Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4487] ยซูŠูุฏุนู‰ ู†ูˆุญูŒยป (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู: ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบู’ุชูŽ) ุฑุณุงู„ุชูŠ(1) ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ูƒุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุจู‘ู) ุจู„ู‘ูŽุบุชูู‡ุง (ููŽุชูุณู’ุฃูŽู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซููŽุชูุณุฃู„ยป: (ู‡ูŽู„ู’ ุจูŽู„ู‘ูŽุบูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ: ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฐููŠุฑูุŒ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซููŠู‚ุงู„ยป: (ู…ูŽู†ู’ ุดูู‡ููˆุฏููƒูŽ) ุงู„ู‘ูŽุฐูŠู† ูŠุดู‡ุฏูˆู† ู„ูƒ ุฃู†ู‘ูŽูƒ ุจู„ู‘ูŽุบุชู‡ู…ุŸ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู) ู†ูˆุญูŒ: ูŠุดู‡ุฏ ู„ูŠ (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆูŽุฃูู…ู‘ูŽุชูู‡ูุŒ ููŽูŠูุฌูŽุงุกู ุจููƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŠูุฌุงุก ุจูƒู…ยป (ููŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ) ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุจู„ู‘ูŽุบู‡ู… (ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุฉู‹ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง} ู‚ูŽุงู„ูŽ:) ููŠ ุชูุณูŠุฑ {ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง} ุฃูŠ: (ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง(2) {ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุนุฏู„ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: {ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู}ยป ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ููŠ {ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’}: ู„ุงู… ยซูƒูŠยป ูุชููŠุฏ ุงู„ุนูู„ู‘ููŠู‘ูŽุฉุŒ ุฃูˆ(3) ู‡ูŠ ู„ุงู… ุงู„ุตู‘ูŽูŠุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆุฃุชู‰ ุจู€ {ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก} ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‡ูˆ ุฌู…ุน ยซุดู‡ูŠุฏูยป ู„ูŠุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฏูˆู† ยซุดุงู‡ุฏููŠู’ู†ยป ูˆ ยซุดูู‡ูˆุฏูยป ุฌู…ุนูŽูŠ(4) ยซุดุงู‡ุฏยป ูˆููŠ {ุนูŽู„ูŽู‰} ู‚ูˆู„ุงู†: ุฅู†ู‘ูŽู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑุŒ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุจู…ุนู†ู‰: ุฅู†ู‘ูŽูƒู… ุชู†ู‚ู„ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ุง ุนู„ูู…ู’ุชูู…ูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุญูŠ ูˆุงู„ุฏู‘ููŠู† ูƒู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ({ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง} [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 143]) ุนุทููŒ ุนู„ู‰ {ู„ู‘ูุชูŽูƒููˆู†ููˆุงู’} ุฃูŠ: ูŠูุฒูŽูƒู‘ููŠูƒู… ูˆูŠุนู„ูŽู…ู ุจุนุฏุงู„ุชูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจู„ุง ู…ูุดุงู‡ุฏุฉูุŒ ูƒุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ุจุงู„ุชู‘ูŽุณุงู…ุน ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ูƒุงู† ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูŠุฏ ูƒุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠุจ ุฌูŠุก ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุนู„ุงุก.
ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„(5) ุจุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุตู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุนุฏุงู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุนุฏู„: ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุณุชุญู‚ู‘ู ู„ู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุฉ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ูˆุดู‡ุฏูˆุง ุจู‡ ู„ุฒู… ู‚ุจูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑุฉยป [ุฎยฆ4487] ูˆ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป [ุฎยฆ3339].
ู‚ุงู„ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑู: (ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู†ูˆู†ูŒ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ู ุงู„ู‚ุฑุดูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃุฎุจุฑู†ุงยป (ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู) ุณู„ูŠู…ุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุญุงุตู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฅุณุญุงู‚ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฑุณุงู„ุชูƒยป.
(2) ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุนุฏูˆู„ู‹ุงยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฅุฐยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุฌู…ุนยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 171)

ู…ู†ุตูˆุฑู ุดูŠุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฑูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุญุฏูŠุซุŒ ูˆุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุนูˆู†ู ุจุงู„ุนู†ุนู†ุฉ.

(20) ู‡ุฐุง (ุจุงุจูŒ) -ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู†- ูŠูุฐูƒูŽุฑ ููŠู‡: (ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ุงู„ุนูŽุงู…ูู„ู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ุฃูŠ: ุนุงู…ู„ ุงู„ุฒู‘ูƒุงุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘: ยซุงู„ุนุงู„ู…ยป ุจุชุฃุฎูŠุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุงู„ู…ูุชูŠ (ุฃูŽูˆู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุฎูู„ูŽุงููŽ) ุดุฑุน (ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุฃูŠ: ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ุญูƒู… ุณูู†ู‘ูŽุชู‡ ููŠ ุฃุฎุฐู‡(1) ูˆุงุฌุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‚ุถุงุฆู‡ุŒ ูˆ ยซุฃูˆยป ู„ู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠุน (ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู) ุฃูŠ: ู„ู… ูŠุชุนู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎุงู„ู ุฎุทุฃู‹ (ููŽุญููƒู’ู…ูู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ) ู„ุง ูŠูุนู…ูŽู„ ุจู‡ (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ููŽู‡ู’ูˆูŽ ุฑูŽุฏู‘ูŒ) ูˆุตู„ู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆูƒุฐุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุตู‘ูู„ุญยป [ุฎยฆ2697] ู„ูƒู† ุจู„ูุธู ุขุฎุฑุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุฎุทุฃ ุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ู†ุงูู ู„ู„ู…ุฑุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ ูู„ุง ูŠูุฐูŽู…ู‘ูุŒ ุจุฎู„ุงู ู…ู† ุฃุฎุทุฃ ูˆูููŽุงู‚ูŽู‡ูุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ูˆููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู†ูˆุน ุชูŽุนูŽุฌุฑูููุŒ ูˆุฃุฌุงุจ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู…ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฃุฎุทุฃยป ูˆู‡ูˆ ูŠุชุนู„ู‘ูŽู‚(2) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุฌุชู‡ุฏยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป ุฃูŠ: ูู‚ุงู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆุญุฐูู ยซู‚ุงู„ยป ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑูŒุŒ ูุฃูŠู‘ู ุนุฌุฑูุฉู ููŠ ู‡ุฐุงุŸ! ู‚ุงู„: ูˆูˆู‚ุน ููŠ ยซุญุงุดูŠุฉ ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูยป ุจุฎุทู‘ูู‡: ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ยซูุฃุฎุทุฃ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุฑุณูˆู„ยป ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ูŠุณ ุฏุนูˆู‰ ุญุฐู ุงู„ุจุงุก ุจุฑุงูุนู ู„ู„ุฅุดูƒุงู„ุŒ ุจู„ ุฅู† ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูู„ุนู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ุงู… ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑุฉูŒุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุตู„: ยซุฎุงู„ูยป ุจุฏู„ ยซุฎู„ุงูยปุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุนูŠู†ูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูู‚ุงู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฑู‘ูŽุณูˆู„ยป ูŠูƒูˆู† ุนุทูู‹ุง ุนู„ู‰ ยซุฃุฎุทุฃยป ููŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุงู„ุขู†. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซุนู„ูŠู‡ยป ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ยซุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู†ุงยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุฃุฎุฐยป.
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ุชุนู„ู‘ูู‚ูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 172)

7350 - 7351 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู) ุฃุจูŠ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุงุณู…ู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ู‡ู…ูŽู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠู… ((1) ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู…ูŽุฌููŠุฏู) ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู… (ุจู’ู†ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู) ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู -ุจุถู…ู‘ู ุณูŠู† ยซุณูู‡ูŽูŠู„ยป ูˆูุชุญ ู‡ุงุฆู‡- ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ูุฑุน ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ู‚ุงุจูŽู„ุฉ ุนู„ู‰ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ูˆูุฑุนู‡ุง ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ยซุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู† ุณูู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ู ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ โ€ฆ ยป ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุฌูŠู‘ูŽุงู†ูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ยซุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† ุฃุตู„ ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ู ููŠู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุฒูŠุฏูุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ ุฅุซุจุงุชูู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุชู‘ูŽุตู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ุนู‚ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„: ูˆูƒุฐู„ูƒ(2) ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ูƒุชุงุจ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู†ุŒ ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ูุŒ ู‚ุงู„(3) ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‡ูˆ ุซุงุจุชูŒ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุดูŠูˆุฎู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉ ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ุชูŠ ุงุชู‘ูŽุตู„ุช ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุณู‚ุทุช ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏู(4)ุŒ ูุธู†ู‘ูŽ ุณู‚ูˆุทู‡ุง ู…ู† ุฃุตู„ ุดูŠุฎู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุฒู… ุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุนู† ุฃุฎูŠู‡ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ููŽูุฑูŽุจู’ุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† ูู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง. ุงู†ุชู‡ู‰. (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ูุจู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุงู‡ู: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ู) ุฃูŠ: ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุงุณู…ู‡: ุณูˆุงุฏ ุจู† ุบูŽุฒููŠู‘ูŽุฉุŒ ุจูุชุญ ุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌู…ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ูŽุŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูุชูŽู…ู’ุฑู ุฌูŽู†ููŠุจู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ูˆู† ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉูŒ: ู†ูˆุนู ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุฃุฌูˆุฏ ุชู…ูˆุฑู‡ู… (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฃูŽูƒูู„ู‘ู ุชูŽู…ู’ุฑู ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง(5)ุŸ! ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซูู‚ุงู„ยป: (ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู†ูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽ) ู…ู† ุงู„ุฌู†ูŠุจ (ุจูุงู„ุตู‘ูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ู’ุนู)--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุนู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยปุŒ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ุงุญู‚ ู„ุงูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฅุซุจุงุชู‡ุง.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆูƒุฐุงยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‚ุงู„ู‡ยปุŒ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุตุญูŠุญูŒ.
(4) ููŠ (ุจ) (ุต): ยซุฐุฑู‘ูยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุณ): ยซูƒุฐุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 173)

ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู…: ุชู…ุฑู ุฑุฏูŠุกู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง) ุฐู„ูƒ (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ุจูู…ูุซู’ู„ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ููŠู‡ู…ุง (ุฃูŽูˆู’ ุจููŠุนููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑููˆุง ุจูุซูŽู…ูŽู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซู‡ูˆ ุงู„ุฑู‘ูุจุงุŒ ูุฑุฏู‘ููˆู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุจูŠุนูˆุง ุชู…ุฑู†ุงุŒ ูˆุงุดุชุฑูˆุง ู„ู†ุง ู‡ุฐุงยป (ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ููŠุฒูŽุงู†ู) ูŠุนู†ูŠ: ูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠูˆุฒู† ููŠุจุงุน ูˆุฒู†ู‹ุง ุจูˆุฒู†ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูุงุถู„ ูุญูƒู…ู‡ ุญูƒู… ุงู„ู…ูƒูŠู„ุงุช.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตุญุงุจูŠู‘ูŽ ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠู…ุง ูุนู„ุŒ ูุฑุฏู‘ูŽู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู†ู‡ุงู‡ ุนู…ู‘ูŽุง ูุนู„ุŒ ูˆุนุฐุฑู‡ ู„ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุจูŠูˆุนยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุจูŠุน ุงู„ุชู‘ูŽู…ุฑ ุจุชู…ุฑู ุฎูŠุฑู ู…ู†ู‡ยป [ุฎยฆ2201].

(21) (ุจุงุจู ุฃูŽุฌู’ุฑู ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ุฅูุฐูŽุง ุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ) ููŠ ุญูƒู…ู‡ (ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’(1) ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ูู‡ูˆ ู…ุฃุฌูˆุฑูŒ.

7352 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ) ู…ู† ุงู„ุฒู‘ููŠุงุฏุฉ (ุงู„ู…ูู‚ู’ุฑูุฆู) ุจุงู„ู‡ู…ุฒ (ุงู„ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ู) ูˆุณู‚ุท ยซุงู„ู…ู‚ุฑุฆูยป ูˆ ยซุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูยป ู„ุบูŠุฑ ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉู) ุจูุชุญ ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ูˆุงูˆูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ูู‡ุงุกู ุชุฃู†ูŠุซู (ุจู† ุดูุฑูŽูŠุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุซุจุช: ยซุงุจู† ุดุฑูŠุญยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงุจู† ุดูุฑูŠุญู ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‘ูŽุฌูŠุจูŠู‘ู ูู‚ูŠู‡ ู…ุตุฑ ูˆุฒุงู‡ุฏู‡ุง ูˆู…ุญุฏู‘ูุซู‡ุงุŒ ู„ู‡ ุฃุญูˆุงู„ูŒ ูˆูƒุฑุงู…ุงุชูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู‡ูŽุงุฏู) ู‡ูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุญูŽุงุฑูุซู) ุงู„ุชู‘ูŽูŠู…ูŠู‘ู ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู ูˆู„ุฃุจูŠู‡ ุตุญุจุฉูŒ (ุนูŽู†ู’ ุจูุณู’ุฑู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆุจูุณู’ุฑ ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู ุงู„ุนุงุจุฏ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูˆยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 174)

ู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุงู„ุญุถุฑู…ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽูŠู’ุณู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: ู„ุง ูŠูุนุฑูŽู ุงุณู…ูู‡ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏุŒ ูˆุฌุฒู… ุงุจู† ูŠูˆู†ุณ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ู…ุตุฑยป ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุซุงุจุชูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุนุฑูู ุจุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ูŠู† ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุณุญู†ูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณู…ู‘ูŽู‰ ุฃุจุงู‡ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุฎุทู‘ูŽุฃู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุญูƒู‰ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงุณู…ู‡ ุณุนุฏูŒุŒ ูˆุนุฒุงู‡ ู„ู…ุณู„ู…ู ููŠ ยซุงู„ูƒู†ู‰ยป ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุฏ ุฑุงุฌุนุชู ู†ุณุฎู‹ุง ููŠ ยซุงู„ูƒู†ู‰ยป ู„ู…ุณู„ู…ู ูู„ู… ุฃุฑูŽ ุฐู„ูƒ ููŠู‡ุงุŒ ูˆู…ุง ู„ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณู ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ุนูŽุงุตู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุงู„ุญูŽุงูƒูู…ู ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃู† ูŠุญูƒู… ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุชู‡ุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญููƒู’ู…ูŽ ู…ุชุฃุฎู‘ูุฑูŒ ุนู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุญูƒู… ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุงุฌุชู‡ุฏยป ุชูุณูŠุฑูŠู‘ูŽุฉู‹ ู„ุง ุชุนู‚ูŠุจูŠู‘ูŽุฉู‹ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ) ุจุฃู† ูˆุงูู‚ ู…ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู) ุฃุฌุฑ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุฃุฌุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ (ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุญูƒู… ูุงุฌุชู‡ุฏ (ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ) ุจุฃู† ูˆู‚ุน(1) ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ(2) ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ (ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ) ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุฌุฑ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูู‚ุท (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ: (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุชูŠู†ุŒ ูˆู†ุณุจู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉ ู„ุฌุฏู‘ูู‡ ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ู (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุจู…ุซู„ ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูุทู‘ูŽู„ูุจู) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญูŽู†ู’ุทุจู ุงู„ู…ุฎุฒูˆู…ูŠู‘ ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุณูˆู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฃูŠ: ุงุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ู ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ) ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ฆ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู) ูุฎุงู„ู ุฃุจุงู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุฃุฑุณู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุณู„ู…ุฉ ุชุงุจุนูŠู‘ูŒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู‚ุฏ ูˆุฌุฏุชู ู„ูŠุฒูŠุฏ ุงุจู† ุงู„ู‡ุงุฏ ููŠู‡ ู…ุชุงุจุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุฃุจูŠ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู†(3) ุณุนูŠุฏู -ู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ู- ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุซู„ู‡ ุจุบูŠุฑ ู‚ุตู‘ูŽุฉ(4)ุŒ ูˆููŠู‡ ยซูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู† ุงุซู†ุงู†ยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูˆุงูู‚ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุบูŠุฑยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู†ุตู‘ูู‡ยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 175)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงู‚ุนุฉู ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ุญูƒู…ูŒ ูู…ู† ูˆุฌุฏู‡ ุฃุตุงุจุŒ ูˆู…ู† ูู‚ุฏู‡ ุฃุฎุทุฃุŒ ูˆููŠู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ูŠูุฎุทูุฆ ูˆูŠูุตูŠุจุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู‚ุฑุฑู‘ูŽุฉูŒ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ูˆุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏูŒ ูˆุงุจู† ุณูุฑูŠุฌู: ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู‚ุงุทุน ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ูƒู„ู‘ู ู…ุฌุชู‡ุฏู ููŠู‡ุง ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุชุงุจุนูŒ ู„ุธู†ู‘ู ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุŒ ูู…ุง ุธู†ู‘ูู‡ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ูู‡ูˆ ุญูƒู…ู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญู‚ู‘ูู‡ ูˆุญู‚ู‘ู ู…ูู‚ู„ู‘ูุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ูˆู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ูˆุงุจู† ุณูุฑูŠุฌู -ููŠ ุฃุตุญ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุงุช ุนู†ู‡-: ู…ู‚ุงู„ุฉู‹ ุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ุฃุดุจู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ู ุญุงุฏุซุฉู ู…ุง ู„ูˆ ุญูŽูƒูŽู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุฎูˆู„ยป: ูˆู‡ุฐุง ุญูƒู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูŠุจุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุฃุดุจู‡ ูŠูุนุจู‘ูุฑูˆู† ุนู†ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู…ุตูŠุจูŒ ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ุŒ ู…ุฎุทุฆูŒ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูŠ: ุฅุฐุง ุตุงุฏู ุฎู„ุงู ู…ุง ู„ูˆ ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ูŠุญูƒู… ุฅู„ู‘ูŽุง ุจู‡ุŒ ูˆุฑุจู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠูุฎุทุฆ ุงู†ุชู‡ุงุกู‹ ู„ุง ุงุจุชุฏุงุกู‹ุŒ ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ุชูุงุฑูŠุน ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‘ูŽ ูƒู„ู‘ูŽ ู…ุฌุชู‡ุฏู ู…ุตูŠุจูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ -ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญู- ุงู„ู…ุตูŠุจู ูˆุงุญุฏูŒุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุงู†ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู‚ูˆุงุทุนยป: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูุŒ ูˆู…ู† ุญูƒู‰ ุนู†ู‡ ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃุŒ ูˆู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ู‘ู ูˆุงู‚ุนุฉู ุญูƒู…ูŒ ุณุงุจู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ุŒ ูˆููƒุฑ ุงู„ู†ุงุธุฑูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชู„ููˆุง ุฃุนู„ูŠู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุฃู… ู‡ูˆ ูƒุฏููŠู†ู ูŠูุตูŠุจูู‡ ู…ู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŠูุฎุทุฆู‡ ู…ู† ุดุงุกู‡ุŸ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุงุฑุฉู‹ุŒ ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุฃู†ู‘ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุงุฑุฉู‹ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ูƒู„ู‘ูŽููŒ ุจุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุฃูˆ ู„ุงุŸ ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ูˆูุณู’ุนู‡ุŒ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู„ุฅู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ู‡ู„ ูŠุฃุซู…ุŸ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ: ู„ุง ูŠุฃุซู…ุŒ ุจู„ ู„ู‡ ุฃุฌุฑูŒ ู„ุจุฐู„ู‡ ูˆูุณู’ุนู‡ ููŠ ุทู„ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุฅุฐุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุงู„ุญุงูƒู… ูุฃุตุงุจ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑุงู†ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃ ูู„ู‡ ุฃุฌุฑูŒ ูˆุงุญุฏูŒยป ูˆู‚ูŠู„: ูŠุฃุซู… ู„ุนุฏู… ุฅุตุงุจุชู‡ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽู ุจู‡ุงุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู‚ุงุทุนูŒ ู…ู† ู†ุตู‘ู ุฃูˆ ุฅุฌู…ุงุนู ูˆุงุฎุชูู„ูู(1) ููŠู‡ุง ู„ุนุฏู… ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ูŠู‡ุ› ูุงู„ู…ุตูŠุจ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏูŒ ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุฅู† ุฏู‚ู‘ูŽ ู…ุณู„ูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุทุนุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠู…ุง ู„ุง ู‚ุงุทุน ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุบุฑูŠุจูŒุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุฅุฐุง ุฃุฎุทุฃู‡ ู†ูุธูุฑูŽุŒ ูุฅู† ู„ู… ูŠูู‚ุตู‘ูุฑ ูˆุจุฐู„ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏ ููŠ ุทู„ุจู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ุชุนุฐู‘ูŽุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ูŠู‡ ูู‡ู„ ูŠุฃุซู…ุŸ ููŠู‡ ู…ุฐู‡ุจุงู†: ูˆุฃุตุญู‘ูู‡ู…ุง ุงู„ู…ู†ุนุŒ ูˆุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ู†ุนู…ุŒ ูˆู…ุชู‰ ู‚ุตู‘ูŽุฑ ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ุฃุซูู…ูŽ ูˆูุงู‚ู‹ุงุ› ู„ุชุฑูƒู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุจุฐู„ู‡ ูˆูุณู’ุนู‡ ููŠู‡.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุฎุชู„ููˆุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 176)

(22) (ุจุงุจู ุงู„ุญูุฌู‘ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู‹) ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุง ุชุฎูู‰ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฏุฑ (ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’) ุฃูŠ: ุจุนุถ ุงู„ุตุญุงุจุฉ (ู…ูู†ู’(1) ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจูุชุญ ู…ูŠู… ู…ุดุงู‡ุฏ (ูˆูŽุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู) ุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ยซู…ุงยป ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู…ุง ูƒุงู†ยป(2) ู†ุงููŠุฉูŒุŒ ุฃูˆ ุนูุทูู ุนู„ู‰ ยซุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉยปุŒ ูู€ ยซู…ุงยป ู…ูˆุตูˆู„ุฉูŒุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฅู†ู‘ูŽ ุธุงู‡ุฑ(3) ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠุฃุจู‰ ูƒูˆู†ูŽู‡ุง ู†ุงููŠุฉู‹(4)ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ุนู‚ูˆุฏุฉูŒ ู„ุจูŠุงู† ุฃู†ู‘ูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒุงู†(5) ูŠุบูŠุจ ุนู† ุจุนุถ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ูŠูุนู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠููŠู‘ูŽุฉุŒ ููŠุณุชู…ุฑู‘ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆุŒ ุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุณูˆุฎุ› ู„ุนุฏู… ุงุทู‘ูู„ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ู†ุงุณุฎู‡ุŒ ูˆุฅู…ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู: ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุถุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ุฒุนู…ูˆุง(6) ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุชุฑ ุดุฑุทูŒ ููŠ ู‚ูŽุจูˆู„ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุจู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูƒุงู† ูŠุฃุฎุฐ ุจุนุถูู‡ู… ุนู† ุจุนุถูุŒ ูˆูŠุฑุฌุน ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆุงู†ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุขุญุงุฏ.--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุต) ูˆ (ุน): ยซุนู†ยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(2) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ูˆู…ุง ูƒุงู†ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยป.
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซุนูุทูููŽ ุนู„ู‰ ู…ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ โ€ฆ ุงู„ุณู‘ููŠุงู‚ ูŠุฃุจู‰ ูƒูˆู†ูŽู‡ุง ู†ุงููŠุฉู‹ยป ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน) ุณุงุจู‚ู‹ุง ุจุนุฏ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูŠุบูŠุจ ุจุนุถู‡ู…ยป.
(5) ููŠ (ุฏ): ยซูƒุงู†ูˆุงยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุงุญู‚.
(6) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุฒุนู…ูˆู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 177)

7353 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ุจู† ุณุนูŠุฏู ุงู„ู‚ุทู‘ูŽุงู† (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุทูŽุงุกูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฑุจุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠุซูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู‚ูŠุณู ุงู„ุฃุดุนุฑูŠู‘ู (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุฃูŠ: ุซู„ุงุซู‹ุง (ููŽูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ู‹ุงุŒ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณูุŸ) ูŠุฑูŠุฏ ุฃุจุง ู…ูˆุณู‰ (ุงุฆู’ุฐูŽู†ููˆุง ู„ูŽู‡ู) ููŠ ุงู„ุฏู‘ูุฎูˆู„ (ููŽุฏูุนููŠูŽ ู„ูŽู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูุญุถุฑ ุนู†ุฏู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡: (ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูŽ) ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุนุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰: (ุฅูู†ู‘ูŽุง ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู) -ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…- ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ุจุงู„ุฑู‘ูุฌูˆุน ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†ู‘ูŽุง ุซู„ุงุซู‹ุง ูˆู„ู… ูŠุคุฐูŽู† ู„ู†ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ููŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุจูŽูŠู‘ูู†ูŽุฉู) ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ (ุฃูŽูˆู’ ู„ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ุจููƒูŽุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ) ุฃุจูˆ ู…ูˆุณู‰ (ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู) ูุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ุฃูŠ: ุฃุจูŠู‘ูŒ ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑ(1): (ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑูู†ูŽุง) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ุตุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซ(2) ุฅู„ู‘ูŽุง(3) ุฃุตู’ุบูŽุฑูู†ุงยป (ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ุฎูุฏู’ุฑููŠู‘ู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ -ูˆูƒุงู† ุฃุตุบุฑ ุงู„ู‚ูˆู…- ู…ุนู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ุนู…ุฑ: (ู‚ูŽุฏู’ ูƒูู†ู‘ูŽุง ู†ูุคู’ู…ูŽุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง) ุฃูŠ: ู†ุฑุฌุน ุฅุฐุง ุงุณุชุฃุฐู†ู‘ูŽุง ูˆู„ู… ูŠุคุฐูŽู† ู„ู†ุง (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ุฎูŽูููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ููŠ) ุดูŽุบูŽู„ู†ูŠ (ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ู ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู) ูˆู‡ูˆ ุถุฑุจ ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุฑุฏู‘ู‹ูŽุง ู„ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจู„ ุงุญุชูŠุงุทู‹ุงุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ู‚ูŽุจูู„ ุนู…ุฑ ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌูุฒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌูˆุณุŒ ูˆุญุฏูŠุซูŽู‡ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽุงุนูˆู†ุŒ ูˆุญุฏูŠุซูŽ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุณูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุตุงุจุน ููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠูŽุฉ.
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ู„ู…ู‘ูŽุง ุฎููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู…ู„ู ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูู†ู† ูƒุงู† ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูŠุจู„ู‘ูุบ ุงู„ุบุงุฆุจ ู…ุง ุดู‡ุฏู‡ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุบุงุฆุจ ูŠู‚ุจู„ู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ุญุฏู‘ูŽุซู‡ ุจู‡ ูˆูŠุนุชู…ุฏู‡ ูˆูŠุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงู„: ุทู„ุจ ุนู…ุฑ ุงู„ุจูŠู‘ูู†ุฉ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุญุชุฌู‘ู ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุน ุงู†ุถู…ุงู… ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุตูŠุฑ ู…ุชูˆุงุชุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู†ยป [ุฎยฆ6245].--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู„ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ูƒยป.
(3) ยซุฅู„ู‘ูŽุงยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 178)

7354 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุงู„ุฒู‘ูู‡ู’ุฑููŠู‘ู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู (ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู(1) ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู) ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ู‡ูุฑู…ุฒู (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุชู‚ูˆู„ูˆู†: ุฅู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ (ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูŽูˆู’ุนูุฏู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠูุธู‡ูุฑ ุฃู†ู‘ูŽูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ููŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‘ููŠ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑุŒ ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุนุชุฑุถุฉูŒุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูƒูŠุจ ู…ู† ุชุฃูˆูŠู„ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ยซู…ูŽูุนูู„ู‹ุงยป ู„ู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุฏุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ู‡ู†ุง ุฅุทู„ุงู‚ ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู† ุฅุถู…ุงุฑู ุฃูˆ ุชุฌูˆู‘ูุฒู ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุŒ ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ุจุฑู…ุงูˆูŠู‘ู ูƒุงู„ูƒูุฑู…ุงู†ูŠู‘ู (ุฅูู†ู‘ููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุงู…ู’ุฑุฃู‹ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง) ู…ู† ู…ุณุงูƒูŠู† ุงู„ุตู‘ููู‘ูŽุฉ (ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ูˆุงู„ู„ุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุณุงูƒู†ุฉูŒ (ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ุกู ุจูŽุทู’ู†ููŠ) ู…ู‚ุชู†ุนู‹ุง ุจุงู„ู‚ูˆุช ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ูŠ ุบูŠุจุฉูŒ ุนู†ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู†(2) ู„ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุนู†ู‡ ุฎุดูŠุฉูŽ ุฃู† ูŠููˆุชู‡ ุงู„ู‚ูˆุช (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุตู‘ูŽูู’ู‚ู) ุงู„ุจูŠุน (ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู) ูˆ ยซูŠุดู’ุบูŽู„ู‡ู…ยป ุจูุชุญ ูŠุงุก ุงู„ู…ุถุงุฑุนุฉ ูˆุงู„ุบูŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ(3) ู…ู† ุงู„ุซู‘ูู„ุงุซูŠู‘ูุŒ ูˆุนุจู‘ูŽุฑ ุจุงู„ุตู‘ูŽูู‚ ุนู† ุงู„ุชู‘ูŽุจุงูŠูุนุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุจุงูŠุนูˆุง ุชุตุงููŽู‚ูˆุง ุจุงู„ุฃูƒูู‘ู ุฃู…ุงุฑุฉู‹ ู„ุงู†ุจุฑุงู…(4) ุงู„ุจูŠุนุŒ ูุฅุฐุง ุชุตุงูู‚ุช ุงู„ุฃูƒูู‘ู ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ ูˆุงุณุชู‚ุฑู‘ูŽุช ูƒู„ู‘ู ูŠุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุงุฑ ู„ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู…ู„ูƒ ุตุงุญุจู‡ (ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู ุงู„ู‚ููŠูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’) ููŠ--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุณู…ุนยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูŠุนู†ูŠ: ููƒุงู†ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ู…ุนุฌู…ุชูŠู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุงู†ุชุฒุงุนยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 179)

ุงู„ุฒู‘ูุฑุงุนุฉุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠูˆู†ุณ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู: ยซูุฃุดู‡ุฏู ุฅุฐุง ุบุงุจูˆุงุŒ ูˆุฃุญูุธู ุฅุฐุง ู†ุณูˆุงยป (ููŽุดูŽู‡ูุฏู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐูŽุงุชูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุณูุทู’) ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ู…ุฌุฒูˆู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ูŽู† ุจูŽุณูŽุทูŽยป ุจู„ูุธ ุงู„ู…ุงุถูŠ (ุฑูุฏูŽุงุกูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป [ุฎยฆ2047] ยซุซูˆุจู‡ยป (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชููŠ) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป ยซู‡ุฐู‡ยป (ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูู‡ู) ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจุงู„ุฌุฒู…ุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู…ุฒุงุฑุนุฉยป ยซุซู…ู‘ูŽ ูŠุฌู…ุนู‡ยป (ููŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ) ุจุบูŠุฑ ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ููŠู† ู…ุตู„ู‘ูŽุญุฉู‹ ููŠ ุงู„ูุฑุน ุนู„ู‰ ูƒุดุทูุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุจุงู„ุฌุฒู… ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ุฒู‘ูŽุงุฒ ู†ู‚ู„ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุนุฑุจ ู…ู† ูŠุฌุฒู… ุจู€ ยซู„ู†ยป. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆููŠ ุจุนุถ(1) ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ: ยซูู„ู† ูŠู†ุณู‰ยป ุจุฅุซุจุงุชู‡ุง ุฎุทู‘ู‹ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยปุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซูู„ู…ยป ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฒู… ุจุฏู„ ุญุฑู ุงู„ู†ุตุจ ยซูŠูŽู†ู’ุณูŽยป (ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู‘ููŠ) ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ููŽุจูŽุณูŽุทู’ุชู ุจูุฑู’ุฏูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽูˆูŽ) ุงู„ู„ู‡ (ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู) ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ (ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ูุ› ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุชู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุนุฏ ุฃู† ุฌู…ุนุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุตุฏุฑูŠ.
ูˆู…ุจุงุญุซ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ุช ุบูŠุฑ ู…ุฑู‘ูŽุฉู [ุฎยฆ1180] [ุฎยฆ2047] [ุฎยฆ2350] ูˆู…ุทุงุจู‚ุชูู‡ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ูƒูˆู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฃุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ู…ุง ุบุงุจ ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆู„ู…ู‘ูŽุง ุจู„ู‘ูŽุบู‡ู… ู…ุง ุณู…ุนู‡ ู‚ูŽุจูู„ูˆู‡ ูˆุนูŽู…ูู„ูˆุง ุจู‡ุŒ ูุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุŒ ูˆููŠู‡ ุฑุฏู‘ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุดุชุฑุท(2) ุงู„ุชู‘ูŽูˆุงุชุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ูŠุนุฒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ูู… ููŠ ุงู„ุตู‘ูุญุจุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ ุงู„ูˆุงุณุน ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ูŠุนู„ู…ู‡ ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ู‘ูŽุง ุณู…ุนู‡ ู…ู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุงุทู‘ูŽู„ุน ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑู ุงู„ุตู‘ูุฏู‘ููŠู‚ ู…ุน ุฌู„ุงู„ุฉ ู‚ุฏุฑู‡ุŒ ุญูŠุซ ู„ู… ูŠุนู„ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูŽ ููŠ ุงู„ุฌุฏู‘ูŽุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุฃุฎุจุฑู‡ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ู ููŠู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ยซุงู„ู…ูˆุทู‘ูŽุฃยป ูˆุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชุฆุฐุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ โ€ฆ [ุฎยฆ7353] ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ููŠ ุชุชุจู‘ูุนู‡ ุทูˆู„ูŒ ูŠุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุฑุงุก ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู: ยซู„ูŠุณ ูƒู„ู‘ูู†ุง ูƒุงู† ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒุงู†ุช ู„ู†ุง ุถูŠุนุฉูŒ ูˆุฃุดุบุงู„ูŒุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู„ุง ูŠูƒุฐุจูˆู†ุŒ ููŠุญุฏู‘ูุซ ุงู„ุดู‘ูŽุงู‡ุฏู ุงู„ุบุงุฆุจูŽยปุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‘ูู‚ ูˆุงู„ู…ุนูŠู†.

(23) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒููŠุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูƒุณุฑ ุงู„ูƒุงูุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ (ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ูู…ุง--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุบูŠุฑู‡ ู…ู†ยป.
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซู…ุดุชุฑุทูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 180)

ูŠููุนูŽู„ ุจุญุถุฑุชู‡ ุฃูˆ ูŠูู‚ุงู„ ูˆูŠุทู‘ูŽู„ุน(1) ุนู„ูŠู‡ (ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุฃุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ูุŒ ุณูˆุงุกูŒ ุงุณุชุจุดุฑ ุจู‡ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุฃู… ู„ุงุŒ ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงูุฉ ูˆุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ุจูƒูู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ุงุณุชุจุดุงุฑ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑู ููŠ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุฏู„ุฌูŠู‘ูุŒ ูˆุณูˆุงุกูŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุณูƒูˆุช ุนู†ู‡ ู…ู…ู‘ูŽู† ูŠูุบุฑูŠู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฃูˆ ู„ุงุŒ ูƒุงูุฑู‹ุง ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ู…ู† ูŠุฒูŠุฏู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฅุบุฑุงุกู‹ ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุณู‘ูŽู…ุนุงู†ูŠู‘ู ุนู† ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ู„ุฅุบุฑุงุกุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃุธู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุฌุจ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ูŠุฒูˆู„ ุชูˆู‡ู‘ูู… ุงู„ุฅุจุงุญุฉุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุงุนู„ ูƒุงูุฑู‹ุง ุฃูˆ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ู‚ูˆู„ู ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ุŒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒุงูุฑ ุบูŠุฑ ู…ูƒู„ู‘ูŽูู ุจุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูˆู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ ูƒุงูุฑูŒ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุธู‡ุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู‡ู„ูŒ ู„ู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ูˆูƒู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ู„ู„ุฌูˆุงุฒ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ููƒุฐุง ู„ุบูŠุฑู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุญูƒู…ูู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉุŒ ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุฅู„ู‰ ุงุฎุชุตุงุตู‡ ุจู…ู† ู‚ุฑู‘ูŽุฑ ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ูŽู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุง ุตูŠุบุฉ ู„ู‡. ู†ุนู… ูˆุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠุนู…ู‘ู ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ูƒู„ู‘ูŽููŠู†ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุฎุทุงุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฎุทุงุจูŒ ู„ู„ุฌู…ูŠุน (ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนุฏู… ุนุตู…ุชู‡ุŒ ูุณูƒูˆุชู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุชุจูŠู‘ูŽู† ู„ู‡ ุญูŠู†ุฆุฐู ูˆุฌู‡ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅุฐุง ุฃูุชู‰ ูˆุงุญุฏูŒ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉู ุชูƒู„ูŠููŠู‘ูŽุฉูุŒ ูˆุนุฑู ุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุฌู…ุงุนุŒ ูˆุณูƒุชูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฃุญุฏูŒุŒ ูˆู…ุถู‰(2) ู‚ุฏุฑ ู…ู‡ู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ ุนุงุฏุฉู‹ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณูƒูˆุช ุนู„ูŠู‡(3) ูˆุงู‚ุนู‹ุง ููŠ ู…ุญู„ู‘ู ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุŒ ูุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุญุฌู‘ูŽุฉูŒุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูˆ ุฅุฌู…ุงุนูŒ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ููŠู‡ ุฎู„ุงููŒุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูˆุงู„ุฎู„ุงู ู„ูุธูŠู‘ูŒุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‚ุฏ ุชุตูˆู‘ูŽุฑู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ููˆุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŠุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุฌู‘ูŽุฉูŒ.

7355 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ู‘ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ู‡ูˆ ุฎูุฑุงุณุงู†ูŠู‘ูŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ู†ุฏู‡ ููŠ ยซุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฎู„ููˆู†: ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุฃูˆ ูŠุทู‘ูŽู„ุนยป.
(2) ููŠ (ุต): ยซูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ยป.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 181)

ุญูู…ูŠุฏ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุฑูˆู‰ ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐูุŒ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุงุนุชุตุงู…ยป [ุฎยฆ7355] ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุฏูŠู‘ู: ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ู„ุง ูŠูุนุฑู ุนู† ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐูุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู: ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠู‘ู ุฑูˆู‰ ุนู† ุถูŽู…ู’ุฑุฉ ูˆุจุดุฑ(1) ุจู† ุจูƒุฑ ุจู† ุณูˆูŠุฏู ูˆุฑูˆู‘ูŽุงุฏุŒ ุณู…ุน ู…ู†ู‡ ุฃูŽุจููŠ(2) ุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุณูุฆู„ ุฃุจูŠ ุนู†ู‡ ูู‚ุงู„: ุดูŠุฎูŒุŒ ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุนยป ููŠ ยซุจุงุจ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูุฌู‘ูŽุฉู‹ยป ู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„: ู„ู… ูŠูŽุฌู’ุฑู ู„ุญู…ู‘ูŽุงุฏู ุฐูƒุฑูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎุฉ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ูุŒ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนู†ุฏู‡: ยซูˆู‚ุงู„ ุนูุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงุฐูยป ูˆู„ูŠุณ ู‚ุจู„ู‡ ุญู…ู‘ูŽุงุฏ ุจู† ุญูู…ูŠุฏู. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุฏ ุฒุนู… ุฃุจูˆ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ุจุงุฌูŠู‘ู ููŠ ยซุฑุฌุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุตุบูŠุฑ (ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ) ู…ุนุงุฐ ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุจู† ู†ุตุฑ ุจู† ุญุณู‘ูŽุงู† ุงู„ุนู†ุจุฑูŠู‘ู ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู) ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ูŽุงุฌ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุญู’ู„ููู) ุฃูŠ: ุดุงู‡ุฏุชูู‡ ุญูŠู† ุญู„ู(3) (ุจูุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฆูุฏู) ุจุฃู„ูู ุจุนุฏ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุจูˆุฒู† ยซุงู„ุธู‘ูŽุงู„ู…ยป ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุงุจู† ุงู„ุตูŠู‘ูŽุงุฏยป ูˆุงุณู…ู‡ ุตุงูู (ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู) ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑ: (ู‚ูู„ู’ุชู) ู„ู‡: (ุชูŽุญู’ู„ููู ุจูุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ุฅูู†ู‘ููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุนูู…ูŽุฑูŽ) ุจู† ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ูŠูŽุญู’ู„ููู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ุงุณุชูุดูƒูู„ ู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1354] ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฏูŽุนู’ู†ูŠ ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡ ูู‚ุงู„: ยซุฅู† ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‡ูˆ ูู„ู† ุชูุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ูŠู‡ยป ุฅุฐ ู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุญูŠู†ุฆุฐู ูู„ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุณูƒูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุนู†ุฏ ุญู„ู ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฑู‘ูŽุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุดุฑุท ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุนุงุฑุถู‡ ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุฎู„ุงูู‡ุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„ ุฃูˆ ูุนู„ ุจุญุถุฑุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุฆู‹ุง ูุฃู‚ุฑู‡ ุฏู„ู‘ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุจุณุฑยป ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงุจู†ู‡ยปุŒ ูˆููŠ (ุต): ยซุฃูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุน): ยซุฐู„ูƒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 182)

ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูู„ูˆ(1) ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ูุนู„ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒ ุฏู„ู‘ูŽ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู† ุซุจุช ุฏู„ูŠู„ู ุงู„ุฎุตูˆุตูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ู†ุงูุนู ู‚ุงู„: ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูŠู‚ูˆู„: ยซูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุดูƒู‘ู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ู‡ูˆ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏยป ูˆุฃุฌุงุจ ุงุจู† ุจุทู‘ูŽุงู„ู ุนู† ุงู„ุชุฑุฏู‘ูุฏ: ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ูƒุงู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุนู„ูู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุนู„ู…ู‡ ู„ู… ูŠูู†ูƒูุฑ ุนู„ู‰(2) ุนู…ุฑ ุญู„ูู‡ุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนุฑุจ ู‚ุฏ ุชูุฎุฑูุฌ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ูŽุฎุฑูŽุฌ ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุฎุจุฑ ุดูƒู‘ูŒุŒ ููŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุชู„ุทู‘ููู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ ููŠ ุตุฑูู‡ ุนู† ู‚ุชู„ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุฏ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ยซุดุฑุญ ุงู„ุฅู„ู…ุงู…ยป: ุฅุฐุง ุฃุฎุจุฑ ุดุฎุตูŒ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุฃู…ุฑู ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุญูƒู…ูŒ ุดุฑุนูŠูŒุŒ ูู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ุณูƒูˆุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฏู„ูŠู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ู„ุนู…ุฑ ููŠ ุญู„ูู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏู ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ูู„ู… ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูู‡ู„ ูŠุฏู„ู‘ู ุนุฏู… ุฅู†ูƒุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุฌู‘ูŽุงู„ ูƒู…ุง ูู‡ู…ู‡ ุฌุงุจุฑูŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุตุงุฑ ูŠุญู„ู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุญู„ู ุนู…ุฑุŒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ูุŸ ููŠู‡ ู†ุธุฑูŒุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ูุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู…ู†ุงุทูŽู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนูุตู’ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฑูŠุฑ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠุชูˆู‚ู‘ูŽู ุนู„ู‰ ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุจุทู„ุงู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒููŠ ููŠู‡ ุนุฏู… ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุตู‘ุญู‘ูŽุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃู† ูŠุฏู‘ูŽุนูŠูŽ ู…ุฏู‘ูŽุนู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูŠูƒููŠ ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุจูŠุงู† ุนุฏู… ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุตู‘ุญู‘ูŽุฉุŒ ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ู ูˆู‡ูˆ ุนุงุฌุฒูŒ ุนู†ู‡. ู†ุนู… ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠุณูˆู‘ูุบ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบู„ุจุฉ ุงู„ุธู†ุ› ู„ุนุฏู… ุชูˆู‚ู‘ูู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ู…ู† ุนุฏู… ุชุญู‚ู‘ูู‚ ุงู„ุจุทู„ุงู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒูˆุช ู…ุณุชูˆูŠูŽ ุงู„ุทู‘ูŽุฑููŠู†ุŒ ุจู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุญู„ูˆู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู‚ุณู… ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูŽูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุตุงุจูŠุญยป: ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ู… ูŠู†ูƒุฑู‡ ุฅู†ูƒุงุฑูŽ ู…ู† ู†ูู‰ ูƒูˆู†ู‡ ุงู„ุฏุฌู‘ูŽุงู„ุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู… ูŠุณูƒุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจู„ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู…ุชุฑุฏู‘ูุฏูŒุŒ ูููŠ ยซุงู„ุตู‘ูŽุญูŠุญูŠู†ยป: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนู…ุฑ: ยซุฅู† ูŠูƒู† ู‡ูˆ ูู„ู† ุชูุณู„ู‘ูŽุท ุนู„ูŠู‡ยป [ุฎยฆ1354] ูุชุฑุฏู‘ูŽุฏ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ุญู„ู ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ุญุงู„ูู‹ุง ุนู„ู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุธู†ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุจูŠุงู† ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ู‡ุฐุง ุณูƒูˆุชูŒ ุนู† ุญู„ูู ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑู ุบูŠุจู ู„ุง ุนู„ู‰ ุญูƒู…ู ุดุฑุนูŠู‘ูุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู‘ูŽูƒูˆุช ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุฎุชุตู‘ูŽุฉูŒ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุบูŠุจูŠู‘ูŽุฉ. ุงู†ุชู‡ู‰. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู: ู„ูŠุณ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑู ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณูƒูˆุช ุงู„ู†ู‘ุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุญู„ู ุนู…ุฑุŒ ููŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซูุฅู†ยป.
(2) ยซุนู„ู‰ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุจ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 183)

ูƒุงู† ู…ุชูˆู‚ู‘ููู‹ุง ููŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ุซู… ุฌุงุกู‡ ุงู„ุชุซุจู‘ูุช ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡(1) ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ู‚ุตู‘ูŽุฉ ุชู…ูŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆุจู‡ ุชู…ุณู‘ูŽูƒ ู…ู† ุฌุฒู…(2) ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏุฌู‘ูŽุงู„ ุบูŠุฑ ุงุจู† ุตูŠุงุฏู(3)ุŒ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ุตู‘ููุฉ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏ ูˆุงูู‚ุช ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆุงู„ุญุงุตู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฅู† ูˆู‚ุน ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุงุจู† ู…ุฑูŠู… ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ููŠ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ูŽุงู„ูŠู† ุงู„ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ุฐุฑ ุจู‡ู… ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู†ู‘ูŽ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุฏุฌู‘ูŽุงู„ูŠู† ูƒุฐู‘ูŽุงุจูŠู†ยป ูˆู‚ุตู‘ูŽุฉ ุชู…ูŠู…ู ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑูŠู‘ู ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ู‚ูŠุณู: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฎุทุจ ูุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ูŽ ุชู…ูŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑูƒุจ ููŠ ุณููŠู†ุฉู ู…ุน ุซู„ุงุซูŠู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู…ู‡ุŒ ูู„ุนุจ ุจู‡ู… ุงู„ู…ูˆุฌ ุดู‡ุฑู‹ุงุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุฌุฒูŠุฑุฉูุŒ ูู„ู‚ูŠุชู‡ู… ุฏุงุจู‘ูŽุฉูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุนุฑุŒ ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ู…: ุฃู†ุง ุงู„ุฌุณู‘ูŽุงุณุฉุŒ ูˆุฏู„ู‘ูŽุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ุณูุฑุงุนู‹ุงุŒ ูุฏุฎู„ู†ุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠุฑ ูุฅุฐุง ููŠู‡ ุฃุนุธู… ุฅู†ุณุงู†ู ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ู‚ุทู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆุฃุดุฏู‘ูู‡(4) ูˆุซุงู‚ู‹ุงุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉูŒ ูŠุฏุงู‡ ุฅู„ู‰ ุนู†ู‚ู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ูู‚ู„ู†ุง: ูˆูŠู„ูƒ! ู…ุง(5) ุฃู†ุชุŸ โ€ฆ ยป ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ู†ุจูŠู‘ู ุงู„ุฃู…ู‘ููŠูŠู† ู‡ู„ ุจูุนูุซุŸ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุฅู† ูŠูุทูŠุนูˆู‡ุ› ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ุณุฃู„ู‡ู… ุนู† ุจูุญูŠุฑุฉ ุทุจุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู…: ุฅู†ู‘ููŠ ู…ูุฎุจูุฑูƒู… ุนู†ู‘ููŠุŒ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณูŠุญุŒ ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃูˆุดูƒู ุฃู† ูŠุคุฐูŽู† ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌุŒ ูุฃุฎุฑุฌ ูุฃุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู„ุง ุฃุฏุน ู‚ุฑูŠุฉู‹ ุฅู„ู‘ูŽุง ู‡ุจุทุชู‡ุง ููŠ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ูŠู„ุฉู‹ ุบูŠุฑ ู…ูƒู‘ูŽุฉ ูˆุทูŽูŠุจุฉุŒ ูููŠู‡ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู-: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ูŽุงู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุบูŠุฑ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏ(6) ู…ุณู„ู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุงูˆุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู‡ู†ุฏู ุนู† ุฃุจูŠ ู†ุถุฑุฉ(7) ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ู‚ุงู„: ุตุญุจู†ูŠ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏู ุฅู„ู‰ ู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ: ู…ุง ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠุช ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŸ ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‘ููŠ ุงู„ุฏู‘ุฌู‘ูŽุงู„! ุฃู„ุณุชูŽ ุณู…ุนุชูŽ(8) ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠูˆู„ูŽุฏ ู„ู‡ยปุŸ! ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏ ู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ุฃูˆูŽู„ุณุชูŽ ุณู…ุนุชูŽู‡ ูŠู‚ูˆู„: ยซู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉยปุŸ! ู‚ู„ุช: ุจู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูˆูู„ูุฏุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุน): ยซุจุฃู†ู‘ูŽู‡ยป.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงุจู† ุญุฒู…ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุตู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุฏยปุŒ ูˆูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ู„ู‘ูŽุงุญู‚ุฉ.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุฃุดุฏู‘ูŽยป.
(5) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซู…ู†ยป.
(6) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุงุจู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(7) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุน): ยซู†ุตุฑุฉยปุŒ ูˆููŠ ุณุงุฆุฑ ุงู„ู†ู‘ูุณุฎ: ยซุจุตุฑุฉยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุงุฌู….
(8) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 184)

ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ู…ูƒู‘ูŽุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทู‘ูŽุงุจูŠู‘ู ุงุฎุชู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ู ููŠ ุฃู…ุฑ ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏู ุจุนุฏ ูƒูุจูŽุฑู‡ุŒ ูุฑูˆูŠ ุนู†ู‡: ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุชุงุจ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆู…ุงุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงุฉ ุนู„ูŠู‡ ูƒุดููˆุง ุนู†(1) ูˆุฌู‡ู‡ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุงู‡(2) ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…: ุงุดู‡ุฏูˆุงุŒ ู„ูƒู† ูŠูุนูƒู‘ูุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุนู† ุฌุงุจุฑู ู‚ุงู„: ยซูู‚ุฏู†ุง ุงุจู† ุตูŠู‘ูŽุงุฏู ูŠูˆู… ุงู„ุญุฑู‘ูŽุฉ โ€ฆ ยปุŒ ูˆุจุณู†ุฏู ุญุณู†ู ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ุงุช.
ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุญู„ู ุจู…ุง ูŠุบู„ุจ(3) ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ูุชู†ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ู„ุงุญู…ยป.

(24) (ุจุงุจู) ุจูŠุงู† (ุงู„ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŽุงุฆูู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ยป ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ู…ุง ูŠุฑุดุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูˆูŠู„ุฒู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุจู‡ ุงู„ุนู„ู…ู ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู‘ูู†ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู† ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู: ุซู„ุงุซุฉู‹ ูู‚ุทุŒ ูุฃุณู‚ุทุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ุŒ ูุงู„ุฅู…ุงู… ุจู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ู„ุง ุชุชู†ุงูˆู„ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู‚ุทุนูŠู‘ูŽุŒ ูˆุงู„ุบุฒุงู„ูŠู‘ู ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ุจุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉ ู„ู„ุฃุญูƒุงู…ุ› ูู„ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช ุซู„ุงุซุฉู‹ุŒ ูˆุฌุนู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู…ู† ุทุฑู‚(4) ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‘ูŽูุธุ› ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ุฎุตูˆุต ุฏู„ุงู„ุฉูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุตูŠุบูุชู‡(5) (ูˆูŽูƒูŽูŠู’ููŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽููู„ูŽุงู„ูŽุฉู) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุนูุฑู’ู ุงู„ุดู‘ูŽุฑุน ุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุญูƒู… ุงู„ุดู‘ูŽูŠุก ุงู„ุฎุงุตู‘ู ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูŽุฑูุฏู’ ููŠู‡ ู†ุตู‘ูŒ ุฏุงุฎู„ูŒ ุชุญุช ุญูƒู… ุฏู„ูŠู„ู ุขุฎุฑ ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ูˆู… (ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุงุŸ) ุฃูŠ: ุชุจูŠูŠู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ู…ุง ุฃูู…ุฑ ุจู‡ุŒ ูƒุชุนู„ูŠู… ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ ุงู„ุชูˆุถู‘ูุค ุจุงู„ููŽููุฑู’ุตูŽุฉ (ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุนู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุขู‡ยป.
(3) ููŠ (ุน): ยซุบู„ุจยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุน): ยซุทุฑูยปุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ููŠ (ุน): ยซุตูุชู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 185)

ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ููŠ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ (ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุงุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ุจุถู…ู‘ูŽุชูŠู† (ููŽุฏูŽู„ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ููŽู…ูŽู†}) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†(1)ยป ({ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7]) ุฅุฐ ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญูƒู… ุงู„ุญูู…ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†ุฏุฑุฌูŒ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ (ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ูƒู…ุง ููŠ ุซุงู„ุซ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ [ุฎยฆ7358] (ุนูŽู†ู ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ู) ุฃูŠุญู„ู‘ู ุฃูƒู„ู‡ุŸ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ุขูƒูู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุญูŽุฑู‘ูู…ูู‡ูุŒ ูˆูŽุฃููƒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุถู‘ูŽุจู‘ูุŒ ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุฑูŽุงู…ู) ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุง ูŠูู‚ูุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู.

7356 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ูŽุงู„ููƒูŒ) ุงู„ุฅู…ุงู… (ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ) ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆูŠู‘ู ู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฏู†ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู) ุฐูƒูˆุงู† (ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‘ูŽุงู†ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู: ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽู„ูุฑูŽุฌูู„ู ุณูุชู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ู ูˆูุฒู’ุฑูŒ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ: ุฅุซู…ูŒ(2) (ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ) ู‡ูŠ (ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ููŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง) ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ (ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ) ููŠ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑุจุทู‡ุง ุจู‡ุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ุชุณุฑุญ ู„ู„ุฑู‘ูŽุนูŠุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูุฃุทุงู„ ู„ู‡ุงยป (ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุฌู) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ุฌูŠู…ูŒ: ู…ูˆุถุน ูƒู„ุฃ (ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู) ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠ (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’) ุฃูŠ: ู…ุง ุฃูƒู„ุช ูˆุดุฑุจุช ูˆู…ุดุช (ูููŠ ุทููŠูŽู„ูู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุทู‘ุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ: ููŠ(3) ุญุจู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฑุจูˆุทุฉ ุจู‡--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงู„ูˆุงูˆยป ูˆู„ูŠุณ ูŠุตุญูŠุญู.
(2) ยซุฅุซู…ูŒยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(3) ยซููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 186)

(ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฌู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌยป (ูˆูŽุงู„ุฑู‘ูŽูˆู’ุถูŽุฉู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ูŽูˆุถุฉยป (ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ู„ุตุงุญุจู‡ุง (ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุทููŠูŽู„ูŽู‡ูŽุง) ุญุจู„ู‡ุง ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ (ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู‘ูŽุชู’) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ: ุนุฏุช ุจู…ุฑุฌู ูˆู†ุดุงุทู (ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽููŽูŠู’ู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุดู‘ููŠู† ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุงู„ูุงุก(1) ููŠู‡ู…ุง: ุดูˆุทู‹ุง ุฃูˆ ุดูˆุทูŠู† (ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง) ุจู…ุฏู‘ู ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุจุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุจุญูˆุงูุฑู‡ุง ุนู†ุฏ ุฎุทูˆุงุชู‡ุง (ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ู) ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุฑู‘ูŽุชู’ ุจูู†ูŽู’ู‡ูŽุฑู) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ุงุก ูˆุชุณูƒู‘ูŽู† (ููŽุดูŽุฑูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู) ุจุบูŠุฑ ู‚ุตุฏ ุตุงุญุจู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ุจูู‡ู) ุฃูŠ: ูŠุณู‚ูŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุจุงุก ุฒุงุฆุฏุฉูŒุŒ ูˆู„ู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠู‘ู: ยซุฃู† ุชูุณู’ู‚ูŽู‰ยป ุจุถู…ู‘ู ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู‚ุงู (ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูุฑุจ ุจุบูŠุฑ(2) ุฅุฑุงุฏุชู‡ (ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ู„ูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŒุŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽู†ู‘ููŠู‹ุง) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ุงู„ู…ุดุฏุฏู‘ูŽุฉุŒ ุฃูŠ: ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ูŽุนู„ูŠู„ (ูˆูŽุชูŽุนูŽูู‘ููู‹ุง) ูŠุชุนูู‘ูŽู ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŠูƒุณุจู‡ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ุง (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุธูู‡ููˆุฑูู‡ูŽุง) ุณู‚ุท ู„ูุธ ยซู„ุงยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ ูˆุงุณุชุฏู„ู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ ููŠ ุฅูŠุฌุงุจ ุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉ ููŠ ุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุฃูŠ: ูŠุคุฏู‘ููŠ ุฒูƒุงุฉ ุชุฌุงุฑุชู‡ุงุŒ ูˆุธู‡ูˆุฑู‡ุง: ุจุฃู† ูŠุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ (ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑูŒ) ุชู‚ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุงู‚ุฉ (ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ููŽุฎู’ุฑู‹ุง) ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูุฎุฑ (ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกู‹) ุฃูŠ: ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู„ุทู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ุจุงุทู† ุจุฎู„ุงูู‡ (ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุฒู’ุฑูŒ) ุฅุซู…ูŒ.
(ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุญูู…ูุฑู) ู‡ู„ ู„ู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุฎูŠู„ุŸ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ ุตุนุตุนุฉ ุจู†(3) ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุนู…ู‘ูŽ ุงู„ูุฑุฒุฏู‚(4)ุ› ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป ูˆุตุญู‘ูŽุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู†ู‡ ุจู„ูุธ: ยซู‚ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณู…ุนุชู‡ ูŠู‚ูˆู„: {ููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7] ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุจุงู„ูŠ ุฃู„ู‘ูŽุง ุฃุณู…ุน(5) ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุญุณุจูŠ ุญุณุจูŠยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุขูŠูŽุฉูŽ ุงู„ููŽุงุฐู‘ูŽุฉูŽ) ุจุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู ุฐุงู„ูŒ ู…ุนุฌูŽู…ุฉูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ: ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูุซู’ู„ุŒ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง (ุงู„ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉูŽ) ู„ูƒู„ู‘ู ุฎูŠุฑู ูˆุดุฑู‘ู ({ููŽู…ูŽู†}) ุจุงู„ูุงุกุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู…ู†ยป ({ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู.--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ูุงุกยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ): ยซูˆยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(4) ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูˆุงู„ุตูˆุงุจ: ยซุนู…ู‘ู ุงู„ุฃุญู†ู ุจู† ู‚ูŠุณยป ูƒู…ุง ู†ุจู‘ูŽู‡. ูˆูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป ูˆ ยซุงู„ุนู…ุฏุฉยปุŒ ูˆุตุนุตุนุฉ ุฌุฏู‘ู ุงู„ูุฑุฒุฏู‚ุŒ ู„ุง ุนู…ู‘ูู‡.
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ): ยซุฃุณุชู…ุนยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 187)

ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7 - 8]) ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู: ู‡ุฐู‡ ุฃุญูƒู… ุขูŠุฉู ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุฃุตุฏู‚ุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุนู…ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูˆู† ุจุงู„ุนู…ูˆู… ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู„ ุจู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ: ู„ู‚ุฏ ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู ุขูŠุชูŽูŠู†ู ุฃุญุตุชุง ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูˆุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุจูˆุฑ ูˆุงู„ุตู‘ูุญู: {ููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7 - 8].
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุฌู‡ุงุฏยป [ุฎยฆ2860] ูˆ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ุจูˆู‘ุฉยป [ุฎยฆ3646] ูˆ ยซุงู„ุชู‘ูุณูŠุฑยป [ุฎยฆ4962].

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 188)

7357 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฌุนูุฑู ุงู„ุจูŠูƒู†ุฏูŠู‘ู ูƒู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ู ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุจู„ุฎูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ) ุณููŠุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนู…ุฑุงู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠู‘ู ุฃุจูˆ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู ุซู… ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุงุจู’ู†ู ุตูŽูููŠู‘ูŽุฉูŽ) ุงุณู… ุฃุจูŠู‡ ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู†ู ุทู„ุญุฉ ุจู†ู ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู†ู ุนุจุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑุŒ ุงู„ุนูŽุจู’ุฏุฑูŠู‘ู(1) ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ู ุงู„ู…ูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุซู‚ุฉูŒ ุฃุฎุทุฃ ุงุจู† ุญุฒู…ู ููŠ ุชุถุนูŠูู‡ (ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ูู‡ู) ุตููŠู‘ูŽุฉ ุจู†ุช ุดูŠุจุฉ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุงู„ุนุจุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ู„ู‡ุง ุฑุคูŠุฉูŒ ูˆุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูยป ุงู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจุณู…ุงุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃู†ูƒุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ุฅุฏุฑุงูƒู‡ุง (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุงุณู…ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุดูŽูƒูŽู„ู ุจูุชุญ ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ูƒุงู ุจุนุฏู‡ุง ู„ุงู…ูŒ (ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆุญุฏู‘ูŽุซู†ุงยป (ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูŒ ู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุงู„ุดู‘ูŠุจุงู†ูŠู‘ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ูุŒ ูŠูƒู†ู‰ ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ูƒู„ุงุจุงุฐูŠู‘ูุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุฏู…ุงุก ุดููŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูุŒ ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู‡ุŒ ูˆุณู‚ุท ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ยซู‡ูˆยป ูู‚ุทุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ููุถูŽูŠู’ู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ุถู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุณู‘ููŠู† ูˆูุชุญ ุงู„ู„ุงู… (ุงู„ู†ู‘ูู…ูŽูŠู’ุฑููŠู‘ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู†ู‘ูˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† (ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ู) ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ูˆู‚ุน ู‡ู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุงุจู† ุดูŠุจุฉุŒ ูˆุดูŠุจุฉ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ูˆ ุฌุฏู‘ู ู…ู†ุตูˆุฑู ู„ุฃู…ู‘ูู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฃู…ู‘ูŽู‡ ุตููŠู‘ุฉ ุจู†ุช ุดูŠุจุฉ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุทู„ุญุฉ ุงู„ุญุฌุจูŠู‘ูุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠูƒุชุจ ยซุงุจู† ุดูŠุจุฉยป ุจุงู„ุฃู„ู ูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน(2) ูƒุฅุนุฑุงุจ ยซู…ู†ุตูˆุฑูยปุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุชู‡ุŒ ู„ุง ุฅุนุฑุงุจ ยซุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู†ยป ูู‡ูˆ ู†ุณุจุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฃู…ู‘ูู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป ุจูƒุณุฑ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูู‚ุท ุตูุฉูŒ ู„ุณุงุจู‚ู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽุชู’ู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุฃูู…ู‘ููŠ) ุตููŠู‘ุฉ ุจู†ุช ุดูŠุจุฉ (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุก ูƒู…ุง ู…ุฑู‘ูŽ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง (ุณูŽุฃูŽู„ูŽุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูŠู’ุถู ูƒูŽูŠู’ููŽ ู†ูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ู…ูู†ู’ู‡ูุŸ) ุจู†ูˆู†ู ู…ูุชูˆุญุฉู ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู:--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุนุจุฏูŠยป ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(2) ยซูˆุจุงู„ุฑู‘ูŽูุนยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 189)

ยซูŠูุบู’ุชูŽุณูŽู„ ู…ู†ู‡(1)ยป ุจุชุญุชูŠู‘ูŽุฉู ู…ุถู…ูˆู…ุฉู ุจุฏู„ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆูุชุญ ุงู„ุณู‘ููŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉู: ุจุงู„ู…ุซู†ู‘ูŽุงุฉ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ูุชูˆุญุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุชูŽุฃู’ุฎูุฐููŠู†ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุชุฃุฎูุฐููŠยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจ (ููŽููุฑู’ุตูŽุฉู‹) ุจุชุซู„ูŠุซ ุงู„ูุงุก ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ูˆุจุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ู‚ุทู†ู (ู…ูู…ูŽุณู‘ูŽูƒูŽุฉู‹) ู…ุทูŠู‘ูŽุจุฉู‹ ุจุงู„ู…ุณูƒ (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ ูˆุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆูŠ ุจู‡ุงยป ุจุญุฐู ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ุฃูŠ: ูˆุถูˆุกู‹ุง ู„ุบูˆูŠู‘ู‹ุงุŒ ุฃูŠ: ุชู†ุธู‘ูŽููŠ ุจู‡ุง (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููŠ) ู„ูŠุณ ู‡ู†ุง ยซุจู‡ุงยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃู ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูู‚ุงู„ยป (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฆููŠู†ูŽ) ูˆู„ู„ูƒุดู…ูŠู‡ู†ูŠ: ยซุชูˆุถุฆูŠยป (ุจูู‡ูŽุงุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: (ููŽุนูŽุฑูŽูู’ุชู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูˆุถู‘ูŽุฆูŠ ุจู‡ุงยป (ููŽุฌูŽุฐูŽุจู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุงู„ุฐู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ุนุฌูŽู…ุฉ (ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠุงุก (ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ู’ุชูู‡ูŽุง).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุชูˆุถู‘ูŽุฆูŠ ุจู‡ุงยป ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุจูŠุงู†ู‡ ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ ุจู…ุง ูู‡ู…ุชู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ุง ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุชุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุชุชุจู‘ูุน ุงู„ุฏู‘ูŽู… ุจุงู„ูุฑุตุฉ ูŠุณู…ู‘ูŽู‰ ุชูˆุถู‘ูุคู‹ุงุŒ ูู„ู…ู‘ูŽุง ูู‡ู…ุช ุนุงุฆุดุฉ ุบุฑุถู‡ ุจูŠู‘ูŽู†ุช ู„ู„ุณู‘ูŽุงุฆู„ุฉ ู…ุง ุฎููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู…ุฌู…ูŽู„ ูŠูˆู‚ู ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ุŒ ูˆุชุฎุชู„ู ุงู„ุฃูู‡ุงู… ููŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‡.
ูˆุณุจู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ(2) ููŠ ยซุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป [ุฎยฆ314] ุจู„ูุธ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŽูŠู†ุฉ.

7358 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู…ุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุญูููŽูŠู’ุฏู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุจุนุฏ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุน).
(2) ููŠ (ุจ): ยซุงู„ุจุงุจยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 190)