Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ู‚ุตูˆุฑ ููŽู‡ู’ู…ู ู…ู† ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ู† ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุชุฎุทุฆุฉ ุงู„ุฑู‘ููˆุงุฉ ุงู„ุซู‘ูู‚ุงุชุŒ ุจู„ ุญูƒู… ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุชุดุงุจู‡ุงุชุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽููˆูŠุถ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽุฃูˆูŠู„. ุงู†ุชู‡ู‰. ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‘ูŽูุธ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุดู‘ูŽุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู…ุซุงุจุฉ ู‚ูˆู„ูƒ: ู„ุง ุฑุฌู„ูŽ ุฃุดุฌุนู ู…ู† ุงู„ุฃุณุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฏ ุจูˆุฌู‡ู ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุŒ ูุฃูŠู‘ู ุฏุงุนู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‡ูŠู… ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ ููŠ ุฐูƒุฑ ยซุงู„ุดู‘ูŽุฎุตยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุตุญูŠููŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุดูŠุกูŽ(1) ุฃุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ยป ูƒู…ุง ุตู†ุนู‡ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู.

(21) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุดูŽู‡ูŽุงุฏุฉู‹}ุŸ [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 19] ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ุฅุซุจุงุชู‹ุง ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆู†ููŠู‹ุง ู„ุนุฏู…ู‡ุŒ ูˆุชูƒุฐูŠุจู‹ุง ู„ู„ุฒู‘ูŽู†ุงุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑูŠู‘ูŽุฉ(2) ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ({ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซ{ู‚ูู„ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุดูŽู‡ูŽุงุฏุฉู‹ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ูุณู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุดูŠุฆู‹ุงยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป: {ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู} ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆ {ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู} ุฎุจุฑูู‡ุŒ ูˆ {ุดูŽู‡ูŽุงุฏุฉู‹} ุชู…ูŠูŠุฒูŒุŒ ูˆ ยซุฃูŠู‘ูยป ูƒู„ู…ุฉูŒ ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุจุนุถู ู…ุง ุชุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงุณุชูู‡ุงู…ู‹ุง ูƒุงู† ุฌูˆุงุจู‡ุง(3) ู…ุณู…ู‘ู‹ู‰ ุจุงุณู… ู…ุง ุฃูุถููŠููŽุช ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ุฌูˆุงุจูŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ุดู‡ุงุฏุฉู‹ุŒ ูู€ {ุงู„ู„ู‘ู‡ู} ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุฎุจุฑู ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ููŠูƒูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุฅุทู„ุงู‚ ุงุณู… ยซุงู„ุดู‘ูŽูŠุกยป ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงุณู…ูŒ ู„ู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู„ุง ูŠูุทู„ูŽู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฏูˆู…ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ ููŠูƒูˆู† ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู„ุฐุง ุชู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูƒุงู„ุฃุดูŠุงุก (ูˆูŽุณูŽู…ู‘ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุจุนุฏู‡ (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุตูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุงุชู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃูŠ: ู…ู† ุตูุงุช(4) ุฐุงุชู‡ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: {ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‡ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู} [ุงู„ู‚ุตุต: 88]) ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุชู‘ูŽุตู„ูŒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู†ุฏุฑุงุฌ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุฌุญุŒ ููŠุฏู„ู‘ู(5) ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุดูŠุกูยป ูŠุทู„ูŽู‚ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุดุฎุตยป.
(2) ยซูˆุงู„ุฏู‡ุฑูŠุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุน): ยซุฌูˆุงุจู‹ุงยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุตูุฉยป.
(5) ยซููŠุฏู„ู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 292)

ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู†ู‚ุทุนูŒุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ: ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ูŠู‡ู„ูƒ.

7417 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู…ู) ุณู„ู…ุฉูŽ ุจู†ู ุฏูŠู†ุงุฑู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู) ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฏูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูุฑูŽุฌูู„ู) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽุŒ ู„ู…ู‘ูŽุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจุฉ ู†ูุณูŽู‡ุง ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูุฑูุฏู’ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ูƒ ุจู‡ุง ุญุงุฌุฉูŒ ูุฒูˆู‘ูุฌู†ูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„: ยซูˆู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ุดูŠุกูุŸยป ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ยซุงู†ุธุฑ ูˆู„ูˆ ุฎุงุชู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏูยป ูู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุฎุงุชู…ู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุฏูุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: (ุฃูŽู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุดูŽูŠู’ุกูŒุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุงุŒ ู„ูุณููˆูŽุฑู ุณูŽู…ู‘ูŽุงู‡ูŽุง) ุนูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง(1)ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠ: ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ูˆุณูˆุฑูŒ(2) ู…ู† ุงู„ู…ูุตู‘ูŽู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุฌูู…ุนูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ูุธ ยซุดูŠุกยป ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุซุจุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏูุŒ ูˆู„ูุธ ยซู„ุง ุดูŠุกยป ูŠู‚ุชุถูŠ ู†ููŠ ู…ูˆุฌูˆุฏู(3)ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู‚ูˆู„ู‡ู…: ูู„ุงู†ูŒ ู„ูŠุณ ุจุดูŠุกุ› ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ููˆูุตูููŽ ู„ุฐู„ูƒ ุจุตูุฉ ุงู„ู…ุนุฏูˆู….
ูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ู…ุฎุชุตุฑูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ููƒุงุญยป [ุฎยฆ5135].

(22) (ุจูŽุงุจูŒ) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก} [ู‡ูˆุฏ: 7]) ุฃูŠ: ููˆู‚ู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ูƒุงู† ุชุญุชู‡ ุฎู„ู‚ูŒ ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆููŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ู…ุงุก ูƒุงู†ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ู‚ุจู„ ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูุธ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุตูุฉ--------------------------------------------
(1) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูˆุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุฏู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 293)

ุงู„ุนุฑุดยป ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูŽู„ู: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ู…ู† ูŠุงู‚ูˆุชุฉู ุญู…ุฑุงุกูŽ ุจูุนู’ุฏู ู…ุง ุจูŠู† ู‚ูุทู’ุฑูŽูŠู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆุงุชู‘ูุณุงุนู‡ ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ููŽ ุณู†ุฉูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฑุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจุนุฉ ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุณู†ุฉูุŒ ูˆู‚ูŠู„ -ู…ู…ู‘ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุงุฑูƒยป -: ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ู‚ ูŠุงู‚ูˆุชุฉู‹ ุฎุถุฑุงุกุŒ ูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‡ูŠุจุฉุŒ ูุตุงุฑุช ู…ุงุกู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฎู„ู‚ ุฑูŠุญู‹ุงุŒ ูุฃู‚ุฑู‘ูŽ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุชู†ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูˆุถุน ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆููŠ ูˆู‚ูˆู ุงู„ุนุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุฃุนุธู… ุงุนุชุจุงุฑู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ.
({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 129]) ุฑูˆู‰ ุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ูˆุงู„ุฃุฑุถูŠู† ุงู„ุณู‘ูŽุจุน ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ูƒุญู„ู‚ุฉู ู…ู„ู‚ุงุฉู ุจุฃุฑุถู ูู„ุงุฉูุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽ ูุถู„ ุงู„ุนุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ู ูƒูุถู„ ุงู„ูู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุฉยป.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŠุน ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฑู‘ููŠุงุญูŠู‘ู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุก}) ู…ุนู†ุงู‡: (ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ููŽุณูŽูˆู‘ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 29]) ุฃูŠ: (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุณูˆู‘ูŽู‰ยป ุฃูŠ: ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ุงู„ู…ูุณู‘ูุฑ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰}) {ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 54] ุฃูŠ: (ุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู) ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ุนู† ูˆุฑู‚ุงุกุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ู†ูŽุฌูŠุญ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุนู„ูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: {ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ} ูˆู‡ูŠ ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฐุงุชุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏ ู…ูู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุนู„ุงุŒ ุงุฑุชุถุงู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุฆู…ู‘ูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฏูุนูˆุง ุงุนุชุฑุงุถ ู…ูŽู† ู‚ุงู„: ุนู„ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฑุชูุน ู…ู† ุบูŠุฑ ููŽุฑู’ู‚ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุ› ู„ูู…ูŽุง ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ูู†ู’ ุณููู’ู„ ุฅู„ู‰ ุนู„ู’ูˆูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู„ูŠูƒู† ุนู„ุง ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฏูุน ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุนู„ูˆู‘ูุŒ ูˆู„ู… ูŠุตู ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุงุฑุชูุงุน. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุจุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุบู„ุจุฉ ูˆุฑูุฏู‘ูŽ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ูŠุฒู„ ู‚ุงู‡ุฑู‹ุง ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุณุชูˆู„ูŠู‹ุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ุซูู…ู‘ูŽ ุงุณู’ุชูŽูˆูŽู‰} ูŠู‚ุชุถูŠ ุงูุชุชุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุตู ุจุนุฏ ุฃู† ู„ู… ูŠูƒู†ุŒ ูˆู„ุงุฒู… ุชุฃูˆูŠู„ู‡ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู…ุบุงู„ูŽุจู‹ุง ููŠู‡ุŒ ูุงุณุชูˆู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ู‡ุฑู ู…ูŽู† ุบุงู„ุจู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุชูู ุนู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ุช(1) ุงู„ู…ุฌุณู‘ูู…ุฉ ู…ุนู†ุงู‡: ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑุŒ ูˆุฏููุน: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฃุฌุณุงู… ูˆูŠูŽู„ุฒู…ู ู…ู†ู‡ ุงู„ุญูู„ููˆู„ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุญุงู„ูŒ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู„ู‘ูŽุงู„ูƒุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู†ุฉยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 294)

ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุนู† ุฃู…ู‘ูู‡ ุนู† ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ยซุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ูƒูŠู ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู‡ ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ุฌุญูˆุฏ ุจู‡ ูƒูุฑยปุŒ ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุจูŠุนุฉูŽ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณูุฆูู„ูŽ: ูƒูŠู ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ูƒูŠู ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ุจู„ุงุบุŒ ูˆุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ({ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู}) ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 15] ุฃูŠ: (ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ูˆุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ูƒุฑู… (ูˆ {ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู}) ุฃูŠ: ู…ู†(1) ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุงู„ู’ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู} [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: 14] ุฃูŠ: (ุงู„ุญูŽุจููŠุจู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ุจุงุจยป: ูˆ {ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู} ู…ุจุงู„ุบุฉูŒ ููŠ ุงู„ูˆุฏู‘ู. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูˆุฏู‘ูุฏ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ุนููˆ(2)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏู‘ูŽู… ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู {ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} ุนู„ู‰ {ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏู} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุบุฑุถูŽู‡ ุชูุณูŠุฑ ู„ูุธ {ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} ูู„ู…ู‘ูŽุง ูุณู‘ูŽุฑู‡ ุงุณุชุทุฑุฏ ู„ุชูุณูŠุฑ(3) ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฑุฆ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆ {ุฐููˆ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู} ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน ุตูุฉูŒ ู„ู‡ุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุฑู‘ูŽุงุก ููŠ {ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุฏู} ูุจุงู„ุฑูุน ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุนุฑุด.
(ูŠูู‚ูŽุงู„ู: ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ูŽุฌููŠุฏูŒุŒ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ููŽุนููŠู„ูŒ) ุฃูŠ: ูƒุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ุฌูŠุฏู‹ุงยป ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ยซูุนูŠู„ยป ุฃูุฎุฐ (ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฌูุฏู) ูˆ (ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŒ) ุฃูุฎุฐ (ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠุฏู) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู…ูู† ุญูŽู…ูุฏูŽยป ุจุบูŠุฑ ูŠุงุก ูุนู„ู‹ุง ู…ุงุถูŠู‹ุงุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุนุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูƒุฐุง ู„ู‡ู… ุจุบูŠุฑ ูŠุงุกุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุญู…ูˆุฏูŒ ู…ู† ุญู…ูŠุฏยป ูˆุฃุตู„ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุนูุจูŠุฏุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌุงุฒยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุญูŽู…ููŠุฏูŒ ู…ู‘ูŽุฌููŠุฏูŒ} [ู‡ูˆุฏ: 73] ุฃูŠ: ู…ุญู…ูˆุฏูŒ ู…ุงุฌุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ุบุฑุถู‡ ู…ู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽุฌููŠุฏู‹ุง ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ูุงุนู„ ูƒู‚ุฏูŠุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ู‚ุงุฏุฑุŒ ูˆุญู…ูŠุฏู‹ุง ูุนูŠู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุนูˆู„(4)ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ู…ุฌูŠุฏ ู…ู† ู…ุงุฌุฏุŒ ูˆุญู…ูŠุฏ ู…ู† ู…ุญู…ูˆุฏุŒ ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ: ยซู…ุญู…ูˆุฏ ู…ู† ุญู…ูŠุฏยป ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰: ยซู…ุญู…ูˆุฏ ู…ู† ุญู…ูุฏูŽยป ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ูุงุนู„ ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู…ูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุญุงู…ุฏุŒ ูˆู…ุฌูŠุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู…ุฌู‘ูŽุฏุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆููŠ ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุชุนู‚ูŠุฏูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ ู‡ูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญู…ูˆุฏ ู…ู† ุญูŽู…ูุฏูŽยปุŒ ูˆู‚ุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซููŠยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุงู„ู…ุบูุฑุฉยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุชูุณูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู…ุญู…ูˆุฏยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ูุชุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 295)

ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฑู‘ูˆุงุฉ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ ููŠู‡ ู…ุง ูˆูุฌูุฏูŽ ููŠ ุฃุตู„ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุญู…ูˆุฏ ู…ู† ุญูŽู…ูุฏูŽยปุŒ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูŽุฐูู‚ู’ ู…ูู† ุนู„ู… ุงู„ุชุตุฑูŠู ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ุจู„ ู„ูุธ ู…ุญู…ูˆุฏ ู…ุดุชู‚ู‘ูŒ ู…ู† ุญูŽู…ูุฏูŽุŒ ูˆุงู„ุชุนู‚ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู ูˆู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุญู…ูˆุฏูŒ ุฃูุฎุฐ ู…ู† ุญู…ูŠุฏยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ู„ู… ูŠุคุฎุฐ ู…ู† ุญู…ูŠุฏ(1)ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูƒู„ุงู‡ู…ุง ุฃุฎุฐ(2) ู…ู† ยซุญูŽู…ูุฏูŽยป ุงู„ู…ุงุถูŠ. ุงู†ุชู‡ู‰.

7418 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ(3) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจู„ุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูˆู‘ูŽุงุฏ ุงู„ุนูŽุชูŽูƒูŠู‘ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉยป (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูุนู ุจู’ู†ู ุดูŽุฏู‘ูŽุงุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ุดูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฏุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุฃุจูŠ ุตุฎุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุฑุจูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญู’ุฑูุฒู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑุงุก ุฒุงูŠุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุญูุตูŽูŠู’ู†ู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุชูŽู…ููŠู…ู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูุดุงุฑุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุฃุณู„ู… ู†ุฌุง ู…ู† ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฑุชู‘ูŽุจ ุฌุฒุงุคู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŽูู‚ ุนู…ู„ูู‡ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุนููˆูŽ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุฌูู„ู‘ู ู‚ุตุฏูู‡ูู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุณุชุนุทุงุก (ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ุจูŽุดู‘ูŽุฑู’ุชูŽู†ูŽุง) ุจุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ(4) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฑุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฆู†ุง ู„ู„ุงุณุชุนุทุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู„ุง ุฃู† ู…ุญู…ูˆุฏู‹ุง ู…ู† ุญู…ุฏยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุฎุฐุงยป.
(3) ยซู‡ูˆยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุงู„ู†ุฌุงุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 296)

ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ (ููŽุฃูŽุนู’ุทูู†ูŽุง) ู…ู†ู‡ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3190] ยซูุชุบูŠู‘ูŽุฑ ูˆุฌู‡ู‡ยป (ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู‡ู… ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ููˆู† ู‚ูˆู… ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…: (ุงู‚ู’ุจูŽู„ููˆุง ุงู„ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ู‚ูŽุจูู„ู’ู†ูŽุง) ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู† ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุดูŠุจุงู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุด(1) ุนู† ุฌุงู…ุน: ยซูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุฌูุฆู’ู†ูŽุงูƒูŽ ู„ูู†ูŽุชูŽููŽู‚ู‘ูŽู‡ูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ูุŒ ูˆูŽู„ูู†ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุนู† ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ุฐุงยป (ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจุชุฏุงุกู ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุนุงู„ู… (ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญูŽุฌูŽุฑู: ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู…ูŽ ู‚ุงุฆู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูŠู…ู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ูุฌูŠุจู‹ุง ู„ู‡ู…: (ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ู…ุชูˆุญู‘ูุฏู‹ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ: ยซูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ูŽ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู‚ุจู„ูŽู‡ยป ุญุงู„ูŒุŒ ูˆููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ูƒูˆููŠ ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุณุงุนุฏูู‡ุ› ุฅุฐู ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑู: ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูุฑุฏู‹ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌูˆู‘ูŽุฒ ุงู„ุฃุฎูุด ุฏุฎูˆู„ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฎุจุฑ ยซูƒุงู†ยป ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ุง ู†ุญูˆ: ูƒุงู† ุฒูŠุฏ ูˆุฃุจูˆู‡ ู‚ุงุฆู…ุŒ ุนู„ู‰ ุฌุนู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฎุจุฑู‹ุง ู…ุน ุงู„ูˆุงูˆ ุชุดุจูŠู‡ู‹ุง ู„ู„ุฎุจุฑ ุจุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู…ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุฌู…ู„ุชุงู† ู…ุณุชู‚ู„ู‘ูŽุชุงู† (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ยซูƒุงู†ยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ุจุญุณุจ ุญุงู„ ู…ุฏุฎูˆู„ู‡ุงุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ(2) ุจุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฃุฒู„ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ูุฏูŽู…ุŒ ูˆุจุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ(3) ุงู„ุญุฏูˆุซ ุจุนุฏ ุงู„ุนุฏู…ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทู ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุนู† ุญุตูˆู„ ุงู„ุฌู…ู„ุชูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุชููˆูŠุถ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ู†ุŒ ูุงู„ูˆุงูˆ ููŠู‡ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ยซุซู…ยป ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป ู…ุนุทูˆู ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉุ› ุฅุฐู ุงู„ู„ุงุฒู… ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุนุงุทูุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุซุจูˆุช ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูˆู…ู† ุซูŽู…ู‘ูŽ ุฌุงุก ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ุบูŠุฑู‡ยป ู„ู†ููŠ ุชูˆู‡ู‘ูู… ุงู„ู…ุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ุจุงุจ ุนู‚ุจ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃููˆู„ู‰ุ› ู„ูŠุฑุฏู‘ูŽ ุชูˆู‡ู‘ูู…ูŽ ู…ูŽู† ุชูˆู‡ู‘ูŽู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุก ู‚ุจู„ู‡(4)ุŒ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุด ู„ู… ูŠุฒู„ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ) ุจุนุฏูŽ ุฎู„ู‚ ุงู„ุนุฑุด ูˆุงู„ู…ุงุก (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽุŒ ูˆูŽูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃูŠ: ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ูููŠ) ู…ุญู„ู‘ู (ุงู„ุฐู‘ููƒู’ุฑู) ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธ (ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู) ู…ู† ุงู„ูƒุงุฆู†ุงุชุŒ ู‚ุงู„ ุนูู…ุฑุงู†ู ุจู† ุญูุตูŽูŠู†ู: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ู„ู… ูŠูุณูŽู…ู‘ูŽ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุฏู’ุฑููƒู’ ู†ูŽุงู‚ูŽุชูŽูƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุตุญูŠุญ ุงุจู† ุญุจุงู† (6142).
(2) ููŠ (ุน): ยซูˆุงู„ู…ุฑุงุฏยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุงู„ุซุงู†ูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 297)

ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุฃูŽุทู’ู„ูุจูู‡ูŽุงุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽุฑูŽุงุจู) ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูŽู‰ ููŠ ุดุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽูŠู’ุธ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุกูŒ (ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฑุคูŠุชู‡ุง (ูˆูŽุงูŠู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3191] ยซููˆ ุงู„ู„ู‡ยป (ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฏู‘ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุงู‚ุชูŠ (ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู…ู’) ู‚ุจู„ ุชู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุชุฃุณู‘ูŽููŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ ู…ู†ู‡.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠยป [ุฎยฆ3190] [ุฎยฆ3191].

7419 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู†ู ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู†ู ุฑุงุดุฏู (ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ู‘ูŽุงู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ู…ูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ู…ู†ุจู‘ูู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู…ูŽู„ุฃูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ (ู„ูŽุง ูŠูŽุบููŠุถูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ูŠู†ู‚ุตู‡ุง (ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŒ ุณูŽุญู‘ูŽุงุกู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑูŽ) ุจุงู„ุณู‘ูŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจุงู„ู…ุฏู‘ู ูˆุงู„ุฑู‘ูุนุ› ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ูˆุงู„ู‡ุทู„ ุจุงู„ุนุทุงุก (ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ุฐู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ุง ุฃู†ูู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐยป (ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู’) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุตุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ูˆููŠ ุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ุฉ ููŠ ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ยป [ุฎยฆ7411] ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠุบุถยป ุจุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุถู‘ุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ยซู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡ยป ูˆู‡ู…ุง ุจู…ุนู†ู‹ู‰ (ูˆูŽุนูŽุฑู’ุดูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู…ูŽุงุกู) ุงู„ุฐูŠ ุชุญุชูŽู‡ุŒ ู„ุง ู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑ (ูˆูŽุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ููŽูŠู’ุถู) ุจุงู„ูุงุก ูˆุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ููŠุถู ุงู„ุฅุญุณุงู† ุจุงู„ุนุทุงุก(1) (ุฃูŽูˆู ุงู„ู‚ูŽุจู’ุถู) ุจุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ู‚ุจุถ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ยซุงู„ููŠุถยป ุจุงู„ูุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูŠู‚ุงู„: ูุงุถุช ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุชุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู‘ุฑุฏูŠุฏ ุจู„ ู„ู„ุชู‘ู†ูˆูŠุนุŒ ูˆูŠูŽุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดูƒู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุงูˆูŠุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ูŠูŽุฑู’ููŽุนู) ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง (ูˆูŽูŠูŽุฎู’ููุถู) ุขุฎุฑูŠู†.
ูˆุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7411] ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ุฅุนุทุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 298)

7420 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠู‘ูŽุงุฑ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุตุฑู ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ูุŒ ุฃูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู†ู‘ุถุฑ ุงู„ู†ู‘ูŠุณุงุจูˆุฑูŠู‘ู ููŠู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุงู„ุฏู‘ุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุจูˆ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŽ ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู (ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ู…ูˆู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูŠูŽุดู’ูƒููˆ) ู„ู‡ ู…ูู† ุฃุฎู„ุงู‚ ุฒูˆุฌุชูู‡ ุฒูŠู†ุจูŽ ุจู†ุชู ุฌุญุดู (ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏ ุฒูŠุฏูŒ ุทู„ุงู‚ูŽู‡ุง ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุญุจู‘ู ุฃู† ูŠุทู„ู‘ูู‚ูŽู‡ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู„ู‡: (ุงุชู‘ูŽู‚ู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ูŠุง ุฒูŠุฏู (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽูƒูŽ) ูู„ุง ุชุทู„ู‘ูู‚ู’ู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃู†ุณยป ุจุฏู„ ยซู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉยป: (ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงุชูู…ู‹ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง) ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡(1) (ู„ูŽูƒูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุขูŠุฉ: {ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู† ุชูŽุฎู’ุดูŽุงู‡ู} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃู†ุณูŒ: (ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุชูŽูู’ุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆูƒุงู†ุชยป ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป ุจุฏู„: ยซุงู„ูุงุกยป ยซุชูุฎุฑยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฒูŠู†ุจยป (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽูƒูู†ู‘ูŽ ุฃูŽู‡ูŽุงู„ููŠูƒูู†ู‘ูŽ) ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ุจู‡ (ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ู ุณูŽุจู’ุนู ุณูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู).
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุชู) ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠู‘ู ุจุงู„ุณู‘ู†ุฏ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚: ({ูˆูŽุชูุฎู’ูููŠ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู…ูุจู’ุฏููŠู‡ู}) ุฃูŠ: ู…ุธู‡ูุฑูู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฒูŠุฏู‹ุง ุณูŠุทู„ู‘ูู‚ูู‡ุง ุซู… ุชู†ูƒูุญูู‡ุง(2) ({ูˆูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ}) ุฃูŠ: ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู†ูƒุญ ุงู…ุฑุฃุฉูŽ ุงุจูู†ูู‡ (ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.--------------------------------------------
(1) ยซู…ู…ู‘ูŽุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠู†ูƒุญู‡ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 299)

7421 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฎูŽู„ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ุณู‘ูู„ูŽู…ููŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู…- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ุทู‘ุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‡ุงุกุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู(1) ุงู„ุญูุฌูŽุงุจู) {ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุจููŠููˆุชูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู} ุงู„ุงูŠุฉ [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 53] (ูููŠ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุจูู†ู’ุชู ุฌูŽุญู’ุดู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุนู„ู‰ ูˆู„ูŠู…ุชูู‡ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู) ุงู„ู†ุงุณูŽ (ุฎูุจู’ุฒู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง) ูƒุซูŠุฑู‹ุง (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูู’ุฎูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุกู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุญูŽู†ููŠ) ุจู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ูŽุง} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 37] ูˆุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ุฉ ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุงู„ุฌู‡ุฉุŒ ูุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซููŠ ุงู„ุณู…ุงุกยป ุงู„ุฅุดุงุฑุฉู ุฅู„ู‰ ุนู„ูˆู‘ู ุงู„ุฐู‘ุงุช ูˆุงู„ุตู‘ูุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ(2) ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุญู„ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุกุŒ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‘ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุณุนุฏ ุนู† ุฃู†ุณ: ู‚ุงู„ุช ุฒูŠู†ุจ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุณุชู ูƒุฃุญุฏู ู…ูู† ู†ุณุงุฆูƒุ› ู„ูŠุณุช ู…ู†ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฒูˆู‘ูŽุฌู‡ุง ุฃุจูˆู‡ุง ุฃูˆ ุฃุฎูˆู‡ุง ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูู‡ุงุŒ ูˆู…ูู† ุญุฏูŠุซ ุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉ: ู‚ุงู„ุช ุฒูŠู†ุจ: ู…ุง ุฃู†ุง ูƒุฃุญุฏู ู…ู† ู†ุณุงุก ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†ู‘ูŽู‡ู†ู‘ูŽ ุฒููˆู‘ูุฌู’ู†ูŽ ุจุงู„ู…ู‡ูˆุฑู ูˆุฒูˆู‘ูŽุฌูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ุขุจุงุกุŒ ูˆุฃู†ุง ุฒูˆู‘ูŽุฌู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุฑุณูˆู„ูŽู‡ุŒ ูˆุฃู†ุฒู„ ููŠู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†(3)ุŒ ูˆููŠ ู…ุฑุณู„ ุงู„ุดู‘ูŽุนุจูŠู‘ู ู…ู…ู‘ูŽุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุทู„ุญูŠู‘ู(4) ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ุฉ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ยป ู‚ุงู„: ูƒุงู†ุช ุฒูŠู†ุจ ุชู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ู‘ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฃู†ุง ุฃุนุธู… ู†ุณุงุฆูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‘ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุฎูŠุฑู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ูƒูŽุญู‹ุงุŒ ูˆุฃูƒุฑู…ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุณููŠุฑู‹ุงุŒ ูˆุฃู‚ุฑุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญูู…ู‹ุงุŒ ุฒูŽูˆู‘ูŽุฌูŽู†ููŠูƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ู…ู† ููˆู‚ ุนุฑุดู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ููŠุฑูŽ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู†ุง ุงุจู†ุฉ ุนู…ู‘ูŽุชููƒ(5) ูˆู„ูŠุณ ู„ูƒ ู…ู† ู†ุณุงุฆูƒ ู‚ุฑูŠุจุฉูŒ ุบูŠุฑูŠยป.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู‘ูŽุงุชูู‡ู ูˆู‡ูˆ ุงู„ุซู‘ุงู„ุซ ูˆุงู„ุนุดุฑูˆู†ุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุนูุดู’ุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ุณุงุกยป ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูƒุงุญยป ูˆ ยซุงู„ู†ู‘ุนูˆุชยป.

7422 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ูŠูŽู…ูŽุงู†ู) ุงู„ุญูƒู…ู ุจู†ู ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉูŽ ู‚ุงู„:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ): ยซุขูŠุงุชยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซูƒุฐู„ูƒยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ูƒุชุงุจยป.
(4) ู‡ูˆ ู‚ูˆุงู… ุงู„ุณู†ุฉ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ุฏ (ุช: 535).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซุนู…ู‘ููƒยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 300)

(ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰(1) ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ) ุฃุชู…ู‘ูŽู‡ ูˆุฃู†ูุฐูŽู‡ (ูƒูŽุชูŽุจูŽ) ุฃุซุจุช ููŠ ูƒุชุงุจู (ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุนูŽุฑู’ุดูู‡ู) ุตูุฉ ยซุงู„ูƒุชุงุจยป: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชููŠ ุณูŽุจูŽู‚ูŽุชู’ ุบูŽุถูŽุจููŠ) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูุฏูŽู… ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ู…ุณุจูˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุบูŠุฑ ูู…ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุณู‘ุจู’ู‚ูุŸ ู‚ู„ุช: ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูˆุงู„ุบุถุจ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจู’ู‚ู ุจุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุชุนู„ู‘ูู‚ุŒ ูˆุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุถุจ ุจุนุฏ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุจุฏุŒ ุจุฎู„ุงู ุชุนู„ู‘ูู‚ ุงู„ุฑู‘ุญู…ุฉ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ูุงุฆุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุง(2)ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7404] [ุฎยฆ3194].

7423 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญูุฒุงู…ูŠู‘ู ุฃุญุฏู ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ููู„ูŽูŠู’ุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุขุฎุฑู‡ ู…ู‡ู…ู„ุฉ ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููŠ) ููู„ูŠุญ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู‡ูู„ูŽุงู„ูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ุขู…ูŽู†ูŽ ุจูุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ) ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ (ูˆูŽุตูŽุงู…ูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซูุฅู†ู‘ูŽยป (ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุญุณุจ ูˆุนุฏู‡ ุงู„ุตู‘ุงุฏู‚ ูˆูุถู„ู‡ ุงู„ุนู…ูŠู… (ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฃูŽูˆู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฃูŽููŽู„ูŽุง ู†ูู†ูŽุจู‘ูุฆู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูˆู† ุงู„ุฃููˆู„ู‰ ูˆูุชุญ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏูŽู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉุ› ู†ุฎุจุฑู (ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2790] ยซุฃูู„ุง ู†ูุจูŽุดู‘ูุฑ ุงู„ู†ู‘ุงุณยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ูุŒ ูƒูู„ู‘ู ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ูˆููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฎู„ู‚ยป.
(2) ยซุฃุจุฏู‹ุงยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุซุจุชุฉ ููŠ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 301)

ยซุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ูยป: ยซุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูˆุญูŠุฏยป ู…ู† ยซุตุญูŠุญู‡ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉยป ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ยซุจูŠู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆุจูŠู† ูƒู„ ุณู…ุงุก ูˆุณู…ุงุก(1) ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ูยป ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ: ยซูˆุบูู„ูŽุธู ูƒู„ู‘ู ุณู…ุงุกู ู…ุณูŠุฑุฉ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู‘ุงุจุนุฉ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…(2)ุŒ ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠู‘ ููˆู‚ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุดุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู…ู ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ููŽุณูŽู„ููˆู‡ู ุงู„ููุฑู’ุฏูŽูˆู’ุณูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุฏู‘ุงู„ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ูˆ ยซุงู„ุฃูˆุณุทูยป: ุงู„ุฃูุถู„ุŒ ูู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉ ุจูŠู† ู‚ูˆู„ู‡: ุฃูˆุณุท ูˆุฃุนู„ู‰ (ูˆูŽููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ููˆู‚ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู†ุตุจ ยซููˆู‚ูŽู‡ยป ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ุฑููŠู‘ูŽุฉุŒ ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถ: ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ูุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑู‡ ุงุจู†ู ู‚ูุฑู’ู‚ููˆู„ุŒ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‡ ุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ุตุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุถู…ู‘ู ูˆุฌู‡ูŒ ุธุงู‡ุฑูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŽ ยซููˆู‚ยป ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุนุงุฏู…ุฉ ู„ู„ุชู‘ุตุฑู(3)ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠุฃุจู‰ ุฑูุนู‡ ุจุงู„ุงุจุชุฏุงุก ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ูˆุงูŠุฉ (ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู) ู…ู† ุงู„ูุฑุฏูˆุณ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูˆู…ู†ู‡ุงยป ุฃูŠ(4): ู…ู† ุฌู†ู‘ูŽุฉ ุงู„ูุฑุฏูˆุณ (ุชูŽููŽุฌู‘ูŽุฑู ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุจุญุฐู ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซู ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู† ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏยป(5) [ุฎยฆ2790].--------------------------------------------
(1) ยซุณู…ุงุกยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุงุก ุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู…ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุชุตุฑูยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู…ุตุงุจูŠุญ.
(4) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุน): ยซุงู„ุฌู†ุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 302)

7424 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุนูŠู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุงู„ุจููŠูƒูŽู†ู’ุฏููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุจู†(1) ุฎุงุฒู…ุŒ ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฒุงูŠ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ููŒ ุขุฎุฑู‡ ู…ูŠู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูŠู’ู…ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุฒูŠุฏูŽ ุจู†ู ุดุฑูŠูƒู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ู) ุฌูู†ุฏุจ ุจู† ุฌู†ุงุฏูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุงู„ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌูŽุงู„ูุณูŒ) ููŠู‡ (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ูŠ: (ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู‡ูŽุฐูู‡ู) ุงู„ุดู‘ู…ุณุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: (ู‚ูู„ู’ุชู: ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจุฐู„ูƒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู) ุจุฃู†ู’ ูŠุฎู„ูู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ุญูŠุงุฉู‹ ูŠูˆุฌูŽุฏู ุงู„ู‚ูˆู„ู ุนู†ุฏูŽู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุณู†ุฏูŽ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุฌุงุฒู‹ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏู: ุงู„ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู…ูˆูƒู‘ูŽู„ู ุจู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูุชุณุชุฃุฐู†ยป(2) (ูููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌููˆุฏูุŒ ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซููŠ ุงู„ุณุฌูˆุฏยป (ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง: ุงุฑู’ุฌูุนููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูุฆู’ุชูุŒ ููŽุชูŽุทู’ู„ูุนู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุบู’ุฑูุจูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ((ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง) ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู†ู ู…ุณุนูˆุฏูุŒ ูˆููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3199] ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฐู‡ุจ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุณุฌุฏ ุชุญุช ุงู„ุนุฑุด ูุชุณุชุฃุฐู†(3) ููŠุคุฐูŽู† ู„ู‡ุงุŒ ูˆูŠููˆุดููƒู ุฃู† ุชุณุฌุฏูŽ ูู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ูŽ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุชุณุชุฃุฐู†ูŽ ูู„ุง ูŠุคุฐู†(4) ู„ู‡ุง ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ุงุฑุฌุนูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌุฆุชุŒ ูุชุทู„ุน ู…ู† ู…ุบุฑุจู‡ุงุŒ ูุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ู„ูู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ู ู„ู‘ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู…ู}ยป [ูŠุณ: 38].--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑ: ูุชุณุชุฃุฐู†ยป: ุชู‚ุฏู… ููŠ (ุฏ) ุนู‚ุจ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู†ู‡ุง ุชุฐู‡ุจ ุชุณุชุฃุฐู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุชุณุชุฃุฐู†ยปุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุตุญูŠุญ.
(4) ยซูู„ุง ูŠุคุฐู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆูƒุฐุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 303)

7425 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจู† ุณุนุฏู ุณุจุท ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงุจู† ุนูˆูู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุถุงูุฉ(1) ู„ุดูŠุกูุŒ ูˆ ยซุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ยป: ุจูุชุญ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‚ุงูุŒ ุงู„ุซู‚ููŠู‘ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู) ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุฃู† ุฒูŠุฏ(2) ุจู† ุซุงุจุชยป (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู† ุณุนุฏู ุงู„ุฅู…ุงู…: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู) ุงู„ููŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ูˆุงู„ูŠ ู…ุตุฑูŽ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ูŽุงู‚ู) ุนูุจูŠุฏู: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ูุฃู…ุฑู†ูŠ(3) ุฃู† ุฃุชุชุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู†(4) (ููŽุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุนู’ุชู ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ) ุฃุฌู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุน ูˆุงู„ุฃูƒุชุงู ูˆุงู„ุนูุณูุจ ูˆุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุขุฎูุฑูŽ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูˆู’ุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูุŒ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ุจุงู„ุฌุฑู‘ู ({ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูƒูู…ู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุฃูŽู†ููุณููƒูู…ู’} [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 128] ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉู {ุจูŽุฑูŽุงุกุฉูŒ}) ูˆู‡ูˆ {ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู} ุฅุฐ ู‡ูˆ ุฃุนุธู…ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ุทุงูู‹ุง ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ูˆู‚ูุจู„ุฉู‹ ู„ู„ุฏู‘ูุนุงุก.
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ู ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุจุบูˆูŠู‘ู ููŠ ยซูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑู) ู‡ูˆ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุจููƒูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ุซู) ุจู†ู ุณุนุฏู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ููŠู‡: (ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ู) ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป [ุฎยฆ4679] ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ยซู…ุน ุฎุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูยป ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุฃุจูŠยป ูˆููŠ ู…ุชุงุจุนุฉู ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏูุŒ ูˆู‚ุงู„: ยซู…ุน ุฎุฒูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฃุจูŠ ุฎุฒูŠู…ุฉยป ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆุงู„ุชู‘ุญู‚ูŠู‚ู ุฃู†ู‘ูŽ ุขูŠุฉ ุงู„ุชู‘ูˆุจุฉ ู…ุน ุฃุจูŠ ุฎูุฒูŠู…ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูŠุฉุŒ ูˆุขูŠุฉ(5) ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ู…ุน ุฎูุฒูŠู…ุฉ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู†ุถู…ุงู…ู‡ยป.
(2) ยซุฃู† ุฒูŠุฏยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(3) ููŠ (ุน): ยซูุฃู…ุฑยป.
(4) ยซุฃูŠ: ูุฃู…ุฑู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุชุจุน ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป: ูˆู‚ุน ููŠ (ุน) ุจุนุฏ ู„ูุธ: ยซูุชุชุจู‘ูŽุนุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซููŠ ุฑูˆุงูŠุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 304)

7426 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽุณูŽุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ูˆูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงู„ุนูŽู…ู‘ููŠู‘ูุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก(1) ุงุจู† ุฎุงู„ุฏ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุน (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู’ุจู) ุฃูŠ: ุนู†ุฏ ุญู„ูˆู„ู‡: (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽู„ููŠู…ู) ุงู„ุดุงู…ู„ู ุนู„ู…ู‡ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุญูŠุท ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฎุงููŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชุนุฒุจ(2) ุนู†ู‡ ู‚ุงุตูŠุฉ ูˆู„ุง ุฏุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ ุนู„ู…ูŒ ุนู† ุนู„ู…ู (ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ู) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชูุฒู‘ูู‡ ุบุถุจูŒุŒ ูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ู‡ ุบูŠุธูŒ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฌุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… (ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆยป (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ูˆยป (ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ูˆ ยซุงู„ุนุฑุดยป: ุฃุฑูุน ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุฃุนู„ุงู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ููˆุงู…ู ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ุญูŠุท ุจู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ูˆู…ูู† ููˆู‚ู‡ ุชู†ุจุนุซ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูƒูˆู‘ูŽู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆุจู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู: ูˆูˆุตู ุงู„ุนุฑุด ุจู€ ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆุจู€ ยซุงู„ูƒุฑูŠู…ยป(3)ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุญุณู† ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ูƒูŠูุŒ ูู‡ูˆ ู…ู…ุฏูˆุญ ุฐุงุชู‹ุง ูˆุตูุฉู‹ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ูˆุตูู‡ ุจู€ ยซุงู„ูƒุฑู…ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฑุญู…ุฉูŽ ุชู†ุฒู„ ู…ู†ู‡ุŒ ุฃูˆ ู„ู†ุณุจุชู‡(4) ุฅู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6345] [ุฎยฆ6346].--------------------------------------------
(1) ยซูˆูุชุญ ุงู„ู‡ุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุนุฒุจยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซุจุงู„ูƒุฑู…ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู„ู„ู†ุณุจุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 305)

7427 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ููุฑูŠุงุจูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒู (ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…(1): ูŠูŽุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ยป(2): ยซุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูŠุตุนู‚ูˆู†ยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู) ุฃูŠ: ูŠุบุดู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ุตู„ูŠุฉ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู(3) (ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูู…ููˆุณูŽู‰) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… (ุขุฎูุฐูŒ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู).

7428 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู…ูŽุงุฌูุดููˆู†ู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุถู‘ูŽู…ู‘ู ูˆุงู„ูุชุญ ุจุนุฏู‡ุง ุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุขุฎุฑูู‡ ู†ูˆู†ูŒ ู…ุฑููˆุนูŒุ› ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ู…ูŠู…ูˆู†ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุถู’ู„ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุถุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู‘ู„ุจ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3398] ยซุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ู† ูŠููููŠู‚ูยป (ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูุฅุฐุง ุจู…ูˆุณู‰ยป (ุขุฎูุฐูŒ ุจูุงู„ุนูŽุฑู’ุดู).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3408].

(23) (ุจุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู}) ุชุตุนุฏู ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ({ูˆูŽุงู„ุฑู‘ููˆุญู})--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ)ุŒ ูˆุณู‚ุท ู…ู† (ุน) ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ู‡: ยซู‚ุงู„ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃูŠ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠยป.
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุณู‚ุทุช ุงู„ุชู‘ุตู„ูŠุฉ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 306)

ุฌุจุฑูŠู„ูุŒ ูˆุฎุตู‘ูŽู‡ ุจุงู„ุฐู‘ูƒุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ู„ูุถู„ู‡ ูˆุดุฑูู‡ุŒ ุฃูˆ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ู‡ู… ุญูุธุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŽ ุญูุธุฉูŒ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ุฃูˆ ุฃุฑูˆุงุญู ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ({ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู} [ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ: 4]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ุนุฑุดู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู„ู‘ูู‡ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุกุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ุญู„ู‘ู ุจูุฑู‘ูู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฌูŽู„ู‘ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู: {ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} [ูุงุทุฑ: 10]) ุฃูŠ: ุฅู„ู‰ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑุถุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ุงุชู‘ูŽุตู ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆูุตูููŽ ุจุงู„ุฑู‘ููุนุฉ ูˆุงู„ุตุนูˆุฏ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ู†ุตุฑ ุจู† ุนู…ุฑุงู† ุงู„ุถู‘ูุจูŽุนูŠู‘ูุŒ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุณู„ุงู… ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูยป [ุฎยฆ3861] (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุฐูŽุฑู‘ู ู…ูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃูู†ูŠุณ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง: (ุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ู„ููŠ ุนูู„ู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฒู’ุนูู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ู ุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ูˆู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุงู„ุชู‘ุฑุฌู…ุฉ ูƒู…ุง(1) ู„ุง ูŠุฎูู‰.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏูŒ) ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠุงุจูŠู‘ู: (ุงู„ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ูƒูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽ) ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉุŒ ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ุง: {ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ู ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู} ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ุŒ {ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญู}: ุฃุฏุงุก ูุฑุงุฆุถ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠุคุฏู‘ู ูุฑุงุฆุถู‡ ุฑูุฏู‘ูŽ ูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุฑู‘ูŽุงุก ู…ุนู†ุงู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุฑูุน ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทูŠู‘ูุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุนู…ู„ูŒ ุตุงู„ุญูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ุตุนูˆุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจ ุนุจุงุฑุฉูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ (ูŠูู‚ูŽุงู„ู): ู…ุนู†ู‰ (ุฐููŠ ุงู„ู…ูŽุนูŽุงุฑูุฌู) ู‡ูˆ (ุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู) ุงู„ุนุงุฑุฌุงุช (ุชูŽุนู’ุฑูุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ูŠู‡ยป ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ยป ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ุนู† ุงู„ุณู‘ู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชู‘ููˆูŠุถุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฎู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุŒ ูˆุฅุถุงูุฉู ุงู„ู…ุนุงุฑุฌ ุฅู„ูŠู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠููุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฅู„ูŠู‡ ุงุนุชู„ุงุคู‡ ู…ุน ุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู† ุงู„ู…ูƒุงู†.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซู„ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 307)

7429 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„ (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒู‘ูู†ูŽุงุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‚ูŽุจููˆู†ูŽ) ูŠุชู†ุงูˆุจูˆู† (ูููŠูƒูู…ู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑู) ุชุฃุชูŠ ุฌู…ุงุนุฉ ุจุนุฏูŽ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุซู… ุชุนูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู‚ุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุชู†ูƒูŠุฑ ยซู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ูŠูููŠุฏู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑูŒ(1) (ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ) ูˆู‚ุช (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽ) ูˆู‚ุช (ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ููŽุฌู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูุฌู) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุจูŽุงุชููˆุง ูููŠูƒูู…ู’) ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุตู„ู‘ููˆู† (ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู‡ูู…ู’) ุฑุจู‘ูู‡ู… ุนุฒ ูˆุฌู„ ุณุคุงู„ ุชุนุจู‘ูุฏู ูƒู…ุง ุชุนุจู‘ูŽุฏูŽู‡ูู… ุจูƒูŽุชู’ุจ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุŒ ูˆู„ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูƒู…ยป ุจุงู„ูƒุงู ุจุฏู„ ุงู„ู‡ุงุก (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุนุฒ ูˆุฌู„: (ูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ) ูˆู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ุณุคุงู„ู‡ู…: ยซูƒูŠู ุชุฑูƒุชู…ยป ุซู…ู‘ูŽ ุฒุงุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจุ› ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุตู„ู‘ููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฐููƒุฑู ู…ุง ูŠููˆุฌูุจู ู…ุบูุฑุฉูŽ ุฐู†ูˆุจูู‡ูู… ูู‚ุงู„ูˆุง: (ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุตูŽู„ู‘ููˆู†ูŽ).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ูŽ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑยป ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป [ุฎยฆ555].

7430 - (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู‚ุงู„ยป (ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุฎู’ู„ูŽุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุงู„ู‚ุทูˆุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ูŠู‘ู--------------------------------------------
(1) ยซูƒู…ุง ู‡ูˆ ุธุงู‡ุฑยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 308)

ููŠ ยซุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ุญูŠุญูŠู†ยป: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู) ุงุจู† ุจู„ุงู„ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู) ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุนูŽูุฏู’ู„ู ุชูŽู…ู’ุฑูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆูƒุณุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุจู…ุซู„ู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ูุชุญ: ู…ุง ุนุงุฏู„ ุงู„ุดูŠุกูŽ ู…ูู† ุฌู†ุณู‡ุŒ ูˆุจุงู„ูƒุณุฑ: ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ (ู…ูู†ู’ ูƒูŽุณู’ุจู ุทูŽูŠู‘ูุจู) ุฃูŠ: ุญู„ุงู„ู (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ุฌู…ู„ุฉูŒ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ุฑุท ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ุชุฃูƒูŠุฏู‹ุง ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูู‚ุฉ (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุจู‘ูŽู„ูู‡ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจู€ ยซุงู„ูŠู…ูŠู†ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุนูุฑู’ูู ู„ูู…ูŽุง ุนุฒู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ู„ูู…ูŽุง ู‡ูŽุงู†ูŽุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูŠู‚ุจู„ู‡ุงยป ุจุญุฐู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงู ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠู‡ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุนุฏู„ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุตุงุญุจู‡ุงยป ุฃูŠ: ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉ ุจู…ุถุงุนูุฉ ุงู„ุฃุฌุฑุŒ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฒูŠุฏ ููŠ ุงู„ูƒู…ูŠู‘ุฉ (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุฑูŽุจู‘ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ููŽู„ููˆู‘ูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุงู„ู…ูู‡ู’ุฑ ุญูŠู† ููุทุงู…ูู‡ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ) ุงู„ุตู‘ุฏู‚ุฉู ุงู„ุชูŠ ุนูุฏู„ ุงู„ุชู‘ู…ุฑุฉ (ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽุจูŽู„ู) ู„ุชุซู‚ูู„ ููŠ ู…ูŠุฒุงู†ู‡ุŒ ูˆุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู…ุซู„ ุจุงู„ู…ูู‡ู’ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฒูŠุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจูŠู‘ูŽู†ุฉู‹.
(ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุงู„ุญุฏูŠุซ (ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุกู) ุจู† ุนู…ุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุนุฒ ูˆุฌู„ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุทูŠู‘ูุจูŒยป.
ูˆู‡ุฐุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ูุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡: ยซู…ุซู„ ุฃูุญูุฏยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ุฉ: ยซู…ุซู„ ุงู„ุฌุจู„ยป ูˆู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฑู‚ุงุก ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ุดูŠุฎ ุดูŠุฎู‡ู…ุงุŒ ูุนู†ุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญุŒ ูˆุนู†ุฏ ูˆุฑู‚ุงุก ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุณุงุฑ.

7431 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู) ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุจุงู‡ู„ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุงู„ุฎูŠู‘ูŽุงุท ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉูŽ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู) ุฑูููŽูŠุนู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู’ุจู: ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุญูŽู„ููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 309)

ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูุŒ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู(1) ูˆูŽุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุฑู’ุดู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู) ู‚ุงู„ ุงู„ู†ูˆูˆูŠู‘ู: ูุฅู† ู‚ูŠู„: ูู‡ุฐุง(2) ุฐููƒู’ุฑูŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฏุนุงุกูŒ ูŠุฒูŠู„ ุงู„ูƒุฑุจุŒ ูุฌูˆุงุจูู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู†:
ุฃุญุฏู‡ูู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ูŠูŽุณุชูุชุญ ุจู‡ ุงู„ุฏุนุงุกุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠุฏุนูˆ ุจู…ุง ุดุงุก(3).
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ู‡ูˆ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ: ยซู…ูŽู† ุดุบู„ู‡ ุฐููƒุฑูŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ุชูŠ ุฃุนุทูŠุชูู‡ ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ุณู‘ุงุฆู„ูŠู†ยป ู‚ูŠู„: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูŠุณ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆู…ุญู„ู‘ูู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ุงุณุฎ ู†ู‚ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง [ุฎยฆ7426].

7432 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑู ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูˆู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ูุŒ ุฃุจูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ (ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) ุจุฏูˆู† ยซุงุจู†ยป (ุดูŽูƒู‘ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจู† ุนู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซู‡ุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุดุงุกยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 310)

ุณูŽุนููŠุฏู) ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุฒูŠุงุฏุฉ: ยซุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูุนูุซูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฐู‘ุงู„ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‘ุฃู†ูŠุซ ุนู„ู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุคู†ู‘ูŽุซ ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ู‘ูุบุงุช (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ ูˆูˆุงูˆ ุงู„ุนุทูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ู†ูŽุตู’ุฑู) ู‡ูˆ ุฅุณุญุงู‚ู ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ุจู† ู†ุตุฑู ุงู„ุณู‘ูŽุนุฏูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุฒู‘ูŽุงู‚ู) ุจู† ู‡ู…ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุตู‘ู†ุนุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู) ุณุนูŠุฏู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนู’ู…ู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ุญู…ู† ุงู„ุจูŽุฌูŽู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุจูŽุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจู (ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุจูุงู„ูŠูŽู…ูŽู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŠ ุงู„ูŠู…ู†ยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉู ูููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุชูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ู…ุณุชู‚ุฑู‘ูŽุฉ ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุชู‘ุฑุจุฉ ุชูุจุฑ ุงู„ุฐู‘ูŽู‡ุจุŒ ูˆู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุฐู‡ุจู‹ุง ุฎุงู„ุตู‹ุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏูŽ ุงู„ุณู‘ุจูƒ (ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ูŽุง) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุจูุณู) ุจุงู„ุญุงุก ูˆุงู„ุณู‘ูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃู„ูุŒ ูู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ(1) (ุงู„ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠู‘ู) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุธู‘ุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุชู…ูŠู… (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู…ูุฌูŽุงุดูุนู) ุจู…ูŠู… ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูุฌูŠู… ูุฃู„ู ูุดูŠู† ู…ุนุฌู…ุฉ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูุนูŠู† ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงุจู† ุฏุงุฑู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ(2) ุงุจู† ุญู†ุธู„ุฉ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฒูŠุฏ ู…ู†ุงุฉ ุจู† ุชู…ูŠู… (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ู…ูุตุบู‘ูŽุฑู‹ุง (ุจู’ู†ู ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ูุงุกุŒ ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูุฒุงุฑุฉ ุจู† ุฐุจูŠุงู† (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ (ุงู„ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนูˆู (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ูƒูู„ูŽุงุจู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงุจ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ (ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู) ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงุจู† ู…ู‡ู„ู‡ู„ (ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆููŠู‘ู) ู†ุณุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุทูŠู‘ูุฆ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽู†ููŠ ู†ูŽุจู’ู‡ูŽุงู†ูŽ) ุฃุณูˆุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู‘ููุฉ (ููŽุชูŽุบูŽุถู‘ูŽุจูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดูŒ ูˆูŽุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ูˆุงู„ุถู‘ุงุฏ ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู† ุซู… ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ(3): ยซูุชุบูŠู‘ุธุชยป ุจุงู„ุธู‘ุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŠุธ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง: ูŠูุนู’ุทููŠู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุนุทูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฐู‘ู‡ุจ (ุตูŽู†ูŽุงุฏููŠุฏูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู†ูŽุฌู’ุฏู) ุฃูŠ: ุณุงุฏุงุช ุฃู‡ู„ ู†ุฌุฏู (ูˆูŽูŠูŽุฏูŽุนูู†ูŽุง) ูู„ุง ูŠูุนุทูŠู†ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุชูŽุฃูŽู„ู‘ูŽููู‡ูู…ู’) ู„ูŠุซุจูุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… (ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฐูˆ ุงู„ุฎููˆูŠุตูุฑุฉุŒ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูŠุงุก ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุตุงุฏ ู…ู‡ู…ู„ุฉ (ุบูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู)--------------------------------------------
(1) ยซู…ูƒุณูˆุฑุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ยซุจู† ู…ุงู„ูƒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 311)