Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
7505 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุฃูŠ(1): ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฃูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(2): ยซู„ูŽุฃู†ุงยป (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุธูŽู†ู‘ู ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุจููŠ) ุฅู† ุธู†ู‘ูŽ ุฎูŠุฑู‹ุง ูู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ูู„ู‡.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจู {ูˆูŽูŠูุญูŽุฐู‘ูุฑููƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 28]ยป [ุฎยฆ7405] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป.

7506 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ(3) (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ(4) ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ูƒุงู† ู†ุจู‘ูŽุงุดู‹ุง ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุทู‘ู) ู„ุฃู‡ู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุจูŽู†ููŠู’ู‡: (ููŽุฅูุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅุฐุงยป (ู…ูŽุงุชูŽ) ูƒุงู† ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ู…ุชู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู„ุชูุงุช (ููŽุญูŽุฑู‘ูู‚ููˆู‡ู ูˆูŽุงุฐู’ุฑููˆุง) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูŽุฑู‘ู ูˆูŽู†ูุตู’ููŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽุฆูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุถูŠู‘ูŽู‚ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽู† ู‚ูุฏูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูุฒู’ู‚ูู‡ู} [ุงู„ุทู„ุงู‚: 7] ุฃูŠ: ุถููŠู‘ูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดูƒู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅุญูŠุงุฆู‡ (ู„ูŽูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3481]: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ู…ุงุช ููุนูู„ ุจู‡ ุฐู„ูƒยป (ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซู„ูŠุฌู…ุนยป (ู…ูŽุง ูููŠู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŽุฑู‘ูŽ ููŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู) ูˆุฒุงุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ยซูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒยป ุฃูŠ: ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡: (ู„ูู…ูŽ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ) ู‡ุฐุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชููƒูŽ) ูŠุง ุฑุจู‘ู (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ (ููŽุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู).--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ูยป.
(3) ยซุจู† ู‡ุฑู…ุฒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฃู†ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ู„ุฃู†ุง โ€ฆ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 413)

ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3481].

7507 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ) ุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุจู† ุฌุงุจุฑูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽูุฑู’ู…ุงุฑูŠู‘ู -ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰(1) ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ุงู„ูƒู„ู‘ูŽุงุจูŠู‘ู(2) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุณุฑู…ุงุฑุฉ ู‚ุฑูŠุฉู ู…ู† ู‚ุฑู‰ ุจุฎุงุฑู‰ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ุญุฏู‘ูŽุซ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจู„ุง ูˆุงุณุทุฉู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ575] ูˆุบูŠุฑู‡(3) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ูŽ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ูƒู†ูŠุชู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŒ ุตุญุงุจูŠู‘ูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู„ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†(4) ุฑุคูŠุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง -ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง-) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชู) ุฐู†ุจู‹ุง(5) (ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู) ุฃูŠ: ุฐู†ุจู‹ุง (ููŽุงุบู’ููุฑู’) ุฐู†ุจูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุงุบูุฑู‡ยป ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซูุงุบูุฑ ู„ูŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู: ุฃูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู„ู…ยป ุจุญุฐู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ูุŸ) ุฃูŠ: ูŠุนุงู‚ุจ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงู„ูƒู„ุงุจุฐูŠู‘ูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุบูŠุฑู‡ุงยปุŒ ูˆุบูŠุฑ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุซู„: [5016ุŒ 5812ุŒ 6167ุŒ 6263].
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠุถู‹ุงยป.
(5) ยซุฐู†ุจู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 414)

ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูŠุบูุฑ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุจู‡ุงยป (ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ) ุฐู†ุจู‡ุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„(1): ุฐู†ูˆุจู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง) ุขุฎุฑุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุนุงุฏ ูุฃุฐู†ุจยป (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชู -ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฃูŽุตูŽุจู’ุชู-) ุฐู†ุจู‹ุง (ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุงุบู’ููุฑู’ู‡ู) ู„ูŠุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุงุบูุฑ ู„ูŠยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุจู‘ูู‡: (ุฃูŽุนูŽู„ูู…ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุนู„ู…ยป (ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ู) ูˆูŠุนุงู‚ุจ ูุงุนู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŸ (ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง) ุขุฎุฑ (-ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฐูŽู†ู’ุจู‹ุง- ู‚ูŽุงู„ูŽ)(2): ูŠุง (ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุตูŽุจู’ุชูุŒ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู‚ุงู„ยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: (ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุจู’ุชู) ุฐู†ุจู‹ุง (ุขุฎูŽุฑูŽ ููŽุงุบู’ููุฑู’ู‡ู ู„ููŠ) ูƒุฐุง ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูˆุฑูˆุงู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฅุณุญุงู‚ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ุจู„ูุธ: ยซุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฑุจู‘ูู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุงู„: ุฃุฐู†ุจ ุนุจุฏูŠ ุฐู†ุจู‹ุงยป ูˆู„ู… ูŠุดูƒู‘ูŽุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุงุถุน (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฑุจู‘ูู‡(3): (ุฃูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู‹ุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูŽู†ู’ุจูŽ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุจูู‡ูุŸ ุบูŽููŽุฑู’ุชู ู„ูุนูŽุจู’ุฏููŠ -ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง-) ุฃูŠ: ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซุซู„ุงุซู‹ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูƒู‚ูˆู„ู‡: (ููŽู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฏุฃุจู‡ ูŠุฐู†ุจ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ููŠุชูˆุจ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุณุชุบูุฑุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฐู†ุจ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุจุฉ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู†ุŒ ูˆูŠุฏู„ู‘ู ู„ู‡ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุตุงุจ ุฐู†ุจู‹ุง ุขุฎุฑยป ูƒุฐุง ู‚ุฑู‘ูŽุฑู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ููŠ ยซุงู„ู…ูู‡ู…ยป: ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุนุธู… ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุนุฉ ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุญู„ู…ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุซุจุช ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู‚ุงุฑู†ู‹ุง ู„ู„ู‘ูุณุงู†ุ› ู„ุชู†ุญู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ูˆูŠุญุตู„ ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู…ุŒ ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุญุฏูŠุซ: ยซุฎูŠุงุฑูƒู… ูƒู„ ู…ููุชูŽู†ู ุชูˆู‘ูŽุงุจูยป ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒุฑู‘ูŽุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ููƒู„ู‘ูŽู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฐู†ุจู ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ู„ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆู‚ู„ุจูู‡ ู…ูุตูุฑู‘ูŒ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุบูุงุฑู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุบูุงุฑูุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ูƒู…ู† ู„ุง ุฐู†ุจ ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชุบูุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ูŠู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ูƒุงู„ู…ุณุชู‡ุฒุฆ ุจุฑุจู‘ูู‡ยป ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู…ุณุชุบูุฑ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ูˆู‚ูˆููŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ููŠ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก ุบูุฑ ู„ู‡ ู…ุบู„ู‘ูุจู‹ุง ู„ุญุณู†ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุก ุจู‡ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‹ุง ุฎุงู„ู‚ู‹ุง ูŠุนุฐู‘ูุจู‡ู ูˆูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุณุชุบูุงุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(3) ููŠ (ุต): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 415)

ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽู† ุฌูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู ููŽู„ูŽู‡ู ุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 160] ูˆู„ุง ุญุณู†ุฉ ุฃุนุธู… ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงุณุชุบูุงุฑู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุชูˆุจุฉูŒ ู…ู†ู‡ ู‚ู„ู†ุง: ู„ูŠุณ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู„ู…ุตุฑู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจุŒ ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„(1) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุฃู„ ุงู„ุบูุฑุงู† ุนู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ูˆุงู„ุนุฒู… ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุจู…ุฌุฑู‘ูŽุฏู‡ ู„ุง ูŠููู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุจูƒูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุญู„ุจูŠู‘ูŽุงุชยป: ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ุฃูˆ ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุจู‡ู…ุงุŒ ูุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ููŠู‡ ู†ูุนูŒ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆุชุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนุชุงุฏ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ู†ุงูุนูŒ ุฌุฏู‘ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃุจู„ุบ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ุญู‘ูุตุงู† ุงู„ุฐู‘ูŽู†ุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชูˆุฌุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ู†ู‡(2)ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุงุตูŠ ุงู„ู…ุตุฑู‘ูŽ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆู„ุง ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุบูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู‡ูˆ ุจุญุณุจ ูˆุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุบู„ุจ ุนู†ุฏ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุนุชู‚ุฏู‡ ูู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู„ุง ุชุชู…ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆุงู’ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุซูู…ู‘ูŽ ุชููˆุจููˆุงู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ู‡ูˆุฏ: 3] ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูุดุชูŽุฑุทุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุณุชู„ุฒู… ุงู„ุฅู‚ู„ุงุน ุนู†ู‡ ูˆุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุนูˆุฏุŒ ูู‡ู…ุง ู†ุงุดุฆุงู† ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ู„ุง ุฃุตู„ุงู† ู…ุนู‡ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ุฌุงุก(3) ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ู†ู‘ูŽุฏู… ุชูˆุจุฉูŒยป ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซูŒ ุญุณู†ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุญุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡(4). ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู„ุฎู‘ูŽุตู‹ุง ู…ู† ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆุณู‚ุท ู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ยซูู‚ุงู„: ุฃูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุนุจุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุฑุจู‘ู‹ุงยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„(5) ุฑุจู‘ูู‡ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูู‚ุงู„: ยซุฃูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุนุจุฏูŠุŸยป.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ุฉยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฏู„ุงู„ุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ู‡ยป: ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง: ยซูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู…: ูŠูƒููŠ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุชุญู‚ู‘ูู‚ โ€ฆ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณู ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡ ุณุงุจู‚ู‹ุง: ยซู„ุง ูŠููู‡ูŽู… ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 416)

7508 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุทุฑุฎุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุบูŽุงููุฑู) ุงู„ุฃุฒุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ูููŠู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽููŽ) ููŠ ุฌู…ู„ุชู‡ู… (ุฃูŽูˆู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ููŠ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู‚ุจู„ู‡ู…ยป ยซุจุงู„ู‡ุงุกยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูƒุงูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู‹ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ) ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ: (ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3478]: ยซุฑูŽุบูŽุณูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ูยป ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ยซุฃุนุทุงู‡ ุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุงุŒ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู ุงู„ูˆูŽููŽุงุฉู(1)) ุฃูŠ: ุญุถุฑุชู‡ ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู„ู…ู‘ูŽุง ุญุถุฑู‡ ุงู„ูˆูุงุฉยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠู‡ู: ุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽุจู ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽุจู) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ู‡ูˆ ุจู†ุตุจ ยซุฃูŠู‘ูยป ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎุจุฑ ยซูƒู†ุชยป ูˆุฌุงุฒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ูƒูˆู†ู‡ ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ู‚ู„ุช: ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุตูุญู‘ูุญ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆ ยซุฎูŠุฑ ุฃุจูยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุจู‚ุงุก: ุงู„ุฃุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ: ูƒู†ุชูŽ ุฎูŠุฑูŽ ุฃุจูุŒ ููŠูˆุงูู‚(2) ู…ุง ู‡ูˆ ุฌูˆุงุจูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู.
(2) ููŠ (ุน): ยซู„ูŠูˆุงูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 417)

ุนู†ู‡ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุจุชู‚ุฏูŠุฑ: ุฃู†ุช ุฎูŠุฑู ุฃุจู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฆูุฑู’) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุฑุงุกูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป(1): ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฆูุฒู’) ยซุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป ุจุฏู„: ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุทุงู„ุนยป: ูˆู‚ุน ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซู„ู…(2) ูŠุฃุชุจุฑยป ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู‚ุฏู‘ูู… (ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู†ููŠ ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุจู„ ู†ููŠ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุบูููุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ู…ู†ุชููŠู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุชุญุชู‘ูŽู… ุนู‚ุงุจู‡ ุณู…ุนู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูุบููŽุฑ ู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ูŠุถูŠู‘ูู‚ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนูŽุฐู‘ูุจู’ู‡ู) ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซุนู„ูŠู‡ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชู‘ู ููŽุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ููŠ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู(3) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุตูุฑู’ุชู ููŽุญู’ู…ู‹ุง ููŽุงุณู’ุญูŽู‚ููˆู†ููŠ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุงุณู’ุญูŽูƒููˆู†ููŠ-) ุจุงู„ูƒุงู ุจุฏู„ ุงู„ู‚ุงู ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุฑููŠุญู ุนูŽุงุตููู ููŽุฃูŽุฐู’ุฑููˆู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุนู ูˆุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุจู…ุนุฌู…ุฉูุŒ ูŠูู‚ุงู„: ุฐุฑู‰ ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุกูŽ ูˆุฃุฐุฑุชู‡: ุฃุทุงุฑุชู‡ ูˆุฃุฐู‡ุจุชู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฑูŽุจู‘ููŠ) ู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนู†ู‡ู… ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ุตุฏู‚ู‡ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ุตุงุฏู‚ู‹ุง ู‚ุทุนู‹ุง (ููŽููŽุนูŽู„ููˆุง) ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ูˆุงุซูŠู‚ู‡ู… ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุญู‚ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฐู’ุฑูŽูˆู’ู‡ู ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุงุตููู) ุฑูŠุญูู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡(4): (ูƒูู†ู’ุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡ยป: ยซููŠ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุทุฑูุฉ ุงู„ุนูŠู†ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุชูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุฎูŽุงููŽุชููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุฑูŽู‚ูŒ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ุฎุงูุชูŽูƒ(5) ุฃูˆ ููŽุฑูŽู‚ู‹ุงยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ููŠู‡ู…ุง (ู…ูู†ู’ูƒูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆ ยซู…ุฎุงูุชูƒยป ูˆู…ุนุทูˆูู‡ ุฑูุนูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุงู…ู„(6) ู„ูŠ ู…ุฎุงูุชูƒุŒ ุฃูˆ ููŽุฑูŽู‚ูŒ ู…ู†ูƒุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ู‘ูŽุง ุฌุนู„ุชู‡ ูุงุนู„ู‹ุง ุจูุนู„ู ู…ูู‚ุฏู‘ูŽุฑูุŒ ุฃูŠ: ุญู…ู„ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุฎุงูุชูƒ ุฃูˆ ููŽุฑูŽู‚ูŒ ู…ู†ูƒุŸ ู‚ู„ุช: ูŠู…ุชู†ุน(7) ู„ูˆุฌู‡ูŠู†:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุตุจุงุญยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุงยป ูˆู‡ูˆ ุณุจู‚ ู†ุธุฑ.
(4) ยซู„ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ยซู…ุฎุงูุชูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(6) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุญุงุตู„ยป.
(7) ยซูŠู…ุชู†ุนยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 418)

ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู† ูƒูˆู† ุงู„ู…ุญุฐูˆู ูุนู„ู‹ุง ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ูุงุนู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู…ุจุชุฏุฃู‹ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุฎุจุฑู‹ุงุ› ูุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃูˆู„ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุนูŠู† ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูุงู„ู…ุญุฐูˆู ุนูŠู† ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุŒ ููŠูƒูˆู† ุญุฐูู‹ุง ูƒูŽู„ูŽุง ุญุฐููุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ูุนู„ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุนู„.
ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุดุงูƒู„ ุจูŠู† ุฌู…ู„ุชูŠ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุทู„ูˆุจูŒุŒ ูˆู„ุง ุฎูุงุก ุจุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ูุนู„ุช ู…ุง ูุนู„ุชุŸยป ุฌู…ู„ุฉูŒ ุงุณู…ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูู„ูŠูƒู† ุฌูˆุงุจู‡ุง ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูˆู„ูƒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ุชุฌุนู„ ยซู…ุฎุงูุชูƒยป ู…ุจุชุฏุฃู‹ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู†ููŠ(1). ุงู†ุชู‡ู‰.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงููŽุงู‡ู) ุจุงู„ูุงุก (ุฃูŽู†ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุจุฃู† (ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ุนูƒุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุฌุงุจ ุจุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุชู„ุงูุงู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู†ุงููŠุฉูŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุซุงุก ู…ุญุฐูˆูุฉูŒ ุนู†ุฏ ู…ู† ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุญุฐูู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ูุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูู…ุง ุชู„ุงูุงู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฑุญู…ุชู‡ุŒ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰: ููŽู…ูŽุง ุชูŽู„ูŽุงููŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง) ู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู: (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ู) ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ูุงุฑุณูŠู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฑูˆูŠุชู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ุฃูŽุฐุฑููˆู†ููŠ(2) ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู) ุฃูŠ: ุฐุฑูˆู‡ ููŠ ูŠูˆู… ุนุงุตู ููŠ ุงู„ุจุญุฑ (ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ).
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฆูุฑู’) ุจุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ. (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑูŒ) ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฆูุฒู’) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ููŽุณู‘ูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ: (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽุฎูุฑู’) ุฎุฑู‘ูŽุฌู‡ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุบูููุฑ ู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุจุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุงุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูˆุงุฌุจูŒ ุนู‚ู„ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู: ู‚ุทุน ุจู‡ุง ุณู…ุนู‹ุงุŒ ูˆุบูŠุฑู‡: ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูƒุณุงุฆุฑ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘ูุฑ: ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู‚ู„ู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏู†ุง ูˆุงุฌุจูŒ ุจุญูƒู… ุงู„ูˆุนุฏ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุถู‘ูู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู†ุŒ ู„ู†ุง ูˆุฌูˆู‡ูŒ:
ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ุง ูŠุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ(3) ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ูุงุนู„ ุงุณุชุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูู„ูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุญู…ู„ู†ูŠยป.
(2) ยซุฃุฐุฑูˆู†ูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุตูˆู‘ูŽุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 419)

ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒุงู† ุจุญูŠุซ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู„ุตุงุฑ ู…ุณุชุญู‚ู‘ู‹ุง ู„ู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชูƒู…ู„ู‹ุง ุจูุนู„ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุณุชูƒู…ู„ ุจุงู„ุบูŠุฑ ู†ุงู‚ุตูŒ ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุญู‚ู‘ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุญุงู„ูŒ.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ูุนู„ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุชุฃุฐู‘ูŽู‰ ุจุณู…ุงุนู‡ุŒ ูˆูŠู†ูุฑ ุนู†ู‡ ุทุจุนู‡ุŒ ูˆูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡(1) ุจุณุจุจู‡ ู†ู‚ุตุงู† ุญุงู„ูุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ู…ู† ูƒุงู† ู…ุชุนุงู„ูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููุฑุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูู‚ุตุงู† ู„ู… ูŠูุนู‚ูŽู„ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰.
ุงู„ุซู‘ูŽุงู„ุซ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชู…ุฏู‘ูŽุญ ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุงู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 104] ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูˆุงุฌุจู‹ุง ู„ู…ุง ุชู…ุฏู‘ูŽุญ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุฏุงุก ุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠููŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู…ุŒ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†: ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูŠูู‚ุทูŽุน ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุฌู…ุงุนู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู†ุงุฒู„ุฉ(2) ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ููŠูู‚ุทูŽุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุทุงุฆูุฉู ู…ู† ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุฎุชูู„ูู(3) ู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŸ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุนููŠู‘ูู† ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุชุงุฆุจูŒ ููŠูุฑุฌูŽู‰(4) ู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ ูˆู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ูุฑุถู†ุง ุชุงุฆุจู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ูุนูŠู‘ูŽู†ู ุตุญูŠุญ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ูู‚ูŠู„: ูŠูู‚ุทูŽุน ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ุจูˆู„ ุชูˆุจุชู‡ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุทุงุฆูุฉุŒ ููŠู‡ุง(5) ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ูุซูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠู„ุฒู… ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุชูˆุจุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชู‘ูŽุงุฆุจูŠู†ุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ(6) ู„ุง ูŠูู‚ุทูŽุน ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ูŠู‚ูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌุงุกุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุฑุฌุญุŒ ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌุจู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูˆุจุฉ ุชุฌุจู‘ู ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป [ุฎยฆ3478] ูˆููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6481].--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(2) ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู†ุฒู„ุฉยปุŒ ูˆุตุญุญุช ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ) ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซุจุช.
(3) ุฒุงุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซููŠู‡ุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซููŠุชุฑุฌู‘ูŽู‰ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ู‡ุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 420)

(36) (ุจุงุจู ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’).

7509 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงุดูุฏู) ู‡ูˆ ูŠูˆุณู ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฑุงุดุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ูŠุฑุจูˆุนูŠู‘ู ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉู ููŠ ยซุงู„ูˆุถูˆุกยป [ุฎยฆ197] ูˆุบูŠุฑู‡ [ุฎยฆ26] [ุฎยฆ621] ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฑุงูˆูŠ ุนุงุตู…ู ุฃุญุฏ ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก (ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุดููู‘ูุนู’ุชู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุดููŠุน ูˆู‡ูˆ ุชููˆูŠุถ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุดูŽููŽุนู’ุชู(1)ยป ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู(2) (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุฎุงู„ (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉูŒ) ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ูุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุขุชูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ [ุฎยฆ7510] ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ (ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ) ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒุฉ(3): ูŠุง ุฑุจู‘ู (ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ: ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ุธูุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซ ูŠู‚ู„ู‘ูู„ู‡ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฏู†ู‰ ุดูŠุกูยป ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฃุตุจุนู‡ ุจุงู„ู‚ู„ู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„(4) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุถู…ู‘ู ุฃุตุงุจุนู‡ ูˆูŠุดูŠุฑ ุจู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ยป ุฎู„ุงู ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑู‡ ุฃู† ูŠูุฎุฑูุฌุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูู‚ุงู„: ููŠู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุชุดูู‘ูŽุนุชยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุณ): ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒยป.
(4) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 421)

ู†ุธุฑูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆู„ยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุธู†ู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ูƒุนุงุฏุชู‡ุŒ ูููŠ ยซู…ูุณุชูŽุฎุฑุฌ ุฃุจูŠ ู†ูุนูŽูŠู…ูยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุงุตู…ู ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฌูŽูˆู‘ูŽุงุณู -ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุขุฎุฑู‡ ุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ- ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนูŠู‘ูŽุงุดู: ุฃุดูุน ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู„ูƒ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุดุนูŠุฑุฉูŒุŒ ูˆู„ูƒ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฎุฑุฏู„ุฉูŒ(1)ุŒ ูˆู„ูƒ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุดูŠุกูŒุŒ ูู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุณุฃู„ ุฐู„ูƒ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุงุŒ ููŠูุฌุงุจ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุซุงู†ูŠู‹ุงุŒ ููˆู‚ุน ููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุณู‘ูุคุงู„ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ูƒ ู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฎุฑุฏู„ุฉูŒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 422)

7510 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุงู„ุนูŽู†ูŽุฒููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ู†ูŽุงุณูŒ) ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฌุชู…ุนู†ุงยป ูˆู‡ูˆ ู…ุฑููˆุนูŒ ุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุฌุชู…ุนู†ุง ู†ุญู† ู†ุงุณูŒ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุง (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุจูุซูŽุงุจูุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุฅู„ู‰ ุฃู†ุณู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ู) ูˆ ยซุซุงุจุชูŒยป ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจุซุงุจุชู ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ูยป ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุจูู†ูŽุงู†ุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู†- ุฃูŽู…ูŽุฉูŒ ู„ุณุนุฏ ุจู† ู„ุคูŠู‘ู ูƒุงู†ุช ุชุญุถู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู†ูุณูุจ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุณูƒู‘ูŽุฉ(1) ุจูู†ุงู†ุฉ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ููŠู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ูŠุณุฃู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุณุฃู„ู‡ยป ุฃูŠ: ุซุงุจุชูŒ (ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูˆูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ูุฑุณุฎูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุตุฑุฉ (ููŽูˆูŽุงููŽู‚ู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุญุฐู ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููˆุงูู‚ู†ุงู‡ยป (ูŠูุตูŽู„ู‘ููŠ ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ู‘ูŽุง) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ ุนู„ูŠู‡ (ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุงุŒ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽุงุนูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดูู‡ูุŒ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูุซูŽุงุจูุชู: ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ุฃุณุจู‚ุŒ ูˆููŠู‡ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ยซุฃูุนู„ยป ู„ุง ยซููˆุนู„ยป ูˆููŠู‡ ุงุฎุชู„ุงููŒ ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุซุงุจุชูŒ: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉ ุฃู†ุณู (ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููƒูŽ) ู…ุนุจุฏูŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุฌูŽุงุคููˆูƒูŽ) ูˆุณู‚ุท ุงู„ูƒุงู ู…ู† ยซุฌุงุคูˆูƒยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุงุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู) ุจุงู„ุฌูŠู… (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู) ุฃูŠ: ุงุถุทุฑุจูˆุง ู…ู† ู‡ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠูู‚ุงู„: ู…ุงุฌ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซู…ูƒู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 423)

ุงู„ุจุญุฑ ุฅุฐุง ุงุถุทุฑุจุช ุฃู…ูˆุงุฌู‡ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ)(1) ู„ูŠุฑูŠุญู†ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ู†ุญู† ููŠู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ยซู„ู†ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ูŠุณุช ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ: ยซููŠู‚ูˆู„ ุขุฏู…: ุนู„ูŠูƒู… ุจู†ูˆุญูยป [ุฎยฆ3340] ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ู†ูˆุญู‹ุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: (ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ููˆุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู„ููŠู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆุญู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุนููŠุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุณู’ุชู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุฃุชูˆู†ู†ูŠยป (ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู„ู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ (ููŽุฃูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ููŠุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ููŠ) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ุง ููŠ ูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูููŠู‡ ุญุฐููŒุŒ ูˆููŠ ยซู…ูุณู†ูŽุฏ ุงู„ุจุฒู‘ูŽุงุฑยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซูŠุง ุฑุจู‘ู ุนุฌู‘ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ุญุณุงุจยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ุซู…ู‘ูŽ ุชุฐู‡ุจ ูƒู„ู‘ู ุฃู…ุฉู ู…ุน ู…ู† ูƒุงู†ุช ุชุนุจุฏุŒ ูˆูŠูุคุชูŽู‰ ุจุฌู‡ู†ู‘ูŽู… ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูˆุชุชู†ุงุซุฑ ุงู„ุตู‘ูุญู ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงุจุชุฏุฃ ุจุจูŠุงู† ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฎุงุตู‘ูŽุฉ ุจุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(2) (ูˆูŽูŠูู„ู’ู‡ูู…ูู†ููŠ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู„ู‡ู…ู†ูŠยป ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู„ู…ุญุงู…ุฏ(3)ยป (ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุถูุฑูู†ููŠ ุงู„ุขู†ูŽุŒ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏู ูˆูŽุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽ) ุณุคู„ูƒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุชุนุทู‡ู’ยป ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ) ุฃูŠ: ุดูู‘ูุนู†ูŠ ููŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠุŒ ููŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจู…ุญุฐูˆูู ุญูุฐูู ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุงู… ูˆุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…. ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ู…ุญููˆุธู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ูˆุงุณุชุดูุนูˆุงุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ู„ู… ุชุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู†ุจูŠู‘ูู‡ุง(4)ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู‡ู… ููŠ ูุตู„ ุงู„ู‚ุถุงุก ููƒูŠู ูŠุฎุตู‘ูู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ู…ุชู‘ูŽุตู„ู‹ุง ุจุขุฎุฑู‡ุŒ ุจู„ ุจู‚ูŠ ุจูŠู† ุทู„ุจู‡ู… ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูˆุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุดูุนยป ุฃู…ูˆุฑูŒ ูƒุซูŠุฑุฉูŒ(5). ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆู† ุจุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠุฃุชูˆู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ููŠู‚ูˆู… ูˆูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉุŒ ูˆูŠุฑุณู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฑุจู‘ูู†ุงยป.
(2) ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจู…ุญุงู…ุฏยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ยป.
(5) ููŠ (ุณ): ยซูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู…ูˆุฑูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 424)

ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู… ููŠู‚ูˆู…ุงู† ุฌู†ุจูŠ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูˆุดู…ุงู„ู‹ุงุŒ ููŠู…ุฑู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ู… ูƒุงู„ุจุฑู‚ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุจู‡ุฐุง ูŠุชู‘ูŽุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู„ุฌุฃ(1) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฑุงุญุฉ ู…ู† ูƒุฑุจ ุงู„ู…ูˆู‚ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฌูŠุก ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ููŠู‚ูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ุฑุจู‘ู ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุฃู…ู‘ูŽุชูŠยป (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ู†ู’ู‡ุง) ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ู…ู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุดูŽุนููŠุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู) ู…ุง ุฃูู…ูุฑุช ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุฃุฎุฑุฌู‡ยป ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุญูŽุงู…ูุฏูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู‚ูˆู„ยป: (ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽ ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซููŠูู‚ุงู„ยป: (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’) ู…ู†ู‡ุง (ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซุฃุฏู†ู‰ยป ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุซุงู„ุซุฉู‹ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ (ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุญูŽุจู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’(2) ุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู(3)) ูู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุชุฃูƒูŠุฏุงุชู ู„ูุธูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูู‡ูˆ ุจุงู„ุบูŒ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุจุงู„ุบ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑุงุฑ ู„ู„ุชู‘ูŽูˆุฒูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุฏู„ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃู‚ู„ู‘ูŽ ุญุจู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฃู‚ู„ู‘ู ุฎุฑุฏู„ุฉู ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆูŠูุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุตุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุชุฌุฒู‘ูุค ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ(4)ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ุซู„ุงุซู‹ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃุฏู†ู‰ ุฃุฏู†ู‰ ุฃุฏู†ู‰ยป (ููŽุฃูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู ููŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู).
ู‚ุงู„ ู…ุนุจุฏูŒ: (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽุณู ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ููŠู†: (ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุฑู) ู…ุฎุชูู (ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ ุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุซู‘ูŽู‚ููŠู‘ู (ุจูู…ูŽุง) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูุญุฏู‘ูŽุซู†ุงู‡ ุจู…ุงยป (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ุฌุฃยป.
(2) ยซู…ู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต)ุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยปุŒ ูˆู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุงู„ุขุชูŠุฉ.
(4) ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆ ยซู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 425)

ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู) ูˆู‡ูŠ ูƒู†ูŠุฉ ุงู„ุญุณู† (ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฑูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ุงุกูŠู†(1) ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู†ูˆูŠู†ู ูˆู‚ุฏ ุชูู†ูˆู‘ูŽู†ุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุงุณุชุฒุงุฏุฉูุŒ ุฃูŠ: ุฒูŠุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุจูุงู„ุญูŽุฏููŠุซู) ุงู„ุฐูŠ ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุจู‡ ุฃู†ุณูŒ (ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰(2) ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ููŠู‡ู) ุฃูŠ: ุฒูŠุฏูˆุง (ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽู…ู’) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซูู‚ู„ู†ุง ู„ู‡: ู„ู…ยป (ูŠูŽุฒูุฏู’ ู„ูŽู†ูŽุง) ุฃู†ุณูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ุฃู†ุณูŒ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ุฃูŠ: ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุชู…ุนูŒุŒ ุฃูŠ: ุญูŠู† ูƒุงู† ุดุงุจู‘ู‹ุง ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ุญูŠู†ุฆุฐู ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ูƒูุจูŽุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุธู†ู‘ูŽุฉ ุชูุฑู‘ูู‚ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู† ูˆุญุฏูˆุซ ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุญูุธ (ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู‘ูŽูƒูู„ููˆุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูุชุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุนู…ู„ (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‚ู„ู†ุงยป: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุญูŽุฏู‘ูุซู’ู†ูŽุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ููŽุถูŽุญููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูู„ูู‚ูŽ ุงู„ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุนูŽุฌููˆู„ู‹ุงุŒ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ู„ูƒู… (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซูŽูƒูู…ู’: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุฃู†ุณูŒ (ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽูƒูู…ู’ ุจูู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุนููˆุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูู‡ู ุจูุชูู„ู’ูƒูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงู…ุฏุŒ ุซู…ู‘ูŽยป (ุฃูŽุฎูุฑู‘ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุงุฑู’ููŽุนู’ ุฑูŽุฃู’ุณูŽูƒูŽ ูˆูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’) ู„ูƒ (ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽูƒุช (ูˆูŽุงุดู’ููŽุนู’ ุชูุดูŽูู‘ูŽุนู’ ููŽุฃูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงุฆู’ุฐูŽู†ู’ ู„ููŠ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููŠ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ููŠ ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชููŠ ู„ุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽู†ู‘ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ (ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุน: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุงุฆุฐู† ู„ูŠ ููŠู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู„ูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุนุฒู‘ูŽุชูŠ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆูŠ ูˆุนุธู…ุชูŠ ูˆุฌุจุฑูŠุงุฆูŠ(3) ู„ุฃุฎุฑุฌู†ู‘ูŽ ู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยปุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ู„ุงุณู…ูŠุŒ ูˆุฅุฌู„ุงู„ู‹ุง ู„ุชูˆุญูŠุฏูŠ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงุฆุฐู† ู„ูŠ ููŠู…ู† ู‚ุงู„: ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡(4) ุฅู† ุงุนุชูุจูุฑ ุชุตุฏูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู„ู‘ูุณุงู† ูู‡ูˆ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†(5)ุŒ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‚ู‘ููŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู…ุคูƒู‘ูŽุฏุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุนุชูŽุจุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู‚ู„ุจูŠู‘ู ุจู„ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู‡ุงุกยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุงู†ุชู‡ูŠู†ุงยป.
(3) ยซูˆุฌุจุฑูŠุงุฆูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅูŠู…ุงู†ูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 426)

ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ููŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆุถุน ุฅุดูƒุงู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ุŸ ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู† ูŠูุญู…ูŽู„ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูˆุฌุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ูˆุฃู‡ู…ู„ ุงู„ุนู…ู„(1) ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฎุงู„ุฌ ู‚ู„ุจู‡ ููŠู‡ ุจุชุตู…ูŠู…ู ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ู…ู†ุงูู ู„ู‡ุŒ ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุตู…ูŠู… ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุ› ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡(2) ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ7410] ยซูุฃู‚ูˆู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ู…ุง ุจู‚ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ุญุจุณู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุฃูŠ: ู…ู† ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ูŠุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุน ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉ ู…ู† ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฎุตู‘ูุตูŒ ู„ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ [ุฎยฆ99] ยซุฃุณุนุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจุดูุงุนุชูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู…ู‡ ูˆูŠูุญู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ู ุฃูˆ ู…ู‚ุงู…ู. ุงู†ุชู‡ู‰. ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉยป: ุฅุฐ ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ(3) ุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู…ุนู‡ุง ูู„ุง ุงุฎุชู„ุงูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ ู„ุง ุฎูุงุก ููŠู‡ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

7511 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏ(4)ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูู‚ูŠู‘ูุŒ ูˆุฌุฒู… ุจู‡ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠู‘ู ูˆุฎู„ููŒ ููŠ ุฃุทุฑุงูู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุญู…ู‘ูŽุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุงยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ู…ุฎุชุตู‘ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุนู† ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽยป ุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฃุจูˆ ู…ุณุนูˆุฏยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 427)

ุจู† ู…ุฎู„ุฏูยป ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุฃุญุฏูŒ ู…ู…ู‘ูŽู† ุตู†ู‘ูŽู ููŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูˆู„ุง ููŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ูŽุฉ ุฃุญุฏู‹ุง ุงุณู…ู‡: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุฎู„ุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูู†ู‘ูŽ ุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุญูŽุจู’ูˆู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฒุญูู‹ุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6571] ยซููŠุฃุชูŠู‡ุง ููŠูุฎูŠู‘ูŽู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู„ุฃู‰ ููŠุฑุฌุน ููŠู‚ูˆู„ยป: (ุฑูŽุจู‘ู) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃูŠู’ ุฑุจู‘ูยป (ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ (ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ู…ูŽุฑู‘ูŽุงุชูุŒ ููŽูƒูู„ู‘ู ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒยป (ูŠูุนููŠุฏู) ุงู„ุนุจุฏ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูŽู„ุฃูŽู‰ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽ ู…ูุฑูŽุงุฑู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุฑู‘ูŽุงุชูยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตูุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป ููŠ(1) ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป ู…ูุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง [ุฎยฆ6571].

7512 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฌูŠู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ุญุงูุธ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุงุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุชูู…ู) ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูŠู‘ู ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุงุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃุญุฏูยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุณูŽูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฑูŽุจู‘ูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุชูŽูุฑู’ุฌูู…ูŽุงู†ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: (ูˆ)ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ู…ูุญุฑู‘ูŽููŒ ุนู† ุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 428)

ูˆุชูุถูŽู…ู‘ูุŒ ูŠุชุฑุฌู… ู„ู‡ (ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุธุฑยป (ุฃูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ) ู…ู† ุนู…ู„ู‡ (ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุชูู„ู’ู‚ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ู…ุฑู‘ูู‡ุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุงุ› ุฅุฐ ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡(1) ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูุฑุงุท (ููŽุงุชู‘ูŽู‚ููˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุดูู‚ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจู†ุตูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ูุงุญุฐุฑูˆุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูู„ุง ุชุธู„ู…ูˆุง ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ูˆ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ(2) ุดู‚ู‘ู ุชู…ุฑุฉูุŒ ุฃูˆ ูุงุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽุฏู‚ุฉ ุฌูู†ู‘ูŽุฉู‹ ุจูŠู†ูƒู… ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูˆู„ูˆ ุจุดู‚ู‘ู ุชู…ุฑุฉู.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ุนู† ุนุฏูŠู‘ู ุจู† ุญุงุชู…ู (ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ (ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู: ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุทูŽูŠู‘ูุจูŽุฉู) ูƒุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฏู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุจูƒู„ู…ุฉู ุทูŠู‘ูุจุฉู ูŠุฑุฏูŽ ุจู‡ุง ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ูˆูŠุทูŠู‘ูุจ ู‚ู„ุจู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจู‹ุง ู„ู†ุฌุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฒูŠุงุฏุฉู ูˆู†ู‚ุตู ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป [ุฎยฆ1413] ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป(3) [ุฎยฆ6539].

7513 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุฎุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจููŠุฏูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู…ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุณุนูˆุฏู (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุญูŽุจู’ุฑูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ยป: (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู) ุงู„ุณู‘ูŽุจุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑูŽุถููŠู†ูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุจุน (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุงุกูŽ ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุฑูŽู‰) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ูŽุงุฆูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุตู’ุจูŽุนูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‡ูุฒู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ) ุฃูŠ: ูŠุญุฑู‘ููƒู‡ู† ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุญู‚ุงุฑุชู‡ู†ู‘ูŽุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุซู‚ู„--------------------------------------------
(1) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุจู…ู‚ุฏูˆุฑยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุงุฆู‚ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 429)

ุนู„ูŠู‡ ุฅู…ุณุงูƒู‡ุง ูˆู„ุง ุชุญุฑูŠูƒู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽุฏูŽุชู’) ุธู‡ุฑุช (ู†ูŽูˆูŽุงุฌูุฐูู‡ู) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃู†ูŠุงุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ (ุชูŽุนูŽุฌู‘ูุจู‹ุง) ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุจุฑ (ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽุฑููˆุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑูู‡ู} ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู: {ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 67]) ูˆุงู„ุชู‘ูŽุนุจูŠุฑ ุจุงู„ุฅุตุจุน ูˆุงู„ุถู‘ูŽุญูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุช ูƒู…ุง ุณุจู‚ุŒ ููŠุชุฃูˆู‘ูŽู„ ุนู„ู‰ ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุถุฑุจู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุซูŠู„ ู…ู…ู‘ูŽุง ุฌุฑุช(1) ุนุงุฏุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุนุฑู ุชุฎุงุทุจู‡ู…ุŒ ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุทูŠู‘ูู‡ุง ูˆุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุฌู…ุนู‡ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุฌู…ุน ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ูƒูู‘ูู‡ ูุงุณุชุฎูู‘ูŽ ุญู…ู„ู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุฌู…ูŠุน ูƒูู‘ูู‡ุŒ ุจู„ ุฃู‚ู„ู‘ูŽู‡ ุจุจุนุถ ุฃุตุงุจุนู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‚ู‘ู(2) ุฅุฐุง ุฃูุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅูุตุจุนู ุฃูˆ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ู„ู‘ูู‡ ุจุฎู†ุตุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ- ู…ู† ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุชุญุฑูŠูู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุถุญูƒู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡(3) ุงู„ุชู‘ูŽุนุฌู‘ูุจ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŠุฑ(4) ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ููŠู…ุง(5) ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒยป.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡(6) ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ยป [ุฎยฆ7414].

7514 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซุจู‡ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุนู†ู‰ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ูƒู‘ูุฑยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ู‘ูŽุงยป.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 430)

ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ุฒุงูŠูŒุŒ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูู‚ุงู„ ู„ู‡: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ูˆูŽู‰) ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠู† ุนุจุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุณู…ุนุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: (ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑุจ ุฑุญู…ุฉู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ูƒูŽู†ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูƒุงู ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูŠุญูุธู‡(1) ูˆูŠุณุชุฑู‡ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ูˆู‚ู ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ุŒ ุญูŠุซ ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ ู…ุนุงุตูŠู‡ ุณุฑู‘ู‹ุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ุฃูŽุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ุนุจุฏ: (ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุจู‘ู (ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ) ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃุนู…ู„ุชยป (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ูŠุง ุฑุจู‘ู (ููŽูŠูู‚ูŽุฑู‘ูุฑูู‡ู) ุจุฐู†ูˆุจู‡ ู„ูŠุนุฑู‘ููู‡ ู…ู†ู‘ูŽุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุณุชุฑู‡ ุนู„ูŠู‡(2) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ูˆุนููˆู‡ ุนู†ู‡(3) ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽุชูŽุฑู’ุชู) ุฐู†ูˆุจูƒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุบู’ููุฑูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ูˆู„ยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู†.
ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู„ูŽุง ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธู‘ูŽุงู„ูู…ููŠู†ูŽ} [ู‡ูˆุฏ: 18]ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…ยป [ุฎยฆ2441].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฏูŽู…ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฅูŠุงุณู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุจู† ู…ุญุฑุฒู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฐูƒุฑู‡ ู„ุชุตุฑูŠุญ ู‚ุชุงุฏุฉ ููŠู‡(4) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ุตููˆุงู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ู…ุน ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณูุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุน ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููˆู‚ูˆุนู‡ ู…ุนู‡ู… ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚(5).

(37) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 164]) ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฑูุน ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆ {ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} ู…ุตุฏุฑูŒ ุฑุงูุนูŒ ู„ู„ู…ุฌุงุฒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุนุฑุจ ุชุณู…ู‘ููŠ ู…ุง ูŠููˆุตูŽู„ ุฅู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุญูุธุฉยป.
(2) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซุนู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซููŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุน): ยซุฃุนู„ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 431)

ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุจุฃูŠู‘ู ุทุฑูŠู‚ู ูˆุตู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชุญู‚ู‘ูู‚ู‡ ุจุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูุฅุฐุง ุญูู‚ู‘ูู‚(1) ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ู‘ูŽุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: {ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} ู…ุตุฏุฑูŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ู‚ูˆู„ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„:
ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡(2) ู„ู†ูุณู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ููŠ ุดุฌุฑุฉู(3) ูŠุณู…ุนู‡(4) ู…ูˆุณู‰ุŒ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ุจู‡ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู‘ูŽุงุณ: ูˆุฃุฌู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆูŠู‘ููˆู† ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุฅุฐุง ุฃูƒู‘ูŽุฏุช ุงู„ูุนู„ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุงู…ุชู„ุฃ ุงู„ุญูˆุถ ูˆู‚ุงู„: ู‚ูŽุทู’ู†ูŠ
ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆู‚ุงู„ ู‚ูˆู„ู‹ุงุŒ ูˆูƒุฐุง ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„: {ุชูŽูƒู’ู„ููŠู…ู‹ุง} ูˆุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ู†ุญูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡: ูˆุงุนุชูุฑูุถ ู‡ุฐุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑููˆุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ู…ู„: 50] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุฃูŽูƒููŠุฏู ูƒูŽูŠู’ุฏู‹ุง} [ุงู„ุทุงุฑู‚: 16] ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ:
ุจูƒู‰ ุงู„ุฎูŽุฒู‘ู ู…ู† ุฑูŽูˆู’ุญู ูˆุฃู†ูƒุฑ ุฌู„ุฏู‡ โ€ฆ ูˆุนุฌู‘ูŽุช ุนุฌูŠุฌู‹ุง ู…ู† ุฌุฐุงู…ูŽ ุงู„ู…ุทุงุฑูู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุญู‚ู‘ูŽู‚ยป.
(2) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุจ).
(3) ููŠ (ุต): ยซุณุญุฑู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠุณู…ุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 432)