Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุฏุงุฎู„ุชูŠู† ููŠ ุฑุฃุณู‡ ู„ุงุตู‚ุชูŠู† ุจู‚ุนุฑ ุญุฏู‚ุชู‡(1) (ู†ูŽุงุชูุฆู ุงู„ุฌูŽุจููŠู†ู) ู…ูุฑุชูŽููุนูู‡ (ูƒูŽุซู‘ู ุงู„ู„ู‘ูุญู’ูŠูŽุฉู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ูƒุซูŠุฑ ุดุนุฑู‡ุง (ู…ูุดู’ุฑููู ุงู„ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุดู‘ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูุงุกุŒ ุบู„ูŠุธูู‡ูู…ุงุŒ ูˆ ยซุงู„ูˆุฌู†ุฉยป ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฎุฏู‘ู (ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุ› ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนู(2) ุงู„ู„ู‡ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุตูŽูŠู’ุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ู…ูŽู†ู‘ููŠ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠุฃู…ู†ู†ูŠยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ู…ูŽู†ููˆู†ููŠ) ุฃู†ุชู…ุŸ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ุง ุชุฃู…ู†ูˆู†ู†ูŠยป ุจู†ูˆู†ูŠู† ูƒุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู’ู…ู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป (ู‚ูŽุชู’ู„ูŽู‡ูุŒ ุฃูุฑูŽุงู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃุธู†ู‘ูู‡ (ุฎูŽุงู„ูุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ูˆู‚ูŠู„: ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ุง ุณุฃู„ุง (ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ ุงุณุชุฆู„ุงูู‹ุง ู„ุบูŠุฑู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูˆูŽู„ู‘ูŽู‰) ุงู„ุฑุฌู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซุงู„ู†ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูุฆู’ุถูุฆู ู‡ูŽุฐูŽุง) ุจุถุงุฏูŠู† ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ู…ูƒุณูˆุฑุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ู…ุฒุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ุฃูุฎุฑู‰ุŒ ู…ูู† ู†ูŽุณู’ู„ูู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุคููˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒู ุญูŽู†ูŽุงุฌูุฑูŽู‡ูู…ู’) ุฌู…ุน ุญูŽู†ู’ุฌูŽุฑุฉ: ู…ู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠูุฑููŽุน ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตู‘ุงู„ุญุฉ (ูŠูŽู…ู’ุฑูู‚ููˆู†ูŽ) ูŠูŽุฎุฑุฌูˆู† (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ู…ูุฑููˆู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ู) ุฎุฑูˆุฌูŽู‡ ุฅุฐุง ู†ูŽููŽุฐูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุฑู‘ุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู‹ุŒ ุงู„ุตู‘ูŠุฏ ุงู„ู…ูŽุฑู’ู…ููŠ (ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนููˆู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† (ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ู„ูŽุฆูู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู‡ูู…ู’ ู„ุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ูŽ ุนูŽุงุฏู) ู„ุฃุณุชุฃุตู„ู†ู‘ูŽู‡ู… ุจุญูŠุซ ู„ุง ุฃูุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ู… ุฃุญุฏู‹ุง ูƒุงุณุชุฆุตุงู„ ุนุงุฏูุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู„ุงุฒู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ุฑุฌู…ุฉ ุชูุคุฎูŽุฐ ู…ูู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป [ุฎยฆ4351] ยซุฃู„ุง ุชุฃู…ู†ูˆู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู…ูŠู† ู…ู† ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุŸยป ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ููˆู‚ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ู„ู„ูุธุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุทุฑู‚ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุงุจ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุชุดุญูŠุฐูŽ ุงู„ุฃุฐู‡ุงู† ูˆุงู„ุญุซู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุถุงุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: {ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุนูŽุงุฏูŒ ููŽุฃูู‡ู’ู„ููƒููˆุง} [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 6]ยป [ุฎยฆ3344] ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป ููŠ ยซุจุงุจ ุจุนุซ ุนู„ูŠู‘ูยป [ุฎยฆ4351] ูˆููŠ ุชูุณูŠุฑ ยซุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4667].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฎุฏูŠู‡ยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุทุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 312)

7433 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽุงุดู ุจู’ู†ู ุงู„ูˆูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุงู„ุฑู‘ู‚ู‘ูŽุงู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ุฌุฑู‘ูŽุงุญ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูุฑูŽุงู‡ูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ุฃุธูู†ู‘ูู‡ ยซุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุดุฑูŠูƒู ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌู†ุฏุจ ุจู† ุฌูู†ุงุฏุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง} [ูŠุณ: 38] ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ุดุจู‘ูŽู‡ู‡ุง ุจู…ุณุชู‚ุฑู‘ู ุงู„ู…ุณุงูุฑ ุฅุฐุง ู‚ุทุน ู…ุณูŠุฑู‡ุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุฒูŠุฏูŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุญู„ู‘ูู‡ [ุฎยฆ7424] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3199] ูˆููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4802] [ุฎยฆ4803].

(24) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ}) ู‡ูŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ({ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู}) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ({ู†ู‘ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ}) ุญุณู†ุฉูŒ ู†ุงุนู…ุฉูŒ ({ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูู‡ูŽุง ู†ูŽุงุธูุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 22]) ุจู„ุง ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ูˆู„ุง ุฌู‡ุฉ ูˆู„ุง ุซุจูˆุช ู…ุณุงูุฉูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ: ุชุฑุงู‡ ู…ุณุชุบุฑู‚ุฉู‹ ููŠ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุฌู…ุงู„ู‡ุŒ ุจุญูŠุซ ุชุบููู„ู ุนู…ู‘ูŽุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ููŠ ูƒู„ู‘ู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ุงููŠู‡ ู†ุธุฑูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ูุŒ ูˆุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ุชุธุงุฑู‡ุง ู„ุฃู…ุฑ ุฑุจู‘ูู‡ุง ุฃูˆ ู„ุซูˆุงุจู‡ ู„ุง ูŠุตุญู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุงู„: ู†ุธุฑุช ููŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ุชููƒุฑุชุŒ ูˆู†ุธุฑุชู‡: ุงู†ุชุธุฑุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนุฏู‘ูŽู‰ ุจู€ ยซุฅู„ู‰ยป ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฑุคูŠุฉ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ.

7434 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุจุงู„ู†ู‘ูˆู†ุŒ ุงุจู† ุฃูˆุณู ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽุงู„ูุฏูŒ) ุงู„ุทู‘ุญุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู (ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ) ู…ุตุบู‘ูŽุฑูŒุŒ ุงุจู† ุจุดูŠุฑู ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆ ู‡ุดูŠู…ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุณุนุฏ ุฃูˆ ู‡ุฑู…ุฒ ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ุจุงู„ุฒุงูŠ ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ุจุฌู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’) ุจุณูƒูˆู†

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 313)

ุงู„ุฐุงู„(1) ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ (ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุถุงุฏ ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ุชุชุฒุงุญู…ูˆู† ูˆู„ุง ุชุฎุชู„ููˆู† (ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุณู…ุนุช ุงู„ุดู‘ูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู ุณู‡ู„ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ุตู‘ุนู„ูˆูƒูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ยซุฅู…ู„ุงุฆู‡ยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชูุถุงู…ู‘ููˆู†ยป ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ุชู‘ุดุฏูŠุฏ ู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชุฌุชู…ุนูˆู† ู„ุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูุถูŽู…ู‘ู ุจุนุถูƒู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ุงุก ูƒุฐู„ูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุตู„: ู„ุง ุชุชุถุงู…ู†ูˆู† ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ ุจุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุฌู‡ุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชู‘ุฎููŠู ู…ู†(2) ุงู„ุถู‘ูŠู… ูˆู…ุนู†ุงู‡: ู„ุง ุชุธู„ู…ูˆู† ููŠู‡ ุจุฑุคูŠุฉ ุจุนุถูƒู… ุฏูˆู† ุจุนุถูุŒ ูุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชุฑูˆู†ู‡ ููŠ ุฌู‡ุงุชูƒู… ูƒู„ู‘ูู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู…ุชุนุงู„ู ุนู† ุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ุดุจูŠู‡ ุจุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ู„ุฑุคูŠุฉู ุฏูˆู† ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุฅูู†ู ุงุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุบู’ู„ูŽุจููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุตู„ุงุฉยป (ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู) ูŠุนู†ูŠ: ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป (ููŽุงูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุนุฏู… ุงู„ู…ุบู„ูˆุจูŠู‘ูŽุฉ ุจู‚ุทุน ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ู„ุงุณุชุทุงุนุฉ ูƒู†ูˆู…ู ูˆู†ุญูˆู‡.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉยป [ุฎยฆ554].

7435 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠููˆุณููู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ู‚ุทุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ ุงู„ูŠูŽุฑู’ุจููˆุนููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูŠุฑุจูˆุน ุจู† ุญู†ุธู„ุฉุŒ ู…ู†(3) ุชู…ูŠู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุดูู‡ูŽุงุจู) ุนุจุฏ ุฑุจู‘ูู‡ ุจู† ู†ุงูุนู ุงู„ุญู†ู‘ูŽุงุทุŒ ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ุชุงุจุนูŠู‘ูŒ ูƒุจูŠุฑ ูุงุชุชู‡ ุงู„ุตุญุจุฉ ุจู„ูŠุงู„ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู‚ุงู„ ุฎุฑุฌ ุนู„ูŠู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุจุฏุฑ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽูƒู…ยป (ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง)--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ุฐุงู„ยป: ู…ุซุจุช ู…ู† (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู†ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (13/ 427).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุชู…ูŠู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 314)

ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ู‚ูˆู„ูƒ: ุนุงูŠู†ุชู ุงู„ุดู‘ูŠุก ุนููŠุงู†ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽู‡ ุจุนูŠู†ูƒ.

7436 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ุฌูุนู’ูููŠู‘ู) ุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุงุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ูˆู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุฌูุนู’ููŽุฉูŽ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุนุดูŠุฑุฉ ุจู† ู…ูŽุฐู’ุญูุฌ (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ู‚ูุฏุงู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุจูุดู’ุฑู) ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ุนุฌู…ุฉ ุณุงูƒู†ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกุŒ ุงู„ุฃุญู…ุณูŠู‘ูุŒ ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒ) ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1): (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุณูŽุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ูŽูƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุจุฏุฑูŽ (ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงู…ู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุงุฒุฏุญุงู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ุง ูŠู†ุถู…ู‘ู ุจุนุถูƒู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถู ูƒู…ุง ุชู†ุถู…ู‘ููˆู† ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู‡ู„ุงู„ ุฑุฃุณูŽ ุงู„ุดู‡ุฑู ู„ุฎูุงุฆู‡ ูˆุฏู‚ู‘ูŽุชู‡ุŒ ุจู„ ุชุฑูˆู†ูŽู‡ ุฑุคูŠุฉู‹ ู…ุญู‚ู‘ูŽู‚ุฉู‹ ู„ุง ุฎูุงุก ููŠู‡ุง.--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 315)

7437 - 7438 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃูˆูŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู†ู ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซููŠู‘ู) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ุฌู†ุฏุนููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑูุŸ) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃุตู„ู‡: ุชูุถุงุฑุฑูˆู†(1) ุจุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู…ูุนูˆู„ุŒ ูุณูƒู†ุชู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆุฃูุฏุบู…ุช ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ูุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชุชุฎุงู„ููˆู† ูˆู„ุง ุชุชุฌุงุฏู„ูˆู† ููŠ ุตูุญู‘ูŽุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู„ูˆุถูˆุญู‡ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎูู‘ูŽู ู…ู† ุงู„ุถู‘ูŠุฑุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ูƒุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„: (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุญูŽุงุจูŒ) ูŠุญุฌูุจูู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู„ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅุฐุง ุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ูƒู… (ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ูˆุงุถุญู‹ุง ุฌู„ูŠู‘ู‹ุง ุจู„ุง ุดูƒู‘ู ูˆู„ุง ู…ุดู‚ู‘ูŽุฉู ูˆู„ุง ุงุฎุชู„ุงู (ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชู‘ูŽู’ุจูŽูุนู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุฃูˆ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: (ููŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุชู’ุจูŽุนู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูˆูŽุงุบููŠุชูŽ) ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฌู…ุน ุทุงุบูˆุชุŒ ููŽุนู„ููˆุชุŒ ู…ูู† ุทุบู‰ุŒ ุฃุตู„ู‡ ุทุบูŠูˆุช ุซู… ุทูŠุบูˆุช ุซู… ุทุงุบูˆุช: ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฃุตู†ุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽูุญุงุญยป: ู‡ูˆ(2) ุงู„ูƒุงู‡ู† ูˆูƒู„ู‘ู ุฑุฃุณ ููŠ ุงู„ุถู‘ู„ุงู„ (ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุงููุนููˆู‡ูŽุง) ุจุงู„ุดู‘ูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุฃุตู„ู‡: ุดุงูุนูˆู†ุŒ ูุณู‚ุทุช ุงู„ู†ู‘ูˆู† ู„ู„ุฅุถุงูุฉุŒ ุฃูŠ: ุดุงูุนูˆ ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉ (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ู…ูู†ูŽุงููู‚ููˆู‡ูŽุงุŒ ุดูŽูƒู‘ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ู„ ู‡ูˆ(3) ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅุชูŠุงู†ู‹ุง ู„ุง ูŠูƒูŠู‘ูŽูุŒ ุนุงุฑูŠู‹ุง ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุฎู„ูู‚ู‡ู ู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ู…ูู†ู’ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ุŒ ูุฃุถุงูู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุงุฒูŠ ู…ุซู„: ู‚ุทุน ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู„ุตู‘ูŽุŒ ูˆุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6573] ยซููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ุงยป (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู†ูŽุง) ูˆุฒุงุฏ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูƒุŒ ู‡ุฐุง ู…ูƒุงู†ู†ุงยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฌุงุกยป (ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุงู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุจุนุฏ ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† (ูููŠ ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู‘ุนุงู„ูŠ ุนู† ุตูุงุช ุงู„ุญุฏูˆุซ ุจุนุฏ ุฃู† ุนุฑู‘ูŽููŽู‡ู… ุจู†ูุณู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉุŒ ูˆุฑูุนูŽ ุนู† ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงู†ุนูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุชุถุงุฑูˆู†ยป.
(2) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ยซู‡ูˆยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 317)

ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ยซููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑููˆู†ยป ุฃูŠ: ููŠ ุนู„ุงู…ุฉู(1) ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆุงู„ุชู‘ูุฑูู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ูˆุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุตูˆุฑุฉู‹ ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุนุฑุจ: ุตูˆุฑุฉู ุฃู…ุฑูƒ ูƒุฐุงุŒ ูˆุตูˆุฑุฉ ุญุฏูŠุซูƒ ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ุตูˆุฑุฉูŽ ู„ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†: ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู…ุฑูƒ ูˆุญุฏูŠุซูƒุŒ ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก: ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒุฐุง (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡ู…: (ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูŽุชู‘ูŽู’ุจูŽูุนููˆู†ูŽู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ุฎููŠู ูˆุงู„ุชู‘ุดุฏูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ููŠุชุจุนูˆู† ุฃู…ุฑู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ู… ุจุฐู‡ุงุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุฐู‡ุจ ุจู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง (ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุตู‘ูุฑูŽุงุทู) ุจุถู…ู‘ู ุญุฑู ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ุฑุงุทยป ุงู„ุฌุณุฑ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุนู„ู‰ ูˆุณุทู‡ุง (ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุฌูˆุฒ ุจุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุท ูˆูŠู‚ุทุนู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ: ยซู…ู† ูŠุฌูŠุกยป (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ูŽู…ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฅุฌุงุฒุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู) ู„ุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„ (ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูุณูู„ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู: ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุณูŽู„ู‘ูู…ู’ ุณูŽู„ู‘ูู…ู’) ู…ุฑู‘ูŽุชูŠู† (ูˆูŽูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู„ููŠุจู) ุจุบูŠุฑ ุตุฑูุŒ ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉูŒ ู…ุฃู…ูˆุฑุฉูŒ ุจุฃุฎุฐ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู…ุฑุชู’ ุจู‡ (ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽูˆู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ูŠู† ูˆุงู„ุฏู‘ุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุงุชุŒ ู†ุจุงุชูŒ ุฐูˆ ุดูˆูƒู (ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ูŽุŸ) ุงุณุชูู‡ุงู… ุชู‚ุฑูŠุฑู ู„ุงุณุชุญุถุงุฑ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŽูุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ู ุดูŽูˆู’ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู ุนูุธูŽู…ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุดูˆูƒุฉุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูุธูŽู…ูู‡ุงยป (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠู‘ู: ู‚ูŠู‘ูŽุฏู†ุง ยซู‚ุฏุฑูยป ุนู† ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุนู„ู‰ ุฃู† ยซู…ุงยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŠู‘ูŽุฉ(2) ูˆ ยซู‚ูŽุฏู’ุฑูยป ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุจู†ุตุจูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุงยป ุฒุงุฆุฏุฉ ูˆ ยซู‚ุฏุฑูŽยป ู…ูุนูˆู„ ยซูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูยป (ุชูŽุฎู’ุทูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ุจุณุจุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ู‚ุจูŠุญุฉ (ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ููˆุจูŽู‚ู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุ› ุงู„ู‡ุงู„ูƒ (ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ูƒุงูุฑูุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ูˆุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ู…ุคู…ู†ยป ุจุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู†ู‘ูˆู† ยซุจูŽู‚ููŠูŽ ุจุนู…ู„ู‡ยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ุงู„ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุจู‚ุงุก ยซุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุจูŽู‚ู ุจุนู…ู„ู‡ยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ูˆู„ู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุจูŽู‚ยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ยซุจู‚ููŠยป ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูŠูŽู‚ููŠยป ุจุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉุŒ ุฃูŠ: ยซูŠุณุชุฑูู‡ ุนู…ู„ู‡ยป ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุซู‚ยป ุจุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุซุงู‚ ยซุจุนู…ู„ู‡ยป ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูู…ู†ู‡ู…ยป ุชูุตูŠู„ ู„ู„ู†ู‘ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุชุฎุทูŽููู‡ูู…ู ุงู„ูƒู„ุงู„ูŠุจ ุจุญุณุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูุฎูŽุฑู’ุฏูŽู„ู(3)) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุทุนู‡ ูƒู„ุงู„ูŠุจู ุงู„ุตู‘ุฑุงุท--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ุงู…ุงุชยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุงุณุชูู‡ุงู…ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุฎุฐูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 318)

ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู‡ูˆูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุฎุฑุฏู„ ุงู„ู…ุตุฑูˆุนุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูุงู‚ุณูŠู‘ู: ูˆู‡ูˆ ุฃู†ุณุจ ุจุณูŠุงู‚ ุงู„ุฎุจุฑ (ุฃูŽูˆู ุงู„ู…ูุฌูŽุงุฒูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ุงูŠ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก (ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู) ุดูƒู‘ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆู„ู…ุณู„ู…ู: ยซุงู„ู…ุฌุงุฒู‰ยป ุจุบูŠุฑ ุดูƒู‘ู (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ู‘ูŽู‰) ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูุฌูŠู…ู ูู„ุงู…ู ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉู ู…ูุชูˆุญุงุชู ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ู…ุตุญู‘ูŽุญู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ูŠุชุจูŠู‘ูŽู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠูุฎู„ู‘ูŽู‰ ุนู†ู‡ุŒ ููŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ูŠู†ุฌูˆุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู [ุฎยฆ7439] ยซูู†ุงุฌ ู…ูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ุŒ ูˆู…ุฎุฏูˆุดูŒ ูˆู…ูƒุฏูˆุณูŒ ููŠ ุฌู‡ู†ู…ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏู): ุฃุชู…ู‘ูŽุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ูู†ูŠู‘ูุฑ: ุงู„ูุฑุงุบ ุฅุฐุง ุฃุถูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ูˆุญู„ูˆู„ู‡ ุจุงู„ู…ู‚ุถูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู† ูˆุฅุฏุฎุงู„ู‡ู… ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰ ยซูŠูุฑุบ ุงู„ู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฐุงุจ ู…ูŽู† ูŠูุฑุบ ุนุฐุงุจู‡ ูˆู…ู† ู„ุง ูŠูุฑุบุŒ ููŠูƒูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูุฑุงุบ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูุฐูƒูŽุฑ ู„ูุธูู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆูƒุณุฑ ุซุงู„ุซู‡ (ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒู ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ูŽู‡ู ู…ูู…ู‘ูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุจูุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุขุซุงุฑ ุงู„ุณุฌูˆุฏยป (ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุฃูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏู) ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถุนูู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌุจู‡ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏ ุงู„ุณู‘ุจุนุฉุŒ ูˆุฑุฌู‘ูŽุญู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฏุงุฑุงุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ยป ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ(1) ุนูŠุงุถ ูŠุฏูู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุฃุซุฑ ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏยป: ุงู„ูˆุฌู‡ ุฎุงุตู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŠุคูŠู‘ูุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุจู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุบุงุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตู ุณุงู‚ูŠู‡ุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณูŽู…ูุฑุฉ: ยซูˆุฅู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠู‡ยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‡ุดุงู… ุจู† ุณุนุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ: ยซูˆุฅู„ู‰ ุญู‚ูˆูŠู‡ยป ู„ูƒู† ุญู…ู„ู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…ู ู…ุฎุตูˆุตูŠู†ูŽุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุจุนุถูู‡ู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ุงู…ุชูŽู‡ู…(2) ุงู„ุบุฑู‘ูŽุฉุŒ ูˆูŠุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุญุฌูŠู„ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ูŠู† ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุถูˆุกุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุดู…ู„ ู…ู…ู‘ูŽู† ู‚ุงู„: ุฃุนุถุงุก ุงู„ุณู‘ุฌูˆุฏุ› ู„ุฏุฎูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ูˆุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ู„ุง ุชุฎุตูŠุต ุงู„ูƒูู‘ูŽูŠู† ูˆุงู„ู‚ุฏู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ู‚ุต(3) ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑูƒุจุชุงู†ุŒ ูˆู…ุง ุงุณุชูุฏู„ ุจู‡ ู…ู† ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุณู„ุงู…ุฉูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุถุงุก ู…ุน ุงู„ุงู†ุบู…ุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุชู„ูƒ--------------------------------------------
(1) ยซุงู„ู‚ุงุถูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุน): ยซุนู„ุงู…ุชู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชู†ู‚ุตยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 319)

ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃูุฎุฑูˆูŠู‘ูŽุฉ ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ุนู† ู‚ูŠุงุณ ุฃุญูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ุตูŠุต ุนู„ู‰ ยซุฏุงุฑุงุช ุงู„ูˆุฌูˆู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุฌู‡ ูƒู„ู‘ูŽู‡ ู„ุง ุชุคุซู‘ูุฑู ููŠู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุฅูƒุฑุงู…ู‹ุง ู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุณุฌูˆุฏุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ู ุฃู†ู‘ูŽ(1) ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ูˆูŠู‡ ุจู‡ุง ู„ุดุฑูู‡ุง (ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุญุงู„ูŽ ูƒูˆู†ูู‡ูู… (ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุงุก ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุงุญุชุฑู‚ ุฌู„ุฏู‡ู… ูˆุธู‡ุฑ ุนุธู…ูู‡ู… (ููŽูŠูุตูŽุจู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุตู‘ุงุฏ (ู…ูŽุงุกู ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ุถุฏู‘ู ุงู„ู…ูˆุช (ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ุญูุจู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุจุฒูˆุฑ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุก (ูููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ู…ุง ูŠุญู…ู„ูู‡ ู…ูู† ุทูŠู†ู ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ: ยซุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุณู‘ูŠู„ยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุซุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌูŠุกู ุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŠู„ ูŠูƒูˆู†(2) ููŠู‡ ุงู„ุญูุจู‘ูŽุฉุŒ ูุชู‚ุน ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ูˆุงุฏูŠุŒ ูุชุตุจุญ ู…ูู† ูŠูˆู…ู‡ุง ู†ุงุจุชุฉุŒ ูุงู„ุชู‘ุดุจูŠู‡ ููŠ ุณุฑุนุฉ ุงู„ู†ู‘ุจุงุช ูˆุทุฑุงูˆุชู‡ ูˆุญูุณู†ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽูู’ุฑูุบู ุงู„ู„ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุนูุจูŽุงุฏูุŒ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ู‡ู…ยป (ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุญุฐูŠูุฉ ููŠ ยซุฃุฎุจุงุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู†ุจุงุดู‹ุง [ุฎยฆ3452] ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ ู…ุงู„ูƒูยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฑุฌู„ูŒ ู…ู† ุฌูู‡ูŽูŠู†ุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูู‡ูŠู„ูŠู‘ู ุงุณู…ู‡ ู‡ู†ุงุฏ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ูŠุงุก (ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุงุตู’ุฑููู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุดูŽุจูŽู†ููŠ) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูุชูˆุญุงุช: ุขุฐุงู†ูŠ (ุฑููŠุญูู‡ูŽุงุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู‚ูŽู†ููŠ ุฐูŽูƒูŽุงุคูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ุงู„ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูƒุงู ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฐูƒุงู‡ุงยป ุจุบูŠุฑ ู‡ู…ุฒู: ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุญุฑู‘ูู‡ุง ูˆุงู„ุชู‡ุงุจู‡ุง (ููŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆูŽู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽููŠู’ุชูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุง (ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู† ุฃุนุทูŠุชูƒยป ุจูุชุญู‡ุง ูˆุจุงู„ูƒุงู (ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซูˆูŠุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ยป (ู…ูู†ู’ ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽุŒ ููŽูŠูŽุตู’ุฑููู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุขู‡ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ) ุญูŠุงุกู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ู‚ูŽุฏู‘ูู…ู’ู†ููŠ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏ ูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ุงู„ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽู‡ู: ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุนูู‡ููˆุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุงุŸ) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ุตูŽุฑู’ูู ูˆุฌู‡ููƒูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑูŽูƒูŽ) ูุนู„ู ุชุนุฌู‘ูุจู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบุฏุฑ ูˆู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูˆูุงุก (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู‡: (ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽุณูŽููŠู’ุชูŽ ุฅูู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุฃู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชูƒูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 320)

ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ(1) ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ) ุงู„ู„ู‡ (ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุฏู‘ูู…ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุงู†ู’ููŽู‡ูŽู‚ูŽุชู’) ุจู†ูˆู†ู ุณุงูƒู†ุฉู ููุงุกู ูู‡ุงุกู ูู‚ุงูู ู…ูุชูˆุญุงุช ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ: ุงู†ูุชุญุชู’ ูˆุงุชู‘ูŽุณูŽุนูŽุชู’ (ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูุŒ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูŽุจู’ุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุนู…ุฉ ูˆุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ุนูŠุด (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑููˆุฑูุŒ ููŽูŠูŽุณู’ูƒูุชู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูƒูุชูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ู’ู†ููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชูŽ ุนูู‡ููˆุฏูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุซููŠู‚ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠุชูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ุถูุจู‘ูุจ ุนู„ู‰ ยซููŠู‚ูˆู„ยป ู‡ุฐู‡: (ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ูŠูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุขุฏูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุบู’ุฏูŽุฑูŽูƒูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุจู‘ูุŒ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ู‘ูŽ) ุจู†ูˆู† ุงู„ุชู‘ูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุซู‘ู‚ูŠู„ุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู„ุง ุฃูƒูˆู†ยป ุจุฅุณู‚ุงุทู‡ุง (ุฃูŽุดู’ู‚ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ููƒูŽ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุฃุดู‚ู‰ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฎู„ุต ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆุฒูุญุฒูุญูŽ ุนู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุนู†ูŠ ุฃุดู‚ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‡ู… ุฃุจู†ุงุก ุฌู†ุณู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ูƒูŠู ุทุงุจู‚(2) ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุช ุนู‡ูˆุฏูƒ ูˆู…ูˆุงุซูŠู‚ูƒ(3)ุŸ ู‚ู„ุช: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุจ ุจู„ู‰ ุฃุนุทูŠุช ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุฃู…ู‘ูŽู„ุช ูƒุฑู…ูŽูƒ ูˆุนููˆูƒ ูˆุฑุญู…ุชูƒุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽู„ูŽุง(4) ุชูŽูŠู’ุฃูŽุณููˆุงู’ ู…ูู† ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณู ู…ูู† ุฑู‘ูŽูˆู’ุญู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููˆู†ูŽ} [ูŠูˆุณู: 87] ููˆู‚ูุชู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุณุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูŠุณูˆุง ู…ู† ุฑุญู…ุชูƒ ูˆุทู…ุนุช ููŠ ูƒุฑู…ูƒ ูˆุณูŽุนูŽุฉ ุฑุญู…ุชูƒุŒ ูุณุฃู„ุช ุฐู„ูƒุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฑุถูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูุถุญูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„: (ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆ) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ู‡ู) ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ู„ุงุฒู… ุงู„ุถุญูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุถุง (ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูŽุญููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู: ุงุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽู‡ู: ุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‡ู’) ุจู‡ุงุกู ุงู„ุณู‘ูŽูƒู’ุชู (ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ(5) ุฑูŽุจู‘ูŽู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ู‘ูŽู‰ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽูŠูุฐูŽูƒู‘ูุฑูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ูŠูุฐู‘ููƒุฑ ุงู„ู…ุชู…ู†ู‘ููŠ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุชู…ู†ู‘ูŽยป (ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง) ูŠุณู…ู‘ููŠ ู„ู‡ ุฃุฌู†ุงุณูŽ ู…ุง ูŠุชู…ู†ู‘ูŽู‰ ูุถู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆุฑุญู…ุฉู‹ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ุฃูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ู) ุฌู…ุน ุฃู…ู†ูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุงู„ุฐูŠ ุณุฃู„ุช (ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู ููŠ ยซู…ุตุงุจูŠุญู‡ยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑ ุชูƒู„ูŠูุŒ ูู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชูƒุฑูŠุฑ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุฃู„ู†ูŠยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูŠุทุงุจู‚ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุนู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุซูŠู‚ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.
(5) ููŠ (ุน): ยซููŠุณุฃู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 321)

ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุณุฃู„ ุบูŠุฑ ู…ุง ุฃูุนุทูŠูŽู‡ ู…ุน ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุฎู„ุงูู‡ ู„ู‚ูˆู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ูŠู…ูŠู†ู‡ ู„ุง ุฅุซู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‡ุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู‡ ุธุงู‡ุฑุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุชู…ู†ู‘ูู†ู ุนู„ูŠู‡(1) ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ุชูƒุฑูŠุฑู‡ ู„ู†ู‚ุถ ุนู‡ูˆุฏู‡ ูˆู…ูˆุงุซูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู…ู†ู‘ูŽุฉู ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุนุจุฏ(2) ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชู‘ูŽุตู ุจู‡ุง(3) ูˆูŽู‚ู’ุนู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ููŠู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุณูƒูˆุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ุณู‘ุคุงู„ุ› ูŠุนู†ูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซููŠุณูƒุชู ู…ุง ุดุงุกูŽ ุงู„ู„ู‡ูยป ุญูŠุงุกู‹ ู…ู† ุฑุจู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุณุฃู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุจู‘ู ุตูˆุช ุนุจุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ุŒ ูุจุงุณูŽุทูŽู‡ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุฅู† ุฃูุนุทูŠุช ู‡ุฐุง ุชุณุฃู„ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุตู‘ูุฑุŒ ููƒูŠู ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุทูŠุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู†ูŽู‚ู’ุถู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏ ุนู‡ุฏู‡ ูˆุชูŽุฑู’ูƒูู‡ ู…ุง ุฃู‚ุณู… ุนู„ูŠู‡ ุฌู‡ู„ู‹ุง ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง ู‚ู„ู‘ูŽุฉ ู…ุจุงู„ุงุฉูุŒ ุจู„ ุนูู„ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ู†ู‚ุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‡ุฏ ุฃูŽูˆู„ู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูˆูุงุก ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุณุคุงู„ู‡ ุฑุจู‘ูŽู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุณู‘ุคุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซู…ู† ุญู„ู ุนู„ู‰ ูŠู…ูŠู†ู ูุฑุฃู‰ ุบูŠุฑูŽู‡ุง(4) ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ูู„ูŠูƒูู‘ูŽุฑ ุนู† ูŠู…ูŠู†ู‡ุŒ ูˆู„ูŠุฃู’ุชู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฎูŠุฑยป [ุฎยฆ4385] ูุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ูˆูŽูู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ(5)ุŒ ูˆุงู„ุชูƒููŠุฑ ู‚ุฏ ุงุฑุชูุน ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฌุงู„ุณูŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ูˆู„ุง ูŠุบูŠู‘ูุฑู‡ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ: ู…ูŽุง ุญูŽููุธู’ุชู ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู: ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ููŠ(6) ุญูŽููุธู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู: ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู) ูˆุฌูู…ุน(7) ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุจุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุณู…ุน ุฃูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡ยป ุซู…ู‘ูŽ ุชูƒุฑู‘ูŽู… ุงู„ู„ู‡ ูุฒุงุฏ ู…ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุขุฎูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ(8)).--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ูŠู‡ยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน (10/ 209).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠ ู†ู‚ุถ ุงู„ุนู‡ุฏยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(3) ยซุจู‡ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฌ) ูˆ (ู„).
(4) ยซุบูŠุฑู‡ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุฎูŠุฑยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุจุฃู†ูŠ ู‚ุฏยป.
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุฌู…ุนยป.
(8) ยซุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 322)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6573].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 323)

7439 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŠุฑูุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูƒุงู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู† ุณุนุฏูยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ุงู„ุฌูู…ุญูŠู‘ู(1) (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ู) ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุณู„ู… ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎูู‘ูŽูุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู‡ูŽู„ู’ ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ู„ู‡ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู)ุŸ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซูˆุงู„ู‚ู…ุฑยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆูŠุฑูˆู‰: ยซุชุถุงุฑูˆู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุฎููŠู (ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก (ุตูŽุญู’ูˆู‹ุงุŸ) ุฃูŠ: ุฐุงุช ุตุญูˆูุŒ ุฃูŠ: ุงู†ู‚ุดุน ุนู†ู‡ุง ุงู„ุบูŠู… (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ู„ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ) ู„ุง ุชูุฎุงู„ููˆู† ุฃุญุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุชูู†ุงุฒุนูˆู†ู‡(3) (ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูุถูŽุงุฑู‘ููˆู†ูŽ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุฑุคูŠุชู‡ุงยป ุฃูŠ: ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุง(4) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุฒูˆุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูˆุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนุงุฏูŠู‘ูŽุฉ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ูุญู’ุฏูŽุซุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ู…ูู† ุจุงุจ(5) ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู…ุฏุญ ุจู…ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูŽุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุฃูุถู„ ุถูŽุฑู’ุจูŠู‡ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุตูุฉ ุฐู…ู‘ู ู…ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนู† ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุตูุฉูŽ ู…ูŽุฏู’ุญู ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ูƒู…ุง ุชุถุงุฑู‘ููˆู† ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููŠ ุญุงู„ ุตุญูˆ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฃูŠ: ุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุถูŠุฑู‹ุงุŒ ูุฃุซุจุช ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ูƒูˆู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุตู‘ูŽุญูˆ ู…ู† ุงู„ุนูŠุจุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูุฑูˆุถู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุงู„ุฌู…ุนูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(2) ยซุฃู†ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูู„ุง ุชู†ุงุฒุนูˆู‡ยป.
(4) ยซู‡ู†ุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(5) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 324)

ู…ุญุงู„ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูƒู‘ูู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุคูŠุฉ ุฏูˆู† ุถุฑุฑู ูŠู„ุญู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฆูŠุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ูŒ ุจุงู„ู…ุญุงู„ุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ููŠู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุฏุนูˆู‰ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุจุจูŠู‘ูู†ุฉูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‘ูŽู‚ ู†ู‚ูŠุถ ุงู„ู…ุฏู‘ูŽุนู‰ ูˆู‡ูˆ ุฅุซุจุงุช ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุนูŠุจ ุจุงู„ู…ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ู…ุญุงู„ ู…ุญุงู„ูŒุŒ ูุนุฏู… ุงู„ุนูŠุจ ู…ูุญู‚ู‘ูŽู‚ูŒุŒ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ู…ูุทู„ู‚ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ุŒ ุฃูŠ: ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ ุจุญูŠุซ ูŠุฏุฎูู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ุนู†ู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ูู…ูŽุง ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ููŠ ู…ูˆุถุนู‡ ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ู…ุฌุงุฒูŒุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุงุชู‘ูุตุงู„ ููŽุฐููƒู’ุฑู ุฃุฏุงุชู‡ ู‚ุจู„ ุฐูƒุฑ ู…ุง ุจุนุฏู‡ุง ูŠููˆู‡ูู… ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ู…ู…ู‘ูŽุง ู‚ุจู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูˆู„ูŠู‡ุง ุตูุฉูŽ ู…ุฏุญู ูˆุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฌุงุก(1) ุงู„ุชู‘ูŽุฃูƒูŠุฏ ู„ูู…ูŽุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุญุŒ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุตูุฉ ุฐู…ู‘ู ูŠุณุชุซู†ูŠู‡ุงุŒ ูุงุถุทูุฑู‘ูŽ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุซู†ุงุก ุตูุฉ ู…ุฏุญูุŒ ูˆุชุญูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏู: ู„ููŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู’ ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุตู‘ูŽู„ููŠุจู) ุงู„ู†ู‘ูŽุตุงุฑู‰ (ู…ูŽุนูŽ ุตูŽู„ููŠุจูู‡ูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ู) ุงู„ู…ุดุฑูƒูˆู† (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆู’ุซูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠู‡ู…ุง (ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูƒูู„ู‘ู ุขู„ูู‡ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุขู„ูู‡ูŽุชูู‡ูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุน ุฅูู„ู‡ู‡ู…ยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุฅุณู‚ุงุท ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑู‘ู) -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก- ู…ูุทูŠุนู ู„ุฑุจู‘ูู‡ (ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฌูุฑู) ู…ูู†ู‡ู…ูƒู ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ (ูˆูŽุบูุจู‘ูŽุฑูŽุงุชูŒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุฑุงุกูŒ ูุฃู„ููŒ ูููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุงู„ุฌุฑู‘ู ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ุฃูˆ ู…ุฑููˆุน ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุฑููˆุน ยซูŠุจู‚ู‰ยป ุฃูŠ: ุจู‚ุงูŠุง (ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูƒูุชูŽุงุจูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ุชูุนู’ุฑูŽุถู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุฑูŽุงุจูŒ) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุชุฑุงุกู‰ ูˆุณุท ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ููŠ ุงู„ุญุฑู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏ ูŠู„ู…ุน ูƒุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุงู„ุณู‘ูŽุฑุงุจยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุนุฑูŠู (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุนูุฒูŽูŠู’ุฑูŽ(2) ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŠู‘ู: ู…ู†ุตุฑููŒ ู„ุฎูู‘ูŽุชู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃุนุฌู…ูŠู‹ุงุŒ ู…ุซู„ ู†ูˆุญู ูˆู„ูˆุทูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุบูŠุฑ ุนุฒุฑ (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู„ู‡ู…: (ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’) ููŠ ูƒูˆู† ุนุฒูŠุฑู ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุตุงุฏู‚ูŠู† ููŠ ุนุจุงุฏุฉ ุนูุฒูŠุฑุŒ ู‚ู„ุช: ูƒุฐุจูˆุง ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุงู„ู…ุฑุฌุน ู‡ูˆ ุงู„ุญููƒู… ุงู„ู…ูˆู‚ูŽุน ู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ูุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุฑุงุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจูƒูˆู†ู‡ ุงุจู†ู‹ุงุŒ ู‚ู„ุช: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุฐุจ ุฑุงุฌุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูู†ุชููŠุฉูŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู†ุชูุงุก ู‚ูŠุฏู‡ุงุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุชูŠู† ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุนุฒูŠุฑูŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู†ุญู† ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุนุจุฏู‡ุŒ ููƒุฐุจู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุถูŠู‘ูŽุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฌุงุฒยป.
(2) ุบูŠุฑ ู…ุตุฑูˆู ููŠ ุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 325)

ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฏุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงู…ูŠู†ูŠู‘ู: ุตุฑู‘ูŽุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุงู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุถู…ู‘ูŽู†ูู‡ุง(1) ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูุฅุฐุง ู‚ูู„ุช: ุฒูŠุฏู ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู‚ุงุฆู…ูŒุ› ูุงู„ุตู‘ูุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุฑุงุฌุนุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ู„ุง ุฅู„ู‰ ุจู†ูˆู‘ูŽุฉ ุฒูŠุฏูุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุฑุฏู‘ู ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุญุงูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŠู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจุฃู† ู‚ุงู„(2): ูŠุฑุงุฏ ูƒูŽุฐุจุชูู… ููŠ ุนุจุงุฏุชูƒู… ู„ุนูุฒูŠุฑู ุฃูˆ ู…ุณูŠุญู(3) ู…ูˆุตูˆูู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู‘ููุฉ (ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู‚ููŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู) ู„ู‡ู…: (ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ(4) ูููŠ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4581] ยซูู…ุงุฐุง ุชุจุบูˆู†ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ุนูŽุทูุดู’ู†ูŽุง ุฑุจู‘ูŽู†ุง ูุงุณู‚ู†ุงุŒ ููŠุดุงุฑ ุฃู„ุง ุชูŽุฑูุฏูˆู†ุŒ ููŠูุญุดุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณุฑุงุจูŒ ูŠุญุทู… ุจุนุถูู‡ุง ุจุนุถู‹ุงุŒ ููŠุชุณุงู‚ุทูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู„ู†ู‘ูŽุตูŽุงุฑูŽู‰: ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู…ูŽุณููŠุญูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชูู…ู’) ููŠ ูƒูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงุจู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ (ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŒุŒ ููŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู†ูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ู‚ููŠูŽู†ูŽุงุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุงุดู’ุฑูŽุจููˆุงุŒ ููŽูŠูŽุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทููˆู†ูŽ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู…ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุจูุฏู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูู†ู’ ุจูŽุฑู‘ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุฌูุฑูุŒ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’: ู…ุง ูŠูŽุญู’ุจูุณููƒูู…ู’) ุนู†ู ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุงุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู…ุง ูŠูุฌู„ูุณููƒู…ยป ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ููŽุงุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฒุงุบูˆุง ุนู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญู’ูˆูŽุฌู ู…ูู†ู‘ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจูุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุฃูŠ: ูุงุฑู‚ู†ุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ูˆูƒู†ู‘ูŽุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุญูˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู†ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ููƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ ูˆุงู„ู…ูุถู‘ูŽู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฒู…ุงู†ูŠู†ุŒ ุฃูŠ: ู†ุญู† ูุงุฑู‚ู†ุง ุฃู‚ุงุฑุจู†ุง ูˆุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ู…ู‘ูŽู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงุด ู„ุฒูˆู…ู‹ุง ู„ุทุงุนุชูƒุŒ ูˆู…ู‚ุงุทุนุฉู‹ ู„ุฃุนุฏุงุฆูƒ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆุบูŽุฑุถูู‡ูู… ููŠู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุถุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุดู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุชุถู…ู‘ูŽู†ู‡ุงยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฅู…ุง ุฃู†ยป.
(3) ยซุฃูˆ ู…ุณูŠุญยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ู„): ยซููŠุณู‚ุทูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 326)

ุงู„ู…ุตุงุญูŽุจูŽุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ: ูƒู…ุง ู„ู… ู†ูƒู† ู…ุตุงุญุจูŠู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ู„ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุตุงุญุจูŠู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ: ู„ููŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู’) ุจุงู„ุฌุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ (ูƒูู„ู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุจูุฏููˆู†ูŽุŒ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู†ูŽู†ู’ุชูŽุธูุฑู ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป(1) [ุฎยฆ4581] ยซุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒู†ู‘ูŽุง ู†ุนุจุฏูยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุชุนุงู„ู‰ ุฅุชูŠุงู†ู‹ุง ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ู‹ุง ุนู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุณู…ุงุช ุงู„ุญุฏูˆุซ (ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ ู…ูŽุฑู‘ูŽุฉู) ูˆู‚ูˆู„ู‡(2): ยซููŠ ุตูˆุฑุฉูยป ุฃูŠ: ุนู„ุงู…ุฉ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ุง ู„ู‡ู… ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ุŒ ุฃูˆ ููŠ ุตูุฉูุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ(3) ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุŒ ุฃูˆ ุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑ ุตูˆุฑุชู‡ยป ู‚ูŠู„: ูŠูุดูŠุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุนุฑููˆู‡ ุญูŠู† ุฃุฎุฐ ุฐุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉ ุขุฏู… ู…ู† ุตู„ุจู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃู†ุณุงู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฐูƒู‘ูุฑู‡ู… ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุจู‘ููƒูู…ู’ุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ูู†ูŽุงุŸ ููŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ู‘ูู…ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‚ุงู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุขูŠูŽุฉูŒ) ุนู„ุงู…ุฉูŒ (ุชูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽู‡ู) ุจู‡ุงุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ู) ุจุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุงูุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ูŽูู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ูุณู„(4) ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู…ุฉูŽ ุชุฌู„ู‘ููŠู‡(5): ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชูุณูŠุฑ: {ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ูŠููƒู’ุดูŽูู ุนูŽู† ุณูŽุงู‚ู} [ุงู„ู‚ู„ู…: 42] ุงู„ุดู‘ูุฏู‘ูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชู‚ูˆู„: ู‚ุงู…ุช ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุณุงู‚ู ุฅุฐุง ุงุดุชุฏู‘ูŽุชุŒ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ูƒู…ุง ุฑููˆููŠูŽ ุนู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆุงู„ุฃู„ุทุงู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ููˆุฑูƒุŒ ุฃูˆ ุฑุญู…ุฉูŒ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู†ู‚ู…ุฉูŒ ู„ุบูŠุฑู‡ู… ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ (ููŽูŠูŽูƒู’ุดููู) ุชุนุงู„ู‰ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูู‡ู) ูˆู‚ูŠู„: ยซุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ยป ูŠุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุณุŒ ุฃูŠ: ุชุชุฌู„ู‘ูŽู‰ ู„ู‡ู… ุฐุงุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุณุฉ(6) (ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู ู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ู‡ ุฑููŠูŽุงุกู‹) ู„ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ูˆูŽุณูู…ู’ุนูŽุฉู‹) ู„ูŠุณู…ุนู‡ู… (ููŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ูƒูŽูŠู’ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ยซูƒูŠยป ู‡ู†ุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ุงู… ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ยซู…ุงยป ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ุจุนุฏู‡ุง ยซุฃู†ยป ู…ุถู…ุฑุฉูŒุŒ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ูŠุฐู‡ุจ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูˆูŠู‘ู: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุงู…ุชุญุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุนุจุงุฏู‡ (ููŽูŠูŽุนููˆุฏู ุธูŽู‡ู’ุฑูู‡ู ุทูŽุจูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูƒุงู„ุตู‘ูŽุญูŠูุฉ(7) ูู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ุฌูŽูุณู’ุฑูุŸ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุชูุชุญุŒ ูˆุงู„ูุชุญ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุบูŠุฑ ุตูˆุฑุชู‡ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุฑุฃูˆู‡ ููŠู‡ุง ุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุฑู‘ูŽุฉู ูˆู‚ูˆู„ู‡ยป ุฌุงุก ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุฉุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุฑุณู„ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ูŠู‡ยป.
(6) ยซุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(7) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูƒุงู„ุตููŠุญุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 327)

ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป (ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุณูƒูˆู†(1) ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ูŠุงุก(2) (ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ุฌูŽุณู’ุฑู)ุŸ ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ู…ูŽุฏู’ุญูŽุถูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู…ูŽุฒูŽูู„ู‘ูŽุฉูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูŠุฌูˆุฒ ูุชุญู‡ุงุŒ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุญุถยป ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ูŽู‚ุŒ ูˆ ยซุงู„ู…ุฒู„ู‘ูŽุฉยป ู…ูˆุถุน ุฒูŽู„ูŽู„ู ุงู„ุฃู‚ุฏุงู…ุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุฏู‘ูŽุญุถ ู‡ูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู„ู‚ ู„ูŠูุฏุญูุถููˆุงยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ู„ูŠูุฒู„ูู‚ููˆุง ุฒูŽู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุซุจูุชู ู‚ุฏู…ูŒ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุงุทููŠูู) ุฌู…ุน ยซุฎูุทู‘ูŽุงูยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุนูˆุฌู‘ูŽุฉ ูƒุงู„ูƒู„ู‘ููˆุจุŒ ูŠูุฎุชูŽุทูŽูู ุจู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก (ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู„ููŠุจู) ุฌู…ุน ยซูƒู„ู‘ููˆุจยป (ูˆูŽุญูŽุณูŽูƒูŽุฉูŒ) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูˆูุชุญุงุชู: ู†ุจุงุชูŒ ู…ุบุฑูˆุณูŒ(3) ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุฐูˆ ุดูˆูƒู ูŠู†ุดุจูƒ(4) ููŠู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ูŽู† ู…ุฑู‘ูŽ ุจู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ุงุชู‘ูุฎูุฐ ู…ุซู„ูู‡ ู…ูู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูู† ุขู„ุงุช ุงู„ุญุฑุจ (ู…ูููŽู„ู’ุทูŽุญูŽุฉูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ูู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซูุŒ ููŠู‡ุง ุนูŽุฑู’ุถูŒ ูˆุงุชู‘ูุณุงุนูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ูˆุงุณุนุฉู ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุฏู‚ูŠู‚ุฉู ุงู„ุฃุณูู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูุทูŽุญู’ู„ูŽููŽุฉูŒยป ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ุญุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… (ู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูˆู’ูƒูŽุฉูŒ ุนูู‚ูŽูŠู’ููŽุงุกู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ูุงุกุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ู…ู‡ู…ูˆุฒูŒ ู…ู…ุฏูˆุฏูŒ: ู…ูุนู’ูˆูŽุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซุนูŽู‚ููŠู’ููŽุฉูŒยป ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‡ุงุก ุชุฃู†ูŠุซุŒ ุจูˆุฒู† ูƒูŽุฑูŠู’ู…ูุฉูŒ (ุชูŽูƒููˆู†ู ุจูู†ูŽุฌู’ุฏู ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงู„ุณู‘ูŽุนู’ุฏูŽุงู†ู) ูŠู…ุฑู‘ู (ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุทู‘ูŽุฑู’ูู) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ูŽุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุญ ุงู„ุจุตุฑ (ูˆูŽูƒูŽุงู„ุจูŽุฑู’ู‚ู ูˆูŽูƒูŽุงู„ุฑู‘ููŠุญู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽุฌูŽุงูˆููŠุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู) ุฌู…ุน ยซุฃุฌูˆุงุฏยป ูˆ ยซุฃุฌูˆุงุฏยป ุฌู…ุน ยซุฌูˆุงุฏยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ุงู„ุฌูŠู‘ูุฏ (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููƒูŽุงุจู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก: ุงู„ุฅุจู„ ูˆุงุญุฏุชู‡ุง ยซุงู„ุฑู‘ูŽุงุญู„ุฉยป ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูุธู‡ุง (ููŽู†ูŽุงุฌู ู…ูุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ (ูˆูŽู†ูŽุงุฌู ู…ูŽุฎู’ุฏููˆุดูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุขุฎุฑู‡ ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉูŒุŒ ู…ุฎู…ูˆุด ู…ูู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŒ (ูˆูŽู…ูŽูƒู’ุฏููˆุณูŒ) ุจู…ูŠู…ู ู…ูุชูˆุญุฉู ููƒุงูู ุณุงูƒู†ุฉู ูุฏุงู„ู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูุณูŠู†ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ู…ุตุฑูˆุนูŒ (ูููŠ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ) ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‚ุณุงู…ู: ู‚ุณู…ูŒ ู…ุณู„ู‘ูŽู…ูŒ ู„ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ูŠูุฎุฏูŽุดู ุซู…ู‘ูŽ ูŠูŽุณู’ู„ู…ูŽ ูˆูŠุฎู„ูุตุŒ ูˆู‚ุณู…ูŒ ูŠุณู‚ุท ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ูŽู… (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู…ูุฑู‘ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุขุฎุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฌูŠู† (ูŠูุณู’ุญูŽุจู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุณูŽุญู’ุจู‹ุงุŒ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูุฃูŽุดูŽุฏู‘ูŽ)--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุณูƒูˆู†ยป.
(2) ยซูˆุงู„ูŠุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ูุฑูˆุดยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุชุดุจู‘ูŽูƒยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ู†ุณุฎุฉ: ยซูŠุชุดูˆูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 328)

ุฎุจุฑ ยซู…ุงยป ูˆุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† (ู„ููŠ ู…ูู†ูŽุงุดูŽุฏูŽุฉู‹) ู†ุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠูŠุฒุŒ ุฃูŠ: ู…ูุทุงู„ุจุฉู‹ (ูููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุธุฑููŒ ู„ู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’) ุฌู…ู„ุฉูŒ ุญุงู„ูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ยซุฃุดุฏู‘ูŽยป ูˆู‚ูˆู„ู‡(1): (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ู) ุตู„ุฉ ยซุฃุดุฏู‘ูŽยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู„ูู„ู’ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุจู€ ยซู…ู†ุงุดุฏุฉู‹ยป (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ยซูุฅุฐุงยป (ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฌูŽูˆู’ุง ูููŠ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูู…ู’) ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู€ ยซู…ู†ุงุดุฏุฉยป ูƒู€ ยซุงู„ุฌุจุงุฑยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ุฃูŠ: ู„ูŠุณ ุทู„ุจูƒูู… ู…ู†ู‘ููŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ููŠ ุดุฃู† ุญู‚ู‘ู ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู„ูƒู… ุฃุดุฏู‘ูŽ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู† ุดุฃู† ู†ุฌุงุฉ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ูˆุงู„ุบุฑุถู ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ู„ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฌูŽู…ุน ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุคู…ู† ู…ูุฑุฏูŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุฌู…ุน ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ู„ูุธ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆุจู‚ูŠ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ยป ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŽูˆุงยป ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ุฅุฎูˆุงู†ู‡ู…ยป ู…ู‚ุฏู‘ูŽู…ูŒ(2) ุนู„ูŠู‡ ุญููƒู…ู‹ุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฎุจุฑู ู…ุจุชุฏุฃู ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ูˆุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฑุฃูŽูˆุง ู†ุฌุงุฉ ุฃู†ููุณูู‡ูู…ุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ุงุณุชุฆู†ุงู ูƒู„ุงู…ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: (ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ู…ู† ุญูŽู„ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ุฃู†ู‘ูŽ ยซูŠู‚ูˆู„ูˆู†ยป ุฌูˆุงุจู(3) ยซุฅุฐุงยป ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฑุฃูŽูˆุง ู†ุฌุงุฉ ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: (ุฑูŽุจู‘ูŽู†ูŽุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูู†ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุตููˆู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง)(4) ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‡ุฐุง ุจูŠุงู†ูŒ ู„ู…ู†ุงุดุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู) ุจู‚ุทุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ู† ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป (ูˆูŽูŠูุญูŽุฑู‘ูู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุตููˆูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุชูƒุฑูŠู…ู‹ุง ู„ู‡ุง ู„ู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ (ููŽูŠูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽู‡ูู…ู’) ุณู‚ุทุช ยซููŠุฃุชูˆู†ู‡ู…ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุงุจูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู(5) ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงูู ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ู‡ู(6)ุŒ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง) ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู…(7): (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุงุŒ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) -ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุฒูŠุฏ ูˆูŠู†ู‚ุต- (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู) ู…ู†ู‡ุง(8) (ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ) ู…ู†ู‡ุง (ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ู…: (ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฃุดุฏู‘ูŽุŒ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุชู‚ุฏู‘ูŽู…ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠู‚ูˆู„ยป ุฎุจุฑ.
(4) ยซูˆูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุนู†ุงยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุน).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุฏู…ูŠู‡ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุชุซู†ูŠุฉ ุณุงู‚ยป.
(7) ยซู„ู‡ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(8) ููŠ (ุฏ): ยซู…ู† ุงู„ู†ุงุฑยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 329)

ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุฆุฉ ู†ู…ู„ุฉู ูˆุฒู†ู ุญุจู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆุงุญุฏุฉูŒ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ูŽุฉู ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ูˆุฒู†ูŒุŒ ูˆูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู…ุง ูŠุฑู‰ ููŠ ุดุนุงุน ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ (ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽูููˆุง) ู…ู†ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅุฐุง ู„ู… ุชุตุฏู‚ูˆู†ูŠยป (ููŽุงู‚ู’ุฑูŽุคููˆู’ุง {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู„ูู…ู ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู† ุชูŽูƒู ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูŠูุถูŽุงุนููู’ู‡ูŽุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 40]) ูŠูุถุงุนูู ุซูˆุงุจูŽู‡ุงุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽุซ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุซู‚ุงู„ ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุถุงูู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุคู†ู‘ูŽุซูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฌุฒุค ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู‡ู†ุงุŒ ุดูŠุกูŒ ุฒุงุฆุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฏูŠู‚ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุฌุฒู‘ูŽุฃุŒ ูุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ุจุนู…ูŽู„ู ุตุงู„ุญู ูƒุฐููƒุฑู ุฎููŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุนู…ู„ ูู…ู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ู…ู† ุดูู‚ุฉู ุนู„ู‰ ู…ุณูƒูŠู†ูุŒ ุฃูˆ ุฎูˆูู ู…ู†ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูˆ ู†ูŠู‘ูŽุฉู ุตุงู„ุญุฉูุŒ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ (ููŽูŠูŽุดู’ููŽุนู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุงู„ุฌูŽุจู‘ูŽุงุฑู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู‚ุฑุฃุช ููŠ ยซุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูยป: ุฅู†ู‘ูŽ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡(1)ยป ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุถุนูŠูุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุชู‘ูŽุตู„ุฉูุŒ ู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุบู„ุทูŒ ู…ู†ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุชู‘ูŽุตูู„ูŽุฉูŒ ู‡ู†ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุณุงู‚ู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุฑูƒุดูŠู‘ูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ููŠู‡: ยซููŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฌุจู‘ูŽุงุฑยป: (ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ููŽูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ู‚ูŽุจู’ุถูŽุฉู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู) ุชุนุงู„ู‰ (ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู…ู‹ุง) ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู…ุนู‡ู… ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠุฃุฐู† ููŠู‡ู… ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… (ู‚ูŽุฏู ุงู…ู’ุชูุญูุดููˆุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก(2) ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู…ุนุฌู…ุฉูŒ: ุงุญุชุฑู‚ูˆุง (ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ูููŠ ู†ูŽู‡ูŽุฑู ุจูุฃูŽูู’ูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฌู…ุน ยซูููˆู‘ูŽู‡ูŽุฉยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุณูู…ูุนูŽ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ูŠุงุณูุŒ ูˆุฃููˆุงู‡ ุงู„ุฃุฒู‚ู‘ูŽุฉู ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ: ุฃูˆุงุฆู„ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ู‡ู†ุง ู…ููู’ุชูŽุชูŽุญ ู…ุณุงู„ูƒ ู‚ูุตูˆุฑ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู…ูŽุงุกู ุงู„ุญูŽูŠูŽุงุฉู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซู…ุงุกยป (ููŽูŠูŽู†ู’ุจูุชููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุงููŽุชูŽูŠู’ู‡ู) ุชุซู†ูŠุฉ ยซุญุงูุฉยป ุจุชุฎููŠู ุงู„ูุงุกุŒ ุฃูŠ: ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฑ--------------------------------------------
(1) ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงุณู… ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ยซุงู„ุญุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 330)

(ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุจูุชู ุงู„ุญูุจู‘ูŽุฉู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ: ุงุณู…ูŒ ุฌุงู…ุนูŒ ู„ุญุจูˆุจ ุงู„ุจู‚ูˆู„(1) (ูููŠ ุญูŽู…ููŠู„ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ู„ู) ู…ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ู…ู† ู†ุญูˆ ุทูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ุงุชูู‚ุช ููŠู‡ ุงู„ุญุจู‘ูŽุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑุช ุนู„ู‰ ุดุทู‘ู ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ุณู‘ูŽูŠู„ ู†ุจุชุช ููŠ ูŠูˆู…ู ูˆู„ูŠู„ุฉูุŒ ูุดูุจู‘ูู‡ ุจู‡ุ› ู„ุณุฑุนุฉ ู†ุจุงุชู‡ ูˆุญูุณู†ูู‡ (ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุตู‘ูŽุฎู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุฅู„ู‰ยป (ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุดู‘ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูุŒ ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰) ุฌู‡ุฉ (ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰) ุฌู‡ุฉ (ุงู„ุธู‘ูู„ู‘ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถูŽุŒ ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู) ุจูŠุงุถู‹ุง ูˆู†ูŽุถุงุฑุฉู‹ (ููŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูู…ู ุงู„ุฎูŽูˆูŽุงุชููŠู…ู): ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ุงู…ุฉู‹ ูŠูุนุฑููˆู† ุจู‡ุง (ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู: ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูุชูŽู‚ูŽุงุกู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ูุŒ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูู„ููˆู‡ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง (ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููˆู‡ู) ููŠู‡ุง ุจู„ ุจุฑุญู…ุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฏูˆู† ุฃู…ุฑู ุฒุงุฆุฏู ู…ู† ุนู…ู„ู ุตุงู„ุญู (ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ู’) ุฅุฐุง ู†ุธุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุตุฑู‡ู…: (ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู).
ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ู…ุฐู†ุจูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ูŠุนุฐู‘ูŽุจูˆู† ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุจุงู„ุดู‘ูŽูุงุนุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ุฉุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู…ู† ู†ูู‰ ุฐู„ูƒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุชุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูˆุฑุฏ ุจุถุฑูˆุจู ู…ุชูƒู„ู‘ูŽูุฉูุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูุตูˆุต ุงู„ุตู‘ูŽุฑูŠุญุฉ ู…ุชุถุงูุฑุฉูŒ ู…ุชุธุงู‡ุฑุฉูŒ ุจุซุจูˆุช ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูุฏูŠู† ุจุฎู„ุงู ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑุ› ู„ุงุฎุชู„ุงู ู…ุฑุงุชุจู‡ู…: ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงู‚ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุง ุชุฃูƒู„ ุฃุซุฑ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠู…ูˆุชูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุจู„ูุธ: ยซูŠู…ูˆุชูˆู† ููŠู‡ุง ุฅู…ุงุชุฉู‹ยป ููŠูƒูˆู† ุนุฐุงุจู‡ู… ููŠู‡ุง ุฅุญุฑุงู‚ู‡ู… ูˆุญุจุณู‡ู… ุนู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุณุฑูŠุนู‹ุง ูƒุงู„ู…ุณุฌูˆู†ูŠู†ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู† ุฃุตู„ู‹ุง ู„ูŠุฐูˆู‚ูˆุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูŠูˆู† ุญูŠุงุฉู‹ ูŠุณุชุฑูŠุญูˆู† ุจู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ุญุจุงุช ุงู„ุจู‚ูˆู„ุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 331)

ู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุตู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุบูŽูŠุจุฉู ุฅุญุณุงุณู‡ู…ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุฑู‘ููู‚(1)ุŒ ุฃูˆ ูƒู†ู‘ูŽู‰ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู… ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‚ุฏ ุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆู…: ูˆูุงุฉู‹.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4581] ู„ูƒู† ุจุงุฎุชุตุงุฑู ููŠ ุขุฎุฑู‡. ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ูŠู‡:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู…ุฑูู‚ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 332)