Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
7381 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู…ุตุบู‘ูŽุฑู‹ุงุŒ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู) ุจู† ุงู„ู…ูู‚ุณู… -ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู…- ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูŽู‚ููŠู‚ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุฃุจูˆ ูˆุงุฆู„ู ุงู„ุฃุณุฏูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุงู„ู…ุฎุถุฑู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุตูŽู„ู‘ููŠ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู†ูŽู‚ููˆู„ู) ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ู‘ูุฏ: (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู) ุฃูŠ: ยซู…ู† ุนุจุงุฏู‡ยป ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ [ุฎยฆ835] (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู†ุง: (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ู…ู‘ูŽุง ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู) ูุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุชู‘ูŽุณู„ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนูƒุณ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุณู„ุงู…ู ูˆุฑุญู…ุฉู ู„ู‡ ูˆู…ู†ู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุงู„ูƒู‡ุง ูˆู…ุนุทูŠู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ู: ุฃู…ุฑู‡ู… ุฃู† ูŠุตุฑููˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู„ุญุงุฌุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ุฉ ูˆุบู†ุงู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ููˆู„ููˆุง: ุงู„ุชู‘ูŽุญููŠู‘ูŽุงุชู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู) ุฌู…ุน ุชุญูŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆู‡ูŠ ยซุชูุนู„ุฉยป ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุงู„ุฅุญูŠุงุก ูˆุงู„ุชู‘ูŽุจู‚ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ ยซู„ู„ู‡ยป ู„ู„ุงุฎุชุตุงุตุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุชุนุธู‘ูŽู… ุจู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู„ู„ู‡ุ› ูุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู„ู„ุงุณุชุญู‚ุงู‚ (ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู) ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุงุช ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ูˆุงุฌุจุฉูŒ (ูˆูŽุงู„ุทู‘ูŽูŠู‘ูุจูŽุงุชู) ู…ุง ุทุงุจ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุญุณู† ุฃู† ูŠูุซู†ูŽู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŒ ู„ู„ู‡ (ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ู…ุจุชุฏุฃูŒ ุญูุฐูู ุฎุจุฑู‡ุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ (ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุจูŽุฑูŽูƒูŽุงุชูู‡ูุŒ ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุงู„ูุญููŠู†ูŽ) ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุนุงุฏ ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ูุ› ู„ูŠุตุญู‘ูŽ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰ ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆ ยซุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญูŠู†ยป ู†ุนุชูŒ ู„ู€ ยซุนุจุงุฏยป ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงู„ุญ ู‡ูˆ: ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุนุจุงุฏ (ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู‹ุง ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู) ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ูˆ ยซุฑุณูˆู„ู‡ยป(1) ยซูุนูˆู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูุฑุณูŽู„ูุŒ ูˆ ยซูุนูˆู„ยป ุจู…ุนู†ู‰ ยซู…ููุนูŽู„ูŒยป ู‚ู„ูŠู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุทูŠู‘ูŽุฉ: ุงู„ุนุฑุจ ุชูุฌุฑููŠ ยซุฑุณูˆู„ยป ู…ุฌุฑู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูุชุตู ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู…ุคู†ู‘ูŽุซุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฃูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุฑูŽุจู‘ููƒู} [ู…ุฑูŠู…: 19].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ835] ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง.

(6) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ู„ูุธ ยซุจุงุจยป ({ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 2]) ุงู„ู…ู„ูƒ ู…ุนู†ุงู‡: ุฐูˆ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉู‹ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑู‘ูู ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฅุจุฏุงุน ูˆุงู„ุฅู…ุงุชุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฑุณูˆู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 232)

ูˆุงู„ุฅุญูŠุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฃูุนุงู„ ูƒุงู„ุฎุงู„ู‚ุŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูู‡ูŠ ุตูุฉ ุฐุงุชู(1)ุŒ ูˆุนู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ูู‚ูŠู†: ยซุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุญู‚ู‘ยป ู‡ูˆ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ููŠ ุฐุงุชู‡ ูˆููŠ ุตูุงุชู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณูˆุงู‡ุŒ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุง ุณูˆุงู‡ ุฅู…ู‘ูŽุง ุจูˆุงุณุทุฉู ุฃูˆ ุจุบูŠุฑ ูˆุงุณุทุฉูุŒ ูู‡ูˆ ุจุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู…ู†ูุฑุฏูŒ ูˆุจุชุฏุจูŠุฑู‡ ู…ุชูˆุญู‘ูุฏูŒุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู…ุฑู‡ ู…ุฑุฏู‘ูŒ ูˆู„ุง ู„ุญูƒู…ู‡ ุฑุฏู‘ูŒุŒ ุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุนุจุฏ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญุชุงุฌ(2) ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ู„ูƒูŒ ู…ุทู„ู‚ูŒุŒ ูˆุงู„ู…ูŽู„ููƒ ูŠุฎุชุตู‘ู ุนุฑูู‹ุง ุจู…ู† ูŠุณูˆุณ ุฐูˆูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆูŠุฏุจู‘ูุฑ ุฃู…ูˆุฑู‡ู…ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ุชู‚ูˆู„(3): {ู…ูŽู„ููƒู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} [ุงู„ู†ุงุณ: 2] ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุนุงุฑู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุบู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุนู† ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกูุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ู…ูุชู‚ุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุจู‚ุงุฆู‡ุŒ ู…ุณุฎู‘ูŽุฑูŒ ู„ุญูƒู…ู‡ ูˆู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ููŠุณุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฑุฃุณู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุฑุฌูˆ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅูŠุงู‡ุŒ ูˆูŠุชุฎู„ู‘ูŽู‚ ุจู‡ ุจุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุงู„ุบูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒุดู‘ูŽุงูยป: ูุฅู† ู‚ู„ุช: ู‡ู„ู‘ูŽุง ุงูƒุชูู‰ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุถุงู ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŸ ู‚ู„ุช: ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† ู„ู„ุจูŠุงู†ุŒ ููƒุงู† ู…ุธู†ู‘ุฉู‹ ู„ู„ุฅุธู‡ุงุฑุŒ ูู„ู‡ุฐุง ูƒุฑู‘ูŽุฑ ู„ูุธ {ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู} ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุทู ุงู„ุจูŠุงู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฏ ุงู„ุฅุธู‡ุงุฑุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒุฑูŠุฑ ูŠู‚ุชุถูŠ ู…ุฒูŠุฏ ุดุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ุฃุดุฑู ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ูุฎุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู†: ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุจุฏุฃ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุงุณู…ูŒ ู„ู…ู† ู‚ุงู… ุจุชุฏุจูŠุฑู‡ ูˆุฅุตู„ุงุญู‡ ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ู†ุนู…ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู† ุฑุจู‘ูŽุงู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ ูุญูŠู†ุฆุฐู ุนุฑู ุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏูŒ ู…ู…ู„ูˆูƒูŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุงู„ูƒูŒุŒ ูุซู†ู‘ูŽู‰ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ู„ู‡ ูˆุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุนุจูˆุฏูŒ ู…ุณุชุญู‚ู‘ูŒ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนุฑู‘ูŽูู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‡ุŒ ูู„ู‡ุฐุง ุฎูŽุชูŽู… ุจู‡.
(ูููŠู‡ู) ุฃูŠ: ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุฃูŠ: ุญุฏูŠุซู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ููŠ ยซุจุงุจู ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู‘ูŽ} [ุต: 75]ยป ุงู„ุขุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ ุจุงุจู‹ุง [ุฎยฆ7412] ุจู„ูุธ: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุจุถ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุซู…ู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุง ุงู„ู…ู„ูƒยป.--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ูƒุงู† ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูู‡ูŠ ุตูุฉ ุฐุงุชูยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† ู‡ุงู…ุด (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุญุชุงุฌูŒยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซูŠู‚ุงู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 233)

7382 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุตูŽุงู„ูุญู) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุงุจู†(1) ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู: ยซู‡ูˆ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจยป (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ) ุจุฃู† ูŠุฌู…ุนู‡ุง ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุตูŠุฑ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ูˆูŠุจูŠุฏู‡ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉูุŒ ูˆูŽูŠูŽุทู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกูŽ) ูŠูู†ูŠู‡ุง (ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู) ุจู‚ุฏุฑุชู‡ (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู…ูŽู„ููƒู) ุฃูŠ: ุฐูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูู„ุง ู…ูู„ู’ูƒูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู† (ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู„ููˆูƒู ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŸ) ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฅุซุจุงุช ุงู„ูŠู…ูŠู† ุตูุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุตูุงุช ุฐุงุชู‡ ูˆู„ูŠุณุช ุฌุงุฑุญุฉู‹ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ู„ู…ุฌุณู‘ูู…ุฉ.
ูˆุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูŠู‚ุจุถ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถยป ู…ู† ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6519].
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญู…ุฒุฉุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠู‘ู (ูˆูŽุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฏููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูˆุตู„ู‡ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ (ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูุณูŽุงููุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุฎุงู„ุฏู(2)ุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฒู‘ูู…ุฑยป [ุฎยฆ4812] (ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุงู„ูƒู„ุจูŠู‘ู ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠุงุชยป ุฃุฑุจุนุชู‡ู… (ุนูŽู†ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุฎุชูู„ูู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ููŠ ุดูŠุฎู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ูŠูˆู†ุณ: ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ูุจุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูˆู†: ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฎุฒูŠู…ุฉ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุงู„ุฐู‘ูู‡ู„ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุญููˆุธุงู†ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุตู†ูŠุน ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูŠู‚ุชุถูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชุฑุฌูŠุญ ุฑูˆุงูŠุฉ ุดุนูŠุจูุ› ู„ูƒุซุฑุฉ ู…ู† ุชุงุจุนู‡ุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ูŠูˆู†ุณ ูƒุงู† ู…ู† ุฎูˆุงุตู‘ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูŠู† ู„ู‡ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉยป: ยซู…ุซู„ู‡ยป ุฃูŠ: ู…ุซู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚.--------------------------------------------
(1) ยซุงุจู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุณุจู‚ ู‚ู„ู…: ยซุจู† ุนูˆูยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 234)

(7) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู}): ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุนุฒู‘ูŽุŒ ุฅุฐุง ุบู„ุจุŒ ูˆู…ุฑุฌุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูู…ุนู†ุงู‡: ู…ุฑูƒู‘ูŽุจูŒ ู…ู† ูˆุตูู ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ู ูˆู†ุนุชู ุชู†ุฒูŠู‡ูŠู‘ูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู‚ูˆูŠู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฏูŠุฏุŒ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ู…: ุนุฒู‘ูŽ ูŠุนุฒู‘ูุ› ุฅุฐุง ู‚ูˆูŠ ูˆุงุดุชุฏู‘ูŽุŒ ูˆู…ู†ู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ููŽุนูŽุฒู‘ูŽุฒู’ู†ูŽุง ุจูุซูŽุงู„ูุซู} [ูŠุณ: 14] ูˆู‚ูŠู„: ุนุฏูŠู… ุงู„ู…ุซู„ุŒ ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจูˆุตูู‡ ูˆูŠุนุณุฑ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ู† ุถู„ู‘ูŽุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ููŠ ุจุญุงุฑ ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูˆุญุงุฑุช ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ุฏูˆู† ุฅุฏุฑุงูƒ ู†ุนุชู‡ุŒ ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุฃู„ุณู† ุนู† ุงุณุชูŠูุงุก ู…ุฏุญ ุฌู„ุงู„ู‡ ูˆูˆุตู ุฌู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆุญุธู‘ู ุงู„ุนุงุฑู ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠูุนุฒู‘ูŽ ู†ูุณู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชู‡ูŠู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ุทุงู…ุน ุงู„ุฏู†ูŠุฆุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุงู†ูŠู‡ุง(1) ุจุงู„ุณู‘ูุคุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ูˆุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ({ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: 4]) ุฐูˆ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู… ู…ุทุงุจู‚ุฉู‹ ู„ุง ูŠุชุทุฑู‘ูŽู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฎูุงุกูŒ ูˆู„ุง ุดุจู‡ุฉูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ุฃุชู‚ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูุงู„ุญูƒู…ุฉ: ุตูุฉูŒ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ูŠูุธู‡ูุฑู‡ุง ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุชุนุจู‘ูุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุชุŒ ูˆุชุดู‡ุฏ ู„ู‡ุง(3) ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุจู…ุง ุดุงู‡ุฏุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุชุŒ ูƒุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุญู‚ุŒ ูุชุฃู…ู‘ูŽู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู…ุณุงู„ูƒ ุฃูุนุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ุฌุงุฑูŠ ุชุฏุจูŠุฑู‡ุŒ ูˆุชุฑุชูŠุจ ู…ู„ูƒู‡ ูˆู…ู„ูƒูˆุชู‡ุŒ ูˆู‚ูŠุงู… ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‘ูู‡ ุจู‡ุŒ ูˆุชุทู„ู‘ูŽุจ ุขุซุงุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽ ูˆู…ุง ุจูŠู†ู‡ู†ู‘ูŽุ› ู…ู† ุฃูู„ุงูƒู ูˆู†ุฌูˆู…ู ูˆุดู…ุณู ูˆู‚ู…ุฑูุŒ ูˆุชุฏุจูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡(4) ุจุฃู…ุฑู ู…ุญูƒู…ู ู…ุน ุฏุคูˆุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุงุฑ ูˆุชู‚ู„ู‘ูุจู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅูŠู„ุงุฌ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ููŠ ู‚ุฑูŠู†ู‡ุŒ ูˆุชูƒูˆูŠุฑู‡ู…ุง ุจุนุถู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถูุŒ ูˆู…ุง ูŠุญุฏุซู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุจุฏุนุงุชุŒ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุงุช ุจุฅุญูƒุงู…ู ู…ุชู†ุงุณู‚ูุŒ ูˆุญููƒูŽู…ู ู…ุณุชู…ู‘ูŽุฑุฉู ุงู„ูˆุฌูˆุฏุŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ู…ุชู‚ู†ุฉ ูˆุจุฏุงุฆุนู‡ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉุŒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูƒู„ู‘ู ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑุŒ ูˆูŠู†ุญุณุฑ ุฏูˆู†ู‡ ุงู„ุจุตุฑุŒ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูŠุฑุจูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ูƒูู†ู’ู‡ูŽู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ ุณูˆู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆุญ ุงู„ู…ุญููˆุธุŒ ูˆุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ูˆุถุนู ูˆู‚ุน ููŠู‡ {ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… [ุขูŠุฉ: 4] ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ู…ุทู„ู‚ {ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู…ู} ูุฃูˆู‘ูŽู„ ู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ยซุงู„ุจู‚ุฑุฉยป ููŠ ุฏุนุงุก--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูŠุฏู†ู‘ูุณู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูุฅู†ู‘ูŽู‡ยป.
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุชุดู‡ุฏู‡ุงยป.
(4) ยซูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 235)

ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู„ุฃู‡ู„ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุจุงุจยป: ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒ: ู‡ูˆ ุงู„ุบุงู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุบู„ูŽุจุŒ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌู‡ู„ ุดูŠุฆู‹ุงุŒ ูˆู‡ู…ุง ุจู‡ุฐูŠู† ุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑูŠู† ุตูุฉูŒ ู„ู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุฅู† ุฃูุฑููŠุฏ ุจู€ ยซุงู„ุนุฒูŠุฒยป ุฃูุนุงู„ ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉุ› ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ุงุณุชูŠู„ุงุก ุงู„ุบูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃูุฑููŠุฏ ุจุงู„ุญูƒูŠู…(1) ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉุ› ู„ู… ูŠูƒูˆู†ุง ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ุจู„ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‘ูŽ ุตูุงุช ุงู„ุฐู‘ูŽุงุช ุฃุฒู„ูŠู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆุตูุงุช ุงู„ูุนู„ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ.
ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุตููููˆู†ูŽ} [ุงู„ุตุงูุงุช: 180]) ู…ู† ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุงุญุจุฉ ูˆุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูƒุŒ ูˆุซุจุช ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู(2) ยซุนู…ู‘ูŽุง ูŠุตููˆู†ยป ูˆุฃุถูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉุ› ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู‡ุงุŒ ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ูŠู„: ุฐูˆ ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„: ุตุงุญุจ ุตุฏู‚ูุ› ู„ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจุงู„ุตู‘ูุฏู‚ุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุง ู…ู† ุนุฒู‘ูŽุฉู ู„ุฃุญุฏู ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ุฑุจู‘ูู‡ุง ูˆู…ุงู„ูƒู‡ุง ูƒู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽุชูุนูุฒู‘ู ู…ูŽู† ุชูŽุดูŽุงุก} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 26] ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฒู‘ูŽุฉู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู} [ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูˆู†: 8]) ุฃูŠ: ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุนุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆู„ู…ู† ุฃุนุฒู‘ูŽ(3) ู…ู† ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูˆุนุฒู‘ูŽุฉ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ุจู‚ุฏุฑ ุนู„ูˆู‘ู ู…ุฑุชุจุชู‡ุŒ ูุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ุฎุตู‘ูŽู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุญุตูŽู‰ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูุณุชูŽู‚ุตู‰ุŒ ูˆุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู…ุง ูˆุฑุซูˆู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูˆูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุชูุงูˆุชูˆู† ุจู‚ุฏุฑ ู…ูŠุฑุงุซู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู„ู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒ: ู…ู† ู„ุง ุชู†ุงู„ู‡ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุงุทูŠู† ูˆู„ุง ุชุจู„ุบู‡ ุฑุนูˆู†ุงุช ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุงุชุŒ ูุชุฐู„ู‘ูŽู„ู’ ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุนุฒู‘ูŽุชู‡ ูˆุชุถุงุกู„ู’ ู„ุนุธู…ุชู‡ุŒ ูˆุชุถุฑู‘ูŽุน ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุฎู„ูˆุงุชูƒ ุนุณุงู‡ ูŠูŽู‡ูŽุจู ู„ูƒ ุนุฒู‘ู‹ุง ู„ุง ุฐู„ู‘ูŽ ูŠุตุญุจู‡ุŒ ูˆุดุฑูู‹ุง ู„ุง ุถูุนูŽุฉ(4) ุชุชุฎู„ู„ู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุชุฐู„ู‘ูŽู„ ู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆู‡ ูˆุฃู‡ู„ ุทุงุนุชู‡ุŒ ูˆุชุนุฒู‘ูŽุฒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุฌุจู‘ูŽุงุฑู ุนู†ูŠุฏู.
(ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูุนูุฒู‘ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุตูููŽุงุชูู‡ู) ูˆุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉ ุชุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู-: ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตูุฉ ุฐุงุชู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุนุธู…ุฉุŒ ููŠุญู†ุซุŒ ูˆุฃู† ุชูƒูˆู† ุตูุฉ ูุนู„ู ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ู‡ุฑ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุญู†ุซ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุจุงู„ุญูƒู…ุฉยป.
(2) ยซูˆุงู„ุฃุตูŠู„ูŠู‘ูยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุฒู‘ูŽู‡ยป.
(4) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุตู†ูŠุนุฉยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 236)

ู†ุนู… ุฅุฐุง ุฃุทู„ู‚ ุงู„ุญุงู„ู ุงู†ุตุฑู ุฅู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุฐุงุช ูˆุงู†ุนู‚ุฏุช ุงู„ูŠู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู„ู…ุณุชู…ู„ูŠ: ยซูˆ(1) ุณู„ุทุงู†ู‡ยป ุจุฏู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุตูุงุชู‡ยป.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณูŒ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซู ู…ูˆุตูˆู„ู ุณุจู‚ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ยซู‚ยป [ุฎยฆ4848] (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽู‚ููˆู„ู ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ู) ุชู†ุทู‚ ูƒุฅู†ุทุงู‚ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ: (ู‚ูŽุทูู’ ู‚ูŽุทูู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ุงุก ุฃูˆ ุณูƒูˆู†ู‡ุง ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุญูŽุณู’ุจ (ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ) ู…ุฌุฑูˆุฑูŒ ุจูˆุงูˆ ุงู„ู‚ูŽุณูŽู….
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ููŠ ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6573] (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ูŒ) ุงุณู…ู‡ ุฌูู‡ูŽูŠู†ุฉ (ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขุฎูุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุฏูุฎููˆู„ู‹ุง ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฑูŽุจู‘ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูŠุง ุฑุจู‘ูยป (ุงุตู’ุฑููู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู) ุฒุงุฏ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6573] ยซููŠู‚ูˆู„: ู„ุนู„ู‘ูŽูƒ ุฅู† ุฃุนุทูŠุชูƒ ุฃู† ุชุณุฃู„ู†ูŠ(2) ุบูŠุฑู‡ุŒ ููŠู‚ูˆู„ยป: (ู„ูŽุง ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘: (ุฅูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฒ ูˆุฌู„: ู„ูŽูƒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู) ููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณุนูŠุฏู ูˆุงูู‚ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนุดุฑุฉ ุฃู…ุซุงู„ู‡ยป ูุฅู†ู‘ูŽ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฑู‘ูู‚ุงู‚ยป [ุฎยฆ6573]: ยซููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู„ูƒ ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡ยป ูˆุณุจู‚ ู…ุจุญุซู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุบุณู„ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‘ูŽู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ279] ูˆุบูŠุฑู‡: ยซู„ู…ู‘ูŽุง ุฎุฑู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฌุฑุงุฏูŒ ู…ู† ุฐู‡ุจูุŒ ูุฌุนู„ ุฃูŠู‘ููˆุจ ูŠูŽุญุซููŠ ููŠ ุซูˆุจู‡ุŒ ูู†ุงุฏุงู‡ ุฑุจู‘ูู‡: ูŠุง ุฃูŠู‘ููˆุจุŒ ุฃู„ู… ุฃูƒู† ุฃุบู†ูŠุชูƒ ุนู…ู‘ูŽุง ุชุฑู‰ุŸ ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ยป (ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽุ› ู„ูŽุง ุบูู†ูŽู‰ ุจููŠ(4) ุนูŽู†ู’ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชููƒูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูˆูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ู…ู‚ุตูˆุฑู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซู„ุง ุบูŽู†ุงุกยป ุจุงู„ู‡ู…ุฒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุงู„ูƒูุงูŠุฉ(5)ุŒ ูˆูƒุฐุง(6) ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป: ยซุนู†ุงุกยป ุจุบูŠุฑ ู†ู‚ุทุฉู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ู…ุน ุงู„ู…ุฏู‘ูุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูุฑุน ุงู„ุชู‘ูู†ูƒุฒูŠู‘ยป(7) ยซุนู†ุงุกยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนูŠู†ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุชุณุฃู„ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ุตุญูŠุญ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซู„ูŠยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ู…ุฑูˆูŠู‘ูŒ.
(5) ยซุจุงู„ู‡ู…ุฒ ู…ู…ุฏูˆุฏู‹ุง: ุงู„ูƒูุงูŠุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆยป.
(7) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุณูƒุฑูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 237)

ุชุญุชู‡ุง ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ุŒ ูˆููŠ ุขุฎุฑ: ยซุบู†ุงุกยป ุจุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ูู„ูŠุญุฑู‘ูŽุฑ.

7383 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู…ูู†ู’ู‚ุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุฑูุซู) ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ูŠู…ูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŒ ุงู„ู…ูุนูŽู„ู‘ูู…ู)(1) ุจู† ุฐูƒูˆุงู† ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ุงุจู† ุงู„ุญูŽุตููŠุจ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ุณู‡ู„ู ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠู‘ู ู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู…ูŽุฑูŽ) ุจูุชุญ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆุซุงู„ุซู‡ุŒ ูˆุณูƒูˆู† ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูุŒ ู†ุฒูŠู„ ู…ุฑูˆ ูˆู‚ุงุถูŠู‡ุง (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู) ุจู„ูุธ ุงู„ุบุงุฆุจุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉู: ยซุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู… ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุนูˆุฐ ุจุนุฒู‘ูŽุชูƒ ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ุช ุฃู† ุชุถู„ู‘ูŽู†ูŠุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุญูŠู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูˆุชยป(2) (ูˆูŽุงู„ุฌูู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ุฅูู†ู’ุณู ูŠูŽู…ููˆุชููˆู†ูŽ) ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซุชุถู„ู‘ูŽู†ูŠยป ุงู„ู…ุฒุงุฏุฉ(3) ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ุฉ ุจู€ ยซุฃุนูˆุฐยป ุฃูŠ: ู…ู† ุฃู† ุชุถู„ู‘ูŽู†ูŠุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุนุฒู‘ูŽุฉุŒ ูˆุงุณุชุบู†ู‰ ุนู† ุฐูƒุฑ ุนุงุฆุฏ ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฎุงุทุจ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุจู‡ ูŠุญุตู„ ุงู„ุงุฑุชุจุงุทุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ(4) ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ูู… ู†ุญูˆ:
ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‘ูŽุชู†ูŠ ุฃู…ู‘ููŠ ุญูŠุฏุฑู‡
ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ูู‡ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽุง ู†ู‚ูˆู„(5): ยซูˆุงู„ุฌู†ู‘ู ูˆุงู„ุฅู†ุณ ูŠู…ูˆุชูˆู†ยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ูู‡ูˆู… ู„ู‚ุจู ูˆู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‡.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุฃูŠยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชู…ูˆุชยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏุฉยป.
(4) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุฐู„ูƒยป.
(5) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู„ุง ูŠู…ูˆุชูˆู†ุ› ู„ุฃู†ุง ู†ู‚ูˆู„ยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 238)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูุนุงุกยป ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุนูˆุชยป.

7384 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง(1) ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฑูŽู…ููŠู‘ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… ุจุนุฏู‡ุง ูŠุงุก ุงู„ู†ู‘ูุณุจุฉุŒ ุงุจู† ุนูู…ูŽุงุฑุฉ -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ูŠู…- ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญูุตุฉ ู†ุงุจุชูŒ -ุจู†ูˆู†ู ูˆู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุซู…ู‘ูŽ ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉูŒ- ุงู„ุนุชูƒูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ) ุจู† ุฏุนุงู…ุฉ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ุงู…ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠูู„ู‚ูŽู‰ยป (ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ(2) ุฎูŽู„ููŠููŽุฉู) ุจู† ุฎูŠู‘ูŽุงุทู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู) ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนูŽุฑูˆุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡.
(ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู… ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ุญุฏู‘ูŽุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒุฑูŠุนูุŒ ูู‡ูˆ ู…ูˆุตูˆู„ูŒ(3) ุฃูŠ: ูˆู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฎู„ูŠูุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: ุนู† ู…ุนุชู…ุฑูุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุฌุฒู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุงู„ุนุตุงุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽ) ู‡ูŠ (ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏู)ุŸ ู…ุตุฏุฑูŒ ูƒุงู„ู…ูŽุฌูŠุฏุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ุงู…ุชู„ุงุฆู‡ุง: ู‡ู„ ู…ู† ู…ุฒูŠุฏูุŸ ุฃูŠ: ู‡ู„ ุจู‚ูŠ ููŠู‘ูŽ ู…ูˆุถุนูŒ ู„ู… ูŠู…ุชู„ุฆุŸ ูŠุนู†ูŠ: ู‚ุฏ ุงู…ุชู„ุฃุชุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุณุชุฒูŠุฏ ูˆููŠู‡ุง ู…ูˆุถุนูŒ ู„ู„ู…ุฒูŠุฏุŒ ูˆุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุจุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ู…ุฌุงุฒูŒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุถูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู…ู† ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู‡ ู„ู‡ุง ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุญุฏู‘ูŽุซู†ูŠยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู„ูŠยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซู…ูˆู‚ูˆููŒยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 239)

ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ุฃูˆ ุซู…ู‘ูŽุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ ุงุณู…ู‡: ุงู„ู‚ุฏู…(1)ุŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชุฐู„ูŠู„ู‡ุง ูƒุชุฐู„ูŠู„ ู…ู† ูŠููˆุถูŽุน ุชุญุช ุงู„ุฑู‘ูุฌู„ุŒ ูˆุงู„ุนุฑุจ ุชุถุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุจุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃุนูŠุงู†ู‡ุง (ููŽูŠูŽู†ู’ุฒูŽูˆููŠ) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ููŠุฌุชู…ุน(2) ูˆูŠู†ู‚ุจุถ (ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู: ู‚ูŽุฏูู’ ู‚ูŽุฏูู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงู ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆุชููƒุณูŽุฑ ููŠู‡ู…ุงุŒ ุฃูŠ: ุญุณุจูŠ ุญุณุจูŠ ู‚ุฏ ุงูƒุชููŠุช (ุจูุนูุฒู‘ูŽุชููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ููƒูŽุŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุชูŽูู’ุถูู„ู) ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุจููŽุถู’ู„ูยป ุจู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉู ุจุฏู„(3) ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุดูุฆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ููŽูŠูุณู’ูƒูู†ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุถู’ู„ูŽ ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ูŠ ู…ู†ู‡ุง.
ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(4) ู‡ู†ุง ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุทุฑู‚ู ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูˆุณุจู‚ ู„ูุธ ุดุนุจุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ยซู‚ยป [ุฎยฆ4848] ูˆุณุงู‚ู‡(5) ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ู„ูุธ ุฎู„ูŠูุฉุŒ ูˆูŠูุณุชูŽู†ุจุท ู…ู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุญู„ู ุจูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู ุจุนุฒู‘ูŽุฉ ุงู„ู„ู‡.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ(6) ุธุงู‡ุฑุฉูŒ.

(8) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆุณู‚ุท ยซุจุงุจยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ({ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 73]) ุฃูŠ: ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ู‚ูˆู„: ูƒู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุงุฏู„ู ููŠ ยซู„ุจุงุจู‡ยป: ู‚ูŠู„: ุงู„ุจุงุก ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู„ุญู‚ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุนู„ ุตู†ุนู‡(7) ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุญุฏุงู†ูŠุชู‡ุŒ ูู‡ูˆ ู†ุธูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŽ ู‡ูŽุฐุง ุจูŽุงุทูู„ุงู‹} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 191]. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‡ุฐุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู ุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงูˆุฏูŠู‘ูุŒ ูˆุชูุนู‚ู‘ูุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุญุงุฉ ุฐูƒุฑูˆุง ู„ู„ุจุงุก ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ู…ุนู†ู‹ู‰ุŒ ู„ูŠุณ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชุฃุชูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆ ยซุงู„ุญู‚ู‘ูยป ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุญูƒู… ุนุจุฏ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู… ุจู† ุจุฑุฌุงู†-: ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฆู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงู… ุงู„ู…ุชูˆุงู„ูŠุŒ ุงู„ุฌุงู…ุน ู„ู„ุฎูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆุงู„ู…ุญุงู…ุฏ ูƒู„ู‘ูู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽู†ุงุก ุงู„ุญุณู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู‚ุฏูŠู…ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซููŠู†ุฌู…ุนยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉยป.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุฐูŠยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุณูŠุงู‚ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุณูŠุฃุชูŠยป.
(6) ููŠ (ู„): ยซูˆู…ุทุงุจู‚ุชู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซุตู†ูŠุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 240)

ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ูˆุงู„ุตูุงุช ุงู„ุนูู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง: ยซูˆุงุฌุจ ุงู„ูˆุฌูˆุฏยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงุถุทุฑู‘ูŽ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูˆุฃู„ุฒู…ู‡ุง ุฅูŠุฌุงุฏู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ -ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฏู„ุงุฆู„ู‡- ูˆุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุจุจูŠู‘ูู†ุงุชู‡: {ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุฏููŠุฑูŒ} [ุงู„ุญุฌ: 6] ูุฃูˆุฌุจ ุนู† ูˆุงุฌุจ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุญูŠูŠ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŒ ูˆุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู‚ุฏูŠุฑูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ู‘ู ุฐูŠ ูˆุฌูˆุฏู(1) ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุงู„: {ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ู} [ุงู„ุญุฌ: 62] ุฃูŠ: ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ู‡(2) ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุฃู„ุจุชู‘ูŽุฉุŒ ูุงุณุชุญุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ู…ู…ูƒู†ุฉูŒ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุง ููŠ ุญุฏู‘ู ุฐุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ุซุจูˆุช ู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ุนู†ู‰ ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡:
ุฃู„ุง ูƒู„ู‘ู ุดูŠุกู ู…ุง ุฎูŽู„ุง ุงู„ู„ู‡ูŽ ุจุงุทู„ โ€ฆ ูˆูƒู„ู‘ู ู†ุนูŠู…ู ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉูŽ ุฒุงุฆู„(3)
ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุธู‡ุฑ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฎู„ู‚ู‡ุง ุจุงู„ุญู‚ู‘ู ูˆู„ู„ุญู‚ู‘ู ู‚ุงู„: {ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ู} [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 44] ูุธู‡ุฑ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจุนุถู‡ ู„ุจุนุถู ูˆุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู‡ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุงู„ู…ุจูŠู†ุŒ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุนู„ู…ู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฅุฑุงุฏุชู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃุณู…ุงุคู‡ ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฃูŽูˆู’ุฌูŽุฏ ูุนู„ู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุจูƒู„ู…ุชู‡ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูุงู„ุญู‚ู‘ู ุจูˆุฌูˆุจ(4) ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุนู…ูˆู… ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู‚ุฏ ู…ู„ุฃ ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ู‘ูŽู‡ุงุŒ ูˆุดู…ู„ ู†ูˆุงุญูŠ(5) ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุชู‘ูŽููƒูŠุฑุŒ ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุจุงุทู„ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู†ุตูŠุจูŒ.--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆุฌูˆุจยป.
(2) ยซู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆูƒู„ู‘ู ู†ุนูŠู…ู ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุฒุงุฆู„ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจูˆุฌูˆุฏยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจู†ูˆุงุญูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 241)

7385 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ(1) ุงู„ุณู‘ููˆุงุฆูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูˆุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ (ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฃุญูˆู„ (ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณู) ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ูˆู‚ูŠู„ ุงุณู…ู‡ ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ู) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุชู‡ุฌู‘ูŽุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูุŒ ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู‘ูู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู†ู‘ูŽ) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ยซู‚ูŠู‘ูŽุงู…ยป [ุฎยฆ7442] ูˆููŠ ุฃุฎุฑู‰ ยซู‚ูŠู‘ููˆู…ยป ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุฃุจู†ูŠุฉ(2) ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠู‘ูู…: ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ูˆุฑ(3) ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู…ุฏุจู‘ูุฑู‡ู… ูˆู…ุฏุจู‘ูุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠู‘ููˆู…: ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจู†ูุณู‡ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ูˆุฌูˆุฏู ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠูุชูŽุตูˆู‘ูŽุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ูˆู„ุง ุฏูˆุงู… ูˆุฌูˆุฏู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุญูุธู‡ู…ุง ูˆุญูุธ ู…ู† ุฃุญุงุทุชุง ุจู‡ ูˆุงุดุชู…ู„ุชุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆ ยซู…ูŽู†ยป ุชุบู„ูŠุจู‹ุง ู„ู„ุนู‚ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู…ุง ููŠู‡ู†ู‘ูŽยป (ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ููˆุฑู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุฃูŠ: ุฐูˆ ู†ูˆุฑ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆู†ูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฃุถุงู ุงู„ู†ู‘ููˆุฑ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ู„ู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุนุฉ ุฅุดุฑุงู‚ู‡ุŒ ูˆูุดูˆู‘ู ุฅุถุงุกุชู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุถูŠุก ู„ู‡ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆุฌุงุฒ [ุฃู†] ูŠุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ(4)ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠุณุชุถูŠุฆูˆู† ุจู‡ (ู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ู…ุฏู„ูˆู„ู‡ ุซุงุจุชูŒ (ูˆูŽูˆูŽุนู’ุฏููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุช ุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูˆุฌูˆุฏู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุฏุฎู„ู‡ ุฎู„ููŒ ูˆู„ุง ุดูƒู‘ูŒุŒ ูˆุนูŽุทูŽู ุงู„ูˆุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ูŒุ› ูู‡ูˆ ู…ู† ุนุทู ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ู‘ู (ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุคููƒูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุฑุคูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุญูŠุซ ู„ุง ู…ุงู†ุน (ูˆูŽุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ูƒู„ู‘ูŒ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŒ (ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉู ุญูŽู‚ู‘ูŒ) ู‚ูŠุงู…ู‡ุง (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู) ุงู†ู‚ุฏุช ู„ุฃู…ุฑูƒ ูˆู†ู‡ูŠูƒ (ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู) ุตุฏู‘ูŽู‚ุช ุจูƒ ูˆุจู…ุง ุฃู†ุฒู„ุช (ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒู‘ูŽู„ู’ุชู) ุฃูŠ: ููˆู‘ูŽุถุช ุฃู…ูˆุฑูŠ ูƒู„ู‘ู‡ุง (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ(5) ุฃูŽู†ูŽุจู’ุชู) ุฑุฌุนุช ู…ู‚ุจู„ู‹ุง ุจู‚ู„ุจูŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุนูŠูŠู†ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ุซู„ุฉยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุจุฃู…ุฑยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฌุงุฒ [ุฃู†] ูŠุฑุงุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุจูƒยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 242)

ุนู„ูŠูƒ (ูˆูŽุจููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจู…ุง ุขุชูŠุชู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงู„ุญุฌุฌ (ุฎูŽุงุตูŽู…ู’ุชู) ู…ูŽู†ู’ ุฎุงุตู…ู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูƒูู‘ูŽุงุฑ (ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุญูŽุงูƒูŽู…ู’ุชู) ูƒู„ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุจู‰ ู‚ุจูˆู„ ู…ุง ุฃุฑุณู„ุชู†ูŠ ุจู‡ (ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู’ุชู) ูˆุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู…ุงยป ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุฑู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ู’ุชู) ุจุบูŠุฑ ยซู…ุงยป ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ู‡ ุชูˆุงุถุนู‹ุง ูˆ(1) ุชุนู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู†ุง (ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฅูู„ูŽู‡ููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ู„ููŠ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู†ุช ุฑุจู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถยป ุฃูŠ: ุฃู†ุช ู…ุงู„ูƒู‡ู…ุง ูˆุฎุงู„ู‚ู‡ู…ุง.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ยป [ุฎยฆ1120] ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6317].
ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู) ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุงู„ุซู‘ูŽูˆุฑูŠู‘ู (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ุฃูŠ: ุงู„ู…ุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ูˆุฌูˆุฏู‡ (ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒูŽ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู) ูˆู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูุฌููˆู‡ูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ู‘ูŽุงุถูุฑูŽุฉูŒ} [ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: 22]ยป [ุฎยฆ7442].

(9) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ({ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง} [ุงู„ู†ุณุงุก: 134]) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน: ยซ{ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง}ยป ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู… ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูˆุซุจุช ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ูˆู„ุง ุชุฃูˆูŠู„ู‡: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุชุนุงู„ู‰ ุญูŠูŒ ุณู…ูŠุนูŒ ุจุตูŠุฑูŒุŒ ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฏูŠุงู† ุจู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูุณุชูŽุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุงู„ู…ูŒ ู‚ุงุฏุฑูŒุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ุนุงู„ู…ู ู‚ุงุฏุฑู ุญูŠู‘ูŒ ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ุญูŠู‘ูŒ ูŠุตุญู‘ู ูƒูˆู†ู‡ ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุตุญู‘ู ู„ู„ูˆุงุฌุจ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ุงุช ูŠุซุจุช ุจุงู„ุนู‚ู„(2)ุ› ู„ุจุฑุงุกุชู‡ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅู…ูƒุงู†ุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‘ู ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุงุช ูƒู…ุงู„ู ู‚ุทุนู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุฎู„ูˆู‘ู ุนู† ุตูุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุญู‚ู‘ู ู…ู† ูŠุตุญู‘ู ุงุชู‘ูุตุงูู‡ ุจู‡ุง ู†ู‚ุตูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ูุญุงู„ูŒุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: {ูˆูŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุญูุฌู‘ูŽุชูู†ูŽุง ุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 83] ูˆู‚ุฏ ุฃู„ุฒู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃุจุงู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡: {ู„ูู…ูŽ ุชูŽุนู’ุจูุฏู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู} [ู…ุฑูŠู…: 42] ูุฃูุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุฏู…ู‡ู…ุง ู†ู‚ุตูŒ ู„ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู…ุนุจูˆุฏุŒ ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‚ุฏู…ู‡ู…ุง ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุช ูˆุงู„ู…ุจุตูŽุฑุงุชุŒ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู… ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุตูุงุชูŒ ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒ ูŠุญุฏุซ ู„ู‡ุง ุชุนู„ู‘ูู‚ุงุช ุจุงู„ุญูˆุงุฏุซุŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽ ู…ุนู†ู‰: ุณู…ูŠุนูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃูˆยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูุนู„ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 243)

ูˆุจุตูŠุฑูŒ: ุนู„ูŠู…ูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠู„ุฒู… ู…ู†ู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„- ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุก ุฎุถุฑุงุก ูˆู„ุง ูŠุฑุงู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฃุตู…ู‘ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุฃุตูˆุงุชู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุณู…ุนู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ูƒูˆู†ู‡ ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุง ูŠููŠุฏ ู‚ุฏุฑู‹ุง ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒูˆู†ู‡ ุณู…ูŠุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุง ูŠุชุถู…ู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุจูุณูŽู…ู’ุนู ูˆูŠูุจุตุฑ ุจุจุตุฑูุŒ ูƒู…ุง ุชุถู…ู‘ูŽู† ูƒูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู„ู… ุจุนู„ู…ูุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุทู„ู‚ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฎุทุงุจู‹ุง ู„ู…ู† ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูู‡ูˆู… ููŠ ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ู…ู† ยซุนู„ูŠู…ยป: ุฐุงุชูŒ ู„ู‡ ุนู„ู…ูŒุŒ ุจู„ ูŠุณุชุญูŠู„ ุนู†ุฏู‡ู… ยซุนู„ูŠู…ูŒยป ุจู„ุง ุนู„ู…ู ูƒุงุณุชุญุงู„ุชู‡ ุจู„ุง ู…ุนู„ูˆู…ูุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุตุฑูู‡ ุนู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ู„ู‚ุงุทุนู ุนู‚ู„ูŠู‘ู ูŠูˆุฌุจ ู†ููŠู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃูุฌูŠุจ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูŠู†ุดุฃ ุนู† ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุณู…ูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตุจ ุงู„ู…ูุฑูˆุด ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตู‘ูู…ุงุฎุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฒู‘ูŽู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุญุŒ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุฉูŒ ุฃุฌุฑุงู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู…ู† ูŠูƒูˆู† ุญูŠู‘ู‹ุงุŒ ููŠุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุณู…ุน ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุช ุจุฏูˆู† ุงู„ูˆุณุงุฆุทุŒ ูˆูƒุฐุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุฑุฆูŠู‘ูŽุงุช ุจุฏูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุดู‘ูุนุงุนุŒ ูุฐุงุชู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุญูŠู‘ู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู„ุง ุชุดุจู‡ ุงู„ุฐู‘ูŽูˆุงุชุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุตูุงุช ุฐุงุชู‡ ู„ุง ุชุดุจู‡ ุงู„ุตู‘ููุงุชุŒ ููŠุณู…ุน ูˆูŠุจุตุฑ ุจู„ุง ุฌุงุฑุญุฉู ุญุฏู‚ุฉู ูˆุฃุฐู†ูุŒ ุจู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‡ ุฎูุงุก ุงู„ู‡ูˆุงุฌุณุŒ ูˆุจู…ุณู…ุนู(1) ู…ู†ู‡ ุตูˆุช ุฃุฑุฌู„ ุงู„ู†ู‘ูŽู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉ ุงู„ู…ู„ุณุงุกุŒ ูˆุญุธู‘ู ุงู„ุนุจุฏ ู…ู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุณู…ูŠู† ุฃู† ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู…ุณู…ุนู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑุฃู‹ู‰ ู…ู†ู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุณุชู‡ูŠู† ุจุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุธุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆูŠุฑุงู‚ุจ ู…ุฌุงู…ุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ ู…ู† ู…ู‚ุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡. ู‚ูŠู„: ุฅุฐุง ุนุตูŠุช ู…ูˆู„ุงูƒ ูุงุนู’ุตู ููŠ ู…ูˆุถุน ู„ุง ูŠุฑุงูƒ.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†ุŒ ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู: (ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู…ู) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณู„ู…ุฉ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู: ุงู„ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูˆูŽุณูุนูŽ ุณูŽู…ู’ุนูู‡ู ุงู„ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฏุฑูƒ ุณู…ุนู‡ ุงู„ุฃุตูˆุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุณุน ู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุธุงู‡ุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูˆุตู ุจุฐู„ูƒ ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฌุณูŠู…ุŒ ููŠุฌุจ ุตุฑูู‡ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุตุญู‘ูŽุชู‡ (ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุฌูŽุงุฏูู„ููƒูŽ ูููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง} [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 1])--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุณู…ุนยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 244)

ูƒุฐุง ุงุฎุชุตุฑู‡ุŒ ูˆุชู…ุงู…ู‡ ูƒู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุฃุตูˆุงุช: ยซู„ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ู…ุฌุงุฏูู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูƒู„ู‘ูู…ู‡ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุจูŠุช ู…ุง ุฃุณู…ุน ู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ุนุงุฆุดุฉ ู‚ุงู„ุช: ยซุชุจุงุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุนู‰ ุณู…ุนู‡ ูƒู„ู‘ูŽ ุดูŠุกูุŒ ุฅู†ู‘ูŠ ุฃุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุฎูˆู„ุฉ ูˆูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูŠ ุชุดุชูƒูŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„(1): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุ› ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ุดุจุงุจูŠ ูˆู†ูŽุซูŽุฑู’ุชู ู„ู‡ ุจุทู†ูŠุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฅุฐุง ูƒุจุฑุช ุณู†ู‘ููŠ ูˆุงู†ู‚ุทุน ูˆู„ุฏูŠ ุธุงู‡ูŽุฑูŽ ู…ู†ู‘ููŠุŒ ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุดูƒูˆ ุฅู„ูŠูƒุŒ ู‚ุงู„ุช: ูู…ุง ุจุฑุญุช ุญุชู‘ูŽู‰ ู†ุฒู„ ุฌุจุฑูŠู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉยป.

7386 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจู) ุงู„ูˆุงุดุญูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู)(2) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฏุฑู‡ู…ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ) ุงู„ุณู‘ูŽุฎุชูŠุงู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู…ู„ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ุฏูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูู†ู‘ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุณูŽููŽุฑู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู†ู‡ (ููŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูˆู’ู†ูŽุง) ุดูŽุฑูŽูู‹ุง (ูƒูŽุจู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง) ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุŒ ู†ุฑูุน ุฃุตูˆุงุชู†ุง ุจุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู†ุง: (ุงุฑู’ุจูŽุนููˆุง) ุจูˆุตู„ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ุจูƒุณุฑู‡ุง (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’) ุฃูŠ: ุงุฑูู‚ูˆุง ุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุชุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุฑูุน ุฃุตูˆุงุชูƒู…ุŒ ุฃูˆ ู„ุง ุชุนุฌู„ูˆุง (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ (ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽุงุฆูุจู‹ุง) ูˆู„ู… ูŠู‚ู„: ูˆู„ุง ุฃุนู…ู‘ูŽู‰ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠู†ุงุณุจ ุฃุตู…ู‘ูŽุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุนู…ู‰ ุบุงุฆุจูŒ ุนู† ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ู…ุจุตุฑุŒ ูˆุงู„ุบุงุฆุจ ูƒุงู„ุฃุนู…ู‰ ููŠ ุนุฏู… ุฑุคูŠุชู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุจุตุฑุŒ ูู†ูู‰ ู„ุงุฒู…ู‡ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃุจู„ุบ ูˆุฃุนู…ู‘ูŽุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป (ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6384] ยซู„ูƒู† ุชุฏุนูˆู†ยป (ุณูŽู…ููŠุนู‹ุง ุจูŽุตููŠุฑู‹ุง ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง) ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุชุฏุนูˆู† ุฃุตู…ู‘ูŽยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุชูŽู‰) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุงู„ุชู‘ูŽุดุฏูŠุฏ (ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ: ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ: ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ู‡ยป.
(2) ููŠ (ุณ): ยซูŠุฒูŠุฏยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 245)

ู‚ูู„ู’: ู„ูŽุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููˆู‘ูŽุฉูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู†ู’ุฒูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูู†ููˆุฒู ุงู„ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉู) ุฃูŠ: ูƒุงู„ูƒู†ุฒ ููŠ ู†ูุงุณุชู‡ (ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูู„ู‘ููƒูŽยป ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅุฐุง ุนู„ุง ุนู‚ุจุฉยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู† [ุฎยฆ6384].

7387 - 7388 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฌุนููŠู‘ู ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู(1) ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ู…ุตุฑ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉุŒ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุจูŠุจู ุณูˆูŠุฏู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู(2)) ู…ูŽุฑุซุฏูŽ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ -ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ- ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ุณูŽู…ูุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุงู„ุนุงุตูŠ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุนูŽู„ู‘ูู…ู’ู†ููŠ ุฏูุนูŽุงุกู‹ ุฃูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู‡ู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชููŠุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ู‚ูู„ู(3): ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู ู†ูŽูู’ุณููŠ ุธูู„ู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง) ุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู„ู„ู‚ุงุจุณูŠู‘ู ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ(4) ุฃูŠ: ุจู…ู„ุงุจุณุชู‡ุง ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุนู‚ูˆุจุชู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ููุฑู ุงู„ุฐู‘ูู†ููˆุจูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽุŒ ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏููƒูŽ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู‹) ุนุธูŠู…ุฉู‹ุŒ ูˆูุงุฆุฏุฉ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุนู†ุฏูƒยป: ุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… ุฃูŠุถู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนุทูŠ ุชุณุชู„ุฒู… ุนุธู…ุฉ ุงู„ุนุทุงุก (ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ุบูŽูููˆุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู) ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ -ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุฏุนุงุก ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุจู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุณู…ุน ู„ุฏุนุงุฆู‡ ูˆูŠุฌุงุฒูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„--------------------------------------------
(1) ยซุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุญุจุฑยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(3) ยซู‚ู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุจุงู„ู…ูˆุญุฏุฉยป ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ยซุงู„ูุชุญยป ู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ุง.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 246)

ุขุฎุฑ: ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุทุงุจู‚ู‹ุง ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุตูุชูŠ ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ุฐูƒุฑ ู„ุงุฒู…ู‡ู…ุง(1) ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠ ู„ู…ุทู„ูˆุจู‡ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูŠูุทู„ูŽุจ ููŠู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฑ(2)ุŒ ูู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุณู…ู’ุนู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูƒู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚ ุจุงู„ุฌู‡ุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ุญุตู„ุช ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฐู‘ูู†ูˆุจ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุณู…ูŽุน ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุจุตูŽุฑ ู„ู… ูŠู‚ุน ู…ุบูุฑุฉูŒ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฅุจุตุงุฑุŒ ุญูƒุงู‡ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ูุนุงุก ู‚ุจู„ ุงู„ุณู‘ูŽู„ุงู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉยป [ุฎยฆ834] ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6326].

7389 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽ) ุงู„ุชู‘ูู†ู‘ููŠุณูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠููˆู†ูุณู) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูŽู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„(3): (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู‡ู) ูู‚ุงู„ุช: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ูŽุงุฏูŽุงู†ููŠ) ู„ู…ู‘ูŽุง ุฑุฌุนุช ู…ู† ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆู ูˆู„ู… ูŠู‚ุจู„ ู‚ูˆู…ูŠ ู…ุง ุฏุนูˆุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฏู‘ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ) ุฃูŠ: ุฌูˆุงุจู‡ู… ู„ูƒ ูˆุฑุฏู‘ูŽู‡ู… ุนู„ูŠูƒ ูˆุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ู‡ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู….
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ุจุฃุชู…ู‘ูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ยซุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป [ุฎยฆ3231].

(10) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงุชุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู…ูƒู†ุงุชุŒ ูˆู…ุง ุนุฏุงู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุจุฅู‚ุฏุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูุญู‚ูŠู‚ูŒ ุจู‡ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซู„ุงุฒู…ู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅุณุฑุงุฑ ุงู„ุฏุนุงุกยป.
(3) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 247)

ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู‚ูŠู‘ูŽุฏู‹ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุตุฏ ุงู„ุชู‘ูŽู‚ูŠูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู: ูˆู…ู† ุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฎุดูŠ ุณุทูˆุงุช ุนู‚ูˆุจุชู‡ ุนู†ุฏ ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽู„ ู„ุทุงุฆู ุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฒูˆุงุฆุฏ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู†ุฏ ุณุคุงู„ู‡(1) ุญุงุฌุชู‡(2) ู„ุง ุจูˆุณูŠู„ุฉ ุทุงุนุชู‡ ู„ูƒู† ุจูƒุฑู…ู‡ ูˆู…ูู†ู‘ูŽุชู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู}ยป ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู ุณู‚ูˆุท ยซุงู„ุจุงุจยป ูุงู„ุชู‘ูŽุงู„ูŠ ุฑูุนูŒ.

7390 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฌู…ุน (ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ุฐูุฑู) ุงู„ุญุฒุงู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉุŒ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ูŠุญูŠู‰ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ) ูˆุงุณู…ู‡ ุฒูŠุฏูŒุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุฃุจูˆ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุŒ ุฌุฏู‘ูู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุขู„ ุนู„ูŠู‘ู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ูุฏูŽูŠุฑ -ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ- ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ูŽ ุงู„ุญุงูุธ (ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุงู„ุญูŽุณูŽู†ู) ุจู† ุงู„ุญุณู† -ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ููŠู‡ู…ุง- ุงุจู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจูุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฐูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฅู„ู‘ูŽุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฌูŽุงุจูุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽู…ููŠู‘ู) ุจูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ุงูุณู’ุชูุฎูŽุงุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูู…ููˆุฑู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจู‘ูŽุงุช ุฃูˆ ููŠ ูˆู‚ุช ูุนู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ู…ูˆุณู‘ูŽุน (ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽู„ู‘ูู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูƒู…ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู‡ู…ยป (ุงู„ุณู‘ููˆุฑูŽุฉูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽู…ู‘ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุนู’--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุณ): ยซุณุคุงู„ยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซูˆุญุงุฌุชู‡ยป.
(3) ยซุจุงู„ุฅูุฑุงุฏยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 248)

ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ููŽุฑููŠุถูŽุฉู) ููŠ ุบูŠุฑ ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ูุฑูŠุถุฉยป ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูƒู…ุง ูŠุนู„ู‘ูู…ู†ุง ุงู„ุณู‘ููˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชู†ุงุก ุงู„ุชู‘ูŽุงู…ู‘ู ุงู„ุจุงู„ุบ ุญุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ูุนุงุกุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ุชู„ูˆุงู† ู„ู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุขู† (ุซูู…ู‘ูŽ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู) ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ุฃุซู†ุงุฆู‡ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุดู‡ุฏ: (ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽุณู’ุชูŽุฎููŠุฑููƒูŽ ุจูุนูู„ู’ู…ููƒูŽ) ยซุงุณุชูุนุงู„ูŒยป ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ ุถุฏู‘ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ูุŒ ุฃูŠ: ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑุฉ (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููƒูŽ ุจูู‚ูุฏู’ุฑูŽุชููƒูŽ): ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏุฑุฉู‹ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ููŠู‡ู…ุง ู„ู„ุงุณุชุนุงู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทู„ุจ ุฎูŠุฑูƒ ู…ุณุชุนูŠู†ู‹ุง ุจุนู„ู…ูƒ ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุนู„ู… ููŠู…ูŽ ุฎูŠุฑุชูŠุŒ ูˆุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูุฅู†ู‘ููŠ ู„ุง ุญูˆู„ ู„ูŠ ูˆู„ุง ู‚ูˆู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู„ุงุณุชุนุทุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ู…ู‘ูŽ ุฅู†ู‘ููŠ ุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ุจุนู„ู…ูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู„ ู„ู„ุฎูŠุฑุงุชุŒ ูˆุฃุทู„ุจ ู…ู†ูƒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุจุญู‚ู‘ู ุชู‚ุฏูŠุฑูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุงุช ุฃู† ุชูŠุณู‘ูุฑู’ู‡ู…ุง ุนู„ูŠู‘ูŽุŒ ููŠูƒูˆู† ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ} [ุงู„ู‚ุตุต: 17] (ูˆูŽุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ููƒูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป ุฒูŠุงุฏุฉ [ุฎยฆ6382] ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฏูุฑู) ุฅู„ู‘ูŽุง ุจูƒ (ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุฉ ู„ูŠ (ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุฐู„ูƒ(1) (ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุบููŠููˆุจูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู) ุจุงู„ูุงุก ููŠ ยซูุฅู† ูƒู†ุช ุชุนู„ู…ยป (ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ) ูˆููŠ ยซุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป: ยซุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุณูŽู…ู‘ููŠู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู) ุฃูŠ: ุจุฃู† ูŠู†ุทู‚ ุจู‡ ุฃูˆ ูŠุณุชุญุถุฑู‡ ุจู‚ู„ุจู‡ (ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ) ู†ุตุจูŒ ู…ูุนูˆู„ ุซุงู†ู ู„ู€ ยซุชุนู„ู…ยป (ูููŠ ุนูŽุงุฌูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุขุฌูู„ูู‡ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„(2): (ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุดููŠ) ุญูŠุงุชูŠ ุฃูˆ ู…ุง ูŠูุนุงุด ููŠู‡ (ูˆูŽุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ููŽุงู‚ู’ุฏูุฑู’ู‡ู ู„ููŠ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ุฃูŠ: ุฃู†ุฌุฒู‡ ู„ูŠ (ูˆูŽูŠูŽุณู‘ูุฑู’ู‡ู ู„ููŠุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ููŠ ูููŠู‡ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซูˆุฅู†ยป (ูƒูู†ู’ุชูŽ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุดูŽุฑู‘ูŒ ู„ููŠ ูููŠ ุฏููŠู†ููŠ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงุดููŠ ูˆูŽุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ -ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ูููŠ ุนูŽุงุฌูู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽุขุฌูู„ูู‡ู- ููŽุงุตู’ุฑููู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุญุชู‘ูŽู‰ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠ ุชุนู„ู‘ูู‚(3) ุจู‡ (ูˆูŽุงู‚ู’ุฏูุฑู’ ู„ููŠูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ุฑูŽุถู‘ูู†ููŠ ุจูู‡ู) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฃูŠ: ุงุฌุนู„ู†ูŠ ุจุฐู„ูƒ ุฑุงุถูŠู‹ุง ูู„ุง ุฃู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุทู„ุจู‡ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ูˆู‚ูˆุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุจูƒยป.
(2) ยซู‚ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุชุนู„ู‘ูŽู‚ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 249)

ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุทูˆู‘ูุน ู…ุซู†ู‰ ู…ุซู†ู‰ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽู‡ุฌุฏยป [ุฎยฆ1162] ูˆููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŽุนูˆุงุชยป [ุฎยฆ6382] ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†.

(11) โ€Œโ€Œ(ุจุงุจู ู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุงู„ู‚ูู„ููˆุจูุŒ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰) ูˆู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุฅุณู‚ุงุท ยซุงู„ุจุงุจยป ูู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุฑููˆุนูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู‚ูˆู„ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ({ูˆูŽู†ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู ุฃูŽูู’ุฆูุฏูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 110]) ูุฃู…ู‘ูŽุง ยซู…ู‚ู„ู‘ูุจูยป ูุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ู…ุญุฐูˆููุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุนุทูˆููŒ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุจุฏู‘ูู„ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆู†ุงู‚ุถ ุงู„ุนุฒุงุฆู…ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจูŠุฏ ู‚ุฏุฑุชู‡ ูŠู‚ู„ู‘ูุจู‡ุง ูƒูŠู ูŠุดุงุกุŒ ูˆ ยซุงู„ุฃูุฆุฏุฉยป ุฌู…ุน ูุคุงุฏู ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ(1)ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ: ุงู„ูุคุงุฏ ูƒุงู„ู‚ู„ุจุŒ ู„ูƒู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ูุคุงุฏุ› ุฅุฐุง ุงุนุชุจุฑ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽูุงุคุฏุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุชูˆู‚ู‘ูุฏ(2)ุŒ ูŠู‚ุงู„: ูุฃุฏุช ุงู„ู„ู‘ูŽุญู…: ุดูˆูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ู†ู‡: ู„ุญู…ูŒ ูุฆูŠุฏูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุดูˆูŠู‘ูŒุŒ ูˆุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุคุงุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ููˆุงุฏูŒุŒ ุจุงู„ูˆุงูˆ ุจุฏู„ู‹ุง ุนู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉุŒ ูˆู‚ูุฏู‘ูู… ุฐูƒุฑ ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ุฃูุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฏู‘ูŽูˆุงุนูŠ ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูุฅุฐุง ุญุตู„ุช ุงู„ุฏู‘ูŽุงุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู†ุตุฑู ุงู„ุจุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุดุงุก ุฃู… ุฃุจู‰ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุตู„ุช ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุฑู ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู†ุตุฑู(3) ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุจุตุฑู‡ ุจุญุณุจ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅุจุตุงุฑ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุนุฏูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูู‡ู…ุง ุขู„ุชุงู† ู„ู„ู‚ู„ุจุŒ ูƒุงู†ุง ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุชุงุจุนูŠู† ู„ู„ู‚ู„ุจุ› ูู„ุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงุจุชุฏุงุก ุจุฐูƒุฑ ุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฃุชุจุนู‡ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุจุตุฑ.
7391 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุงู„ุฌู…ุน (ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ูŽุจ ุจุณุนุฏูˆูŠู‡ุŒ ุงู„ูˆุงุณุทูŠู‘ู ู†ุฒูŠู„ ุจุบุฏุงุฏ (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ูุŒ ุนูŽู†ู’) ุฃุจูŠู‡ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ(4): ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุญู’ู„ููู: ู„ูŽุง ูˆูŽู…ูู‚ูŽู„ู‘ูุจู--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูˆูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุชูุคู‘ูุฏยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุงู„ุจุตุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุดุงุก ุฃู… ุฃุจู‰ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุณุจู‚ ู†ุธุฑู.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 250)

ุงู„ู‚ูู„ููˆุจู) ุฃูŠ: ู„ุง ุฃูุนู„ ุฃูˆ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆุญู‚ู‘ู ู…ู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุŒ ูˆููŠ ู†ุณุจุฉ ู…ู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅุดุนุงุฑูŒ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุชูˆู„ู‘ูŽู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุนุจุงุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽูƒูู„ูู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏู ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ูˆููŠ ุฏุนุงุฆู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซูŠุง ู…ู‚ู„ู‘ูุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุซุจู‘ูุช ู‚ู„ุจูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒยป ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุดู…ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุนุจุงุฏ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŒ ูˆุฏูู’ุนู ุชูˆู‡ู‘ูู… ู…ู† ูŠุชูˆู‡ู‘ูŽู… ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูŠูุณุชูŽุซู’ู†ูŽูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡(1) ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุฅุฑุงุฏุฉู ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุชู‚ุน ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ุซุจุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุชูˆุงุชุฑุŒ ูˆุฌูˆุงุฒ ุงุดุชู‚ุงู‚ ุงู„ุงุณู… ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุงู„ุซู‘ูŽุงุจุชุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุฑู‘ูŽ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป [ุฎยฆ6617].

(12) (ุจุงุจูŒ) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡: (ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูุฆูŽุฉูŽ ุงุณู’ู…ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง) ูˆู„ูุธ ยซุงู„ุจุงุจยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูˆุงุญุฏุฉู‹ยป ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ.
(ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ({ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู} [ุงู„ุฑุญู…ู†: 27]) ุฃูŠ: (ุงู„ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉู) ูˆุนู†ุฏ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑู ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡ยป: ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู: {ุฐููˆ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู} ุฐูˆ ุงู„ุนุธู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุงุก. ุงู†ุชู‡ู‰. ูู‡ูˆ ุชุนุงู„ู‰ ุฐูˆ ุงู„ุฌู„ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฌู„ุงู„ ูˆู„ุง ูƒู…ุงู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ู…ุง ู„ู‡ ู…ุทู„ู‚ุงู†ุŒ ุนู…ู‘ูŽ ุฌู„ุงู„ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃูƒูˆุงู†ุŒ ูู„ู… ุชูุทูู‚ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุง ู„ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูŽุจุฑุฒ ู„ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌู„ุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ุณ ููŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุชุนูˆุฏ ุฃู†ูˆุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูุชุชุฌุฏู‘ูŽุฏ ู„ู‡ู… ู‚ูˆู‘ูŽุฉูŒ ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู„ุง ุญูŽุฑูŽู…ู†ุง(2) ุงู„ู„ู‡ู ุฐู„ูƒ ุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆููŽุถู’ู„ู‡(3)ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุงู„ุนุธูŠู…ยป.
ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู…ุง ูˆุตู„ู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู: ({ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ู} [ุงู„ุทูˆุฑ: 28]) ู…ุนู†ุงู‡ (ุงู„ู„ู‘ูŽุทููŠูู) ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡: ุงู„ุจุฑู‘ู: ุงู„ู…ุญุณู†ุŒ ูู…ุง ู…ู† ุจุฑู‘ู ูˆุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู‡ูˆ ู…ูˆู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุดูŠุฑูŠู‘ู: ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงุฑู‘ู‹ุง ุจู‡ ุนูŽุตูŽู… ุนู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ู†ูุณู‡(4)ุŒ ูˆุฃุฏุงู… ุจูู†ูˆู† ุงู„ู„ู‘ูŽุทุงุฆู ุฃูู†ุณูŽู‡ุŒ ูˆุทูŠู‘ูŽุจ ูุคุงุฏู‡ุŒ ูˆุญุตู‘ูŽู„ ู…ุฑุงุฏู‡ุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู‚ุงู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซุฃุญุฑู…ู†ุงยป.
(3) ยซุจู…ู†ู‘ูู‡ ูˆูุถู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ยซู†ูุณู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 251)