑูุณูŽุงู„ูŽุชูŽู‡ู} [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 67]) ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุจุงู„ุขูŠุฉ: ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุนุงู…ู‘ูŒุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุชุจู„ูŠุบ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃูู†ุฒูู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูู„ู‡ ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุทุฑูุงู†: ุทุฑู ุงู„ุฃุฎุฐ ู…ู† ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุŒ ูˆุทุฑู ุงู„ุฃุฏุงุก ู„ู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุชู‘ูŽุจู„ูŠุบุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

7532 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุฃุจูˆ ุฑุฌุงุกู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽุญู’ุจููŠู„ูŽ) ุฃุจูŠ ู…ูŠุณุฑุฉ

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 473)