Arabic source text

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

๐Ÿ“˜ ุฅุฑุดุงุฏ ุงู„ุณุงุฑูŠ ู„ุดุฑุญ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ - ุท ุนุทุงุกุงุช ุงู„ุนู„ู… (ุงู„ู‚ุณุทู„ุงู†ูŠ - ุช 923 ู‡ู€)

๐Ÿ“˜ เฆ‡เฆฐเฆถเฆพเฆฆเงเฆธ เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฒเฆฟ-เฆถเฆพเฆฐเฆนเฆฟ เฆธเฆนเง€เฆนเฆฟเฆฒ เฆฌเงเฆ–เฆพเฆฐเง€ - เฆคเงเฆฌเฆพ เฆ†เฆคเงเฆฌเฆพเฆ†เฆคเฆฟเฆฒ เฆ‡เฆฒเฆฎ (เฆ†เฆฒ-เฆ•เฆพเฆธเฆคเฆพเฆฒเฆพเฆจเฆฟ - เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง 923 เฆนเฆฟเฆœเฆฐเง€)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
ููŠู‡ุŒ ุฃูˆ ู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉูŒ ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจู…ุญุถุฑู ู…ู† ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉุŒ ูู„ู… ูŠูู†ูƒุฑูˆู‡ ู…ุน ุชุดุฏู‘ูุฏู‡ู… ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ูู†ูƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ู… ูู‡ู…ูˆุง ุจู‚ุฑูŠู†ุฉ ุงู„ุญุงู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ(1) (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู) ู„ุนู…ุฑ: (ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽุ› ุงู‚ู’ุถู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑูุญู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขุฎูŽุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ุงุชู‘ูŽุฆูุฏููˆุง) ุจู‡ู…ุฒุฉ ูˆุตู„ู ูˆุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉูŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ูุฏุงู„ูŒ ู…ู‡ู…ู„ุฉูŒ ู…ุถู…ูˆู…ุฉูŒ: ุชู…ู‡ู‘ูŽู„ูˆุง ูˆุงุตุจุฑูˆุง (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุถู…ู‘ู ุงู„ุดู‘ููŠู†: ุฃุณุฃู„ูƒู… ุฑุงูุนู‹ุง ู†ุดูŠุฏุชูŠุŒ ุฃูŠ: ุตูˆุชูŠ (ุจูุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ููˆู‚ ุฑุคูˆุณูƒู… ุจุบูŠุฑ ุนู…ุฏู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุชุญุช ุฃู‚ุฏุงู…ูƒู…ุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃู†ุดุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡ูŽยป ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ู†ููˆุฑูŽุซู) ุฃูŠ: ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก (ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ู†ูŽุง) ยซู…ุงยป: ู…ูˆุตูˆู„ูŒ ู…ุจุชุฏุฃูŒุŒ ูˆุงู„ุนุงุฆุฏ ู…ุญุฐูˆููŒุŒ ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุŒ ูˆุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ: (ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŸ ูŠูุฑููŠุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ูุŸ) ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰: ยซุฅู†ู‘ูŽุง ู…ุนุงุดุฑ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ู†ุนู… ุงุณุชูุดูƒูู„ูŽ ู…ุน ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุฒูƒุฑูŠู‘ูŽุง: {ูŠูŽุฑูุซูู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุฑูุซู ู…ูู†ู’ ุขู„ู ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจูŽ} [ู…ุฑูŠู…: 6] ูˆู‚ูˆู„ู‡: {ูˆูŽูˆูŽุฑูุซูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ุฏูŽุงูˆููˆุฏูŽ} [ุงู„ู†ู…ู„: 16] ูˆุฃูุฌูŠุจ: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ูŠุฑุงุซ ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุนูู„ู’ู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู: ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู…ุง: (ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู: ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู(2)ุŒ ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆู†ุตุจ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉ(3) (ุฎูŽุตู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู(4) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ู) ุฃูŠ: ุงู„ููŠุก (ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู) ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุจุฎุงุตู‘ูŽุฉู ู„ู… ูŠุฎุตูุต(5) ุจู‡ุง ุบูŠุฑู‡ยปุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุฏุงูˆุฏ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏู ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจู: ยซูƒุงู†ุช ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู„ุงุซ ุตูุงูŠุง: ุจู†ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ูˆุฎูŠุจุฑุŒ ูˆูุฏูƒุŒ ูุฃู…ู‘ูŽุง ุจู†ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑุŒ ููƒุงู†ุช ุญุจุณู‹ุง ู„ู†ูˆุงุฆุจู‡ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ูุฏูƒุ› ููƒุงู†ุช ุญุจุณู‹ุง ู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุณู‘ูŽุจูŠู„ุŒ ูˆุฃู…ู‘ูŽุง ุฎูŠุจุฑุ› ูุฌุฒู‘ูŽุฃู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู‚ุณู… ุฌูุฒุกู‹ุง ู„ู†ูู‚ุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุŒ ูˆู…ุง ูุถู„ ู…ู†ู‡ ุฌุนู„ู‡ ููŠ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู†ยป (ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุชุนุงู„ู‰ (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ูˆุงู„ุฃูŽุตูŠู„ูŠ ูˆุงุจู†--------------------------------------------
(1) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซุญู‚ูŠู‚ุชู‡ยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉูยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุฃุฎูŠุฑยป.
(4) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป.
(5) ููŠ (ุน): ยซูŠุฎุตู‘ูŽยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุณู„ู….

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 111)

ุนุณุงูƒุฑ: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ({ู…ูŽุง}) ูˆููŠ(1) ุงู„ุชู‘ูŽู†ุฒูŠู„ {ูˆูŽู…ูŽุง} ({ุฃูŽููŽุงุก}) ุฑูŽุฏู‘ูŽ ({ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’}) ู…ู† ุจู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุถูŠุฑ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ({ููŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽูู’ุชูู…ู’} [ุงู„ุญุดุฑ: 6]) ุฃุณุฑุนุชู… ูŠุง ู…ุณู„ู…ูˆู† ( โ€ฆ ุงู„ุขูŠุฉูŽุŒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉู‹ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู„ุง ุญู‚ู‘ูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ ููŠู‡ุง (ุซูู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง ุงุญู’ุชูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง) ุจุญุงุกู ู…ู‡ู…ู„ุฉู ุณุงูƒู†ุฉูุŒ ุซู…ู‘ูŽ ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉู ูุฃู„ูู ูุฒุงูŠู ู…ูุชูˆุญุฉูุŒ ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฒุฉุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง (ุฏููˆู†ูŽูƒูู…ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซู…ุง ุงุฎุชุงุฑู‡ุงยป ุจุงู„ุฎุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ูˆูŽู„ูŽุง ุงุณู’ุชูŽุฃู’ุซูŽุฑูŽ) ุจุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุจุนุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉ ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉูŒ ูุฑุงุกูŒุŒ ุฃูŠ: ู…ุง ุชูุฑู‘ูŽุฏ (ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงูƒูู…ููˆู‡ูŽุง) ุฃูŠ: ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ููŠุก (ูˆูŽุจูŽุซู‘ูŽู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉ ุงู„ู…ุดุฏุฏุฉุŒ ุฃูŠ: ูุฑู‘ูŽู‚ู‡ุง (ูููŠูƒูู…ู’ุŒ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ) ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู’ู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซููƒุงู†ยป ุจุงู„ูุงุก (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ู’ููู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุชูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู…ูŽุงู„ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ) ู…ู†ู‡ (ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ูู‡ู ู…ูŽุฌู’ุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ููŠ ุงู„ุณู‘ูู„ุงุญ ูˆุงู„ูƒุฑุงุนุŒ ูˆู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† (ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠูŽุงุชูŽู‡ูุŒ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู‚ุงู„ูˆุงยป: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ (ู„ูุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุงู„ู„ู‡ูŽ) ุจุฅุณู‚ุงุท ุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู ู…ู† ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠูุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ุจุฅุซุจุงุชู‡ (ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูŽุจููŠู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ู…ู† ยซูˆู„ูŠยป (ููŽู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง)(2) ุจูุชุญุงุชู (ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ููŽุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู -ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณู-) ูู‚ุงู„(3): (ุชูŽุฒู’ุนูู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู(4) ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู…ุณู„ู…ู(5): ยซูุฌุฆุชู…ุงุŒ ุชุทู„ุจ ุฃู†ุช(6) ู…ูŠุฑุงุซูƒ ู…ู† ุงุจู† ุฃุฎูŠูƒุŒ ูˆูŠุทู„ุจ(7) ู‡ุฐุง ู…ูŠุฑุงุซ ุงู…ุฑุฃุชู‡ ู…ู† ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ุง ู†ูˆุฑูŽุซ ู…ุง ุชุฑูƒู†ุง ุตุฏู‚ุฉูŒุŒ ูุฑุฃูŠุชู…ุงู‡ ูƒุงุฐุจู‹ุงุŒ ุขุซู…ู‹ุงูŽุŒ ุบุงุฏุฑู‹ุงุŒ ุฎุงุฆู†ู‹ุงยป ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ูŽ ูƒุงู†(8) ูŠูุญุฏู‘ูุซ ุจู‡ ุชุงุฑุฉู‹ ููŠุตุฑู‘ูุญุŒ ูˆุชุงุฑุฉู‹--------------------------------------------
(1) ยซูˆููŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ููŠ (ุน): ยซู‚ุจุถู‡ุงยป.
(3) ยซูู‚ุงู„ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซูุนู„ยป.
(5) ยซู…ุณู„ู…ูยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุน).
(6) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุชุทู„ุจุงู†ยป.
(7) ููŠ (ุน): ยซูˆุทู„ุจยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุณู„ู… (1757).
(8) ยซูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 112)

ูŠูƒู†ู‘ููŠุŒ ูˆู‡ูˆ ู†ุธูŠุฑ ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุนุจู‘ูŽุงุณ ู„ุนู„ูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู) ุฃูŠ: ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุง ุจูƒุฑู (ูููŠู‡ูŽุง ุตูŽุงุฏูู‚ูŒุŒ ุจูŽุงุฑู‘ูŒ) ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก (ุฑูŽุงุดูุฏูŒุŒ ุชูŽุงุจูุนูŒ ู„ูู„ู’ุญูŽู‚ู‘ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุชูŽูˆูŽูู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽ) ูˆู„ูŠู‘ู (ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุจูŽุถู’ุชูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู) ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉ (ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ) ุจูƒุณุฑู‡ุง (ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฌูุฆู’ุชูู…ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุชููƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู) ู„ุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจูŠู†ูƒู…ุง (ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑููƒูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนูŒ) ู„ุง ุชูุฑู‘ูู‚ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุชู†ุงุฒุน (ุฌูุฆู’ุชูŽู†ููŠ) ูŠุง ุนุจู‘ูŽุงุณู (ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู†ูŽุตููŠุจูŽูƒูŽ ู…ูู†ู ุงุจู’ู†ู ุฃูŽุฎููŠูƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ู…ูŠุฑุงุซู‡ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ (ูˆูŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง) -ูŠูุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู„ูŠู‘ู- (ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ูู†ููŠ ู†ูŽุตููŠุจูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู) ูุงุทู…ุฉ (ู…ูู†ู’) ู…ูŠุฑุงุซ (ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… (ููŽู‚ูู„ู’ุชู) ู„ูƒู…ุง: (ุฅูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูู…ูŽุง ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุงุŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุนูŽู‡ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽู…ููŠุซูŽุงู‚ูŽู‡ู ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽุงู†ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซู„ูŽุชุนู…ู„ุงู†ยป (ูููŠู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูุŒ ูˆูŽุจูู…ูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู) ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† (ูˆูŽู„ููŠุชูู‡ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู…ุฎูู‘ูŽูุฉู‹ุŒ ุฃูŠ: ู„ุชุชุตุฑู‘ูŽูุงู† ููŠู‡ุงุŒ ูˆุชู†ุชูุนุงู†(1) ู…ู†ู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ุญู‚ู‘ููƒู…ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุตุฑู‘ูŽู ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑูุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ุตุฏู‚ุฉูŒ ู…ุญุฑู‘ูŽู…ุฉู ุงู„ุชู‘ูŽู…ู„ูŠูƒ ุจุนุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… (ูˆูŽุฅูู„ู‘ูŽุงุŒ ููŽู„ุง ุชููƒูŽู„ู‘ูู…ูŽุงู†ููŠ ูููŠู‡ูŽุงุŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชูู…ูŽุง: ุงุฏู’ููŽุนู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ููŽุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŒ ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ู’ ุจูุงู„ู„ู‡ูุŒ ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ู’ุทู: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ) ุนู…ุฑุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุซู…ู‘ูŽ ุฃู‚ุจู„ยป (ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู‘ูŽุงุณูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽู†ู’ุดูุฏููƒูู…ูŽุง ุจูุงู„ู„ู‡ู) ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑู‘ู (ู‡ูŽู„ู’ ุฏูŽููŽุนู’ุชูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุงุŸ) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจุฐู„ูƒยป (ู‚ูŽุงู„ูŽุง: ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู…ุฑ: (ุฃูŽููŽุชูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุงู†ู)(2) ุฃูุชุทู„ุจุงู† (ู…ูู†ู‘ููŠ ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽุŸ ููŽูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุชูŽู‚ููˆู…ู ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽุงุกู) ุจุบูŠุฑ ุนูŽู…ูŽุฏู (ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู) ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก (ู„ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽุฌูŽุฒู’ุชูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽุงุฏู’ููŽุนูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูƒู’ูููŠูƒูู…ูŽุงู‡ูŽุง) ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ูŽู‡ุท: ุนุซู…ุงู† ูˆุฃุตุญุงุจู‡: ยซุงู‚ุถู ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุฃุฑูุญู’ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑยปุ› ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ูŽ ุจู‡ู…ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ู…ุง ู„ู… ูŠุชู†ุงุฒุนุงู‡(3) ุฅู„ู‘ูŽุง ูˆู„ูƒู„ู‘ู ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ูุณุชูŽู†ุฏูŒ ููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ู ุจูŠุฏู‡ ุฏูˆู† ุงู„ุขุฎุฑุŒ ูุฃูุถู‰ ุจู‡ู…ุง(4) ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ูˆู„ุง ุงู„ุชู‘ูŽู†ุงุฒุน ู„ูƒุงู† ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุฎู„ุงู ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู„ุชุชุตุฑูุง ููŠู‡ุง ูˆุชู†ุชูุนุงยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซู…ู†ูŠยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซู…ู†ู‘ููŠ: ุฃูŠยป.
(3) ููŠ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซูŠุชู†ุงุฒุนุงยป.
(4) ููŠ (ุต): ยซุจูŠู†ู‡ู…ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 113)

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงุชู‘ูุฎุงุฐ ุงู„ุญุงุฌุจุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉู ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ู ู†ูŠุงุจุฉู‹ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุดุฑูŠูƒ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ูŠูุฏุฑูŽูƒ ุจุงู„ุชู‘ูŽุฃู…ู‘ูู„.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุจุงุจ ูุฑุถ ุงู„ุฎูู…ูุณยป [ุฎยฆ3094] ุจุทูˆู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…(1).

(6) (ุจุงุจู ุฅูุซู’ู…ู ู…ูŽู†ู’ ุขูˆูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุฏุฉ ูˆุงู„ูˆุงูˆ (ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ: ู…ูุจุชูŽุฏูุนู‹ุง ุฃูˆ ุธุงู„ู…ู‹ุง (ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู) ุฃูŠ: ุฅุซู… ู…ู† ุขูˆู‰ ู…ุญุฏุซู‹ุง (ุนูŽู„ููŠู‘ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ู…ูˆุตูˆู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุนู…ุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฑูŠยป: ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุง ูŠุทุงุจู‚ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุทุงุจู‚ู‡ุง ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ูŽู… ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉยป ููŠ ยซุจุงุจ ุฅุซู… ู…ู† ุนุงู‡ุฏ ุซู…ู‘ูŽ ุบุฏุฑยป [ุฎยฆ3179] ู‚ุงู„ ููŠู‡: ยซูู…ู† ุฃุญุฏุซ ููŠู‡ ุญุฏุซู‹ุง ุฃูˆ ุขูˆู‰ ู…ูุญุฏูุซู‹ุง ูุนู„ูŠู‡ ู„ุนู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ยป.

7306 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณู„ู…ุฉ ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ูˆูŽุงุญูุฏู) ุจู† ุฒูŠุงุฏู ุงู„ุนุจุฏูŠู‘ู ู…ูˆู„ุงู‡ู… ุงู„ุจุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฃุญูˆู„ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูู„ู’ุชู ู„ุฃูŽู†ูŽุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: (ุฃูŽุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽุŸ) ุจู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู… (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง) ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠู‘ู ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู…ู† ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1870] ยซู…ุง ุจูŠู† ุนุงุฆุฑ ุฅู„ู‰ ูƒุฐุงยปุŒ ูˆุงุชู‘ูŽูู‚ุช ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ูƒู„ู‘ูู‡ุง ุนู„ู‰ ุฅุจู‡ุงู… ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ยซุฅู„ู‰ ุซูˆุฑยปุŒ ูˆุณุจู‚ ู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ููŠ ยซูุถู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป [ุฎยฆ1870] (ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง) ุฒุงุฏ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ: ยซูˆู„ุง ูŠูู†ูŽูู‘ูŽุฑ ุตูŠุฏูู‡ุงยป (ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง) ู…ุฎุงู„ูู‹ุง ู„ู„ุดู‘ูŽุฑุน (ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุงู„ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ) ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ู„ู‘ูŽุนู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุญู‚ู‘ูู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ูŽูˆุนู‘ูุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงู…ู‘ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 114)

ุฎุตู‘ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงู„ุฐู‘ููƒุฑ ู„ุดุฑูู‡ุงุ› ุฅุฐ ู‡ูŠ ู…ู‡ุจุท ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงุตูู…ูŒ) ุฃูŠ: ุงุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง) ู‚ุงู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู: ุงู„ุตูˆุงุจ(1) ุนู† ุนุงุตู…ู(2) ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ู„ุง ุนู† ู…ูˆุณู‰ุŒ ู‚ุงู„: ูˆุงู„ูˆู‡ู… ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุฃูˆ ุดูŠุฎู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุนูŠุงุถ: ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูˆุงุจุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑุ› ูู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ู‚ุงู„: ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนู† ุญุงู…ุฏ ุจู†(3) ุนู…ุฑุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุนู† ุนุงุตู…ูุŒ ุนู† ุงุจู† ุฃู†ุณูุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุนูŠุงุถูŒ ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ(4) ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ุตูˆุงุจูŒ ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ู…ุง ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุณู…ู‘ูŽุงู‡ ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ู‡ูˆ ู…ุณุฏู‘ูŽุฏูŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ูƒุฐุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ู†ูุนูŠู…ู ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฎุฑุฌยป ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณู ุนู† ุนุงุตู…ูุŒ ูุจูŠู‘ูŽู† ุฃู†ู‘ูŽ ุจุนุถู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนู† ุฃู†ุณู ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุจุนุถู‡ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุถุฑ ุจู† ุฃู†ุณูุŒ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุŒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ุนูŽูˆุงู†ุฉ ููŠ ยซู…ุณุชุฎุฑุฌู‡ยป ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดู‘ูŽูŠุฎ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‘ูŽุฑู‡ูŠุจยป ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุนู† ุนุงุตู…ู ุนู† ุฃู†ุณูุŒ ู‚ุงู„ ุนุงุตู…ูŒ: ูˆู„ู… ุฃุณู…ุน ู…ู† ุฃู†ุณู: ยซุฃูˆ ุขูˆู‰ ู…ุญุฏุซู‹ุงยป ูู‚ู„ุช ู„ู„ู†ู‘ูŽุถุฑ: ุฃุณู…ุนุช ู‡ุฐุง -ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฆุฏ- ู…ู† ุฃู†ุณูุŸ ู‚ุงู„: ู„ูƒู†ู‘ููŠ ุณู…ุนุชู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฆุฉ ู…ุฑู‘ูŽุฉ(5).
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1870] ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒู…ุงู„(6).

(7) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃู’ูŠู) ุฃูŠ: ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฃุตู„ู ู…ู† ูƒุชุงุจู ุฃูˆ ุณู†ู‘ูŽุฉู ุฃูˆ ุฅุฌู…ุงุนู (ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ู‘ููู ุงู„ู‚ููŠูŽุงุณู) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ุŒ ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุนู„ู‰ ุฃุตู„ู ู…ู†ู‡ุง ูู…ุญู…ูˆุฏูŒ ุบูŠุฑ ู…ุฐู…ูˆู…ูุŒ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ({ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ูู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36]) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงูุŒ ุฃูŠ: (ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ {ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒูŽ ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 36]) ู‚ุงู„ู‡ ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑูŠู‘ู ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู…ู ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุฃุจูŠ ุทู„ุญุฉ ุนู†ู‡ุŒ ูˆุงุญุชุฌู‘ูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู ู„ูู…ูŽุง ุฐูƒุฑู‡ ู…ู† ุฐู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู„ู‘ููุŒ ูˆุณู‚ุท ู‚ูˆู„ู‡ ยซู„ุง ุชู‚ู„ยป ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ูุŒ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠ (13/ 281).
(2) ยซุนู† ุนุงุตู…ูยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุนู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ ู„ู…ุณู„ู… ูˆู„ู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ู„ู„ูุชุญ.
(4) ยซุฃู†ู‘ูŽยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุต) ูˆ (ุน).
(5) ููŠ ุบูŠุฑ (ุฏ) ูˆ (ุณ): ยซูƒุฑู‘ูŽุฉยป.
(6) ยซูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ) ูˆ (ุน).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 115)

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนูˆููŠู‘ู ุนู† ุงุจู† ุนุจู‘ูŽุงุณ: ู„ุง ุชุฐู…ู‘ูŽ ุฃุญุฏู‹ุง ุจู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุจู‡ ุนู„ู…ูŒ ูˆู‚ุงู„ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุงุจู† ุงู„ุญู†ููŠู‘ูŽุฉ: ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฒู‘ููˆุฑุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ู„ุง ุชู‚ู„ ุฑุฃูŠุชู ูˆู„ู… ุชุฑูŽุŒ ูˆุณู…ุนุชู ูˆู„ู… ุชุณู…ุนุŒ ูˆุนู„ู…ุชู ูˆู„ู… ุชุนู„ู… ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณุงุฆู„ูƒ ุนู† ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจู‘ูุซ ุจู‡ ู„ู…ูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฐุง ู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… {ููŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ููˆู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู} [ุงู„ู…ู…ุชุญู†ุฉ: 10] ุฃู‚ุงู… ุงู„ุดู‘ูŽุงุฑุน ุบุงู„ุจ ุงู„ุธู‘ูŽู†ู‘ู ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ุงุฏุงุช.

7307 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏู ุงุจู’ู†ู ุชูŽู„ููŠุฏู) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ูˆูƒุณุฑ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจูˆุฒู† ุนุธูŠู…ูุŒ ู‡ูˆ ุณุนููŠุฏ -ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู†- ุงุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุชู„ูŠุฏู ู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฌุฏู‘ูู‡ุŒ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุจุงู„ุฌู…ุน (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุดูุฑูŽูŠู’ุญู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู…ู‡ู…ู„ุฉูŒุŒ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑุงู†ูŠู‘ู (ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุฐุฑู‘ู ุงู„ู‡ุฑูˆูŠู‘ู: ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ู„ูŽู‡ููŠุนุฉุŒ ูˆุฃุจู‡ู…ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡(1)ุ› ู„ุถุนูู‡ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุดูุฑูŽูŠู’ุญู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† (ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ) ุจู† ุงู„ุฒู‘ูุจูŠุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุญูŽุฌู‘ูŽ) ู…ุงุฑู‘ู‹ุง (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ) ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ูŠู… (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู ุงู„ุนูู„ู’ู…ูŽ) ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ (ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูู…ููˆู‡ู ุงู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‹ุง) ู†ูุตูุจูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุฏุฑูŠู‘ูŽุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠ: ยซุฃุนุทุงูƒู…ูˆู‡ยป ุจุงู„ูƒุงู ุจุฏู„ ุงู„ู‡ุงุก(2) (ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุฒูุนูู‡ู(3) ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’) ุฃูˆ ู…ู†ูƒู…ุŒ ุจุงู„ูƒุงู (ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุนูู„ู’ู…ูู‡ูู…ู’) ููŠู‡ ู†ูˆุน ู‚ู„ุจูุŒ ูˆุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุชุฒุนู‡ ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุน ุนู„ู…ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ--------------------------------------------
(1) ยซุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃุนุทุงู‡ู…ูˆู‡ ุจุงู„ู‡ุงุก ุจุฏู„ ุงู„ูƒุงูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุฏ): ยซุจู†ุฒุนู‡ยปุŒ ูˆููŠ ู†ุณุฎุฉ ุจู‡ุงู…ุดู‡ุง ูƒุงู„ู…ุซุจุช.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 116)

ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู€ ยซุนู„ู…ู‡ู…ยป: ุจูƒุชุจู‡ู…ุŒ ุจุฃู† ูŠูู…ุญู‰ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ูŽูุงุชุฑุŒ ูˆุชุจู‚ู‰ ยซู…ุนยป ุนู„ู‰(1) ุงู„ู…ุตุงุญุจูŽุฉ (ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู†ูŽุงุณูŒ ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ูŒ) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู ู…ู† ยซููŠุจู‚ู‰ยป (ูŠูุณู’ุชูŽูู’ุชูŽูˆู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ุณู‘ูŽุงูƒู†ุฉุŒ ุฃูŠ: ุชูุทู„ูŽุจู ู…ู†ู‡ู… ุงู„ูุชูˆู‰ (ููŽูŠููู’ุชููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ (ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ุŒ ููŽูŠูุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽูŠูŽุถูู„ู‘ููˆู†ูŽ) ุจูุชุญู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุฐูŽุฑู‘ู: ยซูุญุฏู‘ูŽุซุชู ุจู‡ ุนุงุฆุดุฉยป (ุฒูŽูˆู’ุฌูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุญูŽุฌู‘ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู) ุฃูŠ: ุจุนุฏ ุชู„ูƒ(2) ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌู‘ูŽุฉ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’) ู„ู‡ ุนุงุฆุดุฉ: (ูŠูŽุง ุจู’ู†ูŽ ุฃูุฎู’ุชููŠ) ุฃุณู…ุงุก ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ (ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ููŽุงุณู’ุชูŽุซู’ุจูุชู’ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู) ุจุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุซู„ู‘ูŽุซุฉุŒ ูˆููŠ ยซู…ุณู„ู…ูยป ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุนุงุฆุดุฉ: ยซูŠุง ุจู† ุฃุฎุชูŠ ุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ู…ุงุฑู‘ูŒ ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌู‘ูุŒ ููŽุงู„ู‚ูŽู‡ู ูุณุงุฆู„ู‡ุŒ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุนู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูู„ู…ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: (ููŽุฌูุฆู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุฌุฆุชู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ (ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชูู‡ู) ุนู† ุฐู„ูƒ (ููŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู(3) ู…ูŽุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ (ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง (ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชูู‡ูŽุง) ุจุฐู„ูƒ (ูุนูŽุฌูุจูŽุชู’) ู„ูƒูˆู†ู‡ ู…ุง ุบูŠู‘ูŽุฑ ุญุฑูู‹ุง ุนู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูˆูŽุงู„ู„ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ!) ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุณููŠุงู† ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠู‘ู(4) ู‚ุงู„ ุนุฑูˆุฉ: ยซุซู…ู‘ูŽ ู„ุจุซุชู ุณู†ุฉู‹ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ู„ู‚ูŠุชู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑููˆ ููŠ ุงู„ุทู‘ูŽูˆุงูุŒ ูุณุฃู„ุชู‡ุŒ ูุฃุฎุจุฑู†ูŠยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูุฃูุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู‚ุงุกู‡ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑู‘ูŽุฉ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุฉ ูƒุงู† ุจู…ูƒู‘ูŽุฉุŒ ูˆูƒุฃู†ู‘ูŽ ุนุฑูˆุฉ ูƒุงู† ุญุฌู‘ูŽ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆุญุฌู‘ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุตุฑุŒ ูุจู„ุบ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ุง: ยซู‚ุฏ ู‚ุฏู…ยป ุฃูŠ(5): ู…ู† ู…ุตุฑ ุทุงู„ุจู‹ุง ู…ูƒู‘ูŽุฉ(6)ุŒ ู„ุง ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ุฏุฎู„ู‡ุง ู„ู„ู‚ูŠู‡ ุนุฑูˆุฉ ุจู‡ุงุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุงุฆุดุฉ ุญุฌู‘ูŽุช ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉ ูˆุญุฌู‘ูŽ ู…ุนู‡ุง ุนุฑูˆุฉุŒ ูู‚ุฏู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูุŒ ูู„ู‚ูŠู‡ ุนุฑูˆุฉู(7) ุจุฃู…ุฑ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏู ู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ุชุฏุฑูˆู† ู…ุง ุฐู‡ุงุจู ุงู„ุนู„ู…ุŸ ุฐู‡ุงุจู ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆุงุณุชูุฏูู„ู‘ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุนู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุชู„ูƒยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).
(3) ููŠ (ุต): ยซู†ุญูˆยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุจู†ุญูˆยปุŒ ูˆุงู„ู…ุซุจุช ู…ูˆุงูู‚ูŒ ู„ู…ุง ููŠ ยซุงู„ูŠูˆู†ูŠู†ูŠู‘ูŽุฉยป.
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุญูŽู…ู‘ููˆูŠูŠยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.
(5) ยซุฃูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ)ุŒ ูˆู†ุจู‘ูŽู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ู‚ุทุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุงู…ุด ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุจูˆู„ุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ: ยซู‚ุฏ ู‚ูŽุฏูู…ยป ู„ู… ุชุฑุฏ ู‡ู†ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญุฏุŒ ูˆู„ุนู„ู‡ุง ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ูุชุญ. ุงู†ุชู‡ู‰. ู‚ู„ู†ุง: ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุญุŒ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุญุฑู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ู…ุณู„ู… ูˆุฃูˆุฑุฏ ุงุจู† ุญุฌุฑ ุจุนุถ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ุดุฑุญู‡.
(6) ููŠ (ุฏ): ยซู„ู…ูƒู‘ูŽุฉยป.
(7) ยซุนุฑูˆุฉยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 117)

ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฎู„ูˆู‘ู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุนู† ู…ุฌุชู‡ุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุฎู„ุงูู‹ุง ู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุจุนุถู ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุฑูุน ุงู„ุนู„ู… ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆููŠ ุชุฑุฆูŠุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ูˆู…ูู†ู’ ู„ุงุฒูู…ูู‡ู ุงู„ุญููƒู…ู ุจุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู†ุชูู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆู…ู† ูŠุญูƒู… ุจู‡ ุงุณุชู„ุฒู… ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุŒ ูˆุนูˆุฑุถ ู‡ุฐุง ุจุญุฏูŠุซ ยซู„ุง ุชุฒุงู„ ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชูŠ ุธุงู‡ุฑูŠู† ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ยป [ุฎยฆ3116] ูˆุฃูุฌูŠุจ ุจุฃู†ู‘ูŽู‡ ุธุงู‡ุฑูŒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุฎู„ูˆู‘ูุŒ ู„ุง ููŠ ู†ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฒุŒ ูˆุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ุฃุธู‡ุฑุ› ู„ู„ุชู‘ูŽุตุฑูŠุญ ุจู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู… ุชุงุฑุฉู‹ ูˆุฑูุนู‡(1) ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠูุชูˆู† ุจุฑุฃูŠู‡ู…ยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุจุงุจ ูƒูŠู ูŠู‚ุจุถ ุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ100] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ู‚ุฏุฑยป ูˆุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณู‘ูŽู†ุฉยป.

7308 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู†ุŒ ูˆุนุจุฏุงู† ู„ู‚ุจู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŽ) ุจุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู† ุงู„ุณู‘ููƒู‘ูŽุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ) ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: (ู‡ูŽู„ู’ ุดูŽู‡ูุฏู’ุชูŽ) ูˆู‚ุนุฉ (ุตููู‘ููŠู†ูŽ) ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจูŠู† ุนู„ูŠู‘ู ูˆู…ุนุงูˆูŠุฉุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู†ูŽุนูŽู…ู’) ุญุถุฑุชูู‡ุง (ููŽุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽู‡ู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ูˆูุชุญ ุงู„ู†ูˆู† (ูŠูŽู‚ููˆู„ู) โ€ฆ (ุญ) ู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽุจูˆุฐูƒูŠู‘ู ุงู„ุญุงูุธ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆู‘ูŽุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุตููู‘ููŠู† ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‘ูŽู‡ู…ูˆู†ู‡ ุจุงู„ุชู‘ูŽู‚ุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠูˆู…ุฆุฐู: (ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุงุชู‘ูŽู‡ูู…ููˆุง ุฑูŽุฃู’ูŠูŽูƒูู…ู’) ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ (ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู†ููƒูู…ู’) ูุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุชู‚ุงุชู„ูˆู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู ุงุฌุชู‡ุฏุชู…ูˆู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ุฃูŠ: ู„ุง ุชุนู…ู„ูˆุง ููŠ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ูŽุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุต): ยซุจุฑูุนู‡ยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 118)

ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุจุทุงู„ู: ูˆู‡ุฐุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ุฐู…ู‘ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ุฎุตูˆุตูŒ ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุนุงุฑุถู‹ุง ู„ู„ู†ุตู‘ูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: ุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุฅุฐุง ุฎุงู„ู ุงู„ุณู‘ูู†ุฉ (ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ููŠ) ุฃูŠ: ุฑุฃูŠุช ู†ูุณูŠ (ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู†ู’ุฏูŽู„ู) ุจูุชุญ ุงู„ุฌูŠู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽุงู„ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู†ูˆู†ูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ู„ุงู…ูŒุŒ ุงุจู† ุณูู‡ูŽูŠู„ ุงุจู† ุนู…ุฑููˆุ› ุฅุฐ ุฌุงุก ูŠูŽุฑู’ุณููู ููŠ ู‚ูŠูˆุฏู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ุณู†ุฉ ุณุชู‘ู ุนู†ุฏ ูƒุชุจ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุญุฑุจ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุฃุชู‰ ู…ู† ู‚ุฑูŠุดู ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู† ูˆู„ูŠู‘ูู‡ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุนู„ูŠู‡ู… (ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุนู(1) ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุฑูุฏู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฅุฐ ุฑุฏู‘ูŽ ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ู ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุดู ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุตู‘ูู„ุญ (ู„ูŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชูู‡ู) ูˆู‚ุงุชู„ุชู ู‚ุฑูŠุดู‹ุง ู‚ุชุงู„ู‹ุง ู„ุง ู…ุฒูŠุฏ ู„ู‡ุŒ ููƒู…ุง ุชูˆู‚ู‘ูŽูุชู ูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ููŠ ู„ุง ุฃุฎุงู„ู ุญูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุฐู„ูƒ ุฃุชูˆู‚ู‘ูŽู ุงู„ูŠูˆู…ุ› ู„ุฃุฌู„ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู† ุนู…ุฑ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„(2) ุณู‡ู„ู(3) ูˆู„ูุธู‡ ยซุงุชู‚ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ููŠ ุฏูŠู†ูƒู…ยป ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ู…ุฏุฎู„ยป ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู‡ูˆ ูˆุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ุทูˆู‘ูŽู„ู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ุŒ ูู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูู†ูŠ ุฃุฑุฏู‘ู ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฑุฃูŠูŠ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‹ุงุŒ ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุขู„ูˆูˆ ุนู† ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุฃุจูŠ ุฌู†ุฏู„ูุŒ ุญุชู‘ูŽู‰ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุชุฑุงู†ูŠ ุฃุฑุถู‰ ูˆุชุฃุจู‰ุŸ!ยป ูˆุงู„ุญุงุตู„ -ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป -: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏ ูู‚ุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽุตู‘ูุŒ ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ุฆ ู‚ูˆู„ู ุฅู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ู ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠู‘ู ุจุณู†ุฏู ุตุญูŠุญู ุฅู„ู‰ ุฃุญู…ุฏ ุงุจู† ุญู†ุจู„ู: ุณู…ุนุชู ุงู„ุดู‘ูŽุงูุนูŠู‘ูŽ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูˆุฑุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู„ูŠุณ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุจุฑุฃูŠู‡ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉู ู…ู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญููƒู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุฐู„ ุงู„ูˆุณุน(4) ููŠ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู„ูŠุคุฌุฑ ูˆู„ูˆ ุฃุฎุทุฃุŒ ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู‘ูŽูˆููŠู‚. ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู„ูˆ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑุฏู‘ูŽ ุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ูŠู‡(5) ู„ุฑุฏุฏุชู‡ยป (ูˆูŽู…ูŽุง ูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ุณููŠููˆููŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูˆูŽุงุชูู‚ูู†ูŽุง) ููŠ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠููู’ุธูุนูู†ูŽุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูˆูƒุณุฑ ุงู„ุธู‘ูŽุงุก ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ: ูŠูˆู‚ุนูู†ุง ููŠ ุฃู…ุฑู ูุธูŠุนูุŒ ุฃูŠ: ุดุฏูŠุฏู ููŠ ุงู„ู‚ุจุญ (ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ู’ู†ูŽ) ุฃูŠ: ุงู„ุณู‘ููŠูˆู ู…ู„ุชุจุณุฉ(6) (ุจูู†ูŽุง) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุณู‘ููŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู‡ุงุกูŒ ู…ูุชูˆุญุฉูŒ ุขุฎุฑู‡ ู†ูˆู†ูŒุŒ ุฃูŠ: ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูุถูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู†ุงุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู†--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซูŠูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉยป.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุฃุจูŠยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ ู†ุณุฎุฉ (ุฌ): ยซุฃุจูŠ ุณู‡ู„ยป ูˆุดุทุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ยซุฃุจูŠยป ูˆูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงู…ุด: ูƒุฐุง ุจุฎุทู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ยซุณูŽู‡ู’ู„ยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุจุฐู„ู‡ ู„ู„ูˆุณุนยป.
(5) ยซุนู„ูŠู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(6) ููŠ (ุณ): ยซู…ุชู„ุจู‘ูุณุฉยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 119)

ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ุฃุณู‡ู„ู† ุจู‡ุงยป (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุณู‡ู„ู (ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู) ุญุงู„ู‹ุง ูˆู…ุขู„ู‹ุง ูุฃุฏุฎู„ุชู†ุง ููŠู‡ (ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู) ุงู„ุฐูŠ ู†ุญู† ููŠู‡ ูุฅู†ู‘ูŽู‡ ู…ูุดูƒู„ ุญูŠุซ ุนูŽุธูู…ุช ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุจู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุดูุฏู‘ูŽุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ู† ุญุฌุฌ ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ุฅุฐ ุญุฌู‘ูŽุฉ ุนู„ูŠู‘ู ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู…ุง ุดูุฑูุนูŽ ู…ู† ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุญุชู‘ูŽู‰ ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุญุฌู‘ูŽุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ูˆุฃุชุจุงุนู‡ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุนุซู…ุงู† ุธู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆูˆุฌูˆุฏ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชูู‡ ุจุฃุนูŠุงู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุณูƒุฑ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู‘ูุŒ ูุนุธูู…ุช ุงู„ุดู‘ูุจู‡ุฉ ุญุชู‘ูŽู‰ ุงุดุชุฏู‘ูŽ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆู‚ุน ุงู„ุชู‘ูŽุญูƒูŠู… ููƒุงู† ู…ุง ูƒุงู†(1).
ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุงุชู‘ูŽู‡ู…ูˆุง ุฑุฃูŠูƒู… ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ูƒู…ยป ูˆู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฌู†ุฏู„ู ู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุฏู‘ูŽู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูƒุงู† ุดุงู‚ู‘ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃุนุธู… ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ูˆุฃุฑุงุฏูˆุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุณุจุจู‡ุŒ ูˆุฃู„ู‘ูŽุง ูŠุฑุฏู‘ููˆุง ุฃุจุง ุฌู†ุฏู„ูุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุถูˆุง ุจุงู„ุตู‘ูู„ุญุŒ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุฌุฒูŠุฉยป [ุฎยฆ3181].
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนู…ุด ุณู„ูŠู…ุงู† ุจุงู„ุณู‘ูŽู†ุฏ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจู‚: (ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูˆูŽุงุฆูู„ู) ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉ: (ุดูŽู‡ูุฏู’ุชู) ุฃูŠ: ุญุถุฑุช ูˆู‚ุนุฉ (ุตููู‘ููŠู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูุงุก ุงู„ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุชุญุชูŠู‘ูŽุฉูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒ ูู†ูˆู†ูŒุŒ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ุนู„ู…ูŠู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุชู‘ูŽุฃู†ูŠุซ: ุจู‚ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดู‘ูŽุงู… ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุจุดุงุทุฆ ุงู„ูุฑุงุช (ูˆูŽุจูุฆู’ุณูŽุชู’ ุตููู‘ููˆู†ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูุงุก ุจุนุฏู‡ุง ูˆุงูˆูŒ ุจุฏู„ ุงู„ูŠุงุกุŒ ุฃูŠ: ุจุฆุณุช ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ุงุŒ ูˆุฅุนุฑุงุจ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ู†ุง ูƒุฅุนุฑุงุจ ุงู„ุฌู…ุน ููŠ ู†ุญูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ูƒูŽู„ู‘ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ูƒูุชูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑู ู„ูŽูููŠ ุนูู„ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุง ุนูู„ู‘ููŠู‘ููˆู†ูŽ} [ุงู„ู…ุทูููŠู†: 18] ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฅุนุฑุงุจู‡ ุจุงู„ู†ู‘ููˆู† ูˆุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉู ุซุงุจุชุฉูŒ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุงู„ุซู‘ูŽู„ุงุซุฉุŒ ุชู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ุตูู‘ููŠู†ู ุจุฑูุน ุงู„ู†ู‘ููˆู†ุŒ ูˆุฑุฃูŠุช ุตูู‘ููŠู†ูŽุŒ ูˆู…ุฑุฑุช ุจุตูู‘ููŠู†ูŽ ุจูุชุญ ุงู„ู†ู‘ููˆู† ููŠู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุดู‡ุฏุช ุตูู‘ููŠู† ูˆุจุฆุณุช ุตูู‘ููŠู†ยป ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ููŠู‡ู…ุงุŒ ูˆู„ุบูŠุฑู‡ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุจุงู„ูˆุงูˆุŒ ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุณููŠู‘ู ู…ุซู„ูู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงู„: ยซุจุฆุณุช ุงู„ุตู‘ูŽูู‘ููˆู†ยป ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃู„ู ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู…ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ูุชุญ ุงู„ุตู‘ูŽุงุฏุŒ ูˆุงู„ูุงุก ู…ูƒุณูˆุฑุฉูŒ ู…ุดุฏู‘ูŽุฏุฉูŒ ุงุชู‘ููุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(8) (ุจุงุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูุณู’ุฃูŽู„ู) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ (ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ู’) ู…ุจู†ูŠู‘ูŒ(2)--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููƒุงู† ู…ุง ูƒุงู†ยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุงยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 120)

ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุง(1) (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) ู‚ุฑุขู†ู‹ุง ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ (ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ) ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ -ุชุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰- ู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ูŠุณุช ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ู…ุคู„ู‘ูู (ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’) ุนู† ุฐู„ูƒ (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ู’ุฒูŽู„ูŽ) ุจุถู…ู‘ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ูˆูุชุญ ุซุงู„ุซู‡ (ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูˆูŽุญู’ูŠู) -ุจุงู„ุฑู‘ูŽูุน- ุจุจูŠุงู†(2) ุฐู„ูƒุŒ ููŠูุฌุจ ุญูŠู†ุฆุฐูุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ู…ูุณุชู…ู„ูŠ: ยซุญุชู‘ูŽู‰ ูŠูู†ุฒูู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠูŽยป ุจุงู„ู†ู‘ูŽุตุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุนูˆู„ูŠู‘ูŽุฉ (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูู‚ููŠูŽุงุณู) ู…ู† ุนุทู ุงู„ู…ุฑุงุฏูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠู ุงู„ุชู‘ูŽููƒุฑุŒ ุฃูŠ: ู„ู… ูŠู‚ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุจุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠู ุฃุนู…ู‘ูุ› ู„ุดู…ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† (ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู}) ุฃูŠ: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ู„ูุชูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงูƒูŽ ุงู„ู„ู‘ู‡ู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 105] ุฃูŠ: ุจู…ุง ุนู„ู‘ูŽู…ูƒ ุงู„ู„ู‡.
(ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: (ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู ุงู„ุขูŠูŽุฉู) {ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ู‚ูู„ู ุงู„ุฑู‘ููˆุญู} [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 85] ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซุงู„ุขูŠุฉยป ุซุงุจุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู.

7309 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนูŠูŠู†ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏู‹ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠู‘ูŽ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽุฑูุถู’ุชูุŒ ููŽุฌูŽุงุกูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽุนููˆุฏูู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู) ููŠ ุจู†ูŠ ุณู„ู…ุฉ (ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุงุดููŠูŽุงู†ูุŒ ููŽุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ) ุฃูŠ: ุบูุดูŠ (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ) ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู„ู„ุญุงู„ (ููŽุชูŽูˆูŽุถู‘ูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ุตูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽุถููˆุกูŽู‡ู) ุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆุŒ ุฃูŠ: ู…ุงุก ูˆูŽุถูˆุฆู‡(3) (ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽุŒ ููŽุฃูŽููŽู‚ู’ุชู) ู…ู† ุงู„ุฅุบู…ุงุก (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู -ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ููŽู‚ูู„ู’ุชู: ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู- ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠ(4) ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู ูููŠ ู…ูŽุงู„ููŠุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฌุงุจุฑูŒ: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู†ููŠ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…--------------------------------------------
(1) ููŠ ู‡ุงุด (ุฏ): (ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุจู†ูŠู‘ู‹ุง ู„ู„ู…ูุนูˆู„ ุฃูŠุถู‹ุงยป ู„ุนู„ู‘ูŽู‡: ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุฉุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ููŠุฌูˆุฒ ุจู†ุงุคู‡ ู„ู„ูุงุนู„ุŒ ูˆูƒุฐุง ยซุญุชู‰ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุญูŠยป ูุงุนุฑูู‡).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุจูŠู‘ูู†ู‹ุงยปุŒ ูˆููŠ (ุน): ยซุชุจูŠุงู†ยป.
(3) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุจูุชุญ ุงู„ูˆุงูˆยป.
(4) ููŠ (ุน): ยซุฃูˆุตูŠยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 121)

(ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู…ููŠุฑูŽุงุซู) ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4577] ยซูู†ุฒู„ุช: {ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏููƒูู…ู’} [ุงู„ู†ุณุงุก: 11]ยป ูˆุณุจู‚ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูู…ูŠุงุทูŠู‘ูŽ ู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ูŽู‡ ูˆู‡ู…ูŒุŒ ูˆุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุฌุงุจุฑู: {ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููˆู†ูŽูƒูŽ ู‚ูู„ู ุงู„ู„ู‘ู‡ู ูŠููู’ุชููŠูƒูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉู} [ุงู„ู†ุณุงุก: 176] ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…ูŒุŒ ูˆููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุญุซู ูุงุทู„ุจู‡ ุซูŽู…ู‘ูŽ [ุฎยฆ4577]ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุนู„ู‘ูŽู‚ ูˆู„ุง ุงู„ู…ูˆุตูˆู„ ุฏู„ูŠู„ูŒุ› ู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุตู†ู‘ูู ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป: ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซู„ุง ุฃุฏุฑูŠยป ุญุฒุงุฒุฉูŒุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ุนู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป: ูˆู‡ูˆ ุชุณุงู‡ู„ูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ู…ู†ู‡(1) ููŠ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ู†ููŠ ุงู„ุซู‘ูุจูˆุชุŒ ูˆุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู‘ูŽุง ู„ู… ูŠุซุจูุช ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ู‡ ุดูŠุกูŒ ุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุญูุฌู‘ูŽุฉุŒ ุนู„ู‰ ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญูุจู‘ูŽุงู†: ุฌุงุก ุฑุฌู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ู ุงู„ุจู‚ุงุน ุฎูŠุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฃุฏุฑูŠยป ูุฃุชุงู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ูุณุฃู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูู‚ุงู„: ุณูŽู„ู’ ุฑุจู‘ูŽูƒ ูุงู†ุชูุถ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู†ุชูุงุถุฉู‹ โ€ฆ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู‚ุทู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุญุงูƒู…: ุฃู†ู‘ูŽ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูƒูุงุฑุฉูŒ ู„ุฃู‡ู„ู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸยป ูˆุนู† ุงู„ู…ู‡ู„ู‘ูŽุจ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุณูƒุช ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุฃุดูŠุงุก ู…ูุนุถู„ุฉู ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุฃุตู„ูŒ ููŠ ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉุŒ ูู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงุทู‘ูู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ูˆุฅู„ู‘ูŽุง ูู‚ุฏ ุดุฑู‘ูŽุน ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆุฃุนู„ู…ู‡ู… ูƒูŠููŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุจุงุท ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ู„ู‡ุง ุฃุตูˆู„ูŒ ูˆู…ุนุงู†ูุ› ู„ูŠุฑูŠู‡ู… ูƒูŠู ูŠุตู†ุนูˆู† ููŠู…ุง ู„ุง ู†ุตู‘ูŽ ููŠู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ: ู‡ูˆ ุชุดุจูŠู‡ ู…ุง ู„ุง ุญููƒู… ููŠู‡ ุจู…ุง ููŠู‡ ุญูƒู…ูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ูˆู‚ุฏ ุดุจู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุญูู…ูุฑูŽ ุจุงู„ุฎูŠู„ุŒ ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‘ูŽ ููŠู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูุงุฐู‘ูŽุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ: {ููŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽุฑู‘ูŽุฉู ุดูŽุฑู‘ู‹ุง ูŠูŽุฑูŽู‡ู} [ุงู„ุฒู„ุฒู„ุฉ: 7 - 8]ยป [ุฎยฆ2371] ูˆู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฃู†ู‘ูŽ ุฃุจุงู‡ุง ู„ู… ูŠุญุฌู‘ูŽ: ยซุฃุฑุฃูŠุชู ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุจูŠูƒ ุฏูŠู†ูŒุŒ ุฃูƒู†ุช ู‚ุงุถูŠุชู‡ุŸ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ู‘ู ุจุงู„ู‚ุถุงุกยป ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุนูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ูˆุชุนู‚ู‘ูŽุจู‡ ุงู„ุณู‘ูŽูุงู‚ุณูŠู‘ู: ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ูŽ ู„ู… ูŠูุฑูุฏ ุงู„ู†ู‘ูŽููŠ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุฑูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุฃุฌุงุจ--------------------------------------------
(1) ยซู…ู†ู‡ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุฏ) ูˆ (ุณ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 122)

ุจุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ููŠ ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆู‚ุฏ ุจูˆู‘ูŽุจ ู„ูƒู„ู‘ู ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠู‡ุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุนุฏูŽ ุจุงุจูŠู†: ยซุจุงุจ ู…ู† ุดุจู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุจุฃุตู„ู ู…ูุจูŠู‘ูŽู†ูยป.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ูุณุงุกยป [ุฎยฆ4577] ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู….

(9) (ุจุงุจู ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูู…ู‘ูŽุชูŽู‡ู -ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู- ู…ูู…ู‘ูŽุงุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ู) ุฃูŠ: ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณูุŒ ูˆู‡ูˆ(1) ุฅุซุจุงุช ู…ุซู„ ุญูƒู…ู ู…ุนู„ูˆู…ู ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ู ุขุฎุฑุ› ู„ุงุดุชุฑุงูƒู‡ู…ุง ููŠ ุนูู„ู‘ูŽุฉ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุฃูŠ ุฃุนู…ู‘ู.

7310 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ู) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุตุจู‡ุงู†ูŠู‘ู ุงู„ุฃุตู„ู ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุฒู‘ูŽูŠู‘ูŽุงุช (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู) ุงู„ุฎุฏุฑูŠู‘ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฌูŽุงุกูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑู: ู„ู… ุฃู‚ู ุนู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆูŠูุญุชู…ูŽู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุฃุณู…ุงุกูŽ ุจู†ุช ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุงู„ุณู‘ูŽูƒู† (ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’: ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซููƒูŽุŒ ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณููƒูŽ) ุฃูŠ: ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑูƒ ู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง (ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง) ู…ู† ุงู„ุฃูŠู‘ูŽุงู… (ู†ูŽุฃู’ุชููŠูƒูŽ ูููŠู‡ูุŒ ุชูุนูŽู„ู‘ูู…ูู†ูŽุง ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู†ู‘ูŽ: (ุงุฌู’ุชูŽู…ูุนู’ู†ูŽ) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูŠู… (ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุงุŒ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽ) ุจูุชุญ ุงู„ู…ูŠู… (ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ูŽุง ุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ู„ู‡ู†ู‘ูŽ: (ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูู…ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูŽุง) ู…ู† ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ (ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ุŒ ุฅูู„ู‘ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ) ุงู„ุชู‘ูŽู‚ุฏูŠู… (ู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูุŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ู‘ูŽ) ู‡ูŠ ุฃู…ู‘ู ุณูู„ูŠู…ู(2) ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู ุฃูŠู…ู† ุฃูˆ ุฃู…ู‘ู--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุฏ): ยซู‡ุฐุงยปุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‡ุงู…ุด ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู„ู…ุซุจุช.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุฃู…ู‘ู ุณู„ู…ุฉยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠููŒ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 123)

ู…ุจุดู‘ูุฑู: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุŒ ูˆ) ู…ู† ู‚ุฏู‘ูŽู… (ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŸ) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†ุŸยป (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏู: (ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽุชู’ู‡ูŽุง(1)) ุฃูŠ: ูƒู„ู…ุฉ ยซุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†ยป(2) (ู…ูŽุฑู‘ูŽุชูŽูŠู’ู†ูุŒ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ูุŒ ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู) ุซู„ุงุซู‹ุงุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฅู„ู‘ูŽุง ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุญุฌุงุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ุชูˆู‚ูŠููŠู‘ูŒ ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู… ุฅู„ู‘ูŽุง ู…ู† ู‚ูุจูŽู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ู„ูŠุณ ู‚ูˆู„ู‹ุง ุจุฑุฃูŠู ูˆู„ุง ุชู…ุซูŠู„ูุŒ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป ููŠ ยซุจุงุจ ู‡ู„ ูŠุฌุนู„ ู„ู„ู†ู‘ูุณุงุก ูŠูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ101] ูˆููŠ ยซุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป [ุฎยฆ1249] ุฃูŠุถู‹ุง.

(10) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูู‚ุงุชูู„ููˆู†ูŽ) ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู: (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซูˆู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุณู‚ุท ู„ู‡ ยซูŠูู‚ุงุชู„ูˆู†ยป ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ู ุนู† ุนู„ูŠู‘ู ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู: ยซู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู.

7311 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) (ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰) ุงู„ุนุจุณูŠู‘ู -ุจุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ุซู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ- ุงู„ูƒูˆููŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ) ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏู ุงู„ุชู‘ูŽุงุจุนูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณู) ู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุฒู…ู (ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุฃู†ู‘ูŽู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ู) ุจุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆู‘ูŽู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุฑุน ูƒุฃุตู„ู‡ (ุทูŽุงุฆูููŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ) ู…ุนุงูˆู†ูŠู† ุฃูˆ ุบุงู„ุจูŠู†(4)ุŒ ุฒุงุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุซูˆุจุงู† ุนู†ุฏ ยซู…ุณู„ู…ูยป: ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ู ู„ุง ูŠุถุฑู‘ูู‡ู… ู…ู† ุฎุฐู„ู‡ู…(5) (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ (ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽุงู‡ูุฑููˆู†ูŽ) ุบุงู„ุจูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู†--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซูุฃุนุงุฏู‡ุงยป.
(2) ููŠ (ุฏ): ยซูˆุงุซู†ูŠู†ยป.
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุนุงู„ูŠู†ยป.
(5) ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ (3641).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 124)

ุฎุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆุงุณุชูุดูƒูู„ ุจุญุฏูŠุซ ยซู…ุณู„ู…ูยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: ยซู„ุง ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉ ุฅู„ู‘ูŽุง ุนู„ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ โ€ฆ ยป ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูˆุฃูุฌูŠุจูŽ ุจุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุชู‚ูˆู…ู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ู‚ูˆู…ูŒ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ุจู…ูˆุถุนู ู…ุฎุตูˆุตูุŒ ูˆุจู…ูˆุถุนู ุขุฎุฑ ุชูƒูˆู† ุทุงุฆูุฉูŒ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ู‘ูุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุทู‘ูŽุจุฑุงู†ูŠู‘ู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูู…ุงู…ุฉ: ู‚ูŠู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูŠู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„: ยซุจุจูŠุช ุงู„ู…ู‚ุฏุณยป ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ู…: ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุตุฑู‡ู… ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุŒ ููŠู†ุฒู„ ุนูŠุณู‰ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠู‚ุชู„ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ุŒ ูˆูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ ุฃูˆ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ู‡ุจูˆุจ ุงู„ุฑู‘ููŠุญ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุจู‘ู ุจุนุฏู‡ุŒ ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุญุฏูŒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ู ุฐุฑู‘ูŽุฉู ู…ู† ุฅูŠู…ุงู†ู ุฅู„ู‘ูŽุง ู‚ูŽุจูŽุถุชู‡ุŒ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุดุฑุงุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณุŒ ูุนู„ูŠู‡ู… ุชู‚ูˆู… ุงู„ุณู‘ูŽุงุนุฉุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ูŠุชุญู‚ู‘ูŽู‚ ุฎู„ูˆู‘ู ุงู„ุฃุฑุถ ุนู† ู…ุณู„ู…ู ูุถู„ู‹ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ูŽุงุฆูุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง -ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป - ุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ูŠูุชู…ูŽุณู‘ูŽูƒ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ู‘ูุจูˆู‘ูŽุฉยป [ุฎยฆ3640] ูˆูŠุฃุชูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูˆุญูŠุฏยป [ุฎยฆ7459] ุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡(1).

7312 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ู) ุจู† ุฃุจูŠ ุฃูˆูŠุณ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู ุฃู†ู‘ูŽู‡ ู‚ุงู„: (ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ) ุจุงู„ุฅูุฑุงุฏ (ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ุญุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆูุชุญ ุงู„ู…ูŠู…ุŒ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู…ู† ุจู† ุนูˆูู (ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ (ูŠูŽุฎู’ุทูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง) ุฃูŠ: ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎูŠุฑุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽูƒุฑุฉ ุชููŠุฏ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ุฃูˆ ุฎูŠุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุงุŒ ูุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ู„ู„ุชู‘ูŽุนุธูŠู… (ูŠูููŽู‚ู‘ูู‡ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู) ูˆุงู„ูู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„: ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูŠู‚ุงู„: ููŽู‚ูู‡ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฌู„ -ุจุงู„ูƒุณุฑ- ูŠูู‚ู‡ ูู‚ู‡ู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ููŽู‡ูู… ูˆุนู„ู…ุŒ ูˆููŽู‚ูู‡ูŽ--------------------------------------------
(1) ยซุจุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ยป ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 125)

-ุจุงู„ุถู‘ูŽู…- ูŠูู‚ู‡ุŒ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ูู‚ูŠู‡ู‹ุง ุนุงู„ู…ู‹ุงุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุงู„ุนูุฑู ุฎุงุตู‘ู‹ุง(1) ุจุนู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ูˆุชุฎุตูŠุตู‹ุง ุจุนู„ู… ุงู„ูุฑูˆุนุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูุตู‘ูŽ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุดู‘ูŽุฑูŠุนุฉ ุจุงู„ูู‚ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุนู„ู…ูŒ ู…ูุณุชู†ุจูŽุทูŒ ุจุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุฃุฏู„ู‘ูŽุฉ ูˆุงู„ุฃู‚ูŠุณุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุธุฑ ุงู„ุฏู‘ูŽู‚ูŠู‚ุŒ ุจุฎู„ุงู ุนู„ู… ุงู„ู„ู‘ูุบุฉ ูˆุงู„ู†ู‘ูŽุญูˆ ูˆุงู„ุตู‘ูŽุฑูุŒ ุฑููˆููŠ ุฃู†ู‘ูŽ ุณู„ู…ุงู† ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ู†ูŽุจูŽุทูŠู‘ูŽุฉู ุจุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ู„ ู‡ู‡ู†ุง ู…ูƒุงู†ูŒ ู†ุธูŠููŒ ุฃูุตู„ู‘ููŠ ููŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุทู‡ู‘ูุฑ ู‚ู„ุจูƒ ูˆุตู„ู‘ู ุญูŠุซ ุดุฆุชุŒ ูู‚ุงู„: ูู‚ู‡ุชูุŒ ุฃูŠ: ูู‡ู…ุชูุŒ ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„: ุนู„ู…ุชูุŒ ู„ู… ูŠู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆุนู† ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู…ูŠ ุนู† ุนู…ุฑุงู† ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช ู„ู„ุญุณู† ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุดูŠุกู ู‚ุงู„ู‡: ูŠุง ุฃุจุง ุณุนูŠุฏูุŒ ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŒ ูู‚ุงู„: ูˆูŠุญูƒุŒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ูู‚ูŠู‡ู‹ุง ู‚ุทู‘ูุŸ ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุฒู‘ูŽุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ูŠุงุŒ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุบุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุงู„ุจุตูŠุฑ ุจุฃู…ูˆุฑ ุฏูŠู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ุฏุงูˆู… ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏุฉ ุฑุจู‘ูู‡ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุณูู…ูŒ) ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนูŠุงุถูŒ: ุฃูŠ: ุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู‚ุณู… ุจูŠู†ูƒู…ุŒ ูุฃู„ู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏู ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ (ูˆูŽูŠูุนู’ุทููŠ ุงู„ู„ู‡ู) ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ูƒู… ู…ู† ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุชู‘ูŽููƒู‘ูุฑ ูˆุงู„ุนู…ู„ ู…ุง ุฃุฑุงุฏู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู: ุฃูŽุนู„ูŽู…ูŽ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‘ูŽู‡(2) ู„ู… ูŠูููŽุถู‘ูู„ ููŠ ู‚ุณู…ุฉ ู…ุง ุฃูˆุญูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู…ู‘ูŽุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุจู„ ุณูˆู‘ูŽู‰ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุบุŒ ูˆุนุฏู„ ููŠ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุงู„ุชู‘ูŽูุงูˆุช ููŠ ุงู„ูู‡ู…ุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆุงู‚ุนูŒ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุทุงุกุŒ ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุตู‘ูŽุญุงุจุฉ ูŠุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ุธู‘ูŽุงู‡ุฑ ุงู„ุฌู„ูŠู‘ูŽุŒ ูˆูŠุณู…ุนู‡ ุขุฎุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ู…ู…ู‘ูŽู† ุฃุชู‰ ุจุนุฏู‡ุŒ ููŠุณุชู†ุจุท ู…ู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุทู‘ููŠุจูŠู‘ู: ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู†ู‘ูŽู…ุง ุฃู†ุงยป ู„ู„ุญุงู„ ู…ู† ูุงุนู„ ยซูŠูู‚ู‘ูู‡ู‡ยป ุฃูˆ ู…ู† ู…ูุนูˆู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ูุงู„ู…ุนู†ู‰: ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠ ูƒู„ู‘ู‹ุง ู…ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠููู‚ู‘ูู‡ู‡ ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ูุฏูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฏู‘ูŽุฑู‡ุŒ ุซู…ู‘ูŽ ูŠูู„ู‡ู…ู†ูŠ ุจุฅู„ู‚ุงุก ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‘ูŽุงุฆู‚ ุจุงุณุชุนุฏุงุฏ ูƒู„ู‘ู ูˆุงุญุฏูุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‘ููŠ ุฃูู„ู‚ูŠ ู…ุง ูŠุณู†ุญ ู„ูŠุŒ ูˆุฃุณูˆู‘ููŠ ููŠู‡(3) ูˆู„ุง ุฃูุฑุฌู‘ูุญ ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏูุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูˆูู‘ูู‚ ูƒูู„ู‘ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ูˆุดุงุก ู…ู† ุงู„ุนุทุงุกุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชู‘ููˆุฑุจุดุชูŠู‘ู. ุงู†ุชู‡ู‰. (ูˆูŽู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ู‹ุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ุงู„ุญู‚ู‘ู (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุชูŽู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุนูŽุฉุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ู‡ู) ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุจุงู„ุดู‘ูŽูƒู‘ู ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงูˆูŠุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ู† ูŠุฒุงู„ ุฃู…ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู‘ูŽุฉ ู…ุณุชู‚ูŠู…ู‹ุงยป ู„ุฃู†ู‘ูŽ ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ู… ุงู„ุชู‘ูŽูู‚ู‘ูู‡ ูˆุงู„ู…ุชูู‚ู‘ูู‡ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏู‘ูŽ ู…ู†ู‡ ู„ุชุฑุชุจุท ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถูุŒ ูˆุชุญุตู„ ุฌู‡ุฉูŒ ุฌุงู…ุนุฉูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุนู†ู‹ู‰.--------------------------------------------
(1) ููŠ (ุน): ยซุฎุงุตูŠู‘ู‹ุงยป.
(2) ยซุฃู†ู‘ูŽู‡ยป: ุณู‚ุท ู…ู† (ุต) ูˆ (ู„).
(3) ู‚ูˆู„ู‡: ยซููŠู‡ยป: ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 126)

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป [ุฎยฆ71] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณู„ู…ูŒ ููŠ ยซุงู„ุฒู‘ูŽูƒุงุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…(1).

(11) (ุจุงุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ู‡ู) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู: ยซุจุงุจูŒยป(2) ุจุงู„ุชู‘ูŽู†ูˆูŠู† ยซููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนุงู‹} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ุฃูŠ: ู…ุชูุฑู‘ูู‚ูŠู†.

7313 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู) ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู) ุจู† ุนููŠูŠู†ุฉ: (ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ) -ุจูุชุญ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ(3) - ุงุจู† ุฏูŠู†ุงุฑู: (ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฌูŽุงุจูุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู: ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: {ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑู}) ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ({ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ู…ู‘ูู† ููŽูˆู’ู‚ููƒูู…ู’}) ูƒุงู„ู…ุทุฑ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฒู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู… ู†ูˆุญู ุญุฌุงุฑุฉู‹ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃูŽุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) ุฃูŠ: ุจุฐุงุชูƒ ู…ู† ุนุฐุงุจูƒ ({ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’}) ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุฉ ูˆุงู„ุฎุณูุฉุŒ ูˆูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุธู‘ูŽุฑู ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู€ ยซูŠุจุนุซยป ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชุนู„ู‘ูู‚ู‹ุง ุจู…ุญุฐูˆูู ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุนุฐุงุจู‹ุงยป ุฃูŠ: ุนุฐุงุจู‹ุง ูƒุงุฆู†ู‹ุง ู…ู† ู‡ุงุชูŠู† ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: (ุฃุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ) ู…ู† ุนุฐุงุจูƒ(4) (ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’: {ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŽูƒูู…ู’ ุดููŠูŽุนุงู‹}) ุฃูŠ: ูŠุฎู„ุทูƒู… ูุฑู‚ู‹ุง ู…ุฎุชู„ููŠู† ุนู„ู‰ ุฃู‡ูˆุงุกู ุดุชู‘ูŽู‰ุŒ ูƒู„ู‘ู ูุฑู‚ุฉู ู…ุดุงูŠุนุฉ(5) ู„ุฅู…ุงู…ูุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ุฎู„ุทู‡ู… ุฅู†ุดุงุก ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ููŠุฎุชู„ุทูˆู† ููŠ ู…ู„ุงุญู…--------------------------------------------
(1) ยซูˆุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุจ) ูˆ (ุณ).
(2) ยซุจุงุจยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(3) ยซุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉยป: ู„ูŠุณ ููŠ (ุฏ).
(4) ู‚ูˆู„ู‡: ยซ{ุฃูŽูˆู’ ู…ูู† ุชูŽุญู’ุชู ุฃูŽุฑู’ุฌูู„ููƒูู…ู’} ูƒุงู„ุฑู‘ูŽุฌูุฉ ูˆุงู„ุฎุณูุฉ โ€ฆ ุฃุนููˆุฐู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒูŽ ู…ู† ุนุฐุงุจูƒยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุต).
(5) ููŠ (ุฏ): ยซู…ุชุงุจุนุฉูŒยป.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 127)

ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆ ยซุดูŠุนู‹ุงยป ู†ูุตูุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฌู…ุน ยซุดููŠู’ุนูŽุฉยป ูƒุณูุฏู’ุฑุฉู ูˆุณูุฏุฑูุŒ ูˆู‚ูŠู„: ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุฌุนู„ูƒู… ููุฑูŽู‚ู‹ุง ูˆูŠุซุจู‘ูุช ููŠูƒู… ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ({ูˆูŽูŠูุฐููŠู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽูƒูู… ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุถู} [ุงู„ุฃู†ุนุงู…: 65]) ุจู‚ุชู„ ุจุนุถูƒู… ุจุนุถู‹ุงุŒ ูˆุงู„ุจุฃุณ: ุงู„ุณู‘ูŽูŠู ูˆุงู„ุฅุฐุงู‚ุฉ ุงุณุชุนุงุฑุฉูŒุŒ ูˆู‡ูŠ ูุงุดูŠุฉูŒ ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: {ุฐููˆู‚ููˆุง ู…ูŽุณู‘ูŽ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽ} [ุงู„ู‚ู…ุฑ: 48] {ุฐูู‚ู’ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ุฃูŽู†ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู} [ุงู„ุฏุฎุงู†: 49] {ููŽุฐููˆู‚ููˆุงู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจูŽ} [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 106] ูˆู‚ุงู„:
ุฃุฐู‚ู†ุงู‡ู…(1) ูƒุคูˆุณูŽ ุงู„ู…ูˆุชู ุตูุฑู’ูู‹ุง โ€ฆ ูˆุฐุงู‚ูˆุง ู…ู† ุฃุณู†ู‘ูŽุชู†ุง ูƒุคูˆุณู‹ุง
(ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ู‡ูŽุงุชูŽุงู†ู) ุงู„ู…ุญู†ุชุงู† ุงู„ู„ู‘ูŽุจุณ ูˆุงู„ุฅุฐุงู‚ุฉ (ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู†ูุŒ ุฃูŽูˆู’) ู‚ุงู„: (ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑู) ู„ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ูุชู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ูˆุนุฐุงุจู‡ู… ุฃู‡ูˆู† ูˆุฃูŠุณุฑ ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ.
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณุจู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป [ุฎยฆ4628] ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุชู‘ูุฑู…ุฐูŠู‘ู ููŠ ยซุงู„ุชู‘ูŽูุณูŠุฑยป.

(12) (ุจุงุจู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุจู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุจูุฃูŽุตู’ู„ู ู…ูุจูŽูŠู‘ูŽู†ู) ุจูุชุญ ุงู„ุชู‘ูŽุญุชูŠู‘ูŽุฉ (ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‡(2)) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซุจูŠู‘ูŽู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ยป (ุญููƒู’ู…ูŽู‡ูู…ูŽุง) ุจู„ูุธ ุงู„ุชู‘ูŽุซู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฃุจูŠ ุงู„ูˆู‚ุช: ยซุญูƒู…ู‡ุงยปุŒ ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู ูˆุงู„ุฌุฑุฌุงู†ูŠู‘ู: ยซู…ู† ุดุจู‘ูŽู‡ ุฃุตู„ู‹ุง ู…ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุจุฃุตู„ู ู…ุจูŠู‘ูŽู† ูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู† ุงู„ู†ู‘ูŽุจูŠู‘ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญูƒู…ู‡ู…ุง(3)ยปุŒ ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุฏ ุจูŠู‘ูŽู†ยป (ู„ููŠููู’ู‡ูู…ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุฆูู„ูŽ) ุงู„ู…ุฑุงุฏ.

7314 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุบู ุจู’ู†ู ุงู„ููŽุฑูŽุฌู) ุจุงู„ู…ู‡ู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‘ูŽู„ ูˆุงู„ุฌูŠู… ููŠ ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ูŠ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ) ูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ยซุฃุฎุจุฑู†ูŠยป ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ--------------------------------------------
(1) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุต): ยซู…ู†ยปุŒ ูˆู„ุง ูŠุตุญู‘ู.
(2) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุน): ยซุญูƒู…ู‡ุงยป.
(3) ููŠ ุบูŠุฑ (ุจ) ูˆ (ุณ): ยซุญูƒู…ู‡ุงยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 128)

ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†(1) (ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู) ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตุฑูŠู‘ู(2) (ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ) ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃูŠู„ูŠู‘ู (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู) ู…ุญู…ู‘ูŽุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ู ุงู„ุฒู‘ูู‡ุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู) ุจู† ุนูˆูู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ู‹ุง) ุงุณู…ู‡ ุถู…ุถู… ุจู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุจู‡ู…ุงุชยป ู„ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠู‘ู ุจู† ุณุนูŠุฏูุŒ ูˆุนู†ุฏ ู…ุณู„ู…ู ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู‘ูู†ู†: ยซุฃู†ู‘ูŽ ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ูุฒุงุฑุฉยปุŒ ุจูุชุญ ุงู„ูุงุก ูˆุชุฎููŠู ุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠ ู‡ูˆ ููŽุฒูŽุงุฑุฉ ุจู† ุฐุจูŠุงู† ุจู† ุจุบูŠุถู(3) (ุฃูŽุชูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ): ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏูŽ) ุฃูŠ: ูˆุฅู†ู‘ููŠ ุฃู†ุง ุฃุจูŠุถูุŒ ูˆู„ู… ุฃุนุฑู ุงุณู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุบู„ุงู…ุŒ ูˆ ยซุฃุณูˆุฏยป ุตูุฉูŒ ู„ู€ ยซุบู„ุงู…ูยป ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ู„ู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ุตู‘ููุฉ (ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑู’ุชูู‡ู) ุฃูŠ: ุงุณุชู†ูƒุฑุชู‡ ุจู‚ู„ุจูŠุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฃู†ูƒุฑู‡ ุจู„ุณุงู†ู‡ (ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุจูู„ูุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ู†ูŽุนูŽู…ู’ุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ู‡: (ููŽู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู†ูู‡ูŽุงุŸ) ยซู…ุงยป ู…ุจุชุฏุฃูŒ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุงุณุชูู‡ุงู…ุŒ ูˆ ยซุฃู„ูˆุงู†ู‡ุงยป ุฎุจุฑู‡ (ู‚ูŽุงู„ูŽ): ุฃู„ูˆุงู†ู‡ุง (ุญูู…ู’ุฑูŒ) ุฑูุน(4) ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุจุชุฏุฃ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ูŽุฑ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ู‡ ุนู„ูŠู‡: (ู‡ูŽู„ู’) ูˆู„ุฃุจูŠ ุฐุฑู‘ู ุนู† ุงู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ูŠู‘ู: ยซูู‡ู„ยป (ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽุŸ) ุจูุชุญ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ูˆุงู„ุฑู‘ูŽุงุกุŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงูˆูŒ ุณุงูƒู†ุฉูŒุŒ ุขุฎุฑู‡ ู‚ุงููŒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุตู…ุนูŠู‘ู: ุงู„ุฃูˆุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ููŠ ู„ูˆู†ู‡ ุจูŠุงุถูŒ ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุณูˆุงุฏูุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃุทูŠุจ ุงู„ุฅุจู„ ู„ุญู…ู‹ุงุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจู…ุญู…ูˆุฏู ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูู‡ ูˆุณูŠู’ุฑู‡ุŒ ูˆู‡ูˆ ุบูŠุฑ ู…ูู†ุตุฑููุ› ู„ู„ูˆุตู ูˆูˆุฒู† ุงู„ูุนู„ุŒ ูˆุงู„ูุงุก ููŠ ยซูู‡ู„ยป ุนุงุทูุฉูŒ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ุฅูู†ู‘ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽูˆูุฑู’ู‚ู‹ุง) ุจุถู…ู‘ู ุงู„ูˆุงูˆ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆุงุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฎุจุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุฑูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ู‡ูŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฎู„ุฉ ููŠ ุฎุจุฑ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ูˆุฃุตู„ูู‡ุง ู„ุงู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ุง ุฃูุฎู‘ูุฑุช ู„ุฃุฌู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุบูŠุฑ ุนุงู…ู„ุฉูุŒ ูˆ ยซุฅู†ู‘ูŽยป ุนุงู…ู„ุฉูŒุŒ ูˆุชูุณู…ู‘ูŽู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‘ูŽุงู… ุงู„ู…ูุฒุญู„ูŽู‚ุฉ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: (ููŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‰ ุชูŽูุฑูŽู‰) ุจูุชุญ ุงู„ููˆู‚ูŠู‘ูŽุฉ ุฃูˆ ุจุถู…ู‘ูู‡ุงุŒ ุฃูŠ: ุชุธู†ู‘ู (ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ูŽุงุŸ) ุงู„ูุงุนู„(5) ุถู…ูŠุฑูŒ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู†ุŒ--------------------------------------------
(1) ู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุฃุจูˆูŠ ุฐูŽุฑู‘ู ูˆุงู„ูˆู‚ุช: ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุจุงู„ุฎุงุก ูˆุงู„ุฅูุฑุงุฏ ููŠ ุงู„ุฑู‘ููˆุงูŠุชูŠู†ยป ุณู‚ุท ู…ู† (ุฏ).
(2) ููŠ (ุฏ): ยซุงู„ุจุตุฑูŠู‘ูยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.
(3) ููŠ (ุน): ยซู†ุบูŠุถยปุŒ ูˆู‡ูˆ ุชุตุญูŠููŒ.
(4) ุฒูŠุฏ ููŠ (ุฏ): ยซุนู„ู‰ยป.
(5) ยซุงู„ูุงุนู„ยป: ู„ูŠุณ (ุฏ).

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 129)

ูˆุงู„ู…ูุนูˆู„ ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูˆ ยซุฐู„ูƒยป ู…ูุนูˆู„ูŒ ุซุงู†ูุŒ ูˆ ยซุฃู†ู‘ูู‰ยป ุงุณุชูู‡ุงู…ูŒ ุจู…ุนู†ู‰: ูƒูŠูุŒ ุฃูŠ: ูƒูŠู ุฃุชุงู‡ุง ุงู„ู„ู‘ูŽูˆู† ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠ ุฃุจูˆูŠู‡ุงุŸ (ู‚ูŽุงู„ูŽ) ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู: (ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ูุ› ุนูุฑู’ู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนูŽู‡ูŽุง) ุจูƒุณุฑ ุงู„ุนูŠู† ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ุฑู‘ูŽุงุก ุจุนุฏู‡ุง ู‚ุงููŒุŒ ูˆ ยซู†ุฒุนู‡ุงยป ุจุงู„ุฒู‘ูŽุงูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุงู„ุนุฑู‚ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุตู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจุŒ ุดูุจู‘ูู‡ูŽ ุจุนุฑู‚ ุงู„ุซู‘ูŽู…ุฑุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ ูู„ุงู†ูŒ ู…ูุนุฑูู‚ูŒ ููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุณุจ ูˆุงู„ุญุณุจุŒ ูˆู…ุนู†ู‰ ยซู†ุฒุนู‡ยป ุฃุดุจู‡ู‡ุŒ ูˆุงุฌุชุฐุจ ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุธู‡ุฑ ู„ูˆู†ู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆุฃุตู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุฒุน ุงู„ุฌุฐุจูุŒ ููƒุฃู†ู‘ูŽู‡ ุฌุฐุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูˆู„ู„ูƒูุดู…ูŠู‡ู†ูŠู‘ู: ยซู†ุฒุนู‡ยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: (ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุฎู‘ูุตู’ ู„ูŽู‡ู) ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุฃูŠ: ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู (ูููŠ ุงู„ุงูู†ู’ุชูููŽุงุกู ู…ูู†ู’ู‡ู) ุฃูŠ: ุจุงู„ู„ู‘ูุนุงู†(1) ูˆู†ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู† ู†ูุณู‡ุŒ ูˆู…ุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ู„ุชู‘ูŽุฑุฌู…ุฉ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดุจู‘ูŽู‡ ู„ู„ุฃุนุฑุงุจูŠู‘ู ู…ุง ุฃู†ูƒุฑู‡ ู…ู† ู„ูˆู† ุงู„ุบู„ุงู… ุจู…ุง ุนุฑู ู…ู† ู†ูุชุงุฌู ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูุฃุจุงู† ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠุนุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุฅุจู„ ุงู„ุญูู…ุฑ ุชูู†ุชุฌ ุงู„ุฃูˆุฑู‚ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃุบุจุฑุŒ ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุชู„ุฏ ุงู„ุฃุณูˆุฏ.
ูˆุณุจู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู„ู‘ูุนุงู†(2)ยป [ุฎยฆ5305].

7315 - ูˆุจู‡ ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽุฏูŒ) ู‡ูˆ ุงุจู† ู…ูุณูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ู‚ุงู„: (ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ) ุงู„ูˆุถู‘ูŽุงุญ ุงู„ูŠุดูƒุฑูŠู‘ู (ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑู) ุจูƒุณุฑ ุงู„ู…ูˆุญู‘ูŽุฏุฉ ูˆุณูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุฌู…ุฉุŒ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฃุจูŠ(3) ูˆุญุดูŠู‘ูŽุฉ (ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูุจูŽูŠู’ุฑู) ุงู„ูˆุงู„ุจูŠู‘ูุŒ ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจูŠ ู…ุญู…ู‘ูŽุฏูุŒ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… (ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุนูŽุจู‘ูŽุงุณู) ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง (ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹) ุฒุงุฏ ููŠ ยซุจุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ู ูˆุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑ(4) ุนู† ุงู„ู…ูŠู‘ูุชยป ู…ู† ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌู‘ูยป [ุฎยฆ1852]: ยซู…ู† ุฌูู‡ูŠู†ุฉยปุŒ ูˆููŠ ยซุงู„ู†ู‘ูŽุณุงุฆูŠู‘ูยป ู‡ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุณู†ุงู† ุจู† ุณู„ู…ุฉ--------------------------------------------
(1) ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซููŠ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ู„ุนุงู†ยปุŒ ูˆู‡ูˆ ูˆู‡ู… ุฅุฐ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูุนู„ ุงู„ู„ุนุงู† ู„ุง ู†ููŠู‡.
(2) ููŠ (ุน): ยซุงู„ู„ุนู†ยป.
(3) ยซุฃุจูŠยป: ู…ุซุจุชูŒ ู…ู† (ุน).
(4) ููŠ (ุฏ): ยซุจุงุจ ุงู„ู†ู‘ูุฐูˆุฑยปุŒ ูˆู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญู.

(เฆ–เฆฃเงเฆก: 20) (เฆชเงƒเฆทเงเฆ เฆพ: 130)