Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ยซูุงุนู„ุฉยป ุฃูŠ: ูƒู…ุซู„ ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุฉุŒ ูˆุฑููˆููŠุช ุจุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจุฅุณูƒุงู†ู‡ุง (ุตูŽู…ู‘ูŽุงุกูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉู‹ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ู’ุตูู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ููŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุช ุฃุดุฏู‘ูŽ ุนุฐุงุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅุฐุง ุดุงุกยป ุฃูŠุถู‹ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุงู„ุทู‘ูุจู‘ูยป [ุฎยฆ5644].

7467 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุญูŽูƒูŽู…ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู) ุฃุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุฃุจุงู‡ (ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ูˆู„ยป: (ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ูŽุงุคููƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซููŠู…ู†ยป ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจู‚ุงุคูƒู… ุจุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ยซู…ุงยป ุฃูˆ ยซู…ู†ยป (ุณูŽู„ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูู…ูŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ) ุฃุฌุฒุงุก(1) ูˆู‚ุช (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู) ุงู„ู…ู†ุชู‡ูŠุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉูŽุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽุตูŽููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุฃูŠ: ุนู† ุงุณุชูŠูุงุก ุนู…ู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ (ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง) ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูุนูˆู„ ยซุฃูุนุทููŠยป ูˆ ยซู‚ูŠุฑุงุทู‹ุงยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุชุฃูƒูŠุฏูŒุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู‚ูŠุฑุงุท ู‡ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุตูŠุจุŒ ูˆูƒูุฑู‘ูุฑ ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุนู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ู ุงู„ุฅูู†ู’ุฌููŠู„ูŽุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ููˆุง ุจูู‡ู) ู…ู† ู†ุตู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒููˆุง) ุนู† ุงู„ุนู…ู„ (ููŽุฃูุนู’ุทููˆุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุง ู‚ููŠุฑูŽุงุทู‹ุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูุนู’ุทููŠุชูู…ู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู) ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูุŒ ููŽุฃูุนู’ุทููŠุชูู…ู’ ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุงุฉู: ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุนู…ุงู„ู‹ุงยป (ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุงุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฌุฒุงุกู‹ยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุขุฎุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 373)

ุชุนุงู„ู‰: (ู‡ูŽู„ู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ู‡ู„ ู†ู‚ุตุชูƒู… (ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒูู…ู’) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุฃุฌูˆุฑูƒู… ุดูŠุฆู‹ุงยป (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุงุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ููƒู„ู‘ู ู…ุง ุฃุนุทูŠุชู‡(1) ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฑ (ููŽุถู’ู„ููŠ ุฃููˆุชููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุดูŽุงุกู) ู‡ุฐุง(2) ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ.
ูˆุณุจู‚(3) ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฃุฏุฑูƒ ุฑูƒุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนุตุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑูˆุจยป [ุฎยฆ557] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป.

7468 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู (ุงู„ู…ูุณู’ู†ูŽุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ูŠูˆุณู ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณูŽ) ุนุงุฆุฐ ุงู„ู„ู‡ -ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู…ูุชู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุทู) ู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูู‚ุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุจุงูŠุนูˆุง ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ุจู…ู†ู‹ู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูุจูŽุงูŠูุนููƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ุฃูŽู„ู‘ูŽุง ุชูุดู’ุฑููƒููˆุง ุจูุงู„ู„ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุงุŒ ูˆูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู† (ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑูู‚ููˆุง) ุจุญุฐู ุงู„ู…ูุนูˆู„ ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒู’ู†ููˆุงุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูŽูƒูู…ู’) ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุตู‘ูŽู‡ู… ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุบุงู„ุจู‹ุง ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ู… ุฎุดูŠุฉ ุงู„ุฅู…ู„ุงู‚ (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุจูุจูู‡ู’ุชูŽุงู†ู) ุจูƒุฐุจู ูŠุจู‡ุช ุณุงู…ุนู‡ ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŠ ุจุงู„ุฒู‘ูู†ุง (ุชูŽูู’ุชูŽุฑููˆู†ูŽู‡ู) ุชุฎุชู„ู‚ูˆู†ู‡ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’) ูˆูƒู†ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุฑู‘ูุฌู„ ุนู† ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุ› ุฅุฐ ู…ุนุธู… ุงู„ุฃูุนุงู„ ุจู‡ู…ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุตููˆู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชุนุตูˆุงยป (ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู) ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุนูุฑูู ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน(4) ุญุณู†ู‡ุ› ู†ู‡ูŠู‹ุง ูˆุฃู…ุฑู‹ุง (ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽููŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’(5)) ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุก ูˆุชูุดุฏู‘ูŽุฏ(6)ุŒ ุซุจุช ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุทูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ูˆยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุงู„ุดู‘ูŽุฑุนยป.
(5) ยซู…ู†ูƒู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(6) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุชุดุฏูŠุฏู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 374)

ุงู„ุนู‡ุฏ (ููŽุฃูŽุฌู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ูุถู„ู‹ุง ูˆูˆุนุฏู‹ุง ุจุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ู…ู†ูƒู… ุฃูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† (ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุฑ (ููŽุฃูุฎูุฐูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ18] ยซูุนููˆู‚ูุจยป (ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ู’ูŠูŽุง) ุจุฃู† ุฃูู‚ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘ู ู…ุซู„ู‹ุง (ููŽู‡ู’ูˆูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุนู‚ุงุจ (ู„ูŽู‡ู ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ู…ุทู‡ุฑุฉูŒ ู„ุฐู†ูˆุจู‡ุŒ ูู„ุง ูŠูุนุงู‚ูŽุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูุฃู…ุฑู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุนูŽุฐู‘ูŽุจูŽู‡ู) ุจุนุฏู„ู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุบูŽููŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูุถู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู† ุดุงุก ุนุฐู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุก(1) ุบูุฑ ู„ู‡ยป ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุฎยฆ18].

7469 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุงู„ุนู…ู‘ููŠู‘ู ุฃุจูˆ(2) ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงุจู† ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู‘ููˆู†ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ุฃูŽุทููˆููŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ) ุฃูŠ: ู„ุฃุฌุงู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู„ู’ุชูŽุญู’ู…ูู„ู’ู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ูŠู†(3) ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠููุชูŽุญุงู† ูˆุชูุดุฏู‘ูŽุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู) ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ (ูˆูŽู„ู’ุชูŽู„ูุฏูŽู’ู†ู‘ูŽูŽ) ุจุณูƒูˆู†ู ูˆุชุฎููŠููุŒ ุฃูˆ ูุชุญู ูˆุชุดุฏูŠุฏู(4)ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุฃูˆ ู„ุชู„ุฏู†ู‘ูŽยป (ููŽุงุฑูุณู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽุทูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุงู…ุนู‡ู†ู‘ูŽ (ููŽู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ูˆุงุญุฏุฉูŒ (ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุดูู‚ู‘ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฌุงุกุช ุจุดู‚ู‘ู ุบู„ุงู…ูยป ูˆุญูƒู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ู‘ูŽุงุด ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูู‚ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃูู„ู‚ููŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠู‘ูู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุฐู‘ูŽุจู‡ุŒ ูˆุฅู† ุดุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุต): ยซุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซูˆูƒุณุฑูยป ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 375)

ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰) ุฃูŠ: ู‚ุงู„: ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ููŽุงุฑูุณู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ูุธ ยซุณุชู‘ููˆู†ยป ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุณุจุนูŠู† ูˆุชุณุนูŠู†ุ› ุฅุฐ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2819] ยซู…ุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉู ุฃูˆ ุชุณุนูŒ ูˆุชุณุนูˆู†ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุฌูู…ูุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูุชู‘ููŠู† ุญุฑุงุฆุฑ ูˆู…ุง ุณูˆุงู‡ู†ู‘ูŽ ุณุฑุงุฑูŠุŒ ูˆููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3424] ุฒูŠุงุฏุฉ ููˆุงุฆุฏ ุชูุฑุงุฌูŽุนุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ุŒ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.

7470 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ุงู…ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽู‡ู‘ูŽุงุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ (ุงู„ุซู‘ูŽู‚ูŽูููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฐู‘ูŽุงุกู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง(1) (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู ูŠูŽุนููˆุฏูู‡ู) ุจุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ู† ุนุงุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ุฒุงุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู -ู‚ุงู„ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุฎุดุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุฑุจูŠุนู‡ยป -: ู‡ูˆ ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡: (ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ุทูŽู‡ููˆุฑูŒ) ุฃูŠ: ู…ุฑุถูƒ ู…ุทู‡ู‘ูุฑูŒ ู„ุฐู†ูˆุจูƒ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู) ุงุณุชุจุนุงุฏู‹ุง ู„ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ุทู‡ูˆุฑูŒุŸ!) ูˆููู‡ูู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑุฌู‘ูŽู‰ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูู„ู… ูŠูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ูู…ูŽุง ูˆุฌุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู…ุคู’ุฐูู† ุจู…ูˆุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: (ุจูŽู„ู’ ุญูู…ู‘ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจู„ ู‡ูŠ ุญู…ู‘ูŽู‰ยป (ุชูŽูููˆุฑู) ุจุงู„ูุงุก: ุชุบู„ูŠ -ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ- (ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฎู ูƒูŽุจููŠุฑูุŒ ุชูุฒููŠุฑูู‡ู ุงู„ู‚ูุจููˆุฑูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ู† ุฃุฒุงุฑู‡ ุฅุฐุง ุญู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู„ู„ุญู…ู‘ูŽู‰ุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ูุŒ ูˆ ยซุงู„ู‚ุจูˆุฑยป ู…ูุนูˆู„ูŒุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฑุฌูˆุช ู„ูŠ ู…ู† ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ูˆูุงุฉุŒ ุจู„ ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู„ู…ุง ุฃุญุณู‘ูŽู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูุฐู‹ุง) ููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุจุฃุณ ุนู„ูŠูƒยป ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู‘ููŠุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุงู„ุบูŠุจุŒ ูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป ูˆุฐูƒุฑ(2)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู…ุฏูˆุฏูŒยป.
(2)

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 376)

ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3616] ูˆุฐูƒุฑุช ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูŽ ุฒุงุฏ ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: ยซุฅุฐ ุฃุจูŠุช ูู‡ูŠ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุฆู†ูŒยป ูู…ุง ุฃู…ุณู‰ ู…ู† ุงู„ุบุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŠู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ ูŠุธู‡ุฑ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป.

7471 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ุงุก ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑู (ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงู„ุณู‘ูู„ู…ูŠู‘ู ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูุฐูŽูŠู„ุŒ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงุจู† ุนู…ู‘ู ู…ู†ุตูˆุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุฃุจูŠ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฑุจุนูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… (ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽุงู…ููˆุง ุนูŽู†ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ูƒุฐุง ุฃูˆุฑุฏู‡ ู‡ู†ุง ู…ุฎุชุตุฑู‹ุง ุจุญุฐูู ู…ู† ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ุŒ ูˆุณุงู‚ู‡ ููŠ ยซุจุงุจ ุญูƒู… ุงู„ุฃุฐุงู† ุจุนุฏ ุฐู‡ุงุจ ุงู„ูˆู‚ุชยป [ุฎยฆ595] ุจู„ูุธ: ยซุณุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉู‹ ูู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู…: ู„ูˆ ุนุฑู‘ูŽุณุช ุจู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„(1): ุฃุฎุงู ุฃู† ุชู†ุงู…ูˆุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉุŒ ู‚ุงู„ ุจู„ุงู„ูŒ: ุฃู†ุง ุฃูˆู‚ุธูƒู…ุŒ ูุงุถุทุฌูŽุนูˆุง(2)ุŒ ูˆุฃุณู†ุฏ ุจู„ุงู„ูŒ ุธู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุงุญู„ุชู‡ุŒ ูุบู„ุจุชู‡ ุนูŠู†ุงู‡ ูู†ุงู…ุŒ ูุงุณุชูŠู‚ุธ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฏ ุทู„ุน ุญุงุฌุจ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู„ุงู„ ุฃูŠู† ู…ุง ู‚ู„ุชุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูู„ู‚ููŠุช ุนู„ูŠู‘ูŽ ู†ูˆู…ุฉูŒ ู…ุซู„ูู‡ุง ู‚ุทู‘ูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุจูŽุถูŽ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญูŽูƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุฃู†ูุณูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ููุณูŽ ุญููŠู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู…ูุชู’ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู…ูู‡ูŽุง} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 42] ูˆู‚ุจุถูู‡ุง ู‡ู†ุง ุจู‚ุทุน ุชุนู„ู‘ูู‚ู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุŒ ูˆุชุตุฑู‘ููู‡ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ุง ุจุงุทู†ู‹ุง (ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง) ุนู„ูŠูƒู… ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ (ุญููŠู†ูŽ ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุคููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงุจู’ูŠูŽุถู‘ูŽุชู’) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู„ููุŒ ุฃูŠ: ุตูุช (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ููŽุตูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุตู‘ูุจุญ ุงู„ูุงุฆุชุฉ ู‚ุถุงุกู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุทุงุจู‚ุฉ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู‚ุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุงุถุทุฌุนู†ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 377)

7472 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ู‚ูŽุฒูŽุนูŽุฉูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ู…ุคุฐู‘ูู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุฎููŠ) ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ุจู„ุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู) ู‡ูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ูุŒ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠ ุนุชูŠู‚ู: ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุจู† ุญุฒู†ู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ูˆุณูŠู‘ูุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู†: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุจู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ูƒู…ุง ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆ ยซุงู„ุจุนุซยป(1) ู„ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุนุฑุงูยป [ุฎยฆ4638] ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุชุนุฏู‘ูุฏ ุงู„ู‚ุตู‘ูŽุฉ (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏู) ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูู†ุญุงุตูŒุŒ ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฎุตูˆู…ุงุชยป [ุฎยฆ2411] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู: ูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ) ู…ู† ุฌู†ู‘ู ูˆุฅู†ุณู ูˆู…ู„ุงุฆูƒุฉู (ูููŠ ู‚ูŽุณูŽู…ู ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู: ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุงุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽุŒ ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ูŽ) ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒุฐุจู‡ ู„ูู…ูŽุง ูู‡ู…ู‡ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู„ูุธ ยซุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ู…ู‚ุฑู‘ูุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ (ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠู‘ูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ุชุฎูŠูŠุฑู‹ุง ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุชู†ู‚ูŠุตู‡(2)ุŒ ุฃูˆ ูŠูุถูŠ ุจูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุงุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆุงู„ู†ู‘ูŽุนุชยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู†ู‚ุตู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 378)

ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุณุคุฏุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ู… (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ) ูŠูุบุดูŽู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุฒุน ุนู†ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฎ ููŠ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ูุฃุตุนู‚ ู…ุนู‡ู… (ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุงุทูุดูŒ) ุขุฎุฐูŒ ุจู‚ูˆู‘ูŽุฉู (ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดูุŒ ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูŽุนูู‚ูŽ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู†ู ุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุตูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู} [ุงู„ุฒู…ุฑ: 68] ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฎุตูˆู…ุงุชยป [ุฎยฆ2411].

7473 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนููŠุณูŽู‰) ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ) ุฃุจูˆ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏูุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู) ุทุงุจุฉ (ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ุงู„ุฃุนูˆุฑ ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจ ู„ูŠุฏุฎู„ู‡ุง (ููŽูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‚ุงุจู‡ุง (ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽุงุนููˆู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู„ู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃุฏู‘ูุจุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฑูŠุถ ุนู„ู‰ ุณูƒู†ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠุญุชุฑุณูˆุง ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป [ุฎยฆ7134].

7474 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ(1) ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ -ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ- ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุจูุดู’ุฑู ุงู„ุญู…ุตูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุจู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ููƒูู„ู‘ู ู†ูŽุจููŠู‘ู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 379)

ู…ู‚ุทูˆุนูŒ ุจุงุณุชุฌุงุจุชู‡ุง (ููŽุฃูุฑููŠุฏู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุชูŽุจูุฆูŽ(1)) ุฃู† ุฃุคุฎู‘ูุฑ(2) (ุฏูŽุนู’ูˆูŽุชููŠ) ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุฉ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฌุฒุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‘ูŽุง ุฃูุถู„ ู…ุง ุฌุฒู‰ ู†ุจูŠู‘ู‹ุง ุนู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ูˆ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….

7475 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุณูŽุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุจู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠู„ู) ุจุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ุงู„ู„ู‘ูŽุฎู’ู…ููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏ) ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูŽุจู) ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู… (ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ุจุฆุฑู (ููŽู†ูŽุฒูŽุนู’ุชู) ู…ู† ู…ุงุฆู‡ุง (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูุนูŽุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง) ู…ู†ู‘ููŠ (ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูุญูŽุงููŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚(4) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ููŽู†ูŽุฒูŽุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ (ุฐูŽู†ููˆุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฐูŽู†ููˆุจูŽูŠู’ู†ู) ุฏู„ูˆู‹ุง ุฃูˆ ุฏู„ูˆูŠู† (ูˆูŽูููŠ ู†ูŽุฒู’ุนูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒุŒ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุบู’ููุฑู ู„ูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑู) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูˆ ููŠ ูŠุฏู‡ (ุบูŽุฑู’ุจู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุบุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฑ (ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ู‹ุง) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ูŠูŽูู’ุฑููŠ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก (ููŽุฑููŠู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก(5) ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ(6)ุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ุฃุฑูŽ ุณูŠู‘ูุฏู‹ุง ูŠุนู…ู„--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฎุชุจูŠยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃุฏู‘ูŽุฎุฑยป.
(3) ยซุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(4) ยซุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(6) ยซูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 380)

ุนู…ู„ู‡ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฅุฌุงุฏุฉ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุจูุนูŽุทูŽู†ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฐูŠ ุชูุณุงู‚ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุจู„ ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠ ู„ู„ุงุณุชุฑุงุญุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ูŒ ู„ู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู„ุนู…ุฑูŽูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠ ุฎู„ุงูุชู‡ู…ุง(1)ุŒ ูˆุงู†ุชูุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ู…ุง ุจุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุงู… ุจู‡ ุฃูƒู…ู„ ู‚ูŠุงู…ูุŒ ูˆู‚ุฑู‘ูŽุฑ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู…ู‡ู‘ูŽุฏ ุฃุณุงุณู‡ุŒ ูˆุฃูˆุถุญ ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ุŒ ูุฎู„ูู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู‚ุทุน ุฏุงุจุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑู‘ูุฏู‘ูŽุฉุŒ ูุฎู„ูู‡ ุนู…ุฑ ูุงุชู‘ูŽุณุน ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ุŒ ูุดุจู‘ูŽู‡ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุงู„ู‚ู„ูŠุจ ู„ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ูŠุฑู‡ู… ุจุงู„ู…ุณุชู‚ูŠ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนููŒยป ุญุทู‘ูŒ ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ูˆุชุฑุฌูŠุญูŒ ู„ุนู…ุฑ(2) ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ู‚ุตุฑ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ูˆู„ุงูŠุชู‡ุŒ ูˆุทูˆู„ ู…ุฏู‘ูŽุฉ ุนู…ุฑุŒ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู†ุชูุงุน ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุจู‡ุ› ู„ุงุชู‘ูุณุงุน ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ยป ูู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ูŠุฏุนู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู†ุนู…ุช ุงู„ุฏู‘ูุนุงู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุชู†ู‚ูŠุตูŒ ูˆู„ุง ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฐู†ุจูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
ูˆุณุจู‚ ุฐู„ูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป [ุฎยฆ3664] ู…ุน ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุฐูƒุฑุชู‡ ู‡ู†ุง ู„ุทูˆู„ ุงู„ุนู‡ุฏ ุจู‡.

7476 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽู„ูŽุงุกู) ุฃุจูˆ ูƒูุฑูŽูŠุจู ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ) ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’) ุฌุฏู‘ูู‡ (ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนุงู…ุฑูุŒ ุฃูˆ ุงู„ุญุงุฑุซ (ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ู(3) ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ุญูŽุงุฌูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡: (ุงุดู’ููŽุนููˆุง) ููŠ ุญุงุฌุชู‡ ู„ุฏูŠู‘ูŽ (ููŽู„ู’ุชูุคู’ุฌูŽุฑููˆุง) ุจุณุจุจ ุดูุงุนุชูƒู…ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู„ู… ุฃุชุญุฑู‘ูŽุฑ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ููŠ ู„ุงู… ยซูู„ุชุคุฌุฑูˆุงยป ู‡ู„ ู‡ูŠ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุฃูˆ ู…ุญุฑู‘ูŽูƒุฉูŒุŸ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุณุงูƒู†ุฉู‹--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎู„ุงูุชูŠู‡ู…ุงยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุนู…ุฑยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูƒูˆุงูƒุจ.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ุฌุงุกู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 381)

ุชุนูŠู‘ูŽู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุงู… ุงู„ุทู‘ูŽู„ุจุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูƒุณูˆุฑุฉู‹ ุงุญุชู…ู„ ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ู„ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆูƒูˆู†ู‡ุง ุญุฑู ุฌุฑู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูููŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ููŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ุฒุงุฆุฏุฉู‹ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉู‹ ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู…ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ูƒูˆู†(1) ุงู„ูุงุก ุฒุงุฆุฏุฉู‹ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉู‹ ุจูุนู„ู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงุดูุนูˆุงุŒ ูู„ุฃุฌู„ ุฃู† ุชุคุฌุฑูˆุง ุฃู…ุฑุชูƒู… ุจุฐู„ูƒ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ุช: ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ูุฑุน ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆุฑูˆูŠุชู‡ ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ู ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ูŠุดุงุกยป ุฃูŠ: ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุฑุณูˆู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูŠูƒูˆู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ู‘ูŽู† ูŠูŽุดู’ููŽุนู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุฉู‹ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹} [ุงู„ู†ุณุงุก: 85]ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป [ุฎยฆ6027].

7477 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฌุนููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู… ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุนุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ (ุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู…ู‘ูŽ (ุงุฑู’ุฒูู‚ู’ู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ) ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠุดูƒู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ุจู„ ูŠุณุชูŠู‚ู† ูˆู‚ูˆุน ู…ุทู„ูˆุจู ุจู‡(2) ูˆู„ุง ูŠุนู„ู‘ูู‚ ุฐู„ูƒ ุจู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡ (ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุนู’ุฒูู…ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽู‡ู) ูˆู„ูŠุฌุฒู… ุจู‡ุง ุญูุณู’ู† ุธู†ู‘ู ุจูƒุฑู…(3) ุฃูƒุฑู… ุงู„ูƒุฑู…ุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกูุŒ ู„ูŽุง ู…ููƒู’ุฑูู‡ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุฐู„ูƒ(4) ู†ุนู… ู„ูˆ(5) ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡(6)ยป ู„ู„ุชู‘ูŽุจุฑู‘ููƒ ู„ุง ู„ู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู„ู… ูŠููƒุฑูŽู‡.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ6339] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฃู† ุชูƒูˆู†ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุทู„ูˆุจู‡ยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุชูƒุฑู‘ูู…ยป.
(4) ยซุนู† ุฐู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุฅู†ยป.
(6) ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 382)

7478 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุตู ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู -ุจูƒุณุฑ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† (ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽู‰) ุชู†ุงุฒุน ูˆุชุฌุงุฏู„ (ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุฑู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุญูุตู’ู†ู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ (ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุถูุฑูŒ(1)ุŸ ููŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฃูุจูŽูŠู‘ู ุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุชูŽู…ูŽุงุฑูŽูŠู’ุชู) ุชุฌุงุฏู„ุช (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุญูุจููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฑู‘ู ุจู† ู‚ูŠุณู (ูููŠ ุตูŽุงุญูุจู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ) ู…ูˆุณู‰ (ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ููŠู‘ูู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽุฃู’ู†ูŽู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูŠู‘ูŒ(2): (ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฅูู†ู‘ููŠ(3) ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง) ุจุบูŠุฑ ู…ูŠู…ู (ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู…ูŽู„ุฃ ุจูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ู…ู„ุฃ ู…ู† ุจู†ูŠยป (ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุฃุดุฑุงูู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ููŠ(4) ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู†ู‡ู… (ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ู…ูˆุณู‰ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: ู„ูŽุง) ุฃุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุนู„ู… ู…ู†ู‘ููŠ (ููŽุฃููˆุญููŠูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฎุถุฑยป.
(2) ยซุฃุจูŠู‘ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต).
(3) ยซุฅู†ู‘ููŠยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ูˆู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 383)

ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุจูŽู„ูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูƒู€ ยซุนู„ู‰ยป (ุนูŽุจู’ุฏูู†ูŽุง ุฎูŽุถูุฑูŒ(1)) ุฃุนู„ู… ู…ู†ูƒ ุจู…ุง ุฃุนู„ู…ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุบูŠูˆุจ ูˆุญูˆุงุฏุซ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู…ู…ู‘ูŽุง(2) ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ุง ุฃูุนู„ูู…ูˆุง(3) ุจู‡ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุจููŠู„ูŽ) ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ (ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ููŠู‘ูู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุงู„ู…ู…ู„ูˆุญ ุงู„ู…ูŠุช (ุขูŠูŽุฉู‹) ุนู„ุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎุถุฑ ูˆู„ู‚ูŠู‘ูู‡ (ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู): ูŠุง ู…ูˆุณู‰ (ุฅูุฐูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ุชูŽ ุงู„ุญููˆุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ููŽุงุฑู’ุฌูุนู’ ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุณูŽุชูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุญููˆุชู ูููŠ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุชูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰) ูŠูˆุดุน ุจู† ู†ูˆู†ู (ู„ูู…ููˆุณูŽู‰: {ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูŽ}) ู…ุง ุฏู‡ุงู†ูŠ ({ุฅูุฐู’}) ุฃูŠ: ุญูŠู† ({ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู}) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑู‚ุฏ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุฏูˆู† ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽูŠุชุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูˆุช ุงุถุทุฑุจ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ({ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู†ูŽุณููŠุชู ุงู„ู’ุญููˆุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ุณูŽุงู†ููŠู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูŽู‡ู})ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰: {ุฐูŽู„ููƒูŽ}) ุฃูŠ: ููŽู‚ู’ุฏ ุงู„ุญูˆุช ({ู…ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุจู’ุบู}) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ู†ุทู„ุจู‡ ุนู„ุงู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ูˆุฌุฏุงู† ุงู„ุฎุถุฑ ({ููŽุงุฑู’ุชูŽุฏู‘ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูู…ูŽุง}) ูŠู‚ุตู‘ูŽุงู† ({ู‚ูŽุตูŽุตู‹ุง. ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 63 - 65] ุฎูŽุถูุฑู‹ุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ููŽูƒูŽุงู†ูŽ(4) ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง) ุงู„ุฎุถุฑ ูˆู…ูˆุณู‰ (ู…ูŽุง ู‚ูŽุตู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ูุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡(5) ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุขูŠุฉ: {ุณูŽุชูŽุฌูุฏูู†ููŠ ุฅูู† ุดูŽุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุตูŽุงุจูุฑู‹ุง} [ุงู„ูƒู‡ู: 69] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ} [ุงู„ูƒู‡ู: 82].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑ ููŠ ุฐู‡ุงุจ ู…ูˆุณู‰ ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุถุฑยป [ุฎยฆ74] ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุชู† ู…ุง ู†ุตู‡: ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ูˆูƒุณุฑู‡ุง ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ูˆุจูุชุญู‡ุง ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุถุงุฏุŒ ุณูู…ูŠ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูุตุงุฑุช ุฎุถุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู† ุงุณู…ู‡ (ุจูŽู„ู’ูŠุง) ุจูุชุญ ุงู„ุจุงุก ุงู„ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆุฅุณูƒุงู† ุงู„ู„ุงู… ูˆุจุงู„ุชุญุชุงู†ูŠุฉ ู…ู‚ุตูˆุฑุงู‹ุŒ ูˆูƒู†ูŠุชู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจู…ุงยป.
(3) ููŠ (ุต): ยซุนู„ู…ูˆุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุงู†ยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(5) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ): ยซููŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 384)

7479 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉ (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู.
ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฐุงูƒุฑุฉู‹: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน: (ู†ูŽู†ู’ุฒูู„ู ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ูู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู‚ูŽุงุณูŽู…ููˆุง) ุฃูŠ: ุชุญุงู„ู ู‚ุฑูŠุดูŒ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูƒููู’ุฑู) ุฃูŠ(1): ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ุง(2) ูŠู†ุงูƒุญูˆุง ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู…ู ูˆุจู†ูŠ ุงู„ู…ุทู‘ูŽู„ุจ ูˆู„ุง ูŠุจุงูŠุนูˆู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุณุงูƒู†ูˆู‡ู…(3) ุจู…ูƒู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุณู„ู…ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูƒุชุจูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุตุญูŠูุฉู‹ ูˆุนู„ู‘ูŽู‚ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูŠูุฑููŠุฏู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎูŠู ุจู†ูŠ ูƒู†ุงู†ุฉ: (ุงู„ู…ูุญูŽุตู‘ูŽุจูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุขุฎุฑู‡ ู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒุŒ ู…ูˆุถุนูŒ ุจูŠู† ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆู…ู†ู‹ู‰ุŒ ูˆุงู„ุฎูŠู ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุง ุงู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุบู„ุธ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุงุฑุชูุน ู…ู† ู…ุณูŠู„ ุงู„ู…ุงุก.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป ููŠ ยซุจุงุจ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูƒู‘ูŽุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1589] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ุง ุฎูุงุก ุจู‡ุง.

7480 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ู…ุณู†ูŽุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆุจ ุจู† ูุฑู‘ูŽูˆุฎุŒ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุฃุนู…ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŽู…ู’ุฑููˆยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ุงุจู† ุงู„ุนุงุตุŒ ูˆุตูˆู‘ูŽุจ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุฃูŠ: ุฃู† ู„ุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุง ูŠู†ุงูƒุญูˆู† โ€ฆ ูˆู„ุง ูŠุจุงูŠุนูˆู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุณุงูƒู†ูˆู†ู‡ู…ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 385)

ูˆุบูŠุฑู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุงุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููู) ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ู‹ุง (ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุชูŽุญู’ู‡ูŽุง) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4325] ยซูู„ู… ูŠูŽู†ูŽู„ู’ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงููู„ููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุฑุงุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ (ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ: ู†ูŽู‚ู’ููู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุจุนุฏ ุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: ู†ุฑุฌุน (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูู’ุชูŽุญู’) ุญุตู†ู‡ู…ุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ููŽุงุบู’ุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูุชูŽุงู„ู) ุจุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุณูŠุฑูˆุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ (ููŽุบูŽุฏูŽูˆู’ุง ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูู…ู’(1) ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชูŒ) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ุฑู…ูˆู‡ู… ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุฑุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุงู„ูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุจุณู‡ุงู…ู‡ู… ูˆู„ุง ุชุตู„ ุงู„ุณู‘ูู‡ุงู… ุฅู„ูŠู‡ู…ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ููˆุฑ ูˆู„ู… ูŠููุชูŽุญ ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฃูˆุง ุฐู„ูƒ ุธู‡ุฑ ู„ู‡ู… ุชุตูˆูŠุจ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽุง ู‚ูŽุงููู„ููˆู†ูŽ ุบูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุชูŽุจูŽุณู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4325].

(32) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู(2) ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู}) ุฃูŠ: ุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ูŠุนู†ูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†(3) ูˆู‚ุน ุงู„ุฅุฐู† ู„ู„ุดู‘ูŽููŠุน(4) ู„ุฃุฌู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ูƒ: ุฃุฐู† ู„ุฒูŠุฏู ู„ุนู…ุฑููˆุŒ ุฃูŠ: ู„ุฃุฌู„ู‡ ({ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’}) ุฃูŠ: ูƒูุดูู ุงู„ูุฒุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู† ูˆุงู„ู…ุดููˆุน ู„ู‡ู… ุจูƒู„ู…ุฉู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฃุตุงุจู‡ู…ยป.
(2) ููŠ (ุจ): ยซู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ู†ยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฅู„ู‘ูŽุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 386)

ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ุจู‡ุง ุฑุจู‘ู ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฅุฐู†ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูุฒูŠุน ุฅุฒุงู„ุฉ ุงู„ูุฒุนุŒ ูˆ {ุญูŽุชู‘ูŽู‰} ุบุงูŠุฉูŒ ู„ู…ุง ููู‡ูู… ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงู†ุชุธุงุฑู‹ุง ู„ู„ุฅุฐู†ุŒ ูˆุชูˆู‚ู‘ููู‹ุง ูˆูุฒุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌูŠู† ู„ู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูˆุงู„ุดู‘ููุนุงุก ู‡ู„ ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ู… ุฃูˆ ู„ุง ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ู…ุŸ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูŠุชุฑุจู‘ูŽุตูˆู† ูˆูŠุชูˆู‚ู‘ูŽููˆู† ู…ู„ูŠู‘ู‹ุง ูุฒุนูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ููุฒู‘ูุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ุณุฃู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง ({ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ู‚ุงู„: ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ}) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุฐู† ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู…ู† ุงุฑุชุถู‰ ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23]) ุฐูˆ ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุกุŒ ู„ูŠุณ ู„ู…ู„ูƒู ูˆู„ุง ู†ุจูŠู‘ู ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ููŠ(1) ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆุฃู† ูŠุดูุน ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู…ู† ุงุฑุชุถู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฃุธู†ู‘ู ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุดุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุชุฑุฌูŠุญ ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ูุงุนู„ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ููŽุนู ุงู„ุดู‘ูŽููŽุงุนูŽุฉู} ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏ ูˆุตู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: {ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ููŽุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู ุงุฑู’ุชูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู‡ูู… ู…ู‘ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุชูู‡ู ู…ูุดู’ููู‚ููˆู†ูŽ} [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 28] ุจุฎู„ุงู ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ู„ู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูุจู’ู„ููŠุณู ุธูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุงุชู‘ูŽุจูŽุนููˆู‡ู} [ุณุจุฃ: 20] ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู†ุŒ ูˆุฒุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ูŽูุฒูŠุน ุญุงู„ุฉ ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงุชู‘ูุจุงุนู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ู…ุณุชุตุญุจู‹ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฌุงุฒุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู ุงุฏู’ุนููˆุง(2) โ€ฆ } ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ [ุณุจุฃ: 22] ู…ุนุชุฑุถุฉูŒุŒ ูˆุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู‘ูŽุนู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: {ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’} ุบุงูŠุฉูŒ ู„ุงุจุฏู‘ูŽ ู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุบูŠู‘ู‹ุงุŒ ูุงุฏู‘ูŽุนู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฒู‘ูŽุนู… ุงู„ูƒูุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฒูŽุนูŽู…ู’ุชูู…} ุฃูŠ: ุชู…ุงุฏูŠุชู… ููŠ ุงู„ูƒูุฑ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูุฒูŠุนุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฑูƒุชู… ุฒุนู…ูƒู… ูˆู‚ู„ุชู…: ู‚ุงู„: {ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ} ูˆููŠู‡ ุงู„ุชูุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุฉุŒ ูˆูŠููู‡ูŽู… ู…ู† ุณูŠุงู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ู†ุงูƒ ูุฒุนู‹ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠุฑุฌูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู‡ู„ ูŠูุคุฐูŽู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุชุฑุจู‘ูŽุตูˆู† ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูุฒุนูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒูุดูู ุงู„ูุฒุน ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจูƒู„ุงู…ู ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฅุฐู† ุชุจุงุดุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุณุฃู„ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถู‹ุง: {ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ} ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุฐู† ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ู…ู† ุงุฑุชุถู‰.
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ ู…ุฎุงู„ููŒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุŒ ูˆู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉู ุชุคูŠู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ููŠ ุฅุนุฑุงุจู‡ุง(3) ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุบูŠู‘ูŽุง ู…ุญุฏูˆุฏูŒ(4) ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ูˆู„ุง ู‡ู…--------------------------------------------
(1) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุงู„ู„ู‡ยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุต): ยซุฅุนุฑุงุจู‡ยป.
(4) ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซู…ุญุฐูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 387)

ุดูุนุงุก ูƒู…ุง ุชุฒุนู…ูˆู†ุŒ ุจู„ ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ู…ู…ุณูƒูˆู† ู„ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฒูˆู„ ุงู„ูุฒุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ. ูˆุบุฑุถ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู…ู† ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู„ ู…ู† ุงู„ุจุงุจ ูƒู„ู‘ูู‡: ุฅุซุจุงุช ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุฏู„ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: {ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’} (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’: ู…ูŽุงุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ุจุงุจู ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉูŒ ุทูˆูŠู„ุฉูŒุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุงุชุฑ ุงู„ู‚ูˆู„ -ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ูŒ- ุนู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃุญุฏูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ูู„ูŽู„ ูˆุงู„ู…ุฐุงู‡ุจุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆู‚ูุฏูŽู…ู‡ ูˆุญุฏูˆุซู‡ุŒ ูุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ู(1) ุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ุญุฑูˆูุŒ ุจู„ ุตูุฉูŒ ุฃุฒู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ุจุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุงููŠุฉูŒ ู„ู„ุณู‘ููƒูˆุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุขูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุนุฏู… ู…ุทุงูˆุนุฉ ุงู„ุขู„ุฉุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจุญุณุจ ุงู„ูุทุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุฑุณุŒ ุฃูˆ ุจุญุณุจ ุตูุชู‡ุง ูˆุนุฏู… ุจู„ูˆุบู‡ุง ุญุฏู‘ูŽ ุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูููˆู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู‡ูˆ ุจู‡ุง ุขู…ุฑูŒ ู†ุงู‡ู ู…ุฎุจุฑูŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุฑุจูŠู‘ูŽุฉ ูู‚ุฑุขู†ูŒ ูˆุจุงู„ุณู‘ูุฑูŠุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูุฅู†ุฌูŠู„ูŒุŒ ูˆุจุงู„ุนุจุฑุงู†ูŠู‘ูŽุฉ ูุชูˆุฑุงุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุฏูˆู† ุงู„ู…ุณู…ู‘ูŽู‰ ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุฐููƒูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู„ุณู†ุฉู ู…ุชุนุฏู‘ูุฏุฉู ูˆู„ุบุงุชู ู…ุฎุชู„ูุฉูุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุชุชูƒุซู‘ูŽุฑ(2) ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ุงุชุŒ ูƒุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽูƒุซู‘ูุฑ ูˆุงู„ุญุฏูˆุซ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ู‘ูู‚ุงุช ูˆุงู„ุฅุถุงูุงุช ู„ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุฃู„ูŠู‚ ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชูƒุซู‘ูุฑ ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฑู‚ุŒ ูˆุฒุนู…ูˆุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ูŽ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุญุดูˆูŠู‘ูŽุฉ: ุฅู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆุงู„ุญุฑูˆู ู…ุน ุชูˆุงู„ูŠู‡ุง ูˆุชุฑุชู‘ูุจ ุจุนุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆูƒูˆู† ุงู„ุญุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ู…ุณุจูˆู‚ู‹ุง ุจุงู„ุญุฑู ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ุนู„ูŠู‡ุŒ ูƒุงู†ุช ุซุงุจุชุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู‚ุงุฆู…ุฉู‹ ุจุฐุงุช ุงู„ุจุงุฑูŠ -ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู‚ุฏู‘ูŽุณ- ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ู…ู† ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูŽ ู…ู† ุฃุณุทุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ูุณ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ูƒู„ุงู…ู ุทูˆูŠู„ูุŒ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ูˆู†ููŠู‡ุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจู‚ูุฏูŽู… ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุงู„ุญุฑูˆูุŒ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุญุฏูˆุซ ูƒู„ุงู…ู ู†ูุณูŠู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูุฏูŽู… ูƒู„ุงู…ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒูˆู†ู‡ ู†ูุณูŠู‘ู‹ุง ู„ุง ุญุณู‘ููŠู‘ู‹ุง: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู…ูŽู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุญุฏูŠุซยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุชูƒุซุฑยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 388)

ู‚ุงู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุง ู…ูŽู† ุฃูˆุฌุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ูˆ ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุขุฎุฑุŒ ู„ู„ู‚ุทุน ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฌุฏ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ููŠ ุฌุณู…ู ุขุฎุฑ ู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ู…ุชุญุฑู‘ููƒู‹ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู…ุตูˆู‘ูุชู‹ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุณู…ุนู†ุง ู‚ุงุฆู„ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ู‚ุงุฆู…ูŒ ูู†ุณู…ู‘ููŠู‡ ู…ุชูƒู„ู‘ูู…ู‹ุง ูˆุฅู† ู„ู… ู†ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุจู„ ูˆุฅู† ุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฌุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฐุงุช ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุญุณู‘ููŠู‘ูŽ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุธู… ู…ู† ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุงุฏุซูŒ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‡ ุงุจุชุฏุงุกู‹ ูˆุงู†ุชู‡ุงุกู‹ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู…ู† ูƒู„ู‘ู ูƒู„ู…ุฉู ู…ุณุจูˆู‚ูŒ ุจุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆู…ุดุฑูˆุทูŒ ุจุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู…ุชู†ุน ุงุฌุชู…ุงุน ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุจู‚ุงุก ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุญุงุฏุซ ูŠู…ุชู†ุน ู‚ูŠุงู…ู‡ ุจุฐุงุช ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูุชุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽูุณูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏยป: ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุตูุฉูŒ ู…ู† ุตูุงุช ุฐุงุชู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุตูุงุช ุฐุงุชู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ู‹ุง ูˆู„ุง ู…ุญุฏุซู‹ุง ูˆู„ุง ุญุงุฏุซู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู. ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ. ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ุณูŽุงู†ูŽ} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 1 - 3] ูุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู… ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุตูุชู‡ุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎู„ูŠู‚ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ูˆู…ุตู†ูˆุนู‡ุŒ ูˆู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒ ู„ู‚ุงู„: ุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠ ุขูŠุงุชู ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุฏุงู„ู‘ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจู‡ุง.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ู…ูŽู† ุฐูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุดู’ููŽุนู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 255]) ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุดูุน ุนู†ุฏู‡ ู„ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุฅุฐู†ู‡ุŒ ูˆ {ู…ูŽู†} ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ูุธู‡ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง ูู…ุนู†ุงู‡ุง(1) ุงู„ู†ู‘ูŽููŠุ› ูˆู„ุฐุง ุฏุฎู„ุช ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: {ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู} ูˆ {ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู} ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ {ูŠูŽุดู’ููŽุนู} ุฃูˆ ุจู…ุญุฐูˆููุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ [ุญุงู„ู‹ุง](2) ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ููŠ {ูŠูŽุดู’ููŽุนู} ุฃูŠ: ูŠุดูุน ู…ุณุชู‚ุฑู‘ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆู‚ูˆูŠูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุดูุน ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ูˆู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู†ู‡ ูุดูุงุนุฉ ุบูŠุฑู‡ ุฃุจุนุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู…ู„ูƒูˆุชู‡ ูˆูƒุจุฑูŠุงุฆู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุชู…ุงู„ูƒ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู‘ูŽู… ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅุฐุง ุฃุฐู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ู„ุฒุนู… ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุชุดูุน ู„ู‡ู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฃุฌุฏุน ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‘ููุงุชยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดุŒ ุนู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุตุจูŠุญู ูˆู‡ูˆ(3) ุฃุจูˆ ุงู„ุถู‘ูุญู‰ุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจูุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆู„ูุธ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ:--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูู…ุนู†ุงู‡ยป.
(2) ยซุญุงู„ู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู„ูŠุณุช ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 389)

ยซุณู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุตู„ุตู„ุฉู‹ ูƒุฌุฑู‘ู ุงู„ุณู‘ูู„ุณู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูุง ููŠูุตุนูŽู‚ูˆู†ุŒ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃุชูŠู‡ู… ุฌุจุฑูŠู„ุŒ ูุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ู… ุฌุจุฑูŠู„ ููุฒู‘ูุน ุนู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽูˆู’ุชู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ุงู„ุฎููŠูุฉ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู„ุฅุณู…ุงุน(1) ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุชุŒ ูˆุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ู†ุงุทู‚ุฉูŒ(2) ุจุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง ุนู† ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุงู„ู…ุณุชู„ุฒู… ู„ู„ุญุฏูˆุซุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุซุจุช ุงู„ุตู‘ูŽูˆุชยป ุจู…ูุซู„ู‘ูŽุซุฉู ูู…ููˆุญู‘ูŽุฏุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู (ุนูŽุฑูŽูููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’) ุจุงู„ูƒุงูุŒ ูˆุณู‚ุทุช ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽู†ูŽุงุฏูŽูˆู’ุง: {ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’})ุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุณู…ุนูˆุง ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ู…ุนู†ุงู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูุฒุนู‡ู… ({ู‚ูŽุงู„ููˆุง}): ู‚ุงู„: ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ} [ุณุจุฃ: 23]) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ: ยซูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ูŠุง ุฌุจุฑูŠู„ ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู‘ููƒู…ุŸ(3) ู‚ุงู„(4): ููŠู‚ูˆู„: ุงู„ุญู‚ู‘ูŽยป ู‚ุงู„: ููŠูู†ุงุฏูˆู†: ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูุฑูŽูŠุฌู(5) ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฒูŠ ูˆุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฅุดูƒุงุจ ูˆุนู„ูŠู‘ู ุจู† ู…ุณู„ู…ูุŒ ุซู„ุงุซุชู‡ู… ุนู† ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูู†ู†ยป ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูุธู‡ ู…ุซู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ยซููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจู‘ููƒยปุŸ
(ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ุจุตูŠุบู‡ ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑูŠุถุŒ ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ3/ 19 - 142] ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุฌุฒู… (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ูŠูŽุญู’ุดูุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูŽ) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ูู…ู’) ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… (ุจูุตูŽูˆู’ุชู) ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุบูŠุฑ ู‚ุงุฆู…ู ุจุฐุงุชู‡ุŒ ุฃูˆ ูŠุฃู…ุฑ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠู†ุงุฏูŠุŒ ูููŠู‡ ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุญุฐูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽู‚ูŠูุฉ: ยซูˆูƒู†ุช ู‡ูŠู‘ูŽุฃุช ููŠ ู†ูุณูŠ ูƒู„ุงู…ู‹ุงยป ูุณู…ู‘ูŽุงู‡ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ูู… ุจู‡ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ุฐุง ู…ุฎุงุฑุฌ ุณูู…ูุน ูƒู„ุงู…ู‡ ุฐุง ุญุฑูˆูู ูˆุฃุตูˆุงุชูุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฐูŠ ู…ุฎุงุฑุฌ ูู‡ูˆ ุจุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุจุงุฑุฆ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูŠุณ ุจุฐูŠ ู…ุฎุงุฑุฌ ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุจุญุฑูˆูู ูˆุฃุตูˆุงุชูุŒ ูุฅุฐุง ูู‡ู…ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽุงู…ุน ุชู„ุงู‡ ุจุญุฑูˆูู ูˆุฃุตูˆุงุชูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุฃู†ูŠุณู ูุงุฎุชู„ู ุงู„ุญูู‘ูŽุงุธ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจุฑูˆุงูŠุงุช ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ู ู„ุณูˆุก ุญูุธู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ู„ูุธ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ููŠ ุญุฏูŠุซู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซู„ุงุณุชู…ุงุนยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซู‚ุงุทุนุฉูŒยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน): ยซู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชูƒุฑุงุฑูŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญู‚ู‘ูŽยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุดูุฑูŽูŠุญูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 390)

ุตุญูŠุญู ู…ุฑููˆุนู ุบูŠุฑ ุญุฏูŠุซู‡ ู‡ุฐุง(1)ุŒ ูุฅู† ุซุจุช ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูŠุณู…ุนูˆู† ุนู†ุฏ ุญุตูˆู„ ุงู„ูˆุญูŠ ุตูˆุชู‹ุงุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุตูˆุช ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ูŽูƒ ุงู„ุขุชูŠ ุจุงู„ูˆุญูŠุŒ ุฃูˆ ุตูˆุช ุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆุฅุฐุง ุงุญุชู…ู„ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ู†ุตู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ุฃุฑุงุฏ ููŠู†ุงุฏูŠ ู†ุฏุงุกู‹ุŒ ูุนุจู‘ูŽุฑ ุนู†ู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุจุตูˆุชูุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‡ุฐุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠูุณู…ูุน ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆู„ุง ุฑุณู„ู‡ ูƒู„ุงู…ู‡ ุจู„ ุฃู„ู‡ู…ู‡ู… ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุŒ ูˆุญุงุตู„ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ู„ู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุนูู‡ูุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุฐุงุช ู…ุฎุงุฑุฌุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ ุฅุฐ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฎุงุฑุฌุ› ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุชู‘ูุตุงู„ ุฃุดุนู‘ูŽุฉู ูƒู…ุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑุŒ ุณู„ู‘ูŽู…ู†ุง ู„ูƒู† ู†ู…ู†ุน ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุตูุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ุง ุชูู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุซุจุช ุฐูƒุฑ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญุฉ ูˆุฌุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง(2) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุช (ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนูุฏูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ) ููŠู‡ ุฎุฑู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉุ› ุฅุฐ ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุชู ุธุงู‡ุฑูŒ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ุจุนูŠุฏุŒ ูˆู„ูŠูุนู„ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุณู‰ ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌู‡ุงุชุŒ ูˆู…ู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุฐูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู‘ูŽุงู†ู) ู„ุง ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุง ูˆู„ุง ู…ูุฌุงุฒูŠูŽ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญุตุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ(3) ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญูŽู„ูŠู…ูŠู‘ู: ู‡ูˆ ู…ุฃุฎูˆุฐูŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: {ู…ูŽู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู} [ุงู„ูุงุชุญุฉ: 4] ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ู„ุง ูŠุถูŠุน ุนู…ู„ ุนุงู…ู„ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ููุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุนุฉ -ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅุฑุงุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ูƒู„ุงู…- ู„ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ููŠู‘ูŽุงุช ูˆุงู„ุฌุฒุฆูŠู‘ูŽุงุช ู‚ูˆู„ู‹ุง ูˆูุนู„ู‹ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู‡ุฐุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ: ุฃูˆ ุจุชุฃูˆูŠู„.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุงุจุชุฏุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 391)

7481 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุจูู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู‘ูŽุงุณ ุจู† ุณู…ุนุงู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅุฐุง ุชูƒู„ู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูˆุญูŠยป (ุถูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ุจูุฃูŽุฌู’ู†ูุญูŽุชูู‡ูŽุง) ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ุง (ุฎูุถู’ุนูŽุงู†ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ุŒ ุฎุงุถุนูŠู† ุทุงุฆุนูŠู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุฌู„ู‘ูŽ ูˆุนู„ุง: (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณู…ูˆุน (ุณูู„ู’ุณูู„ูŽุฉูŒ) ุตูˆุช ุณู„ุณู„ุฉู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ู) ุญุฌุฑู ุฃู…ู„ุณ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ: (ุตูŽููŽูˆูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูƒุงู„ุณู‘ููƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ (ูŠูŽู†ู’ููุฐูู‡ูู…ู’) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุถู…ู‘ู ุซุงู„ุซู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ูุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ูุชุญ ูุงุก ยซุตููˆุงู†ยป ูˆุณูƒูˆู†ู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ยซูŠู†ูุฐู‡ู…ยป ูุบูŠุฑ ู…ุฎุชุตู‘ู ุจุงู„ุบูŠุฑุŒ ุจู„ ู…ุดุชุฑูƒูŒ ุจูŠู† ุณููŠุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ุŒ ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุณููŠุงู† ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ ยซูŠู†ูุฐู‡ู…(1)ยป (ูู€ {ุฅูุฐูŽุง ููุฒู‘ูุนูŽ}) ูƒูุดูู ({ุนูŽู† ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง}) ู‚ุงู„: ({ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูŽ}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ูˆุง: ู„ู„ุฐูŠยป ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„: ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ(2)ยป ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู} [ุณุจุฃ: 23]) ุฐูˆ ุงู„ุนู„ูˆู‘ู ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุณููŠุงู† ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุนู† ุนู…ุฑููˆ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซ ู„ุง ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุฃูŠุถู‹ุง(3): (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ) ูŠู‚ูˆู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุจู†(4)--------------------------------------------
(1) ยซูŠู†ูุฐู‡ู…ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ยซุงู„ุญู‚ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู ุฃูŠุถู‹ุงยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(4) ยซุจู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 392)